Mira la puesta de sol ahora mismo, Chicos.
- Precioso. - Precioso.
Tu hora de dormir es en una hora.
Lo sé.
¿Están listos para aprender? ¿Sobre a quién vamos a ayudar esta noche?
- ¡Sí!
Su nombre es Deanna Muñoz.
Hola, Deanna Muñoz.
Soy de segunda generación. Mejicano-Americano,
otras personas conocerían como chicano, Chicana, o Chicanx.
Usar Chicanx Si no quieres definir un género.
Así que, soy 150 por ciento chicana.
Me encanta la cultura mexicana,
Pero no hablo español.
Mi estilo de vida es lowrider shows Y eso es lo que soy.
¿Qué es la cultura Lowrider?
Los coches Lowrider van arriba y abajo, así que tienen hidráulica en ellos,
y normalmente están pintados en increíble...
- ¿Como en los videos de Snoop Dogg? - ¡Sí!
- ¡Está bien! - Es tan hermoso, tan genial.
- La música, conduciendo por la noche... - Me encanta.
- Vamos a divertirnos. - Salí con un tipo una vez.
- sólo porque tenía un lowrider. - Seguro que sí.
Deanna tiene 42 años, de Kansas City, Missouri.
No sólo es esposa. y una madre de cuatro hijos,
Ella trabaja como directora de proyecto para Hallmark Corporate.
Y también es la fundadora. del Festival de Artes Latinas.
-Ooh, me encanta una dama culta. - Bien.
El Festival de las Artes Latinas es un festival de un día
que incluye
arte y poesía y lowriders.
Definitivamente es la misión de mi vida. para celebrar mi herencia.
Celebrarlo, vivirlo, amarlo, empujarlo en la garganta de todo el mundo.
Cultivar a los aspirantes a artistas es el llamado de su vida,
y ella sueña con empezar una fundación artística un día.
- Lo sé. - Así que, esto es, como, puramente sin fines de lucro.
Me encanta alguien que quiere devolver
- a su comunidad y cultura. - Sí.
Mi padre vino aquí cuando era joven.
Al crecer, vivía en los suburbios. de Olathe, Kansas.
Pero me sacaron de mi herencia porque Mi padre quería que tuviésemos una buena vida.
Quería protegernos.
Por lo tanto, estoy viviendo en un mundo donde no soy lo suficientemente mexicano
y no soy lo suficientemente blanco,
así que siempre ha sido una batalla constante en mi vida.
Pero ahora estoy en ella y me encanta y abrazo mi cultura.
Eso es realmente lo que soy.
Fue nominada por Marisa, su mejor amiga de la infancia
y por su hijo, Dalinuel.
Me encanta ese nombre. - ¡Sí, Dalinuel!
Amo mucho a mi madre. Ella es mi mejor amiga.
Ella hace grandes cosas para la comunidad,
Pero mi mamá necesita ayuda. con su presencia profesional,
porque ahí es donde los patrocinios van a venir de
Y así es como ella podría en realidad Lleva este festival al siguiente nivel.
Mi amigo es genial, mi amigo es hermoso por dentro y por fuera.
Pero Deanna no se siente que dentro de sí misma.
La confianza no está ahí.
Siempre es algo. que alguien me ha dicho
que me guardo dentro de mí.
"No tienes un título.
Eras madre a los 16.
Eres mejicano-estadounidense.
No pareces alguien. que debería estar haciendo esto.
No estás vestida como alguien. que debería estar haciendo esto."
Usualmente usa zapatillas y pantalones cortos mostrando sus tatuajes.
Me encanta una mujer con tatuajes.
Tengo 13.
Tiene mi nombre tatuado en el culo.
Cuando se trata de arreglarse, ella ha estado llevar el mismo peinado y maquillaje
Desde los años 90.
Me burlo de ella todo el tiempo sólo porque la cantidad de laca que pasa.
Me lavaba el pelo tan mal. que en realidad se atascaría
y no podía mover la cabeza.
Cuando se trata de comida, Antoni, Deanna está insegura sobre su cocina.
- ¡Dios mío!
La cocina de Deanna es inexistente.
De lunes a viernes, la familia cena en casa de su suegra,
Señora La casa de Esperanza.
Ni siquiera tiene el equipo de cocción adecuado,
y los invitados saben traer sus propias cosas cuando visitan.
Whoa.
¿Alguien ha entregado alguna obra de arte?
Um, no lo creo, Pero déjame ver con Irene.
El Tercer Festival Anual de Artes Latinas es al final de esta semana.
El año pasado, más de 2.000 invitados asistieron,
Pero esta vez, Deanna finalmente está pisando en su papel de fundadora.
Nunca he hablado en mis eventos.
Durante los últimos tres años, he tenido Todos los demás hablan de mi pasión.
Y cuanto más Yo permito que eso suceda,
Cuanto más se difumina la pasión.
Pero ahora es mi turno,
y necesito ser capaz de decirle a la gente
por qué es importante.
Así que, nuestra misión esta semana
es tomar Deanna de la corriente baja hasta llegar a lo más alto.
¡Sí!
Oh, las cosas siguen mejorando
Esta comida es tan buena.
Hay más comida aquí.
Hay, como, chile rellenos, Hay tortillas...
- ¿Quién dijo: "Yo también"? - Sí.
Chica, te ves bien.
- ¿Te gusta el chocolate? - Ya tengo azúcar morena, cariño.
- Es un barrio muy bonito.
¡Mira todos estos coches!
- ¿Es un viejo Chevy? - Oh.
- Estos no pueden ser los coches Lowrider. - Sí.
- Puedo ver la hidráulica debajo. - ¡Lindo!
¡Oye, mira el recorte de eso!
Oh, ahora le gusta, es blingy.
- Hola. - Hola.
- ¿Deanna? - ¡Oh, mira tu abucheo!
¡Mira tu chaqueta!
Literalmente, como, se estrelló el par-tay.
- ¡Déjame tocarlo!
¡Oye, Deanna! ¿Qué tan hermosa eres?
- ¡Jonathan! - Precioso.
¿Puedo ponerme todo en tu pelo? ¿Puedo tocarte?
Cariño, 1987 llamado y quieren que les devuelvan sus técnicas de cabello.
No puede ser una broma.
Es mucho.
- ¡Hola, Deanna! - ¡Dios mío!
Eres mi favorito.
- Eres hermosa. - Gracias.
Entonces, ¿quién es el dueño de todos esos lowriders afuera? Son geniales.
- Todos estos tipos. - ¿Son todos tuyos?
- Precioso. - Todos ellos.
Hay mucha gente aquí. Me recuerda a casa.
- Esta es nuestra familia. - Así que, ustedes se juntan,
Comen todos juntos...
- Sí. - Así que esa es tu versión de...
- Una noche de sexo. - Eso es todo lo que hacemos.
- Espera. - Cariño.
- Necesita ir al baño. - ¡Oh, no!
Tú primero, yo iré después, está bien.
Lo tienen en la comunidad latina, Lo tenemos en mi comunidad de Oriente Medio.
Tu casa es una casa abierta.
Siempre hay una puerta abierta. y cualquiera es bienvenido.
- Y ahora, ¿cómo te llamas? - Penelope.
Penélope, eres tan bonita. Encantado de conocerte.
Estos son los chile rillenos.
Así que, um, eso es algo Tal vez sé cocinar,
- pero te lo contaré todo... - ¿Por qué tal vez?
Porque yo no cocino.
- ¿Quién te hace la comida? - Mi suegra.
Ella cocina para la familia todas las noches,
y luego los fines de semana, uh, Normalmente compramos.
- ¿Ese es tu marido detrás de ti? - ¡Es Aaron!
- Lo estaba buscando. - ¿Estás merodeando en el fondo?
¿Te atrapó? en la cultura de lowrive o es
- ¿De algo de lo que ambos vienen? - No.
- Nos conocimos en un auto... - Ahí es donde nos conocimos.
- ¿En un show de autos? - Qué bien.
Estaba encima de un coche y... Pero él no me quería,
- así que él y sus amigos... - ¿Qué?
- No lo sé. - ¡Estabas ocupado!
Estabas un poco distraído.
¿Por dónde quieren empezar?
- Esta es nuestra cocina. - Llévanos tú.
- Tienes una casa muy bonita. - Gracias.
Muy gorg', mucho beige.
Entonces, es un chile poblano.
¿Cuál es el queso dentro?
- Es queso mexicano. -Queso mexicano.
- ¿Quieres un burrito? - Esperaré un minuto.
¿Qué está pasando? ¿En este hermoso caos?
Así que... la Fundación Arts, La tienda de Aaron, el médico...
Así que, en esta casa masiva, ¿Esta es la oficina?
Esta es la oficina.
Quiero saber un poco más. sobre la organización.
Mi tercer año ahora,
y tuve mucha ayuda. de la diversidad y la inclusión en mi trabajo.
El festival comenzó por tu historia.
- Sí. - ¿Cuál era tu historia?
Tuve un hijo cuando era joven, Tenía 16 años.
y así, estaba planeando sobre el diseño gráfico,
No obtuve mi título.
Cuando tuve a mi hija y tenía seis años y empezó a hacer escritura creativa,
sus historias eran, como, alucinantes.
Yo estaba como, "Necesito que alguien la ayude, Necesito un tutor, algo".
- Sí. - Y no pude encontrarlo.
Y yo estaba como, "Bueno, si no puedes encuéntralo, supongo que puedo hacerlo yo mismo."
- ¡Oh! - ¡Sí!
¡Me encanta!
Espera, lo siento, espera el micrófono.
- Un segundo. - Te está alimentando, esto es lo que pasa.
Tu segundo nombre es "Resourceful", cariño. Me encanta.
- ¡Gracias! - No es necesario.
- nunca en esta casa. - Tan dulce.
Muy bien.
¿Podemos ver el resto?
- Sí. - ¡Es lindo!
- Este es un hermoso hogar.
Cielos, cariño.
Genial.
Nunca se sabe cuándo es posible que necesite un rápido entrenamiento antes de entrar en su vestido.
- Así es como me siento. - Así es como me siento.
Este es el contenedor más grande. de salsa picante que he visto en mi vida.
Seis, siete, ocho, nueve, diez, 11, 12... 13.
Esa es una gran cantidad de laca para el cabello.
Ya he encontrado un par de cosas.
- de lo que quiero hablar. - ¡Oh, no!
- ¡Oh, sí! - Háblame de esto.
Así que... en realidad los usé para trabajar.
Eso es tan triste.
- Dime cómo fue eso. - No muy bien.
La gente pensaba que yo iba a Me lastimé,
así que siempre fueron como, "¿Por qué estás usando esos?"
Porque esto es definitivamente, como, ropa de club.
- Sí. - Ropa del club.
- Y tú tienes algunos de ellos. - Sí.
- Tenía que conseguir todos los colores. - Tienes algunos de ellos.
Pero la mirada no siempre resuena con,
Ya sabes, ir a una sala de juntas y es como,
"Oh, ella es sólo una niña."
Por lo tanto, siempre ha hecho mi confianza Un poco bajo.
Vale, entonces mi pregunta es, ¿Quién es el Deanna en tu mente?
Es como si todavía quisiera mi... Por lo tanto, incluso si hago mi pelo y mi forro,
Ese soy... ese soy yo.
- De acuerdo. - Pero no tengo que usar mis Cortezes.
Me encantan los Cortezes.
Encontraremos una manera de sacudirlos. donde está un poco más...
pulida.
Ahora mismo, tenemos a Corporate America, pero Las Vegas Corporate America.
Me encanta que no tengas miedo. de una chaqueta.
Y luego, Club Wear Workout Girl, súper súper joven.
Tiene que haber algún lugar en el medio. donde Deanna todavía se siente joven
sin que parezca poco profesional.
Sin embargo, eso no significa que no podamos tener un beso de lo que se siente cómoda con.
No quiero que sientas que lo has hecho. para ahogarte a ti mismo y lo que realmente eres,
pero parece que tienes Fuera del trabajo Deanna abajo.
- Sí. - Averigüemos el pulido.
De acuerdo.
¿Con qué frecuencia compras tortillas en las tiendas?
- Nunca. - Nunca.
Basura, para ti. Como, "¿Por qué haría eso?"
¿Alguna vez tuviste una Gordita?
- ¿Gordita? - Los blancos los llaman "pitas".
- ¿Pitas? - No son pitas, son gorditas.
Soy polaco-canadiense, Así que quiero llamarlo Gordita.
Sentémonos y hablemos sobre el festival.
Bueno, así que mi objetivo es hacer la fundación.
Entonces, ¿qué haría tu fundación?
Espacio libre abierto a cualquiera Eso es un artista.
Pueden venir y ser mentores, Pueden venir y tener clases gratis.
Podemos vender sus obras de arte para ellos.
Todo lo que estos chicos realmente quieren es un espacio. donde la gente puede decirles,
"Puedes hacer esto."
Entonces, ¿te lavas? y secar el pelo
- ¿Desde cero todos los días? - No.
- ¿Alguna vez te has vuelto a poner el pelo? - Uh, no.
Realmente sólo quiero mostrarte diferentes maneras de peinar tu cabello.
No deberías sentirte como tu Mira te está usando.
Siento como si hubieras llegado a un lugar.
donde estás casi, como, Enderezado a tu look.
- ¿Me encanta mi bigote?
Pero cuando empiezo a parecer una morsa,
cuando esta cosa empieza a usarme,
Voy a tener que decir, "Adiós, chica.
Has estado genial. Sabes, fue divertido".
Sólo tenemos que encontrar nuestro equilibrio. Pero quiero hidratar a esta chica.
- Sí. - Vamos a hidratarla.
¿Has hecho este guacamole, ¿También?
Sí.
Porque siempre le pongo jugo de limón, que evita que se dore.
Con crema agria es mejor.
¡Está bien!
He tenido mucha actitud por poner Yogur griego en mi guacamole.
- Pero... - Es lo mejor.
Lo has oído aquí. No es una locura poner lácteos en guacamole.
Es cremoso...
Y mantenlo verde todo el tiempo.
¡La caída de micrófonos!
Hola a todos.
Esta mujer mágica me acaba de decir que ella pone crema agria
en su guacamole.
¿Te han pagado por decir eso?
Te quiero mucho. Namaste, te veo en un minuto.
Nunca he estado en una casa que se sintiera como una comunidad como esta antes,
y creo que esa comida, para mí, está siempre en el centro
de cualquier tipo de reunión o juntarnos, también.
Absolutamente, y otras personas Que sea para nosotros.
Entonces, ¿qué ganas si no lo haces? ¿Ir a casa de tu mamá?
Puedo hacer un italiano malo.
Eres mejicano-estadounidense.
Tienes una responsabilidad social de ser capaz de crear al menos un par de platos
- para que tus hijos aprendan. - Eso es lo que quiero hacer,
Pero yo sólo... no puedo.
No sé... puedo, pero no puedo, así que...
Y creo que en muchas culturas, En realidad es muy normal.
ir a la casa de tus padres o de sus suegros
y que les den una comida.
- Tu querida y dulce mamá-- - Lo sé.
Quien he oído, como, no habla inglés Y hace la mejor comida mexicana.
Y es, como, importante para sus hijos ser capaz de tener algo a lo que enfrentarse
- que pueden pasar a las generaciones futuras. - Sí.
Mucha gente no lo sabe. Mis padres son jamaiquinos y cubanos.
- Vaya. - Pero no tenemos
- una gran conexión con el lado cubano. - De acuerdo.
Y siempre me siento mal por hablar siempre. más sobre el lado jamaiquino
en lugar del lado cubano.
Y así, como, sentarse aquí con, como, una latina fresca...
- Sí. -...que es como, rockear
- y orgulloso de su cultura... - Sí.
...es, como, realmente increíble para mí.
La cultura es mejicano-estadounidense, Así que es como un montón de gente, como,
o lo esconden o son, como,
"Yo no--" Ellos no lo entienden. Ellos dicen, "¿Qué significa eso?"
"No eres realmente mexicano, no realmente americano."
- Yo soy las dos y las abrazo a las dos. - Por supuesto.
Está bien hacer eso.
Tienes razón. Mucha gente no lo entiende.
- Sí. - De conducir a través,
Este es un barrio muy hermoso.
- ¿Hay algún otro mexicano... - Sí.
-...o afroamericanos? - No.
- ¿Qué piensan tus vecinos de ti?
Sé que tenemos las apariencias. y las miradas de...
de nuestros coches y, ya sabes, incluso cuando compramos la casa
a mi marido se suponía que era El trabajador, ya sabes, no el dueño de casa.
Ha habido algunos pasivo-agresivo de,
Ya sabes, cosas racistas. que se han dicho.
Sí.
Por eso el festival es importante para mí. Al menos, estoy haciendo mi parte.
Es un... Mucha gente me derriba,
Mucha gente dice: "¿En serio?
¿Tú? Tú no pareces alguien. que sería hacerlo."
- Y eso duele. - Duele.
También me relaciono con ese sentimiento,
cuando hay tantas influencias externas que están tratando de derribarte.
Sólo quiero a mis hijos. para saber que lo intenté.
Hice algo.
Estás empujando y lo estás intentando.
y quieres mostrar a tus hijos lo que es bueno.
Estoy tan inspirada por ti.
- Gracias. - Quiero decir...
En serio, estos coches son tan frescos.
-¿Puedo entrar ahí? - Adelante.
Oh, Dios mío.
- ¡Oh, oh, oh! - ¡Oh, Dios mío!
¿Vienen en fucsia rosa o no?
- Podrías venir. - Oh, sí.
Por lo tanto, estamos emocionados sobre este evento para ti este fin de semana,
y creo que todos sabemos Cómo podemos ayudarte.
- Estoy lista, estoy lista. - Va a ser una gran semana.
¿Cómo se dice "heredaje" en español? ¿Alguien lo sabe?
-Herencia. - ¡Herencia!
Sí, reina. Somos bilingües con nuestra jerga.
-Dos, tres,herencia. - ¡Herencia!
- ¡Sí, me encanta! - ¡Muy bien!
i> Se siente como si estuviéramos en llamas /i>
Hay una forma de mantener tu cultura y tu estilo
sin tener que sacrificar profesionalismo.
¿Quiero que sea la Señora de la Oficina Aburrida?
No, no lo sé.
Pero quiero que se sienta cómodo sentado en esa mesa.
¿Es mexicana?
Es una hermosa mezcla. de ambas cosas,
y el hecho de que ella no sabe cómo preparar las comidas tradicionales mexicanas,
Quiero que toque. en su herencia mexicana.
Quiero que sea capaz de enseñar sus hijos eso.
Sólo quiero, como, mostrar Deanna los límites multifacéticos
de su preparación y su personalidad.
Al igual que, vamos a hacer como Dora e ir a explorar.
Además, yo, como, literalmente se me olvidó que Dora era incluso, como, una latina.
Es el sueño de Deanna tomar lo que ha hecho con este festival de arte
y hacerlo más grande.
Ella necesita espacio,
así que he decidido que voy a Encuéntrale una oficina.
Crecer en un barrio predominantemente blanco,
Me sentí como, "No pertenezco aquí."
Me dije constantemente, "Tú perteneces aquí."
Pero Deanna tiene un bucle diferente. Jugando en su cabeza.
Ella sólo escucha a la gente diciéndole que no es digna.
Y necesito ayudarla. para callar esas voces.
Muy bien, Deanna, después de ti, mi amor.
- Bien, gracias. - De nada.
Vale, por lo general no lo haces.
- ven a las boutiques. - Yo no.
Normalmente, estoy en un centro comercial al aire libre. y normalmente es, como,
Para siempre 21...
Como, si fuera a... a otra tienda de marca,
No me siento cómodo. en esas tiendas.
- Sí. - Me siento cómodo en lo que estoy.
y, como, el lowrider muestra y los clubes de coches, puedo ser quien soy allí,
Estoy cómodo.
Y creo que me encanta este tipo de tops porque muestran mis tatuajes.
- Sí, reina. - Me encanta estarlo.
- Como debería ser. - Sí.
Como debería ser.
Así que, entrando en una tienda como esta, A veces puede ser intimidante.
Un poco, es muy elegante.
- No uses la palabra "fancy". - De acuerdo.
Eso hace que suene como Está fuera de tu alcance.
No lo es, eres una mujer profesional.
Esto no es elegante para ti, Esto es apropiado para ti.
Para siempre 21, la pista está en el nombre.
Ella tiene una hija que es probablemente alrededor de esa edad.
En ese punto, tal vez dejar para siempre 21 ir, e ir por algo más apropiado para la edad.
Ya me estoy dando cuenta de sus aros, y me encantan tus aros.
Así que tal vez hay otras maneras que podemos agregar en así que todavía te sientes muy parecido
- Una persona multicultural. - Sí.
Sin eso es lo único
- Eso te representa. - De acuerdo.
El armario de Deanna ahora mismo. es como una historia de dos culturas.
Se ve atrevida, guay, joven, Pero si no lo supiera mejor,
No tendría ni idea. que dirige una organización respetable.
- Deanna, ¿estás lista? - Sí, lo soy.
¿Puedo echar un vistazo?
Sí.
Oh, chic, chic, pero todavía tienes Un poco de consuelo con tu camiseta.
- Sí. - Ven a mirarte al espejo.
Es diferente, sí.
Tal vez esa sea la forma... Está bien que se vea así,
Pero estoy incómodo. Porque no estoy acostumbrado.
De acuerdo.
Estoy seguro de que su marido lo haría. nos vemos en esto,
Él no estaría pensando, "Oh, bueno, es genial, pero..."
- Bien. -Pensaba: "Se ve sexy.
- Esa es mi esposa".
Eso es exactamente lo que quiero.
Y necesito llegar allí, y sé que cuanto más sólo
Estoy cómodo con hacer esto, Entonces puedo.
- ¿La próxima mirada? - ¡Sí!
- De acuerdo. - De acuerdo.
Muy bien, genial.
Por lo tanto, usted tiene sus grandes pendientes en,
- así que todavía tienes tu estilo. - Sí.
Y luego ibas a tirarte un poco. abrigo super-chic,
- Porque eres una mujer de negocios. - Por supuesto.
-Mm-hmm. - Pareces dueño de un negocio.
pero el dueño de la empresa más cool Nunca lo he visto.
- Dime lo que piensas. - Me encanta.
- ¿Te pondrías esto? - No pensé que lo haría,
Pero en realidad se ve muy bien.
Encuentra una pieza de héroe.
Encuentra una cosa que sea...
- ¿Asombroso? -...increíble.
y para el otoño-invierno, Que sea tu ropa exterior.
Sí, hay una expectativa.
en un lugar de trabajo profesional para vestirse en consecuencia.
Sin embargo, eso no significa
compruebas tu personalidad y tu estilo en la puerta.
Puede ser tan pequeño como justo un pendiente de aro.
Todavía hay maneras de incorporar que de una manera muy profesional.
Ya está más refinado.
- Está bien. ¿Verdad?
De acuerdo, genial.
Tengo que arrastrar esto, dos segundos.
¿Tienes un montón de laca para el pelo ¿En tu cabello ahora mismo?
- Siempre lo hago. - Está bien, porque eso...
Eso fue un montón de crujido allá atrás.
- Está bien, dime lo que estás pensando.
Cuanto más lo miro, Cuanto más me encanta.
Me hace parecer más a medida.
Como si realmente pudiera ir a trabajar,
ir a mi reunión de la junta y sentir confianza,
pero luego sigue yendo a casa de mi hija. Lección de la banda.
¿Cómo te sientes con esos tacones?
Siempre los he comprado. tacones baratos, como 20 dólares,
Así que no siempre encajaban bien.
Como, estos absolutamente encajan magníficos.
Se ven tan chics.
- Hola, preciosa. -Hola, Martha.
- ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás?
- Estoy genial, ¿y tú? - Genial.
Hola, flores y fruta.
- ¡Oh! - Por ti.
Muchas gracias.
De nada. My name es Antoni. ¿Cuál es tu nombre?
- Esperanza. - Esperanza.
Oh, Dios mío.
- Trajimos refuerzos. - ¿Cómo estás?
- Los trajiste a los dos. - ¿Sabes lo que estamos haciendo?
No, no lo sé.
- Son chiles en nogada. - Oh, esa es la única
- con la salsa de crema blanca y el... - Sí, me encanta cómo me lo preguntas.
- Tú eres el que viene aquí todos los días. - Sí.
Por lo tanto, chiles en nogada, Son los colores de la bandera mexicana.
Los colores representan la pureza con el blanco,
verde representa laurel,
y rojo es para la sangre derramada de todos los héroes caídos.
Mucha gente. No cocines este plato como ella lo hace.
- Mm-hmm. - Pero debido a su importancia,
- la historia que me dio. -¿La historia?
-Sí - Sí.
Y la importancia Fue que ella me contó esa historia.
Deanna es muy curiosa. sobre su herencia.
La oportunidad de aprender sobre eso
le fue arrebatada a una edad muy joven,
Pero ella puede hacer eso ahora.
Así que, ¿se giran? ¿En cierto momento?
- Compruébalo tú. - Tienes que comprobarlo.
- Miedo al fuego. Por eso cocinamos con fuego.
En primer lugar, vamos a char y luego pelar los chiles.
- De acuerdo. - Trabajar.
- Entendí "trabajar". - Lo sé, "trabajo".
Y ella dijo "muchacha," Así que ese fui yo.
Muchacha. Oye, yo también podría ser muchachacha, ¿sabes?
¿Es esta la primera vez? ¿Que Deanna está cocinando contigo?
Sí, es la primera vez.
¿En cuántos años?
¡Dieciocho años!
Señora Esperanza, ¿Cuántos años llevas cocinando?
Tal vez 60.
En México, te crían. para ser una buena esposa.
Tienes que aprender a cocinar, para atender a su marido.
- Todos sabemos... - ¿Te obedece?
- ¡No! - ¿Qué?
La carne molida.
- Y esto es carne de res, ¿verdad? - Carne y cerdo.
- Bien, genial. - Vaya.
Queremos piezas bonitas y finas.
Ahora estamos haciendo el relleno para los chiles.
Siempre uso paquetes de condimentos.
El único problema con eso es que es tan alto en sodio.
- De acuerdo. - Y tú no puedes controlar
¿Cuánta sal has puesto?
Oh, ella acaba de agarrarlo Justo de tu mano.
Ella dice: "No tengo tiempo para esto, vamos a poner el ajo en."
- Ella puede mezclarlo. - De acuerdo.
Sí, ahí lo tienes.
- No lo entendí. ¿Y tú? - No, sólo sabía que era malo.
Ella habla, habla y habla.
Ella no hace nada.
¡Oh!
Entiendo. De donde viene la ansiedad de Deanna.
Esperanza es una mujer intimidante.
Por lo tanto, esta es la parte que nunca he visto, En realidad es ella para hacer la salsa.
- ¿Qué tipo de queso es este, Esperanza? -Queso fresco.
- Queso fresco, leche entera.
Ahora, vamos a añadir agave.
Esto es, con mucho, lo más Receta complicada que he encontrado.
Hay manzanas,
melocotones, peras,
plátanos, alcaparras, aceitunas,
Cebolla, carne picada...
¿Pero sabes qué?
Funciona.
- Precioso. - Están listos para ser una estrella.
Por supuesto.
Fue tan intenso.
¿Sabías que todos estos diferentes
- ¿componentes y partes? - No, no lo hice.
Pusieron su corazón en esto. Y eso es algo que siento como si...
Me falta el respeto cuando no puedo hacerlo,
porque junto con no saber español
y el no saber cómo hacer la comida tradicional mexicana,
Es sólo un continuo de "No puedo hacerlo",
y "No soy quien soy".
Ya eres lo suficientemente duro contigo mismo.
- Creo que sí. - Pero si vienes aquí regularmente,
Lentamente, pero seguro, lo vas a tener.
Que este plato sea un símbolo para, como...
- "Puedo hacer esto, puedo". - Sí.
Lo vas a hacer hoy apareciendo.
a la de tu suegra. y estás aprendiendo sobre tu herencia.
Tu habilidad, o la falta de ella, para hacer un plato como este
no te hace menos mexicano.
- Hola.
Oh, lo siento. ¿Se suponía que debíamos estar trabajando?
¡Están despedidos!
- ¡Estamos despedidos! - Lo sé.
Acaba de irse. Ni siquiera dijo nada.
¿Sabes qué?
Entiendo por qué estás intimidado. mientras cocina en esta cocina.
Son duros.
Oh, wow.
Esto es tan hermoso.
<iTe gusta?
-¿La presentación de Deanna? - Me gusta. Sí.
- Está aprendiendo.
El abrazo del grupo.
- Es un día bonito. - Acéptalo, porque es increíble.
Realmente lo es.
Bienvenido al Ayuntamiento.
Así que, las artes, Es muy importante para la ciudad.
Trabajamos con organizaciones sin fines de lucro y culturales
para que les ayude a ponerse en pie. y empezar.
Hemos ayudado a otros negocios. como Hábitat para la Humanidad.
Llamé a la oficina del alcalde y Descubrí que Kansas City tiene programas.
para ayudar a las fundaciones a empezar.
Y así, lo que hemos hecho se prepara un contrato de arrendamiento
para el espacio al otro lado de la calle,
y vamos a donar el espacio Por un dólar.
- Es increíble. - Pero para asegurarnos de mantenerlo una sorpresa,
- Necesito que firme un contrato de arrendamiento ahora. - Esto la va a ayudar mucho.
Al igual que, probablemente le dará un poco de columna vertebral a donde ella está como,
"Soy un profesional y realmente puedo ir más lejos con esto,"
- y se va a ir. - Eso es increíble.
Así que, aquí tienes.
Quiero darle un espacio de oficina.
para tomar este festival y fundación
a alturas que nunca podría haber imaginado.
Veo mucho potencial aquí.
¡Buen trabajo, este espacio es tuyo!
- Sí, chica.
- Después de ti. - Gracias.
- ¡Hola! - Preciosa Deanna.
- Hola, Deanna. - Deanna, esta es la hermosa Monique.
Encantado de conocerte.
- Pasa, siéntate en mi oficina. - De acuerdo.
De acuerdo.
¿Puedo bajarlo?
En realidad, normalmente tengo que hacerlo. Corta eso, porque no saldrán.
Al igual que, está atascado allí.
Creo que puedo, cariño.
Hay tanto amoníaco.
y hay tanto peróxido que pasa en este pelo.
Es sólo pedir el pelo de tanto.
Por eso tienes todo eso. pequeños pelos cortos,
porque has estado, como, cortando los pelos.
Tan seco.
Hablemos de tu pelo.
Para mí, el mayor problema es el color base.
Quiero el pelo de J-Lo y esto es lo que...
He pasado por eso para conseguir ese pelo.
Cada vez que tengo estos grandes eventos,
Siempre siento que mi cabello es, como,
demasiado grande, demasiado loco.
Y sólo quiero ser esa cara natural,
"Esta es Deanna,
ya sabes, tómame en serio."
Quiero darte herramientas. ser capaz de tener la confianza
y el conocimiento de, como, cómo rockear diferentes looks.
- ¿Estás listo para cambiar esto? - ¡Sí!
Quiero hacerlo.
- Vamos a cubrirte. Suena bien.
Dios mío, nos va a encantar en este pelo hoy.
- Vamos a empezar con este color.
De acuerdo.
¿Hay, como, una comunidad de arte floreciente ¿En Kansas City?
Hay una comunidad de arte tan floreciente,
Pero es como si fuéramos... es... parte de ella es muy elite.
- Sí. - Entonces, muchos de nosotros no somos vistos ni escuchados.
Es muy importante que seas visible.
Es una locura, como, cuánto... Sólo, vitriol lo hay.
Bueno, ni siquiera puedes ir a la tienda de comestibles sin al menos
alguien, ya sabes, mirándote de cierta manera,
- asegurándose de que no estás robando, o... - Lárgate de aquí.
Y, ya sabes, me han golpeado en la parte de atrás del...
con una escoba con... por un hombre en Walmart.
Eso fue como, "Tienes que salir de este país."
Ni siquiera lo saben. que nací aquí. ¿Sabes?
Ellos sólo asumen que no soy de aquí.
Pero yo también tengo hijos de los que preocuparme.
Porque entonces los puse. en la línea de fuego.
Lo entiendo totalmente. con mi familia, creciendo.
Como, si yo estuviera fuera con mis hermanos o familia
y yo estaba buscando, como, súper femenino,
- es como si hicieras de todo el mundo un objetivo. - Sí, por supuesto.
Y es tan injusto, es tan injusto que Tendrías que sentirte así.
Es muy difícil relajarse.
cuando hay un objetivo en la espalda por el hecho de que eres diferente.
- ¿Puedo traerte un café o agua? - No, estoy bien.
- Ahora tienen batidos de proteínas, chica. - Oh, no, yo... no, estoy bien.
¿Te gusta el café?
Oh, me encanta el café, Pero nunca hago nada elegante o...
Perra, lo juro por Dios,
Será mejor que te trates a ti mismo.
Tráele un café helado con leche de vainilla.
Tráele un café con leche de vainilla helado.
Soy todo acerca de, como, "Oh, no, no quiero..."
Tienes que empezar a ser en la Temporada del Sí.
Lo sé.
Siempre me han enseñado,
"Sé humilde, sé respetuoso, y nunca preguntes para más de lo que necesitas."
Siempre recuerdo que mi padre
siempre nos haría sentar así que todavía en la casa de los amigos
Ni siquiera podíamos jugar.
Y pienso en eso ahora, estoy como, "Nunca le haría eso a mis hijos,
- Nunca." - Y no estás pidiendo demasiado.
- Diciendo: "Me gustaría lo que sea". - Sí.
No hay nada malo en decir lo que necesitas.
♪ Sólo déjalo ir /i>
# Sabes que tengo amor por la vida #
♪ Porqué no /i>
# Y YOLO # # # Y YOLO # # # Y YOLO # # Y YOLO # # Y YOLO #
Mi pequeño pedazo de paraíso
Grooming es una evolución, Cariño.
Es precioso, cariño, es Darwin, cariño.
Podrías nadar a través de él. estos cambios evolutivos de ti mismo.
- Para la gente que está acostumbrada a bromear... - Sí.
Están acostumbrados a, como, un poco de altura, definitivamente quieres tener
Este pelo en tu corona va hacia atrás.
- De acuerdo. -Así que, trata de conseguir la mousse
- en tu raíz allí. - De acuerdo.
Me encanta esa mousse. en tu cabello.
Voy a tener que tirar a la basura Mi peine de broma.
- No lo necesitaré más. - ¿Verdad?
¿Listo, Deanna?
- ¿Para esta versión de ti? - Estoy listo, estoy listo.
Dios mío.
Se ve increíble.
Puedes tocarlo.
- Puedes meterte todo en él. - ¿Puedo?
- ¿Se siente lo suficientemente grande? - ¡Sí!
- Es precioso. - Y no hay bromas.
No, nada. Quiero decir, puedo literalmente, como,
- acaba de hacer... esto. - Te puedes poner desagradable con él.
Me encanta.
Es como el yo que he estado intentando...
para conseguir.
Gracias.
Quería traer a un artista callejero. que podría crear un mural
que podría mostrar la pasión y los diferentes tipos de arte
y los diferentes tipos de amor que esta comunidad tiene que ofrecer.
Quiero que se sienta como un festival.
Esto va a ser genial.
- Oh, hombre, estoy feliz de estar aquí. - Qué bien, va a dar la vuelta.
Te dejaré volver al trabajo. Así que no estás aquí toda la noche.
- Gracias, por supuesto. - Gracias, Marka.
Has estado en mi mente... sin parar.
- ¿En serio? - Yo... como, sin parar.
Porque una de las cosas que se mantuvo Permanecer conmigo es como sigues diciendo
te sentías incómodo,
Ya sabes, este suburbano El barrio blanco en el que vives.
- ¿Dónde crees que empezó? - Definitivamente desde mi infancia.
Volviendo a, como, mi papá nos puso en una zona suburbana.
No encajé allí, Pero traté de encajar.
Y luego ser arrojado en esta enorme cultura donde yo...
No encajaba allí tampoco.
Sabes, no puedes salir en las noticias.
sin darse cuenta de que...
La gente en el poder literalmente pasa sus días
vilipendiando a los mexicanos.
Y parece que Cada vez que hablo de ello,
La gente siempre es como, "No es tan malo.
No es realmente esto, no es realmente eso,"
y siempre es poner algo sobre él para encubrirlo
lo que realmente es, y es realmente racismo.
-¿Sabes? - Sí, completamente.
Esa es la parte que más duele. y, como, es tan aterrador para mí y mis hijos
e incluso a mi marido.
Cualquiera puede hacer cualquier cosa, se siente como,
Di cualquier cosa a usted y no importa, Sólo tienes que vivir así.
Sé que dijiste eso. Eso es una especie de parte de la razón
de ti sintiéndote asustada de tender la mano a tus vecinos.
Sí, definitivamente no lo haré.
Y son sólo estas voces en mi cabeza. que han jugado antes,
"Que no eres lo suficientemente bueno,
No deberías estar aquí.
Eres demasiado apasionada,
eres demasiado conducida."
Deanna no se siente como en casa. donde vive,
Así que esto es sobre Deanna poseyendo su voz,
sobre saber que ella pertenece en este espacio
Al igual que ella pertenece en la comunidad latina.
Te vamos a tener a ti. Da la vuelta a tus vecinos.
¿En serio?
Así que, lo que tengo es...
-aviadores para su Festival de Artes Latinas. - Gracias.
Y de esta manera, estás presentando a tus vecinos
- a lo que haces. - Sí.
Nunca pensé en sólo... ir a la puerta y enviar un volante.
- Sí. - Parece muy simple, pero es muy difícil.
Estoy... particularmente nervioso por una.
Ya sabes, mi marido y su amigo.
se rompieron el culo para hacer esa pared delante,
porque hubo daños en el agua al salir,
y ella tenía la audacia para enviar un mensaje a mi marido
que los mexicanos estaban construyendo su propio muro.
En ese punto es como cuando iba a
Llámala y escribe, y mi marido me dice,
"No quiero ningún problema en absoluto."
Así que... la saltaremos.
- Aún no estoy lista. - Sí.
Iremos a otras casas.
- Tengo miedo, tengo miedo. - ¿Sí?
Está bien, está bien. Estoy aquí para apoyarte.
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo estás? - ¡Bien!
Hola, Kim, ¿cómo estás?
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
- Hola. - ¡Hola!
¿Cómo estás?
- Hola, soy Karamo. - Bien.
- Hola, soy Kathy. - Encantado de conocerte.
Sólo quería venir. e invitarte.
Tenemos un Festival de Artes Latinas
-...que yo creé. - Oh, está bien.
Ha sido un éxito.
- un evento de los últimos tres años. - Impresionante.
Estamos ayudando a otros y otros artistas.
Y, ya sabes, apoyamos las artes, Como sabes, y los niños.
Oh, estoy impresionado.
Es increíble que me devuelvas el dinero. a la comunidad.
Realmente es fantástico,
especialmente festivales de arte que celebran la diversidad.
Tener una exposición de arte ha sido algo que siempre ha sido, como, uno de mis, como,
"Oh, tal vez lo haré algún día," Algo así.
Eso está muy bien saberlo.
- Esto se ve bien. - Sí.
Um, así que, sólo queremos asegurarnos de que,
¿Saben?, ustedes siempre son bienvenidos. en nuestra casa, siempre,
y sé que todos ustedes tienen siempre nos hizo sentir bienvenidos.
Hay otros vecinos. que lo han hecho difícil
sin conocernos realmente.
Es por eso que, creo, todos nosotros tenemos como que se quedó en nuestro propio reino,
no realmente habló con Muchos vecinos.
Ya sabes, sólo tratamos de ser los mejores vecinos que podamos.
Oh, no lo sabía. Te sentías así.
Lo sé, y nunca lo hago. Quiero ser el vecino.
para entrar y ser, como... causar estragos en cualquier cosa.
Venimos y hablamos con todos. y solo te lo hago saber,
"Hey, estamos aquí, Te damos la bienvenida siempre,
Pase lo que pase, pase lo que pase."
¡Aw!
Deanna ha tenido incidentes reales de racismo que ella ha experimentado.
Y creo que Deanna empezó a creer que todo el mundo a su alrededor se siente así.
- Gracias, muchas gracias. - Gracias.
- Muchas gracias. - Me alegro de verte, vecino.
Gracias, tú también.
Te lo agradezco. Tendremos que hablar más.
Ahora sabe que no está sola. y que ella es parte de esta comunidad.
Siempre hablo de la gente. ser de mente cerrada,
Y aquí yo estaba siendo de la misma manera.
- ¡Bien! - Así que...
Eso fue mucho más fácil. De lo que pensaba.
- ¡Sí! - Sí.
Sí, lo quiero.
No puedo conseguir suficiente.
# Sabes que lo tengo #
Está fluyendo en mi sangre.
La pasión el fuego /i>
# Se quema dentro de mí #
# Sabes que lo quiero #
No puedo conseguir suficiente.
Como puedes ver,
- Estamos en el corazón de la ciudad. - Sí.
No sientes que perteneces aquí.
- Sí. - Pensé,
"Bueno, déjame ir a hablar a la ciudad y ver cómo se sienten."
- De acuerdo. - Y ellos creen en tu Festival de Artes,
y quieren a la comunidad latina ser parte de Kansas City,
Y por eso, decidieron...
- para darte una oficina. - ¡Dios mío!
¿Qué?
En el corazón de la ciudad,
porque ahí es donde tú y tu fundación pertenece.
No puedo... Ni siquiera sé qué decir.
Quiero decir, sólo para ver el nombre, con ese logo, como...
¡Bienvenidos a casa!
- ¡Hola! - Esto es increíble.
Es hermoso.
Encontramos una increíble Artista mejicano-estadounidense.
¡Tienes un lowrider ahí!
Todo esto. se inspira en ti.
- Dios mío, eso es todo para mí. - Sí.
Realmente quería que este lugar fuera capaz de funcionar de muchas, muchas maneras diferentes,
de exposiciones de arte
- a las reuniones de la junta... - ¡Sí!
-...a un pequeño escenario para lecturas de poesía. - Dios mío.
Esas sillas se mueven, Tienes una etapa de actuación.
Me siento bien aquí.
Se siente como mi hogar,
pero se ha actualizado.
Cada ejecutivo poderoso necesita su propia oficina.
Dios mío. Esto es como si tuviera una oficina de verdad.
- Tienes una oficina de verdad. -Tengo un televisor.
Me encanta el glorioso papel pintado. ¡Y las plantas!
Estás sirviendo a los negocios,
Usted está sirviendo registrando a la gente para votar,
- Estás sirviendo becas. - ¡Sí!
Te ves tan jefe. Sentado en esa silla.
Este es tu espacio.
Y nunca he dicho eso. sobre mí mismo nunca.
No sé qué acaba de pasar.
¡Cuéntate más!
Por lo tanto, has tenido una cierta rutina que has hecho
todas las mañanas con tu maquillaje durante mucho tiempo.
- Por supuesto. - Me gustaría cambiarlo.
- y quiero mostrarte cómo hacer eso. - Perfecto.
Así es como te puedes poner, como, un rímel que no es tan rímel.
Sólo eliminar el exceso como ese.
Cuando apliques el rímel, quitándole ese exceso,
Sólo te da un mucho más
latigazo alargado y menos grumoso.
Vaya.
Y entonces, esto es sólo algún hermoso pequeño color de ojos.
Si quieres ponerte el delineador de ojos
muy grueso y la parte trasera de la Fuera de tu cabello.
y ser, como, tan chola como chola podría ser,
- Ve por ello.
Así que, la gente hermosa en David Yurman
nos han traído algunas cosas Eso es fantástico.
Y me encanta un aro regular, ¿pero esto? Esto es como...
- De acuerdo. - Oh, Dios mío.
Son hermosas. Nunca he tenido pendientes de verdad.
- Esto es tan... gracias. - Son buenos, ¿verdad?
- Y ahora, hablemos de ropa. - De acuerdo.
- Te traje un montón de chaquetas. - Necesito chaquetas.
Así que... necesitabas chaquetas.
Así que, Bouclé es... ya sabes, um...
- la tela de los trajes Chanel? - Sí.
Quería conseguirte versiones de eso.
Cuando veo un traje de bouclé,
Eso es una marca de sofisticación. en una mujer en lo que a mí respecta,
pero si fueras a usar esto con un jean ¿Y un tacón sexy?
- Oh, sí. - Te ves refinado, sofisticado.
Podrías ir a la sala de juntas. luciendo así,
- y te tomaría en serio. - Por supuesto, sí.
Todavía te conseguí Cortezes, Pero los tenemos...
Dios mío.
-...joyado para ti en cristales de Swarovski. - Me encantan, son increíbles.
- Nadie más los tiene. - Me encanta un zapato único.
- Sí, nadie los tiene. - Me encantan.
Así que voy a darte eso,
y el tacón negro en lugar del desnudo Porque creo que va a estallar más.
- ¿Suena bien? - Suena perfecto.
Entonces eso es para ti también.
Muy bien, chicos. ¿Listos para esto?
- Sí. - De acuerdo.
Dios, estoy nerviosa, estoy muy emocionada. No puedo soportarlo.
- ¡Me gusta! - ¡Me encanta un uneie con tacón!
¿Verdad?
Es tu estilo personal, pero puedes Tengo reuniones de negocios con ese equipo.
Sí, e incluso tengo un gran pelo. para ir con él.
¿Aún sientes que eres tú?
y te sientes como si estuvieras en tu hermosa ¿Poder latina?
Este es el yo que estaba tratando para llegar a todo el tiempo,
pero era sólo una cuestión de dejar Yo mismo.
- Y me dejas respirar.
- ¡Me encanta! - No lo animes.
Nuestra próxima mirada es nuestra mirada de la sala de juntas.
Creo Este soy yo y el amor de Tan bebé.
Se parece más a Tan y Antoni.
- Tiene la nariz de Tan. - ¿Listo?
Para el CEO y fundador del Festival de Artes Latinas?
- ¡Muy bien!
- ¡Sí, sí! - ¡Hermoso!
¡Wooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
- No te caigas ahora. - Lo sé.
Te ves tan fuerte.
- Y me siento seguro. - ¡Bien!
Sí.
Trabajas en un campo creativo.
Si te vistes súper sucio y corporativo, No estaría en la marca.
Necesitas algo como esto. que muestra un poco de tu estilo.
Y todavía tenemos tus aros, que...
- Aún eres mucho Deanna. - Sí, por supuesto.
- Chicos, ¿quieren hacer sitio? - Sí.
- Gracias. - Siéntese, por favor.
Esta noche es una gran noche para ti, Porque es el...
Tercer Festival Anual de Artes Latinas.
- ¿Cómo te sientes al respecto? - Me siento bien.
- Siento que recuperé mi poder. - ¡Sí!
Eres una mujer formidable, formidable y una fuerza a tener en cuenta.
Lo tuviste todo el tiempo,
Sólo necesitabas resaltarlo, Así que eso es todo lo que cualquiera de nosotros ha hecho.
Hemos destacado las mejores partes de ti.
Claro que lo has hecho.
Lo del vecindario, quiero decir...
Cambiaste mi vida para siempre. por lo que se refiere a esto,
y me siento cómodo ahora abrir puertas en cualquier lugar.
Siempre ha estado ahí, Pero me ayudaste a desenterrar eso.
Hay miedo en encontrarnos a nosotros mismos. ¿Verdad?
Son las cosas que los poemas y las canciones y los libros están hechos de.
Pero quiero que sepas, como,
Eres un guerrero.
Y la gente que realmente, como, golpearme más duro esta semana
son las mujeres increíbles en tu vida,
así que sabe que en tu vida, Tienes gente que te admira,
y son personas que podrías admirar.
Tienes esa comunidad,
Y sólo lo estás haciendo más grande. y más fuerte con este festival.
Gracias, ustedes son increíbles.
Bien, mejor nos vamos. y que te prepares para esto.
¡Grandes, grandes, grandes abrazos en grupo!
- ¡Oh, vamos a dejar tu negocio! - ¡Adiós!
Volverás.
- Oh, lo haremos. - Volveremos, volveremos.
Hola, chicos.
- ¡Dios mío, Martha! - ¡Hola!
- ¿Trajiste flan? - Martha, ¿qué estamos haciendo?
- Guacamole. - Oh.
¿De verdad usas crema agria?
o lo estás haciendo ¿Porque usa crema agria?
Siempre uso crema agria. De esa manera, no se pone oscuro.
Tú consigues el tang. de la crema agria.
Muchas gracias.
Karamo, ¿puedes, por favor? ¿Nos sirves un poco de Jamaica?
Es un té helado de hibisco.
Así que, ¿qué piensas de la mirada ¿Que Jonathan y yo hicimos con Deanna?
Cambiaste su estilo, le cambiaste la vida.
Usted le dio su confianza que estaba perdida, ¿sabes?
- Este mundo está al revés. - Sí.
- Pero háganlo bien. - Gracias.
- Salud a Martha. - Gracias, Martha.
- Gracias.
Esta vieja los ama.
¡Gracias, Martha! - ¡Nos encanta!
- Gracias por invitarme. - Por supuesto.
Gracias you por hacer todo esto.
- Te acompañaremos a la salida. - Te acompañaremos, te queremos.
- Muy bien, chicos. ¿Listos para esto? - Sí.
Bienvenidos al Festival de Artes Latinas.
- Hola. - Hola.
Transformado, mi... Sí, transformado.
Es muy importante para Esperanza. ver a Deanna en su elemento,
y creo que sólo va a ayudarla respetarla más.
- Estás preciosa. - Gracias.
¡Te ves... increíble!
- El puf se ha ido. - Sí.
Estoy orgulloso de ti, solo...
- Estoy emocionado por ti. - Gracias.
Este festival comenzó por tu culpa.
Nunca dejes que nadie Te digo que no puedes,
Porque he oído eso toda mi vida,
y...
Nunca, nunca quiero que te sientas Como si no pudieras.
Eres un artista, así que esto es tuyo,
igual que lo que es mío.
Me encanta.
¡Qué mensaje tan fenomenal! que le enseñó a su hija.
No puedes conseguir más apoyo. que eso.
Es increíble. que lo hizo por ellos.
¡Vamos, vamos!
Bienvenido, bienvenidos, ¡Ciudad de Kansas! ¡El Festival de Artes Latinas de 2018!
- ¿Están emocionados?
Nada de esto sería posible. sin nuestro gran líder.
Ella es la fundadora. del Festival de Artes Latinas,
y quiero que ustedes le den una gran bienvenida a la ciudad de Kansas,
¡Mi querida amiga, Deanna Muñoz!
¡Sí!
Todos tenemos una voz,
Todos tenemos sueños.
Se trata de ser capaz de decir Esa historia.
La única cosa que saco de este festival es que eres conocido, eres visto.
Nunca te rindas en tus sueños,
Nunca dejes que tu voz sea inaudita.
Tengo un espacio ahora,
y es un espacio abierto,
y quiero ver a cada uno de ustedes Hay artistas ahí dentro.
Quiero ver a todos los Lowriders. fuera de la oficina del alcalde,
porque mi espacio es directamente frente al Ayuntamiento.
- ¡Mic drop! - ¡Sí!
- Caída de micrófono. - ¿Qué?
¡Tan orgulloso de ella!
- ¡Hola, chica! - Hola, ¿cómo estás?
Estoy tan impresionado con esto.
Lo sé, salió muy bien.
Sólo me siento como una persona diferente.
En realidad puedo subir y hacer un discurso.
y hablar desde el corazón y no sentir como si estuviera siendo tonto o no digno,
Porque sé que lo soy.
A veces, por cualquier razón, nos encontramos en un lugar
donde se nos dice que no estamos destinados ser vistos como somos,
no estamos destinados a celebrar lo que somos,
y a veces cuando escuchas eso Durante demasiado tiempo, empiezas a creerlo.
Estás destinado a ser celebrado, Estás destinado a ser visto.
Deanna es alguien a quien le gustaba quedarse en el fondo,
y sólo verla ahora ser la cara de esta organización,
Ella ya no va a ir a la parte de atrás.
Uno más, uno, dos, tres...
Estoy emocionado.
Ahora me siento como si lo fuera. Un millón por ciento chicana.
Para Deanna, una historia de dos culturas.
- ¡Sí! - ¡Salud!
Oh, hola, tú ahí.
Esta es la cosa. ¿Te falta confianza en el talón, cariño?
Tienes que llevarlo por toda la casa. Toma asiento en él.
Tal vez caminar alrededor en él.
Construye tu confianza y sirve ese paseo
en lugar de servir a alguien que simplemente no se siente cómodo con tacones.
# Cielo cuando me tocas #
Electricidad /i>
Siéntelo en mi cuerpo. Flotando por mis venas
Ni siquiera sabes tu nombre.
Pero es como el hogar.
Imagínate cuando me abraces
# La electricidad corre a través de mis huesos #
# Quiero llevarte a casa #
Así que podemos estar solos.
Fantasía
Todo lo que eres para mí
Lucha por la claridad
# Todos mis sentidos me dicen #
# Besar es una necesidad #
Cariño, estoy listo porque es como /i>
Elec-- Elec-- Elec-- /i>
# Electricidad por todos lados #