- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
¿Qué es la vida sin magdalenas?
¿O sólo la vida en general?
¿Puedo hacer eso?
- ¿Quieres una de hielo?
- Y sigue adelante, y sale. - Aquí vamos.
¡Estoy cocinando, todo el mundo!
Cocinas muy bien.
Dios mío, no puedo esperar. para presentarte a todos.
- ¡Hola! - ¡Este es Haley!
- ¿La hija de nuestro héroe? - Sí.
Hola, Haley, soy Tan.
- Encantado de conocerte. - ¡Encantado de conocerte!
Lo llamamos Tanny Bananny para abreviar.
Encantado de conocerte. mientras que, somos cinco.
- Ven a sentarte. - Sí, sí.
Tienes un gran día por venir. Al final de esta semana.
Me voy a casar el domingo, y Es para mi novia de séptimo grado.
- Aww! - Eso es romántico.
- Qué historia tan hermosa. - ¡Sí!
¿Te sientes centrado? ¿Te sientes tranquilo?
- ¿Estás preparado para tu preciosa boda? - Oh, sí.
Creo que mucha gente
pensar que una boda es sólo para la novia,
pero, como, realmente quiero Es sobre mi padre, también.
Aww!
- Bueno, vamos a aprender sobre él. - Hagámoslo.
Vamos, mi amor.
¡Dios mío, espera!
- Oh, es precioso. - Sí.
- Hizo un buen trabajo. - Sí, es hermoso.
- Es mi padre. - ¡Oh!
- ¡Me encantan los perritos calientes con papá! - El juego de los Phillies.
Todos los juegos que voy a, voy con mi padre.
Vamos a Phillies, Eagles.
- ¿Siempre has estado cerca de tu padre? - Sí.
Cuando mis padres se divorciaron, Elegí vivir con mi padre.
Porque en realidad no quería irme. casa, y nos pusimos muy cerca.
Finge que estás aplastando el pastel. en su cara para tu boda.
Es que no te quiero. para meterlo en mi boca.
Haley y yo estamos muy, muy cerca.
Es la niña de papá.
Se va a casar. al final de la semana,
Lo que significa que se está mudando.
Lo espero con ansias y como que no lo espero con ansias.
- Te quiero. - Tú también.
- Va a luchar cuando te mudes. - Sí.
El mundo de mi padre gira alrededor de mí.
Estoy nervioso por dejarlo. Creo que se sentirá solo.
Descuide su apariencia.
Sólo se viste de una manera divertida,
porque él como que se enfrenta a eso, como,
Es una persona divertida y grande.
Lo tengo.
- Esa es mamá. - Es linda.
¿Cuándo se divorciaron tus padres?
Hace seis años.
Y ellos estaban luchando Mucho antes de eso.
La parte rara de eso, Sin embargo, es que mi mamá y mi papá,
- son los mejores amigos. - Eso es lindo.
- ¿Incluso después del divorcio? - Sí.
- ¿Qué pasa, amigo? - ¿Qué pasa?
¡Lindo traje!
Mi padre no tiene problema. ser una tercera rueda
con mi mamá y su novio.
Estoy deseando ver Te vistes un poco bien.
- Es sólo una camisa y pantalones cortos. - No te darás cuenta.
Se ve muy bien.
Creo que la relación con mi mamá y mi papá
está bordeando no es saludable.
Te quiero.
Desde que me divorcié, nunca tuvo la fuerza,
Supongo que es una forma de frasear. Es, para volver ahí fuera.
Cree que es feo, gordo...
No alguien que nadie Me gustaría estar con él.
Y eso no es cierto.
Dinos exactamente qué estamos aquí para hacer.
Quiero que él sólo sea muy, muy confiado.
Tiene que entender. que es digno de amor.
- Quieres saber que tu padre está a salvo. - Sí.
Puede cuidar de sí mismo.
- Tiene que estar apareciendo por sí mismo. - Sí.
- Ahora es su hora. ¡En tu semana de bodas! - Sí.
- Todos los ojos van a estar en él también, - Sí.
y así que quiero que entre allí.
como si fuera el dueño del lugar.
- Tengo que tener ese amor propio, reina, sí. - Sí.
¡Vamos a conocerlo!
Impresionante, sí.
No te preocupes, nos encargaremos de él.
- Lo verás en tu boda. - Adiós, cariño.
Mira a este pequeño lindo El barrio de Filadelfia.
¡Me encantan estas casas!
- ¿Estamos aquí? - Creo que es éste.
¡Vamos!
- ¡Hola, amigo! - Hola.
- ¡Dios mío! - ¿Cómo estás?
Hola, vamos.
Tú debes ser Maureen.
Escuché que conociste a mi hija.
Hermoso.
Tengo que ser honesto.
tu ex-esposa y ella novio para estar aquí.
- Somos grandes amigos. - De acuerdo.
¿Estamos trabajando en cosas de boda?
- Sí. - Es una gran semana surrealista.
Tu pequeña niña, Se va a casar.
- Lo sé. - No lo hagas llorar.
No quiero llorar todavía.
Si me miras a los ojos,
ya verás que son Preparándose para ir bien.
En vez de centrarme en su hermosos ojos y su espíritu agradable,
Estaba distraído por la forma. de su pequeña barba barbuda bebé.
Se abalanzó como esos pequeños. Dinosaurios bebés en Jurassic Park.
Ugh.
- ¿Podemos ver el resto de la casa? - Sí.
- Este es mi precioso comedor. - Aprecio a Jesús negro.
- Sólo para ti. - Tengo que decírtelo.
Jesús Negro en la pared. ¡Amén!
- Sólo para ti. - Gracias, te lo agradezco.
Me encanta una buena Natividad escena de todo el año.
¡Cocina de la máquina del tiempo!
Bobby, no hagas esta cocina, ¡Es tan vintage y genial!
- Es espacioso. - Siempre me ha gustado ese amarillo.
Esta cocina se parece más a
un juego de la calle Sésamo que una cocina de verdad.
No me gusta el amarillo.
- No tenía mucho que decir. - Oh.
Azul era una elección.
- Me voy de aquí. - Vamos a cuidarlo mucho.
- ¡Adiós! - Adiós, chicos.
¿Eres tú?
- Fue entonces cuando yo era más pesada. - Vaya.
Yo pesaba 353 libras.
- Ya he bajado a 268. - Felicitaciones.
No me gusta eso Kevin.
Al crecer, siempre he estado...
- el chico pesado, ¿sabes? - Mm-hmm.
y no me gustaba esa persona.
Usted todavía puede honrar el progreso que has hecho,
de donde vienes y quien eras en ese entonces.
Muéstranos tu casa.
- ¡Oh, tontos! - Las paletas.
Son cosas de helados.
¿Por qué el helado? sandwiches en la sala de estar
¿Y no en la cocina?
Kevin, es el refrigerador en la cocina demasiado lejos,
- ¿Tienes que tener uno aquí? - Bueno...
No quiero moverme cuando Llego a casa del trabajo.
Siento como si nos estuvieras ocultando.
Hay más de la casa para ver.
Vamos.
Nos encantaría ver arriba.
Adornos navideños.
¡Sí!
Dios mío.
Que el cielo nos ayude con este baño.
y este chiflado bebé Eric Trump gel.
Me encanta el agua micelar.
He visto cosas peores.
- Aquí es donde sucede todo. - Oh, hay una gran iluminación.
¿Toda la magia pasa aquí?
Mi sueño de belleza es lo que tengo.
¿Quién es este pequeño? Se ve muy mate.
¿Es tu compañero de cama?
- Mi almohada de abrazo. - Eso me rompe el corazón un poco.
Yo también tengo uno, y estoy soltero.
¡Y tengo cuatro gatos!
Kevin, te apuesto esto Te queda muy bien.
- A veces lo hace. - ¿Por qué hay un top de mujer aquí?
Porque estas son las cosas de Maureen que Aún no se ha ido de aquí.
Espera.
Sólo la estoy esperando. Ven y tómalo un día.
- Hace cinco años que te divorcias, ¿verdad? - Cuatro años, sí.
¿Por qué no lo tomó hoy?
Porque no tiene dónde ponerlo.
y no está segura de si es Nunca volverá a usar nada de eso.
Entonces deshazte de ella, esta es tu casa.
Lo sé, quiero deshacerme de él, pero yo...
Tengo que asegurarme de que está bien con ella.
- si me deshago de sus cosas. - No, es tu casa.
Hay tantas cosas mal con la ropa de Maureen
todavía estando en esta casa años después.
Le he estado pidiendo Un tiempo para venir a buscarlo.
Todo en estos dos armarios son básicamente todas sus cosas.
Mis cosas están colgando en el sótano.
Espera.
Me preguntaba dónde estaba tu Fue interesante.
Usted está eligiendo voluntariamente para bajar dos tramos de escaleras
para conseguir tu ropa de un sótano
cuando podías poner ellos en tu armario,
que es un par de Pies lejos de tu cama.
No.
¿Hay algún temor de ¿Plumas arrugadas o algo así?
Siempre tienes miedo de estrujar. No soy de los que están en conflicto.
- ¿Eres un complaciente de la gente? - Lo intento.
Es difícil dejarlo ir.
Cierto.
Es más fácil no tener Ella se deshizo de sus cosas.
Sí.
Vamos a hacer esto. Sácalo, ahí lo tienes.
¡Sí, Kevin!
- Aquí tienes. - De acuerdo.
Eso se siente como 30 libras.
♪ Estamos haciendo espacio para cosas nuevas ♪
Y estamos haciendo espacio para nuestro futuro.
Aquí tienes, esto es bueno.
- Aquí vamos. - Gorg.
Eso realmente se sintió bien.
¡Bien!
¡Debes estar aliviado!
¿Puedo ir a pesarme? Se siente cinco libras más ligero.
¡Bien!
- Vamos a ver tu baño. - Okie-dokie.
Aquí es donde te preparas.
- Sí. - Entonces, ¿este es tu gel?
Sí.
Me encanta mantener mi cabello resbaloso.
Así que eso es lo que amo para usar todo el tiempo.
Me di cuenta.
Si un ladrillo cae del cielo,
Creo que sobrevivirías.
porque rebotaría del gel en tu cabello,
pero me encanta eso de Tú, porque la seguridad primero.
- ¿Por qué hay dos reclinables? - No lo sé.
Dios mío, mira el estado de eso.
Eso no es bueno.
Esto es malo.
Cuando se trata de mirar en el espejo y me gusta lo que ves,
¿Dónde está esa tierra para ti?
Cuando me miro en el espejo, Sólo veo a una persona extraña.
porque he perdido los dientes.
Tengo miedo de lo que son. pensando cuando me vean sonreír,
y ven que faltan dientes,
Y ellos decían: "¿Qué le pasa?"
Y creo que eso requiere lejos de conocer a otras personas.
Pero incluso tú como eres justo aquí, ahora mismo,
son completamente adorables y completamente aceptable.
- Gracias. - Sí.
Quiero, como, algo así como descubrir
lo que está pasando debajo de esa barba.
Quiero un toque seco y suave.
donde usted puede ejecutar su los dedos a través de tu cabello
e incluso algún día...
¿Que una mujer me haga eso?
- Sí, mira. - A mí también me encantaría.
Alguien más ejecutará su los dedos a través de tu cabello.
- Quiero ver tu armario. - ¡Vamos, Frolic, estaré aquí!
Esto en realidad me recuerda a Tengo un par de calzoncillos.
Son uno de mis favoritos.
Apuesto a que sí, asqueroso fenómeno.
Ten cuidado, es un poco estrecho.
De acuerdo.
Los sótanos suelen preocuparse. un poco, pero está bien.
- Oh, Dios. - Ese es mi armario.
- ¿Esto es todo? - Esto es todo, sí.
Dios mío, en realidad no es un Ni siquiera es un estante de ropa.
¡Es una pipa!
Oh, Dios.
- Esto es lo que me pongo para trabajar. - ¿Qué haces por trabajo?
Estoy más cerca de una hipoteca.
Y donde estoy trabajando, podemos vestido de negocios casual o casual.
Pero esto no es casual de negocios. o casual. Esto es ropa activa.
Lo sé, pero puedo conseguir Sin embargo, aléjate de eso.
No quiero que solo lo hagas. salirse con la suya con algo.
Quiero que te sientas Bien en lo que te pongas.
Voy a sorprenderte con lo que Llevo puesto para la boda.
- Quiero verlo, por favor. - De acuerdo, sí.
Yo y dos de mis hermanos vamos a Lleva eso para la boda.
¿Escogiste esto, o ¿Haley eligió esto?
Lo escogí, porque siempre hacemos cualquier cosa como una familia...
- ¿Sí? - Saca la falda por ella.
Creo que la falda es hermosa.
¿Qué llevas encima? ¿Es una chaqueta o algo así?
Tengo esta chaqueta que voy a usar.
La única vez que suelo usar esto es en el invierno,
- a funerales y cosas por el estilo. - De acuerdo.
¡Kev!
Lo sé, es demasiado grande.
Podría encajar ahí contigo. Te estás ahogando en él, y...
- ¡Adelante! - Hace un poco de calor para eso.
Hay una idea equivocada común,
cuando alguien pierde un montón de peso,
que si usan ropa súper holgada,
Eso muestra cuánto peso han perdido.
Hiciste todo el trabajo. de perder el peso
Y luego esto lo vuelve a poner todo.
¿Cómo quieres sentirte en la boda?
Es un día importante para ti también.
No lo sé, básicamente más seguro.
que puedo sostener mi cabeza en alto,
- y sonriendo. - Sí.
Y trata de no llorar caminarla por el pasillo.
Es la cocina, es la sala de estar.
Es la... habitación reclinable.
Eso es lo que...
No he decorado nada en Esta casa, excepto por mis reclinables.
- Maureen básicamente hizo todo lo demás. - De acuerdo.
¿Qué estás haciendo con tu ¿Puedo ir contigo?
Sí, puedes.
¡Madura!
Vas a romper sus cosas navideñas.
¿Te gustaría esto? hogar para funcionar ahora para usted?
Porque esta es tu casa ahora. No es de Maureen, no es de Haley.
¿Cómo va a funcionar para Kevin?
Me gustaría alegrar esta área,
Porque, como, es sólo lúgubre y deprimente.
Los fines de semana, ¿quieres tienen a Haley y a su marido aquí.
¿Cocinar y cenar?
Si van a cocinar para mí, No hay problema, me encantaría.
Estoy cocinando para mí toda la semana.
¿Qué cocinas para ti? ¿Cuando estés aquí solo?
Mi goto es algo en la cacerola.
Pollo y brócoli.
- ¿Te gusta cocinar? - Sí, lo sé.
Ahora tengo que aprender cómo sólo cocinar para uno.
Hacer eso conmigo mismo es Probablemente una de las cosas más difíciles.
Porque cocinar es como yo conectar con otras personas.
Quiero cocinar para quien sea.
Quieres compartirlo con alguien.
Al final de la semana,
Vas a ser el anfitrión. la cena de ensayo
- en tu propio patio trasero. - Sí.
- ¿Cuántas personas? - Cuarenta personas.
Mi hermano está haciendo casa. siete macarrones de queso y queso.
- Eso es intenso, sí. - Estoy a cargo de todo lo demás.
No tengo ni idea de lo que voy a hacer. Hacer, pero lo averiguaré.
Voy a ayudarte con ese desafío.
Al final de esta semana, su La hija se va a casar.
¿Estás listo para el primer baile?
No.
- ¿El baile padre-hija? - No.
- No sé bailar. - De acuerdo.
Pero Haley, cuando estaba en quinto grado,
Ella estaba en una competición de salón de baile,
Así que en lugar de que ella me guíe, Tuve que aprender a guiarla.
Eso es dulce.
- Eso es muy lindo. - Lo es.
Piensa en esa emoción,
- con todos los demás sentimientos. - ¡Sí!
Así que, esta es la boda de tu hija.
Nos sentimos bien. Nos sentimos felices.
¡Sí!
- ¿Sí? - Sí.
¡Sí, sí, sí!
Porque estamos pateando Esta semana libre de bodas.
¡Sí!
Desde el divorcio de Kevin, Ha estado atrapado en el limbo.
No ha seguido adelante de ninguna manera.
Todavía se está vistiendo claramente para el cuerpo que solía tener.
Necesito que empiece a concéntrate en su vida futura.
Él realmente sólo lucha con confianza en sí mismo,
Así que quería que Kevin se diera cuenta hay una mirada más fuerte
que podría darle más confianza para revelar al hombre hermoso que es.
No ha hecho nada más que gente, por favor.
De su ex-esposa a Haley,
Nunca ha hecho nada. para hacer ese hogar para él,
Así que esta semana, quiero llegar a casa.
todo sobre Kevin.
Kevin tiene miedo de dejar ir
porque está asustado. de perder a su hija,
Pero lo que necesita para darse cuenta es que sólo porque algo cambia
No significa que se haya ido.
Hacer algo especial para alguien es un hermoso acto de amor.
Quiero que sorprenda a Haley.
con la comida perfecta para la cena de ensayo.
Bienvenidos a nuestro loft.
Aquí tienes, querida.
- Salud. - Salud.
Y Haley.
Y a Haley.
Hablando de Haley, es maravillosa.
Sé que es maravillosa.
Es todo lo que viene. arriba es sólo mucho para procesar.
Y todavía estoy procesando.
- Bueno, queremos ayudarte a llegar allí. - ¿Quién puede levantar esto?
- Lo siento. - No, esta es la cosa.
Tu humor auto-degradado...
No amo.
Eso no está bien. No es un buen sentimiento para ti.
Quiero reírme contigo, pero... No me río de tu peso.
Lo hago sólo para, supongo, Hazme la luz para mí mismo.
Sé que sí, no quiero. que te sientas de esa manera más.
Eres encantadora.
Tienes una personalidad encantadora.
Usted es claramente un Maldito padre maravilloso.
Tu hija es genial. La has criado bien.
Se va a casar.
Ahora, señor, es su turno.
Kevin quiere empezar de nuevo, pero No va a ser capaz de hacer eso.
a menos que empiece a mostrar a sí mismo más respeto,
y eso significa no más auto-depredación
y en realidad se visten para el la vida que quiere tener.
Así que J. Hilburn ha enviado Eres un montón de cosas.
Oh, wow.
Gran camisa, algunos trajes,
algunas piezas más casuales y pantalones y zapatos adecuados.
Así que, tus gafas,
Estos marcos oscuros están ocultando tus ojos.
Quería conseguirte un encendedor. marco para mostrar sus ojos,
Así que pruébatelo, veamos.
Estos son un poco más frescos.
Realmente me gustan.
Una vez que tengas el resto de Tu mirada, realmente lo sentirás.
Estoy seguro.
- Estoy listo. - Bien, genial.
Kev, sal, yo Quiero que veas esto.
De acuerdo, quédate aquí por mí. Tenemos un espejo para ti.
Oh, vaya, limpio bien.
Claro que sí.
Esta chaqueta está cerca de Te queda perfecto.
En realidad, sólo destaca cuánto peso has perdido.
Antes, nunca lo hubiera sabido. con lo masiva que era esa chaqueta
que tenías.
Esta chaqueta sólo necesita un un par de ajustes, y está hecho.
No creo que Kevin se haya sentido de esta manera en mucho tiempo.
Si te vi en un restaurante o un bar con tus amigos,
Yo estaría pensando, "Me pregunto si Está soltero, se ve maravilloso".
¿Quieres venir a invitarme a salir?
Sé que me decepcionarían, Pero si yo fuera una mujer mayor,
Estoy seguro de que buscaría a un hombre.
- Hola. - Hola, Stephanie, ¿cómo estás?
Ven por mí, mi amor.
Stephanie es de J. Hilburn,
la empresa que tiene hecho este producto para usted.
- Gracias. - De nada.
Ustedes tienen un muy sorpresa especial para él,
que es un traje
para la cena de ensayo
para la boda de tu hija.
Oh, Dios mío.
Eso es hermoso.
Hay mucha presión. sobre Kevin esta semana.
Esta es la boda de su hija.
Quiero que se sienta en la cima del mundo.
- Kevin, ¿estás listo? - Sí, estoy listo.
¿Quieres salir por nosotros?
Está bien, querida.
Es bueno, ¿verdad?
Siento que voy a Noquear a las mujeres muertas con esto.
- Bien. - Lo eres.
Empecemos con el hombro.
Por lo tanto, su costura del hombro debe En realidad estar en su hombro.
En el hombro.
Si empieza a pasar su hombro, es demasiado grande.
Vamos a cortarlo por ahora.
Tu manga debería golpear. la palma de tu mano,
y entonces esto debería ser un tercio de una pulgada más corto que eso.
Siempre pensé que la manga tenía que cubrirse la camisa.
- Un poco de puño para mostrar. - Sí, nunca lo supe.
Se ve más refinado, y se ve a medida.
Me siento confiado con lo que llevo puesto,
Lo cual es raro para mí tener eso.
Hola, K.
Estás preciosa.
Gracias. ¿Qué hay de nuestro amigo Kev?
¡Dios mío, Kevin! No puedo ser más guapo.
- ¿Cómo te sientes? - Caliente.
- Sí. - Ve a cambiarte, mi amor.
Gracias, muchas gracias.
¿Cómo estuvo ese traje? Se te veía muy bien.
Eso es completamente nuevo. Kevin que está saliendo.
¡Sí!
Creo... creo que es... Va a ser un gran día.
Este es un momento de alegría.
- Tu hija se va a casar. - Lo sé.
Pero va a ser muy difícil para que yo la delate.
Y ahora, en realidad tengo que Acostúmbrate a estar solo.
¿Sabes por qué eres ¿Tienes miedo de estar solo?
Cuando terminó el divorcio, Pensé que podía seguir adelante,
Pero me ha costado mucho seguir adelante.
Y Haley y yo tenemos fue muy, muy cerca,
Y ella es en realidad mi roca ahora mismo.
No sería quien soy sin ella.
Quiero que entiendas. No estás solo.
Piensa en cuando ocurrió el divorcio,
tu relación evolucionó en algo nuevo.
Eso es lo mismo. con tu hija.
- ¿Ves el paralelo? - Sí, lo sé.
Quiero que pienses en esto.
Tus relaciones están evolucionando, Pero tienes que crecer con ellos.
Sí.
Tienes que estar abierto a todos. estos nuevos, sorprendentes capítulos
en tu vida que tú Ni siquiera estaban esperando.
- Así que los invité aquí... - ¡Hola!
... porque estás nervioso sobre el primer baile.
¡Oh, sí, esa cosa!
Y hay alguien más aquí. con quien vas a practicar.
¡Ta-da!
Hola, papá. ¿Qué pasa?
Hola, cariño.
El baile padre-hija es muy importante para él.
Este es nuestro instructor de baile.
- Shana. - Soy Kevin.
Por lo tanto, quiero darle un poco de habilidades para que se sienta confiado
en hacer este baile con su hija.
Vamos a poner padre-hija juntos.
- Ustedes también pueden hacerlo si quieren. - ¡Gracias!
Tienes que elegir quién es va a liderar y seguir.
Tú puedes liderar.
- Tú puedes liderar. - No, tú diriges.
¡Presta atención!
Ahora vamos a empezar con un paso de caja.
Puedes usarlo en muchos bailes, Pero es lo básico de tu rumba.
Papá, empieza con el pie izquierdo.
Así que paso y lado juntos.
Pies juntos para mí.
¡No, no hagas ese ruido!
- Lo siento. - Ahora vuelve a tu derecha.
Ahí lo tienes.
Y de lado y juntos.
¿Ves cómo es el pie en el ¿Fuera de la caja que se mueve?
- Muy bien. - Buen trabajo, papá.
- ¡Wow, wow, wow! - Ahora, tomemos posición de baile.
Por lo tanto, nuestro ritmo es lento, rápido, rápido.
Lento... así, mírame.
Lento, rápido, rápido.
- Lento... - ¡Oh!
Sigue olvidándote de eso. Lo hice mal.
Estás bien, listo, paso. adelante en el pie izquierdo.
Y esto va lento,
Rápido, rápido, lento...
Bup, pip.
No, Bobbers, eso es un ¡Triángulo que estás haciendo!
¿Cómo se lo hago saber? ¿Hacia dónde voy?
Puedes ir en la dirección que quieras,
Mientras uses el pie que sigue.
Y sé claro sobre tu dirección.
- Pon tus caderas en ello, Bobby. - ¡Oh!
Vamos despacio, rápido, rápido.
y pasos lentos, anchos de hombro Para mí, así que es cómodo.
Y de vuelta a tu derecha... ¡oh!
Empieza de nuevo.
Y juntos.
Y juntos de nuevo.
Chicos, muy bien. ¿Muy bien, sí?
Probemos con otros movimientos.
Y luego me caigo y te arrastras.
¡Sí!
Te estás divirtiendo con la caja. pasos, que son realmente importantes.
El domingo, aunque lo estropees,
No importa. Porque, ¿de qué se trata?
- La conexión entre ustedes dos. - ¡Sí, porque es divertido!
¡Oh!
¡Buen trabajo!
Voy a ir a ese sofá. Justo ahí y duérmete.
Quería traerte aquí. porque me siento como este tipo de encaja
para tu estilo de vida.
- Como, todavía es elegante, pero cómodo - Sí.
y habitable.
Te lo puedo decir, lo soy. No es una persona elegante.
Nunca me preocupé. sobre lo que me gusta.
Sus opiniones siempre se ha basado en
lo que hizo a todo el mundo más a su alrededor feliz.
Quiero saber qué opina. son, para hacerlo feliz.
- Así que, en tu sala de estar... - Sí.
... que grande, masiva seccional
se convierte en esa pieza grande,
Sólo me ocuparé de todo.
Sí, y no eres capaz de agregar un poco más de personalidad,
por lo que no eres capaz de añadir un Bonito sillón, siéntate.
Necesito algo un poco más alto,
- porque tengo piernas largas. - Sí.
Tus rodillas están levantadas. ¡Tu pecho ahora mismo!
Vamos, Ricitos de Oro, Vamos a buscar uno mejor.
Estaba pensando algo como esto,
que también es un reclinable.
Probablemente te gusten.
Sí, porque puedo mantener Mis piernas levantadas del suelo.
- Ooh. - ¿Sí?
Oh, sí.
Creo que lo encontramos.
En tu cocina ahora mismo,
Tienes toda esa mesa. presionado en la esquina.
Sí, es demasiado grande.
En un espacio más pequeño, Necesitas un round uno.
- Una ronda utiliza todos los lados. - Por todos lados.
Estaba pensando en hacer Algo como este banquete.
Sí, explotaría.
Sigamos buscando.
- ¿Qué hay de este? - Me gusta esa huella.
- Tenemos cada sombra aquí. - Sí, así es.
Es muy lindo ver a Kevin.
absorbiendo todo esto información como una esponja.
Ooh, me gusta eso.
- Es suave, y tiene textura. - Sí.
Puedo decir que es realmente disfrutando de tener una opinión
y darse cuenta de que tiene buenas.
Ropa de cama.
Me gusta ese color.
- ¿El gris? - Eso se vería bien.
Dijiste que no tenías estilo de diseño.
Voy a entrar en esa zona gris.
¿Conoces este lugar?
- Fiore. - Lo he pasado un par de veces.
- Está bien, es increíble. - Pero nunca he estado en realidad.
Gracias.
Kevin tiene que planear el perfecta cena de ensayo.
Quiero que sea capaz de mostrar para su hija, entretener
y realmente pasar un buen rato
porque este día es realmente Es importante para él también.
- Hice un poco de información. - Uh-oh.
Entonces, ¿sabes quién es Tierra?
Sí, sé quién es Tierra.
Llamé a Tierra, el mejor amigo de Haley.
Aparentemente, Haley es un boogie de baja calidad.
Y ha estado intentándolo. algunas cosas nuevas de manera diferente.
Vas a sorprenderla con una de sus nuevas cosas favoritas.
- De acuerdo. - ¿Conoces las costillas cortas de ternera?
- En realidad no, no. Entonces, ¿esto es nuevo?
- Sí. - De acuerdo.
Esto es una especie de plato de cocina lenta. que podemos hacer antes de tiempo,
y es algo que es Sólo voy a mantener el calor
con una cacerola.
Y va a ir tan bien con El queso mac 'n' de tu hermano.
Esto es básicamente ella. día, y quiero hacerlo para ella.
¡Sí!
Sí, está haciendo esto por Haley,
Pero él también es realmente haciéndolo por sí mismo.
porque la comida realmente puede ayudar se conecta con otras personas.
Y, como, hace para una vida mucho menos solitaria.
La base para nuestra costilla corta estofada
va a tener la santa trinidad de cebolla, zanahoria y apio.
Queremos tener tiras pequeñas, finas y agradables.
Y vas a cortar como Esto, así que tenemos pequeños cubos.
- Exacto. - Y no estoy llorando.
- Imagínate. - Aquí tienes.
Tienes muy buenos instintos.
Estás sosteniendo tus dedos. exactamente donde deberías estar.
- ¿Alguna vez cocinas con verduras? - A veces.
Ya sabes, como, no muy a menudo.
Creo que es un pequeño y bonito momento contigo mismo,
sólo para hacer algo. Eso es algo para ti.
Vas a tener un poco más de eso.
con Haley fuera de la casa.
Sí, lo haré.
¿Cómo te sientes con todo eso?
Es como si la estuviera guiando a su próximo capítulo de su vida.
Ella va a ir por un lado en su capítulo,
y voy a ir a otro En mi capítulo.
Sí.
Así que vamos a dejar que este calor se calme.
Ahora, tenemos que darle sabor nuestra costilla corta de carne.
La sal va a ayudar a ablandarla.
y sacar todo ese sabor.
- Entonces, se caerá del hueso. - Exacto.
Pan está muy caliente ahora, así que ser Ten cuidado cuando lo pongas.
Huele bien.
Carne, sal y grasa. son cosas peores para oler, ¿verdad?
- ¿Ves esa buena corteza? - Eso se ve bien.
Así es como queremos que se vean todos.
Así es exactamente como nosotros Quiero que todos los lados lo sean.
Tenemos una hermosa grasa aquí.
- Ahora estamos listos para nuestras verduras. - De acuerdo.
Esto es pasta de tomate.
Esto va a añadir un bonito acidez y una buena base para ello.
Ahora tenemos algunos líquidos. que vamos a añadir.
Vino tinto.
- Cola. - ¿En serio?
Así que, esa va a ser nuestra porción de caramelo.
¿Quieres oler esto?
- Huele a café. - Es expreso.
- Oh. - Eso le va a añadir mucha amargura.
En realidad voy a añadir un poco un poco de chipotles enlatados y adobo.
Son muy picantes.
Ahora nuestras costillas cortas aquí así.
- ¿Todos? - Todos ellos.
Ajo, usemos cuatro.
Pon a los seis.
- ¿Los seis? - Los seis.
Este es tu plato.
- ¡A lo grande o a casa! - A lo grande o a casa.
Voy a poner esto en el horno.
Set en 350 para aproximadamente Dos, dos horas y media.
- Es por eso que la olla es útil. - De acuerdo.
Se va a sentar allí y todo el los sabores se van a derretir juntos
en esta hermosa costilla corta estofada.
Eso es increíble.
Mi esperanza para Kevin es que No se queda mucho.
al echar de menos a su hija,
pero en lugar de eso, se emociona por lo que su vida puede evolucionar y convertirse en.
Ahora podemos disfrutar de nuestra creación.
- De acuerdo. - Se ve delicioso.
- ¿Cómo es eso? - Dios mío, estos saben increíble.
Creo que Haley va a Estar realmente impresionado.
En realidad estoy buscando a ser capaz de...
- hacer esto para alguien algún día. - Aww.
Con el tiempo lo haré.
- Ese es mi objetivo. - Cierto.
Mm!
Puedo decir que Kevin está un poco preocupado.
sobre estar en un nido vacío,
ser soltero, su La hija se ha ido.
Realmente quiero asegurarme. que diseñé este hogar
para el nuevo capítulo de Kevin
para que se dé cuenta de que esto es en realidad un momento emocionante en su vida.
- ¿Está trabajando? - Bueno, vamos a intentarlo.
Veamos.
¡Vaya!
¿No es lindo? Me encanta esta parte de la ciudad.
Pasa.
- De acuerdo. - Es muy bulliciosa.
- Me gustan tus zapatos. - ¡Gracias!
Toma asiento.
Entonces, ¿es este el típico forma en la que usas tu cabello como,
como si fuera de tu cara y ¿Haces tu pequeño enfoque de gel?
Sí, por lo general lo mantengo muy corto.
No tienes que preocuparte por eso. haciendo cualquier cosa a él.
Kevin está en una relación monógama.
con el gel de retención más firme y duro.
Esa es una relación monógama. que no puedo quedarme atrás.
Creo que el Slick La espalda es un poco severa.
Definitivamente es un truco para ti. puede sacar de su bolsillo,
pero queremos tener, como, más que una forma de llevar el pelo.
Quiero hacer algo que sea un poco más clásico.
Y luego por tu barba,
Me pregunto cómo te verías. con un poco de rastrojo.
No lo sé, seguirá siendo blanco.
Sí, pero me encanta esa historia.
- Lo estamos haciendo. - Adelante.
"Quiero que reveles mi cara."
Me encanta el color de esto. Creo que es tan guapo.
Pero me veo como si fuera...
¿Te gusta, como, ¿Damas que tienen, como, 59 años?
Porque mi madre está soltera, Y ella es muy linda.
Ella tiene curvas y Ella es preciosa.
¿Quieres ser mi padrastro?
¡Dios mío!
¡Quiero que Kevin salga con mi madre!
Me siento como si fueras mi arcilla,
y yo soy Miguel Ángel.
- Eso es mucho. - Whoo.
Ven conmigo, amigo.
Lo estamos haciendo estimulantes. champú y acondicionador en usted,
que es realmente bueno para personas que usan gel pesado,
Porque ayudará a aclarar cualquier acumulación.
- De acuerdo. - No te mires al espejo.
Si usted pudiera imaginar a ti mismo dentro de un año,
¿Cuál sería tu esperanza para ti?
Espero que sean diez libras más ligeras.
Y...
Espero estar con alguien. que me importa y el amor.
Creo que eso podría pasar.
Pero, como, este es el asunto.
Has estado gastando todo. Esta vez con tu ex.
No necesitas ser padre. más porque adivina qué.
- Es una adulta. - Sí, sí, sí, sí.
Vas a tener que hacerlo. Sal y conoce a la gente.
Que sea una prioridad, porque Tendrás el tiempo ahora.
- Me gustaría. - Sería una nueva vida increíble para Kevin.
Sí, seguro.
Por tu cabello, me encanta mousse
Porque Mousse te dará tu cabello un poco de dirección,
Sólo un poco de textura.
¡Te ves muy guapo, cariño!
Me alegra ver que no he perdido mi toque.
¿Estás listo para ver la nueva, ¿Estupendo, pequeño bebé Kevin?
- Claro. - El nuevo tú.
Dios mío, ni siquiera...
Dios mío.
¿Quién es ese tipo en el espejo?
Me encanta.
- ¿Verdad? - Sí.
En realidad me gusta el barba de hojarasca.
Es un poco nervioso. y sexy con el pelo.
¡Santa Claus se ha ido!
¡Buenos días, preciosa Kevin!
- Buenos días. - Bienvenido a esta impresionante instalación dental.
Después de usted, monsieur.
Hola, chicos.
- Mira a este hombre guapo. - Qué guapo.
- ¿Puedes manejarlo? - Es una gran semana.
Kevin tiene problemas con la sonrisa,
y realmente afecta a su confianza.
Pero ahora, queremos que Kevin se vea a sí mismo
como una persona orgullosa y hermosa.
Es un momento emocionante.
Por lo tanto, es esto esencialmente ¿Como una aleta adulta?
Es una dentadura parcial.
Un dench parcial.
No una Judy Dench, una dench parcial.
- Sí, ahí están los chistes. - Cierto.
Dios mío, no puedo esperar a ver.
Aquí vamos.
Sí, Dr. Ben, vamos a entrar.
Santo... eso se ve increíble.
Estamos dando una sonrisa completa real aquí.
Ahora los traseros, muerdan juntos.
- ¡Kevin! - Se sienten increíbles.
- Realmente lo hacen. - Es un nuevo tú.
Así que, pasa y saluda.
Oh, Dios mío.
Es mi sonrisa.
Me encanta, me encanta.
Me encanta.
- Gracias, doctor. - Me alegro mucho por ti, Kevin.
- Gracias. - Por supuesto.
Gracias.
Vaya.
En realidad puedo sonreír cuando soy feliz.
Mira esto hermoso, brillante padre de la novia.
- No puedo esperar a que tu hija lo vea. - ¿Verdad?
Muchas gracias.
Dios mío, ¿estás emocionado?
- Estoy tan nerviosa. - Oh.
¡Están aquí!
¡Mírate, guapo!
Cúbrete los ojos.
No sé a dónde voy.
Ciérralos.
Mira esta sonrisa, qué guapo es.
¡Lo hiciste bien, Jonny!
- No me derribes, por favor. - Yo no lo haría.
Esta casa puede que te derribe.
- Probablemente lo hará. - ¡Porque mira!
¡Dios mío!
Dios mío.
- ¿Esta es mi casa? - Esta es tu casa.
Lo siento, por una vez, Estoy en una pérdida de palabras.
¡Dios mío, tus dientes!
¡Se ven tan bien!
¡Tu sonrisa!
Bien, ahora podemos ver Lo siento. ¡Vamos!
Mira esta casa.
- ¿Te das cuenta de lo brillante y ligero que es? - Sí.
Se siente mucho más grande.
Sí, mucho más grande de lo que era.
Y mira qué lindo. ¡Las sillas reclinables pueden ser!
Esta es la silla que elegiste.
- Me encanta. - Bien.
Y desde que usé tantos colores claros aquí,
Fui capaz de hacer un oscuro color en el comedor
para definir esa zona y Haz que se sienta más íntimo.
Ooh, wow.
Oh, Dios mío.
Es increíble.
Oh, Dios mío.
Esta no es mi cocina.
Todos los gabinetes nuevos, todas las encimeras nuevas.
En realidad puedo ver lo que hay en mi gabinete.
sin tener que buscarla.
Un rincón de desayuno. ¿Te imaginas?
Amas un buen rincón.
Mira esto.
¿Sabes cómo nos estábamos tocando? nuestras manos con la carne de res
y tienes que lavarte las manos ¿Cuando tocas carne cruda?
Bueno, ahora solo puedes presionar para que el agua se encienda.
Incluso puedes golpear tu codo con él.
- si estás llenando algo. - Oh, genial.
Es muy bueno para la limpieza y asegurándose de que usted no recibe bacterias
o gérmenes donde no los quieres.
Alexa, pídele al grifo Delta que dosificar una taza de agua.
De acuerdo.
- Y luego se enciende. - Oh, Dios mío.
Oh, tenía tanta sed. Oh, Dios mío.
¡Muéstranos más, Bobby!
- ¡No sé si puedo soportar mucho más! - Oh, puedes.
Nueva alfombra todo el camino hasta arriba.
Oh, Dios mío.
Me encanta.
Nunca esperaría que mi cama estuviera allí.
- Este es el rincón perfecto para la cama. - Sí.
Ahora tienes fácil acceso a tu armario.
Maureen, si estás dentro ¡Ahí, será mejor que salgas!
Si estás ahí, ¡Será mejor que te vayas!
Cambiamos las cerraduras.
Vamos a probarnos la ropa.
- Ve a hacer lo tuyo. - Muy bien.
Quiero hablar de la apariencia de la boda.
- Esto es lo que deberías usar con una falda. - Oh, Dios mío.
Oh, no, no lo hiciste.
Lo hicimos.
Llevarás una camisa blanca con eso.
Te hemos conseguido una pajarita también.
- Se verá mucho más sofisticado. - Me encanta esto.
Ahora me gustaría que te probaras algunas cosas.
para que los chicos puedan ver lo maravilloso que es Te ves en tu nuevo armario.
- Kevin Abernathy. - Sí, señor.
¿Me acompañas, por favor, mi amor?
¡Me encantaría!
- Oh, Dios mío. - ¡Oh!
¡Eres un demonio guapo!
Son lentes diferentes.
- Son lentes diferentes, sí. - Sexy.
Ese es el par de vaqueros correcto para ti.
- Me gusta ese color. - Son agradables, ¿verdad?
¿Cómo te sientes en ella?
- Cómodo. - Sí.
Y puedo decir, sexy.
- ¡Sí! - Puedes.
¿Sabes lo que es un DILF?
Bueno, sé lo que es una MILF. Supongo que es un tipo que me encantaría...
- No. -...diviértete.
Un padre.
Oh, un padre, está bien.
Te ves muy dilfy.
Viniendo de ustedes, acepto. Eso es un cumplido.
¡Sí!
Quítate la chaqueta. Ahora y ven a sentarte con nosotros.
¡Sí, confianza!
- Pasa. - Sí, ven con nosotros.
Sí.
Todos ustedes me han hecho sentir como un Kevin nuevo.
Estaba muy asustada.
cuando comenzó la semana,
y tenía un poco de miedo de, como...
Miedo al cambio.
Pero voy a empezar mi próximo capítulo.
de ser mejor para Yo mismo, a través de mí mismo.
- Mm-hmm. - Y de esta manera, si soy mejor para mí mismo,
Puedo ser mejor para otra persona.
Donde estás evolucionando a es un lugar hermoso,
Y ese es el lugar donde tú Siempre hay que mirar hacia delante.
- Me llevaré eso conmigo. - Mm-hmm.
Y muchas gracias. Para eso, de verdad.
Estoy eternamente agradecido a Todos y cada uno de ustedes.
Muchas gracias.
Te queremos, tienes una hermosa boda para emocionarse.
Es la cena de ensayo. Será mejor que te prepares.
- ¿Estás listo? - Tengo que empezar a cocinar.
Quiero que Kevin deje de temer el cambio.
Oh, sí.
Y empieza a tener fe en sí mismo.
Oh, Dios mío.
Y darse cuenta de que está bien para que sus relaciones evolucionen.
- ¡Maldita sea! - Adiós, Kevin.
No asustes a nadie. rostros durante el baile.
- Adiós, cariño, te quiero. ¡Adiós! - ¡Adiós!
- ¿Listo? - Sí.
- Ooh! - Estamos listos para la boda.
- ¿Vamos a ver esto? - Sí, veamos, quiero ver a Kevin.
Sí, sí.
Vamos, Walter, vamos. Acuéstese, buen chico.
¡Santo cielo! - Hola, cariño.
¡Dios mío!
Eso es un verdadero shock.
¡Santo cielo! ¿Qué demonios...?
Mm!
- Soy demasiado joven para tenerte ahora, ¿no? - Te ves tan...
Y mira.
- ¡Kevin! - Tengo mi nombre. ¡Esto es mío!
Esto es increíble.
- Aww! - Haley, mira lo sorprendida que está.
¡Papá, eso es todo!
¿Puedo volver a mudarme?
No, no, es la casa de Kevin.
- Y esto es lo que vamos a tener esta noche. - Oh.
Son costillas cortas estofadas. que hice para ti.
- ¡Amigo! - Se ve delicioso.
Papá, tu pelo se ve tan bien.
Y estos vasos, ellos Muy bien. ¡Espera!
Oh, Dios mío.
- Vaya. - ¡Oh!
¿Cómo te sientes?
- Increíble. - Sí.
Y soy increíble por tu culpa.
Estoy listo para entregarte,
y estoy tan mirando hacia el futuro a bailar contigo mañana.
Yo también.
- Estoy muy orgulloso de ti. - Te quiero mucho.
Gracias por hacer esto.
Aww!
- Es un padre muy cariñoso. - Mm-hmm.
- ¡Dios mío! - Ahí está.
- Oh, Dios... - El hombre del momento.
Dios mío, te ves... Oh, Dios mío.
¡Santo cielo!
- Te ves hermosa. - ¡Vaya!
¡Tus gafas! ¡Los dientes también!
Sé que es una situación única,
pero me encanta que ella sea súper de apoyo a él.
Dios mío.
Es todo mío.
Bien.
- ¿Tienes todas mis cosas en cajas? - Sí.
Está todo empacado y listo para que vengas a buscarlo.
Espero que pronto.
Me preocupo por ti.
Sólo necesito pasar a el próximo capítulo de mi vida.
- Todavía serás mi mejor amigo, ¿verdad? - Sí, todavía voy a ser tu mejor amigo.
Todavía va a ser tu mejor amigo.
Sí.
Usted todavía puede mantener algún tipo de relación,
pero necesitaba evolucionar.
Esta es la cena de ensayo.
Me encanta una linda fiesta al aire libre.
¿Estás listo para ¿Ser mi yerno?
Más que nada. - ¿Listo para formar parte de esta familia?
¡Vaya!
Sólo quiero decir...
Sólo me siento sorprendido por todo y todo,
y te lo agradezco, Haley,
por hacer que esto suceda esto Una semana para mí.
Vamos a divertirnos un poco hoy, chicos,
y pasar un buen rato para hoy y mañana.
Va a ser genial.
Me encanta ver lo feliz que es Todo el mundo es para él.
Estoy muy emocionado por Cada cosa.
- Esto se ve muy bien. - ¡Yum, yum, yum, yum!
Mira esa carne cayendo de ese hueso.
- Tiene buen sabor, seguro. - Y yo los hice.
Eso huele tan bien.
Esta carne es tan buena. Papá, muchas gracias.
Mañana será un gran día.
Va a ser hermoso.
¡Es el día de la boda!
Es tradicional, de su familia. Escocés, lo está abrazando.
- ¡Se ve tan guapo! - Es una gran pajarita.
- Hola, papá. - Hola.
Realmente se ve fantástico,
y realmente no se trata de cómo te ves en el exterior.
Es obvio que se trata de nuestra energía.
- y cómo nos sentimos, pero... - Afecta cómo nos sentimos.
Puedes ver cuánto lo hace.
portarse a sí mismo. diferentemente, es precioso.
- Te ves muy bien. - Estoy en una pérdida de palabras.
Eres tan hermosa,
- y tú eres increíble. - Gracias, papá.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Dios mío, Haley se ve impresionante.
Es tan bonita.
Amados, somos reunidos aquí
para unir a este hombre y Esta mujer en santo matrimonio.
ser capaz de desempeñar ese papel de un Confiado, feliz papá en la boda.
Su madre y yo.
Haley quería tanto a su padre.
ser capaz de desempeñar ese papel de un Confiado, feliz papá en la boda.
Se está metiendo en esto con gracia y un punto de vista positivo,
y estoy muy emocionado.
Hoy marca un nuevo comienzo para los dos.
Haley se casará. Hoy, es increíble.
Estoy tan, tan agradecido.
que yo podría estar allí para ella
y hacer que Haley se enorgullezca de mí, porque Me hace sentir orgulloso todos los días.
No he sonreído en años,
Y ahora no he dejado de sonreír.
Ahora lo declaro así. Son marido y mujer.
- Puedes besar a tu novia. - Aww!
Ella va a empezar su siguiente capítulo, y voy a empezar el mío.
Voy a empezar. exponiendome a mí mismo.
para conocer a la mujer de mis sueños.
No quiero ir hacia atrás. Quiero seguir adelante.
Vamos a dar una ronda de aplausos para el Sr. y la Sra. Ferino.
Y ahora vamos a reunirnos para el baile padre-hija.
*Es hora de intentarlo de nuevo*
A veces podemos sentirnos aterrorizados por el cambio.
dentro de nuestras relaciones más importantes,
Pero el cambio no tiene que ser malo.
¿Qué pasa si tan grande, aterrador de lo que teníamos tanto miedo.
en realidad trajo algunos alegría y algo de curiosidad
y aventura en nuestras vidas?
♪ Voy a casa ♪
*A casa, a casa*
# Porque voy a volver a casa #
*A casa, a casa*
Hermoso.
- Eso fue tan dulce. - Yo les digo "sí quiero" a todos ustedes.
¡Ah, sí!
¡Lo hacemos!
Oye, amigo, si quieres... comienza tu día libre bien,
encender su canción favorita y Baila como si nadie estuviera mirando.
Whoo!
¡Sí!
Whoo!
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -