- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Siempre supe que era diferente.
¡Todo el mundo!
¡Sí, señora!
Nuestro ángel esta semana es literalmente un ángel.
- Nuestro héroe esta semana, cariño. - Aww!
Aquí estoy.
"Su nombre es Ángel Flores."
"Tiene 22 años, ahora vive en Austin".
"Ella es una atleta y una entrenadora que acaba de graduarse de UT."
- ¡Sí! - ¡Sí!
Yo entreno el levantamiento de pesas olímpico, y compito en el elevador de electricidad.
- Elevación de energía, eso no es una broma. - ¡Sí!
"Ella fue nominada por Vinny, su entrenador, y Katia, su novia."
No hay nadie como Ángel.
Oh, eso fue sólo una flexión.
Yo soy como, ok, yo soy No voy a hacer eso.
¿Por qué no?
Cada vez que le cuento a la gente sobre Ángel,
Siempre prevengo. ellos antes de tiempo,
"Oye, vas a estar por aquí esta mujer por unos 30 segundos
y te vas a enamorar de ella,
porque no puedes no amar a Ángel."
- ¡Sube! - ¡Vamos, chica!
Tranquilo.
Whoo!
Ella es extremadamente conducida.
Hace unas dos semanas, compitió
en su primera competición de elevadores.
Ella movió montañas.
Bonitas 402 libras como nada.
Ahora tiene el récord estatal.
Angel es una mujer muy fuerte.
Ella es tan poco apologeticamente ella.
Y desearía que eso pudiera ser implementada más en su vida cotidiana,
y no sólo en su elevación.
Es interesante ver Ella sale al mundo.
y, como, literalmente se hace más pequeña.
porque no creo que ella Se siente cómoda como quien es.
Siempre he sido realmente, muy inseguro acerca de mi cuerpo.
Supongo que me llevó 20. años para darse cuenta de que, como,
No es que tuviera que hacerlo. encontrar un cuerpo más masculino
o ser rasgado o triturado.
Es que necesitaba una transición.
Parece que quiere para robarte la medicina.
No quieres ningún bloqueador T, cariño.
Austin Pride 2019, me gusta, Me afeité las piernas por primera vez.
Yo, como, me pongo el sujetador deportivo,
y me puse, como, un un par de, como, shorts pequeños,
y me miré en el espejo, y yo estaba como, "Ese soy yo."
Fue, como, tan liberador.
Mi capullo se fue... Y, como, eso fue todo.
Siempre está vestida de gimnasia. correteando en un sujetador deportivo
y pantalones cortos,
y ella no sabe muy bien cómo para ser cualquier otra cosa que no sea eso.
Estoy hecho como una nevera.
Eres un refrigerador muy lindo.
Me encantaría que Angel usara. no ropa deportiva en una cita.
"Fuera del gimnasio, Angel's extremadamente autoconsciente
sobre cómo se presenta ella misma en público,
Y ella todavía se estremece
de la mayoría de los espacios públicos por miedo al rechazo".
- Vaya. - La idea de hacer cualquier tipo de compras
fuera de la tienda de comestibles ir de compras solo es sólo...
... terrorífico.
Absolutamente aterrador e inducen a la ansiedad.
¿Quién me está mirando escoger ropa? ¿Esto va a encajar con mi tipo de cuerpo?
¿Voy a una sala de pruebas?
¿Me voy a poner esto y inmediatamente recibir un ataque de ansiedad?
Es que... realmente apesta.
Ángel está verdaderamente encontrando quién es,
pero ella todavía tiene esos algunos golpes de velocidad para superar.
Ella está en una situación muy crucial. punto en su vida,
y ella sólo tiene que ser Demostró que es perfecta.
Me siento como sólo la gente que han estado en la comunidad queer
puede mostrarle ese camino,
y creo que eso sería Haz que se sienta tan vista.
Sí, queremos que se sienta cómoda.
y segura y ella misma Donde quiera que vaya.
"Así que vamos a ayudar a este atleta ir a por oro tanto dentro del gimnasio como fuera!"
¡Sí!
¡Vamos!
Pausa, pausa.
Whoo!
¿Están listos para levantar?
Nunca he estado más listo para levantar pesas en mi vida.
¡Trabajo!
¡Ángel!
Mira este peso. Estás tirando, reina.
¡Hola!
- Es un placer conocerte, Dios mío. - Hola, Ángel.
- Encantado de conocerte. ¿Cómo estás? - Estoy sudando, lo siento mucho.
No te disculpes.
Dios mío, esto es tan gorg.
¿Cuánto estabas haciendo?
Son como 250.
Creo que Antoni podría hacerlo. Sentirse desafiado personalmente.
- Antoni es nuestro fuerte. - Tengo el calzado adecuado para ello.
Oh, Dios...
Aprieta ese culo, Antoni.
- Aquí tienes. - ¡Oh, lo tienes!
Uno es suficiente.
¡Mierda!
- Eso fue muy impresionante. - Eso fue realmente impresionante.
Eres impresionante.
Luché para hacer uno.
Y, como, mi espalda está dolorida.
El lifting de Ángel es más de dos Antonis.
Es una mujer poderosa.
¿Esto es realmente un gimnasio marica?
Las mujeres maricas eran de propiedad, las reinas corrieron.
Vaya.
¡Sí!
- Estás presumiendo en este momento. - Dos más.
- Baja. - Dos.
Si tuvieras esto delante de mí,
- Yo sólo seguiría viniendo a por ello. - ¡Sigue viniendo por él!
Sólo quiero la rosquilla, por favor.
Te has convertido en su mentor.
- Sí, eh... - ¿Cómo ha sido eso?
Es algo especial.
- Ella necesita entender eso. - Sí.
Y yo sólo quiero que ella se ve a sí misma como hermosa.
- Sí. - Porque Ángel no tiene ni idea de quién es.
Ángel, nos encanta ver tu espacio,
pero queremos ver tu Queremos conocer a Katia.
- ¿Puedes llevarnos, mostrarnos el camino? - Vamos.
Vamos. ¡Gracias a todos!
Ángel, cuando eras un chico, era este el objetivo,
ser un atleta olímpico, ¿O es algo nuevo?
He estado haciendo deportes. Desde que tenía como siete años.
Mi padre me puso a través de cada uno uno de esos deportes creciendo,
fútbol, béisbol, todo.
Apestaba a cada uno de ellos. Uno de ellos, excepto el fútbol.
Como, mi padre se aseguró de decirme, como,
"Estás haciendo todos estos deportes."
Como, incluso si yo sólo estuviera sentado en el campo de juego con las flores,
Siempre fue, como, "Yo soy tratando de hacer que se sienta orgulloso."
Y luego me convertí en un adolescente, y de repente,
Soy el segundo equipo de fútbol de todo el distrito,
y soy, como, muy, muy bueno.
Y luego a través de UT, me uní a la Equipo olímpico de levantamiento de pesas allí,
Y ahí es donde encontré mi sueño de como, "Oh, atletismo."
- Sí. - De acuerdo.
¿Cuánto tiempo has vivido? ¿En este barrio?
Veamos, como un mes y medio.
- Eres realmente nuevo. - Acabamos de mudarnos.
- Me encantan estas pequeñas plantas. - ¿Verdad?
Nuestros pequeños amigos de la planta.
- Ven a mi casa. - ¡A casa!
Es un gran espacio.
Sí, es muy, muy bonito.
Le falta personalidad, pero... Sólo has estado aquí un mes.
Y tienes tapones para el trasero. Eso es lindo.
- ¿Para qué es esto? - Tus pies.
Ángel es joven, tiene 22 años, y Este es su primer hogar apropiado.
Este lugar es un desastre.
Definitivamente se ve muy Pero ya no es estudiante.
Equipo de entrenamiento.
Tengo athleisure cubierto.
Ooh, hay un pequeño y bonito La chimenea detrás de aquí.
- Pon tu dedo aquí. - Oh, Dios.
- ¿Me vas a Julia Roberts? - ¡Oh!
- ¿Puedo? - ¿Recuerdas lo de Julia Roberts?
- ¡Whoa! - Sí, esos salen.
- Esos están rotos. - Lo arreglaremos.
- No me importaría verla con eso. - ¿Qué hay de mí?
Me encanta un momento de cosecha.
¿Puedes tirar eso y yo me lo quedo?
Sí, tomaré eso por ti.
Esto es muy bonito.
- Me encanta este vestidor. - Sí.
Ojalá pudiera hacer más con él. en términos de, como, decoración,
pero no tengo ni idea de cómo para decorar cualquier cosa.
- Suerte que estoy aquí. - Supongo que por esto estás aquí.
Un montón de platos sucios
y un lavavajillas que está lleno y - Aún no se ha encendido.
Bueno, sí.
No.
Ooh.
Sé lo que es esto, cariño.
Sí, por las medallas. ¡Sí, por haber ganado ya los premios!
Estás en un mundo completamente nuevo.
¿Cómo te sientes con tu confianza?
en cómo te presentas ¿Tú mismo en el mundo?
En el mundo y en el gimnasio están dos cosas muy diferentes, ¿verdad?
Pero es raro porque Ambos existen...
- ¿En el mundo? - En el mundo.
Um...
En el gimnasio, me siento como si fuera el la persona más segura de la habitación.
Fuera del gimnasio, lo harás. Probablemente me encuentre haciendo esto mucho.
y, como, me sostengo a mí mismo así y así...
- "No me mires". - El lenguaje corporal.
Por lo tanto, sólo tenemos que averiguar cómo para meterte en tu energía del gimnasio.
Y así, de esa manera,
Creo que, ya sabes, el pelo y el maquillaje,
podemos utilizar como una herramienta, si ayuda.
Hice una cara llena una vez, y Fue un ataque de pánico.
Yo, como, no me preocupo por mí mismo.
Nunca he tenido un día de uñas. Nunca he tenido, como, un mani / ped...
Nunca he hecho nada de eso.
Te retaría a repensar. cómo piensas en el autocuidado,
porque en realidad lo haces Haz autocuidado en el gimnasio.
Haces muchas cosas. que te trae alegría,
Pero sólo tenemos que diversificarnos.
Porque si eres sólo, como, entrar en el único camino de la alegría, cariño,
si ese camino de alegría tiene que se cierran para las reparaciones,
¿Qué otro camino vas a tomar?
Por lo tanto, sólo tenemos que enseñar que algunas nuevas rutas.
Sí, por supuesto.
Había cosas que me hacían pensar,
"Está bien, has estado explorando."
- ¿Cultivo? - Lo usé, como, una vez.
No sabía con qué combinarlo,
y, como, la única vez Lo usé, estaba como,
"Ah, no se sentía bien."
Este armario parece muy deportivo,
y no te veo en tu armario.
No lo sé, nunca...
Todavía no he fijado mi estilo.
- No he fijado el estilo de Ángel. - De acuerdo.
Siempre he, como, realmente Me gustaba el rock grungy de los 90.
Los vaqueros rasgados y las mallas de pescado.
Pero, como, no tengo ni idea lo que me queda bien.
Si yo te estuviera pasando en el calle y yo nunca te había conocido
y tú ibas a pasar yo en tu traje favorito,
¿Qué quieres que piense?
Me gustaría sentirme sexy.
Eso es lo que quiero saber. - Sí.
- Me encantaría sentirme sexy. - De acuerdo.
Porque definitivamente no lo hago. Me siento sexy la mayor parte del tiempo.
No sé cómo hacerlo. destacar lo femenino
partes de mi cuerpo. Porque levanto...
- Ese es tu trabajo. - Soy atleta, eso es lo que hago.
Y así que quieres encontrar una manera de balancear a la persona que estás en el trabajo
y la persona que eres dentro.
Cien por ciento.
¿La comida era importante al crecer?
- Siempre estaba comiendo. - ¿Quién hizo la comida, mamá o papá?
- Mi mamá lo cocinó todo. - ¿En serio?
Uh, mi padre asaba, Como, una vez a la semana, probablemente.
- Pero mi madre era, como, el... - Qué padre.
Lo sé, ¿verdad?
Pero siempre fue bueno, sin embargo.
No lo torzcamos. Su barbacoa fue genial.
Pero mi mamá cocinaba, como, día a día,
semana tras semana, fue muy, muy agradable.
¿Qué haría ella? ¿Te emocionaría?
Su padre es filipino.
Así que hay influencias filipinas allí.
Ella venía aquí y hacía Estoy seguro de que estoy destrozando eso.
No me mires como si hablara. Tagalog, porque yo no.
¡Hola!
- ¿Cómo estás? Encantado de conocerte.
Me encantaría un momento para Sólo habla contigo, por favor.
Así que, empezaste a salir con Ángel. como una relación heterosexual.
Correcto.
A medida que Ángel comenzó la transición, ¿En algún momento luchaste con él?
Sí, definitivamente hubo momentos.
Quiero decir, creo que al principio Fue realmente, como, un poco duro.
- Fue como, "¿Es esto lo que quiero?" - Sí.
Esa era la pregunta. Tienes que preguntar.
Al igual que, es esto algo que yo ¿Soy mentalmente capaz de manejarlo?
Pero yo sólo... me encanta Ella, y yo la amo mucho.
Y, como, para mí, como, eso es más importante que cualquier otra cosa.
Te voy a dar cinco muy rápido.
Eso es lo que esperaba. Lo ibas a decir.
Dijiste que empezaste a ¿transición cuando tenías 21 años?
- Sí, 21. - ¿Cómo está tu familia desde que empezaste?
Mi mamá y mis hermanos tienen ha sido muy, muy genial.
Se tomaron el tiempo para, como, procesar.
¿Y qué hay de tu padre?
Porque tu padre era el uno que te inspiró
y como que te empujó cuando se trataba de, como,
estar en la arena deportiva.
Lo hice mi última barrera.
al inicio de la terapia hormonal para ir a hablar con mi padre
y decir: "Esto es lo que estoy haciendo
para mi salud, como, a veces Ya no quiero estar aquí".
Y no hemos hablado Desde esa conversación.
Último Día de Acción de Gracias y último Navidad, simplemente no apareció.
¿Qué pasó?
Simplemente no entiende por qué.
No sé, como...
Quiero que vea, como, que, como,
Estoy sonriendo así de grande por la primera vez en mi vida.
Me siento como si realmente fuera yo mismo,
Pero falta una sola cosa.
Sólo quiero a mi padre de vuelta.
No ha estado aquí.
Y he hecho mucho. de cosas realmente geniales
Desde que empecé la transición, y...
Todos los demás están diciendo que están orgullosos de mí.
- Pero mi padre nunca ha dicho eso... - Sí.
... como, desde que empecé la transición.
¿Te parece bien? ¿Si me puse en contacto con él?
Para que puedas empezar eso. viaje tal vez para recuperar a tu padre?
- Sí. - ¿Sí?
Sí, me gustaría mucho.
Estoy a punto de facilitar esto.
conversación entre Ángel y su padre.
Él tuvo tal influencia en su vida,
y ahora esa persona se ha ido, Y hay un vacío allí.
Hola, cariño.
- Linda alerta de pareja. ¡Dios mío! - Lo sé.
¿Por qué crees que esto va a ¿Ser bueno para Ángel?
No lo sé, creo. Ustedes podrían ayudarla mucho.
Soy como tú... me encanta Tú, pero necesitas ayuda.
Realmente va a tomar cuatro gays y mi reina no-binaria
para enseñarme a ser una chica.
¿Sabes lo que tengo que decir?
Queremos enseñarte cómo para hacer lo que quieras hacer.
Eres una mujer, esta es una chica.
Sabes cómo ser femenina. Sabes cómo sentirte seguro.
Sólo tenemos que conseguir Te sientes cómodo con eso.
¿Estás listo?
Sí, mucho.
- Muy bien. - ¡Sí!
Puedes besar a tu dama.
Adiós.
Hay tantas cosas en la vida.
que Ángel está tratando de Averígualo ahora mismo,
así que quiero ayudarla al menos. tratar de averiguar su estilo de decoración
y hacer que su casa en algún lugar donde se siente bienvenida y amada.
Lo que quiero hacer con Ángel esta semana es asegurarse de que
que ella sabe que es hermosa, que ella merece estar segura,
que ella merece ser ella misma en el mundo exactamente como ella es.
Quiero estar juntos. con Ángel y su madre
para averiguar sobre la vida de Ángel,
porque realmente creo las mejores conversaciones
están siempre alrededor de una comida.
Whoo...
Ángel es especial porque es tan cálida,
y está tan claro que Ella ha pasado todos estos años.
viviendo una vida que no era realmente suya,
y así que quiero ayudar ella se siente como la mujer
Siempre ha querido sentirse así.
Ángel tiene un gran sistema de soporte en el gimnasio,
Pero esta semana, planeo ayudarla a hablar con su padre
porque necesita respuestas
desde donde su relación está con su padre,
pero también quiero que Angel lo sepa.
No importa quién. te acepta o te niega
Siempre y cuando aceptes y te ames a ti mismo.
Bueno, bueno, bueno, bienvenido a Raven Row.
- El salón más hermoso del mundo. - Oh, gracias.
Nos golpean con el desfiladero. A primera hora de la mañana.
Hablemos de tu color.
Tienes un poco de belleza, como, luces rojas pasando.
¿Quieres que la gente diga: "Eso es,
como, realmente natural ¿Un hermoso color de pelo?
¿O te importa que la gente sea como,
"Eso tiene una pequeña patada a ella, pero me gusta"?
Acabas de hacer las dos cosas. las cosas suenan muy, muy bien.
- Y no puedo decidir. Lo sentí como dije.
Así que tal vez es casi como un medio feliz entre esas cosas.
Siento todo lo que hago es un medio feliz, así que...
Me encanta un medio feliz.
Es tan importante que Ángel entra en este proceso
sabiendo que está completa.
y ella no necesita cambiar para cualquiera.
Sin embargo, soy un experto en belleza.
Necesito enseñarle otra cosa. formas en que puede practicar el autocuidado
para que se sienta hermosa y segura, porque es impresionante.
Quería peinarte primero.
Porque sólo quería que nos divirtiéramos.
y te hace sentir confianza y prosperidad.
Eso definitivamente sería, como, genial.
Como, me gustaría estar la misma persona, como,
en el mundo que yo estaba en el gimnasio.
Como, es muy gracioso que tenga he hecho todo este trabajo para encontrarme,
porque, como, Se siente como si todavía hubiera
Tanto que no sé nada de mí mismo.
Todo el mundo sigue en pie. ese mismo tipo de viaje.
- Sí. - ¿Sabes lo que quiero decir?
Así que, está bien.
No tenía ningún modelo a seguir. de niño que podía admirar,
y, como, nunca vi a una persona trans.
Mis únicos modelos a seguir eran mi papá. y luego atletas que yo vería.
No me sentía bien.
Como, me gustaría, como, gastar días enteros de clase en la escuela secundaria
sólo, como, reflexionando, como, "Yo No me siento bien, no me siento bien".
"¿Por qué me siento tan mal todo el tiempo?"
Entonces una vez que habías hecho la transición e hizo esa conexión,
Esa parte se relajó.
Sí, sólo empecé. HRT, como, hace diez meses.
Una vez que empecé a tomar el Hormonas, simplemente desapareció.
¿Cómo ha estado tu familia? ¿En el último año?
Uh, como, la mayoría de mi familia, como,
pasó por los escalones de, como, comprensión
y el aprendizaje y la educación ellos mismos y hacerme preguntas.
- Mm-hmm. - Pero antes de empezar la transición,
Me gustaría verlos, como, en al menos una o dos veces al mes.
Pero después de la transición, literalmente Sólo dijo: "No quiero verlos".
"No quiero tener que lidiar con No quiero tener que, como,
saltar a través de los aros de, como, básicamente forzándolos
para, como, reescribir todo que ellos saben de mí."
No lo sé, como siempre. Siento que estoy siendo egoísta.
Lo consideraría. Creo que alguna vez ha sido, como,
una sociedad cis-het que era egoísta
en hacer que usted se ajuste a algo que no era tu verdad,
¿Y ahora no estás aprendiendo eso?
Porque no estás siendo egoísta por vivir tu verdad.
Y creo que la gente que,
Ya sabes, amarte y estar cerca de ti
van a querer verte prosperar.
Y si la gente no puede venir a ti con esa compasión y paciencia,
entonces esa relación sólo No estaba destinado a estar en este momento.
Sí.
Ángel es un inteligente, Trabajadora, hermosa mujer.
No necesita a nadie. la validación de otra cosa,
porque no podemos controlar a otras personas.
Así que la primera persona y persona más importante
para venir a un lugar de la aceptación es contigo mismo.
Estoy tan orgullosa de ti, chica.
Tener 22 años y estar donde estás,
Espero que dejes de oler. esas rosas a veces.
No lo sé, creo que sólo Perder las rosas a veces.
Está bien, creo. la conciencia es la primera clave.
Creo que nos estamos dando cuenta de que tenemos un poco, un poco de una deficiencia
en la celebración de lo lejos que hemos llegado,
que no es un problema específico para ti.
Mucha gente lucha con eso,
Pero me alegro de que lo alcancemos a los 22.
- ¿Atrapar al 22? - Sí.
Así que quiero hacer, como, un ritmo magnífico y sutil.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Te lo prometo, es tan fácil.
Si usted puede limpiar y Imbécil, sé que puedes.
Lo que queremos añadir a la cara
es un poco de color con rubor.
Y lo uso, como, donde el sol te quemaría, en cierto sentido,
porque es un poco más Coqueta y natural a los ojos.
Mm!
¡Sí!
Está bien, estás listo para ver el Tres, dos, uno.
¡Dios mío!
Dios mío.
Esto es genial.
Es bonito, ¿verdad?
No sé quién es este Esta es otra persona.
No estoy llorando, no estoy llorando. No quiero arruinar el maquillaje.
Está bien, lo arreglaremos. Marisa está aquí.
Vaya.
Te ves hermosa.
¡Hola!
Dios mío, te ves hermosa.
- ¿Deberíamos ir de compras? - Hagámoslo.
Quiero saber lo que tu experiencias de compra han sido
Hasta este punto.
Honestamente, odio ir de compras en persona.
La semana pasada, entré en una tienda,
y antes de darme cuenta, caminando más allá de los espejos en la tienda,
y estoy viendo mi cuerpo.
Y por supuesto, como, una chica hermosa
camina detrás de mí, y, como, la veo,
y estoy pensando, "Lo haré nunca se ven así."
"Y nunca seré capaz de sentir que bueno y sentir que cómodo."
Y antes de darme cuenta, estaba, como, hiperventilando,
Empecé a llorar.
Katia tuvo que agarrarme y tomar yo fuera de la tienda y ser como,
"¿Estás bien? ¿Qué sientes?"
Y en ese momento, no lo hice saber incluso lo que estaba sintiendo.
- Sí. - Sólo fue desesperación.
- Sí. - Y disforia, y horrible.
Mirando esto, quiero ser como,
"Nada de esto jamás me encajo o me veo bien."
Y es porque el el tamaño de la ropa,
o es porque nunca has realmente
experimentaron este tipo de de ropa antes?
- No tengo ni idea. - Sí.
La lucha por mí ha sido como
separación gruesa y fuerte y denso con masculino.
Pero también, como, no tener para inclinarse tan lejos en, como,
los colores super-brillantes y la super-feminidad
y el, como, hiper-feminidad que mucho
de mujeres trans son se espera que se apoye en.
Todavía puedes sentirte femenina.
A pesar de que no lo es Rosa, y no es poofy.
Sí.
Masculinidad y feminidad, No podría importarme menos.
Sin embargo, para Ángel, Es claramente una preocupación.
Y así que quiero sólo encuentra lo que la hace sentir
una versión de sí misma que Nunca se había sentido antes.
- ¿Estás listo? - Sí.
- ¿Puedes venir a enseñárnoslo? - De acuerdo.
Dime cómo te sientes, lo que estás pensando.
Um, no reconozco Esta chica en el espejo.
En absoluto.
Esto es, um, probablemente, como, el primero,
como, un vestido real que he probado.
Como, literalmente, como, ponerse un vestido de sol
y se lo probó y dijo: "Ja, ja, no".
Y lo tiré.
Incluso con todas las fuerzas que tengo en estos brazos,
Soy súper inseguro, Como, cuán grandes son mis brazos.
Pero, como, incluso en este vestido, ellos se ve más flaco, y se siente bien.
Estabas diciendo antes que parecías
en las otras chicas cuando vas de compras
y ves sus curvas.
Por la forma en que se corta,
te da un poco, bitty-bitty cintura, cintura pequeñita.
Y luego caderas.
Es una especie de truco del estilo.
¿Sentirías como, "Está bien, podría ¿Llevar este vestido en alguna parte?
No lo sé, me pongo como, súper inseguro sobre este rollo,
Porque esto es, como, sobrante de antes de la HRT.
No conozco a ninguna mujer,
que tal vez no sea el La supermodelo más importante del mundo,
¿Quién no tiene eso? Un poco de forma allí.
No hay más allí. que nadie más lo ha hecho.
De acuerdo.
Me gustaría que fueras más amable con Tú mismo cuando te miras en el espejo.
Veamos qué más tenemos.
- Ángel, mi amor. - Sí.
¿Quieres, uh, mostrarme lo que ¿Llevas puesto, por favor?
De acuerdo.
Dime cómo te sientes.
Vaya.
Esto está caliente.
Espera. ¡Sí! - Esto es, como, todo.
Bien, dime por qué hace calor. Lo sé, pero quiero que me lo digas.
Muestra, como, mi músculo, y, como, mi figura.
Pero, como, los pantalones sueltos, como, Dame un poco más de curva
que, como, lo haría si estuviera usando completamente apretada de la piel todo.
Acentúa las caderas.
El cinturón es, como, femenino, pero también, como, fuerte,
Y, como, es muy, muy agradable.
La parte superior es sexy.
Sí, postura.
Ooh.
No te moviste de esta manera cuando Te vi ayer, en absoluto.
Vaya.
Hace doce horas, pude Nunca la había visto allí.
Esto es, como, un sueño.
Al igual que, nunca podría haber incluso,
Me vestí así.
No tenía ni idea de que me veía así.
Nunca.
Voy a conseguirte un pañuelo.
Ver a Ángel tan felizmente feliz
que finalmente encontró ella misma en ropa
Me hace tan feliz.
Espero que la semilla que planté
la anima a sentirse completamente cómoda en su propia piel,
y tendrá un efecto de golpe en otras áreas de su vida.
Amo cada cuadrado. centímetro de lo que estoy viendo
y girando y girando.
Sí, voltereta de pelo.
- Gracias. - Por supuesto.
- Gracias, gracias. - No, gracias.
Me encanta que llegue a Sé tu hada madrina.
- Bonita tienda, ¿eh? - Dios mío, es precioso.
Te quería aquí.
porque al final de la semana tenemos Algo está pasando. ¿Cuál es?
- Es una fiesta de inauguración. - De acuerdo.
¿De verdad has entretenido antes?
En nuestro último apartamento, teníamos, como,
Una gran fiesta para el cumpleaños de Katia.
Pero fuera de eso, como,
nada que, como, me gustaría Considerar, como, una "fiesta!"
Quiero que te sientas como en casa. Veo tu cara en tu gimnasio.
Ángel se siente seguro en el gimnasio.
Pero hay tantos lugares donde Sé que no se siente bienvenida.
- Hola. - Hola.
John y Doug.
- Hola. - Y esa es Luna.
Luna es tan bonita. Quiero llevarla a esta linda,
Una tienda local donde pueda sentirse segura.
Literalmente, como, estilo y, como, diseño de casa y diseño de casa
es algo que nunca, nunca, alguna vez se me ocurrió o se me ocurrió.
Como la mayoría de los jóvenes de 22 años no lo han hecho.
Sé que mi marido ama,
incluso si no tomo en consideración...
Le encanta que escuche sus opiniones.
Pregunté, en realidad, Katia vendrá con nosotros.
- ¿En serio? - Quería asegurarme de incluirla,
porque las cosas del hogar son un gran paso, Mucho cuando viven juntos.
Y hablando de eso, hola.
- Hola. - Hola.
- Te ves increíble. - ¡Sí!
¡Tus zapatos!
Le dije: "Mírate".
- Dios mío, ¿puedo usar estos pantalones también? - Voy a empezar a robar ropa.
Claro que sí.
Puedo caminar.
Estoy tan orgullosa de ti.
¿Es esta tu primera vez? ¿Salir en tacones?
Esta es la primera vez.
- ¿En serio? - Éxito.
Increíble.
Aunque me gusta tu sofá,
mi regla sobre las piezas grandes en el hogar,
como sofás, camas, mesas de comedor, hacer cosas que sean neutrales.
Y luego almohadas y alfombras se puede cambiar,
dependiendo de cómo te sientas.
Esta es una versión actualizada de el sofá que tenemos ahora mismo.
- Sí. - Sí.
- Esto es genial. - Vamos a explorar un poco más.
También sé que tu el color favorito es el verde.
Así que una de las sillas que pensé que sería
Sé lindo para ti, porque es verde...
- Genial. -...es éste.
- Es muy sólida, muy cómoda... - Pero también muy suave.
Me gusta, sin embargo, porque También son tres materiales.
La tapicería, la carcasa de plástico,
que es algo así como una silla Eames vintage,
Y luego tienes el metal abajo Así que tres materiales diferentes.
- Es muy lindo. - Es muy único.
- Me gusta éste, muy bonito. - ¿Ves?
Te dije que encontraríamos tu Tienes buen estilo.
Tienes buenas opiniones. Tienes buen gusto.
Todo el año pasado ha sido duro,
Porque durante 21 años crié a un niño.
No lo he procesado realmente. por lo que mi hijo está pasando.
- ¿Conoces a alguien que sea trans? - No.
No sé nada de eso. la comunidad trans.
Como la gran cosa, son Todos tratando de usar baños.
Para mí, no fue gran cosa.
Pero luego afectó directamente a mi familia.
Vino a tu casa.
Por lo tanto, esto es algo difícil para mí
realmente tomar y Adelante con él.
Mi mayor miedo al ver a mi hijo
¿Es ese exterior que Aún no me he agarrado.
¿Y cuál es el miedo?
De no ver al niño que tienes en tu mente?
Sí.
Pero creo que a veces como padres,
Ya sabes, tenemos una imagen de la vida
Creemos que nuestro hijo va a tener,
y luego cuando esa imagen no Sucede, empezamos a lamentarlo.
- Sí. - Pero quiero que sepas
que la imagen que tenías para su hijo no está tan lejos.
Y hay una felicidad allí, pero Ángel te echa de menos.
Ángel te echa más de menos. de lo que creo que sabes.
Yo... solo quiero saber cómo comenzó ese proceso.
Supongo que eso es lo más importante.
es donde... esa mentalidad, o el cambio de mentalidad, vino de.
Porque hay un verdadero vacío...
en mi corazón que he estado perdiendo.
Estoy tan emocionada de hacer esto.
Tenemos soja, vino de arroz. vinagre, un poco de azúcar,
y a veces me gusta para poner un poco de cebollino
o cebolla verde adentro también.
Lo hago con cebolleta. panqueques a veces.
- Oh, eso suena bien, en realidad. - Delicioso, salado, afilado.
- Hola. - ¡Dios mío!
- Me encanta esto.
Lo siento, tengo un momento madre/hija.
Cuando la vida está cambiando a tu alrededor tanto,
Una receta puede traerte de vuelta.
- Sí, se ve bien. - Gracias, mamá.
La comida tiene esto. increíble poder de nostalgia.
Tu cara se iluminó cuando yo comenzó a preguntarte sobre,
como, comida que recuerdas Cuando estabas creciendo,
Y mencionaste que mamá hizo lumpia.
¿Alguna vez han hecho esto juntos?
No creo que lo hayamos logrado. No me lo he comido en años.
- ¿En años? - Años, muy bien.
Especialmente cuando ella hace Es icónico.
Eso es algo agradable de decir.
- Mamá está aquí para enseñarnos hoy. - Exacto.
Los Lumpia son muy tradicionales. Rollos de primavera fritos filipinos
que tienen todo tipo de diferentes rellenos en ellos.
Una cosita que me gusta que se refieran a la carne molida,
Sólo lo rebané.
Así que esto ayuda a desmoronarlo un poco.
que se va a desmoronar un poco más fácil
- una vez que esté en la sartén. - No lo estás machacando.
- Exacto. - Oh, Dios mío.
¿Quieres cortar la col?
- Ya estoy aterrorizado. - ¿Ya estás aterrorizado?
Rizo mis dedos,
y luego utilizo el punto de el cuchillo como una especie de guía.
- ¿Esto es lo suficientemente delgado? - Sí.
Nada como la aprobación de una madre.
- ¿Qué sigue? - Empezamos con las verduras.
Así que, tenemos repollo, cebolla verde, las zanahorias.
Salsa de soja.
Y un poco de salsa de ostras.
En realidad somos capaces de encontrar envoltorios de lupias.
Usted pensaría que he estado en Chipotle suficiente para resolver esto.
Y tenemos huevo lavado aquí, Sólo para que se mantenga unido.
- Lo hice. - ¡Mira eso!
Sólo miro hasta que son amables. de color marrón dorado a cada lado.
Ángel me estaba diciendo cómo, Cuando ella estaba creciendo,
su padre es el que, como,
la empujó hacia, como, Básicamente haciendo todos los deportes.
Es interesante que ahora se sienta como
Estoy logrando las cosas. que él quería que yo lograra,
incluso cuando era más joven.
¿Te acuerdas? ¿Mi último partido de fútbol?
Salí del campo, y estaba llorando, y yo estaba, como, llorando,
"Mi carrera atlética ha terminado."
Y me dio un gran abrazo, y él Me dijo que estaba orgulloso de mí, y...
- Es tan bueno con esos abrazos. - Es muy bueno.
Lo entiendo porque... su última competencia,
Yo estaba sentado allí pensando, como,
"Gosh, estoy aquí", pero sabiendo, como,
"No soy quien ella quiere allí, en realidad."
No es que no lo haga. Te amo, o él no...
Es sólo tratar de Ya sabes cómo es.
Tiene... tiene que hacerlo. Ven en su tiempo libre.
Todo el mundo necesita un momento.
Como, el amor de mi vida, como,
tiempo necesario para trabajar a través de ella misma.
No podemos esperar a todo el mundo. para cambiar instantáneamente.
Claro, sólo porque... Estamos listos, no podemos.
hacer esa suposición de otras personas.
Lo que me trajo a la paz es ver tu cara por primera vez
después de que empezaste transición y la sonrisa.
Y luego sabiendo que eres feliz.
La madre de Angel es tan solidaria.
Es tan vulnerable y abierta.
sobre sus luchas estaban con la transición de Ángel.
Pero ella sólo ve a su hijo, y quiere que sea feliz.
Esa es la aceptación justo ahí.
Él viene de un familia tradicional mexicana,
y fue... ya sabes, Es una manera y eso es todo.
Pero creo que está llegando.
- El tiempo lleva tiempo. - Así es.
El tiempo lleva tiempo.
Realmente lo hace. ¿Sabes?
Hablando de tiempo, yo... Creo que están listos.
Entonces, ¿qué está pasando? ¿Al final de la semana?
Vamos a tener algunos amigos. para calentar nuestra casa,
ya que no hemos tenido eso todavía.
Por lo tanto, sería bueno para Tal vez hacer esto esta semana.
Creo que todo el mundo disfrutaría de esto.
Yo también.
Definitivamente se perdió eso.
La infancia está ahí.
Estoy muy feliz. que tenemos que hacer esto.
Oh.
Te ves bien.
Así que dime. ¿Cómo ha ido?
- Increíble. - Te ves muy bien, por cierto.
- Impresionante, como Dios mío. - Gracias, ayer fue una locura.
Genial.
Bueno, quería traerte entrar y hablar contigo porque,
Ya sabes, una de las cosas Hablamos de apoyo.
Me hablaste muy claramente sobre Tú y la relación de tu padre.
¿Qué necesitas sentir más? ¿Confiado cuando se trata de tu familia?
¿En particular tu padre?
Creo que sólo necesito saber de él.
que, como, está bien para mí ser yo.
¿Es difícil mirarme?
o es difícil envolver su ¿Dirigirme a lo que estoy haciendo?
Creo que a veces en nuestro comunidad, la comunidad LGBTQIA,
muchas veces sentimos la otra persona tiene el poder.
No me suscribo. la palabra "saliendo"
porque el acto es De hecho, dejar entrar a la gente.
- Mm-hmm. - Y cuando dices "salir",
En realidad le estás dando a la otra persona
el poder de rechazarte o negarte,
y para mí, es como, "No tienes ese poder."
Estás en el poder para decir: invitándote a mi vida de nuevo."
Me reuní con tu padre, y le pregunté, "¿Quieres hablar y conocernos?"
Y dijo que sí.
¿Te sientes cómodo en mí? Llamándole e invitando aquí.
para que tengas una conversación?
- ¿En serio? - Sí, lo sé.
Este es un momento para Ángel.
"O me voy a amar a mí mismo y tú vienes a lo largo de ese viaje,
o puede que tenga que perderte."
Eso es tan difícil.
Y sólo quiero estar aquí para apoyarla a través de todo esto.
- Hola. - Hola.
- Gusto en verte. - Tú también.
- ¿Cómo estás? - Estoy bien.
- ¿Has estado bien? - Sí.
- Bonitas patadas. - Gracias.
No sé qué decir.
Sí, soy... soy amable. de en el mismo barco.
Es... es definitivamente Ha sido un año duro.
- Un largo año. - Sí.
¿Qué preguntas, Ángel? ¿Tienes que contestar?
Yo sólo, como...
Sólo quería saber, como, ¿Por qué fue tan difícil verme?
¿Esperabas, como, un ¿Una gran diferencia?
Sí, lo hice.
Mi mayor miedo...
Te estaba viendo.
Eso fue todo.
Sabes, durante 21 años crié a un niño.
¿Sabes? como si te hubiera fallado.
De verdad, de verdad te echo de menos.
Echo de menos tenerte en mi vida.
Sabes, me gustaría saber
lo que en realidad, um, te ayudó en el proceso.
Sólo porque sé que los dos se necesitan el uno al otro en nuestras vidas.
Fue como si nunca hubiera hecho la pregunta.
Es como, si nunca abordar el tema,
No sabes cuál es el tema.
Y era sólo, como, este subyacente
sensación de, como, "Algo es diferente."
Por mucho que pase el rato. y jugar al fútbol
con esos tipos y ese grupo de chicos,
- No me sentía como uno de ellos. - Claro.
Cuando me llamé a mí misma "ella" y cuando me hice llamar Ángel,
como, todas las otras dudas sobre todo lo demás se fue.
Es difícil de entender cuando... cuando su hijo le diga,
Ya sabes, algo diferente. desde esa visión que tenías,
Ya sabes, para tu... para que su hijo crezca.
Pero hablando contigo ahora, tú Suena como el mismo chico que crié.
Cuando tratas de criar a un hijo,
nuestra cultura es siempre "Nuestros chicos son duros,
y los hombres son hombres" tipo de cosas. Crecen para ser hombres, buenos hombres.
Ya sabes, y que tratas tus... tus mujeres como princesa.
Eso siempre ha sido lo que... lo que nos enseñaron, ¿sabes?
Así que, eso siempre fue una parte difícil de... No podía verte como una ella.
Bueno, no soy una maldita princesa, papá.
No quiero ser una princesa.
Como, todavía soy todas esas cualidades Lo apagaste, además de la parte de hombre.
Como, que todavía soy yo.
Todo el mundo sigue diciendo Yo, como, "Trabajas duro."
"Pon tu nariz en la moledora."
Cada vez que entreno, como, Yo... pienso en eso.
Y quiero ser como tú, todavía.
Querías que dijera un día ¿Que me has hecho el hombre que soy?
Me has hecho la mujer que soy.
No podía hacer ninguna de las cosas.
que lo he hecho lejos, como, sin ti.
Y todo el tiempo fui Haciéndolo, estaba...
Quería a mi padre, ¿sabes?
Mi pensamiento ha sido, como,
Si pudiera ver la forma en que sonrío ahora
y lo feliz que soy, lo brillante, y...
Tu madre me decía: podía verla, lo feliz que es."
"Serás feliz."
Y al final de la día, eso es todo lo que queremos.
- Te quiero. - Yo también te quiero, yo también te quiero.
¿Puedo darte otro abrazo?
Todo va a estar bien.
Me encantaría una verdadera sorpresa ahora mismo.
Pasa.
¡Sorpresa!
- Dios mío. - ¡Dios mío!
¿Esta es mi casa? - Tu casa.
- ¿Qué? - Mira esta nueva chimenea.
Nuevo mármol personalizado, tenía esta costumbre del manto hecho.
¡Dios mío!
- Lo siento, sólo estoy haciendo 360 después de 360... - Sí, hazlo.
- ¡No sé qué decir! - ¡Sí!
Está bien, está bien.
Estoy impresionado.
Estos son hermosos.
Sí, textura.
Todo esto está hecho a medida. Puse otro aquí.
Porque sé que a ustedes les encantan las plantas. ¿Estás listo para ver el dormitorio ahora?
- ¡Dios mío! - ¡Vaya!
- Vaya. - Este es el dormitorio de una mujer adulta.
¿Eso es un gong?
Esto se ve completamente diferente.
- Sí. - ¿Dónde estoy?
Esto es tan gorg.
No tengo palabras.
No hay palabras. en mi boca ahora mismo.
Excepto estos, aparentemente.
Gracias.
Aww!
- Te quiero. - Eso fue muy sincero.
Antes de entrar en el La fiesta de inauguración y todo eso.
- ¿Qué te parece la receta? - Puedo hacerlo.
- Bien. - Puedo hacerlo.
- ¿Y qué te parece esta noche? - Un poco nervioso.
Todo el mundo va a probar la comida y viendo esta maravillosa casa ahora,
Así que, ya veremos.
Gracias por todo esto.
Por supuesto.
Estoy tan emocionada de hablar de ropa.
- De acuerdo. - Verá que hemos empacado este armario.
Tenemos un montón de faldas, un montón de tops.
¡Skirts, sí!
Tengo un montón de tops de cosechas.
porque ellos son el tipo de cosas que sé
que ya estás cómodo con.
Quiero que juegues.
Quiero que se te ocurra formas que funcionan para ti.
Mezclar y combinar.
Sí, así que, sólo quiero hacer lo que hicimos en la tienda.
- Sólo quiero jugar con ropa. - Me encantaría.
- Bien, amigos, ¿están listos? - ¡Sí!
¡Genial! Mi amor, sal de ahí.
- ¡Oh, wow! - ¡Sí!
Algo de realidad grunge de los 90, sensualidad.
- ¿Grunge de los 90? - ¿En serio?
Es tan sexy y hermosa.
Y esa es la cosecha más grande. arriba que he visto en mi vida.
¡Por fin un top, Tanny!
Sí, ahí lo tienes.
Me siento increíble.
- Eso se ve increíble. - Una mirada más.
- ¡Sí, chica, sí! - Vaya.
- ¡Oye! - ¡Oh!
- Gusto en verte. - ¡Hola!
- ¿No es increíble este lugar? - ¡Vaya, sí!
¿No es increíble tu casa?
- Hola. - Hola, cariño, me alegro de verte.
- Hola, Katia. - Hola.
- ¿Estás listo para ver a tu novia? - Me muero por ver a mi novia.
Ángel, mi amor.
Ah, perra.
- ¿Quién eres? - Vaya.
- Esto es lindo. - ¡Hermoso!
- Esto es impresionante. - ¡Whoa!
Ahí lo tienes.
Somos dos completamente diferentes. estética, pero está bien.
Está bien, está bien.
Aww!
Muy bien, manos fuera, esto es un show de PG.
Atrás, atrás, atrás, atrás.
La joyería y el cinturón.
El pelo, el maquillaje, la ropa.
- Te ves increíble. - Así es.
Ninguno de ustedes decepciona.
Sólo tengo que decir, wow, wow, Guau, matando todas estas miradas,
Tan hermosa, tan impresionante.
- Katia, ¿qué te parece? - Yo soy como, wow.
Queríamos que te volaran.
Hemos trabajado tan duro para hacer seguro de que hacemos todo lo que podemos
para hacerte sentir tan hermosa como eres.
Todos te adoramos.
Gracias a todos por ayudarme.
Al igual que, ha habido tan muchos, como, momentos increíbles,
como este momento justo aquí.
Pero mirarme a mí mismo y, como, sentirse hermosa,
no sólo, como, mirarse en el espejo y decir, "Oh, te ves bien."
Como, no, me siento bien,
y me siento como si me viera hermosa, y me siento sexy.
- Ese primer día lo hizo todo. - ¡Sí, sí, sí, sí!
Te lo diré, esta semana, para ver Tu crecimiento, um, es excepcional.
Y cuando lleguemos a ver a alguien en nuestra propia comunidad prosperar
y reconocer lo hermoso, Qué poderosos, qué inteligentes son,
Realmente se siente como una victoria para todos nosotros.
Te quiero, preciosa. Precioso, magnífico.
Te quiero mucho, ven aquí.
- Ven aquí. - Muchas gracias.
Diviértete esta noche, toma un poco momento en la cocina para respirar.
Y pausa y sin estrés.
¡Mírala!
- Te quiero. - ¡Adiós!
Dios mío, sé bueno, te quiero mucho.
Once, 12, 13, 14, 15, 16...
Dieciocho, 19, 20, 21...
- ¿Eso es todo? - Quiero gomitas.
¡Bien hecho! Merece un regalo.
- Vamos a empezar la fiesta. - Disculpe.
Bien, ¿listo?
- Sí. - Sí.
Su maquillaje es tan bueno.
- Se ve hermosa. - Sí.
Me encanta lo que guardó. Queriendo darnos un corte.
- Genial, me encanta. - A mí también me encanta cortar.
- Lo sé, me he dado cuenta. - Si no te has dado cuenta.
- No puedo quitarme los ojos de encima. - Sólo un poco sutil de fisura.
- ¿Estás emocionado? - Estoy emocionado.
- Nunca lo había tenido. - Solía comer esto cuando crecía.
Así que ha pasado un tiempo. desde que he sido capaz
para disfrutar a fondo, a fondo de ellos.
Por lo tanto, estoy muy emocionado de En realidad empezar a disfrutar de ellos.
¿Qué está haciendo, Ant?
Así que lumpias, esto es un plato tradicional filipino
su madre solía prepararse para ella cuando estaba creciendo.
Y no se acordaban de la La última vez que lo tuvieron juntos.
Hola.
Whoo-hoo! Oh...
- ¡Sí! ¡Gira, gira, gira, gira!
Sabes que tiene las mejores piernas.
Mira eso atrás. ¡Hazlo, hazlo, sí!
- Dime qué es lo que haces. - Oh, sólo 402, nena.
Nada, sólo nada.
Esta es probablemente la primera vez
La han visto fuera de la ropa del gimnasio.
Así que me siento como si fueran Realmente sólo me sorprendió.
- Me encanta el pelo. - Gracias.
Oh, te ves tan lindo.
Hay una lupia aquí. Me gustaría que todos lo intentaran.
- Estoy dentro. - ¡Sí!
- Mmm. - Está bien, adelante.
Hazlo, danos el espectáculo.
Danos un pequeño batido de trasero. Un poco de batido de botín.
¡Wow!
Me encanta que incluso se lo esté haciendo. Se posa con esa ropa, bien por ella.
Sólo dales, como, un poco de flexibilidad momento del hombro, cariño. Me encanta eso.
De acuerdo.
- ¡Oye! - ¡Hola!
- Dios mío, te ves bien. - ¿Cómo estás?
Te ves genial.
Hola, mami.
Te ves muy bien.
- Hola. - Te ves... ¡Dios mío!
Te ves genial.
- Mira a la familia. - Aww!
- Esto es increíble. - Es elegante.
Pero me gusta.
No quiero irme cuando estés Está bastante bien.
Ángel no sólo ha elegido a su familia,
Pero ahora está reconectada. con su familia biológica.
Papá, sólo, como, un muy rápido Lo que quería mostrarte.
Usted no vino a mi compensación,
pero este es el primero medalla que gané como... una chica.
Y, como, es algo que me gané de verdad, de verdad.
Es increíble.
Es increíble, estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Siento no haber estado allí.
- No, está bien. - Lo siento.
Está bien, todos necesitamos un momento, ¿verdad?
Y, como, podemos dar pasos ahora, y...
Gracias, gracias. Tú por venir a esto.
Sí, de nada.
- Aww! - Se ve tan dulce.
- Hola, papá. - Hola.
- Bienvenido a mi lugar seguro. - Esto es increíble.
Todos somos dignos de amor, respeto y seguridad,
no importa cómo nos presentemos al mundo y cómo nos identificamos.
Porque todos realmente quiere las mismas cosas.
Quieren ser felices. quieren perseguir sus sueños.
Quieren ser quienes son.
Y quieren hacer eso auténticamente.
y conectar con su amigos y familia.
Tres, dos, uno.
Cuando sabes que tienen tu Eso es importante.
Buena chica.
Bien.
- Eso es nuevo. - Sí, es nuevo.
"¿No te gusta estar cerca de mí?
Esa es tu pérdida, porque me amo a mí mismo."
Nada se siente mejor. que vivir tu verdad
y viviendo tu vida por ti.
Ahora, no te pierdas 115 o estoy Va a estar muy avergonzada.
En diferentes épocas del año, nuestra piel necesita cosas diferentes.
En invierno, me gusta usar más bien una crema humectante a base de crema.
Es un poco más pesado.
Realmente le da a tu piel la gran bebida de agua que necesita
del aire frío y seco.
Para el verano, me gusta cambiar a un gel.
Son un poco más ligeros. Es más fácil de absorber.
Sí.
No desperdicies ese extra. humectante en los dedos.
Dáselo a tus labios...
para un beso extra de humedad.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -