Somos Armonizará como un coche. ¿Listo?
- Eso fue muy buen vibrato, Karamo. - Gracias.
¿Sabes lo que dicen? sobre la gente que tiene buen vibrato?
¿Qué?
Bobby, te ves tan bonita hoy, incluso cuando pones esa cara.
Tu piel se ve genial.
Te ves muy bien.
Oh, sí.
Así que nuestro héroe esta semana es Mary Henderson-Uloho.
Tiene 65 años.
y ella es dueña de Hermana Corazones ahorro almacenar en Arabi.
- ¡Me encanta una tienda de segunda mano! - Sí.
Nadie puede decirme nada.
¡Nada!
Porque yo hice eso. I lo hizo.
"Hermana Corazones es también un programa de trabajo creado por la Sra. Mary
para emplear a la anteriormente encarcelado".
Prisión o no, lo hice.
Esto es bonito.
"Mientras estaba de vacaciones en Nueva Orleans hace más de 20 años,
Mary fue arrestada.
y nunca regresó a su casa en Dayton, Ohio."
Fue a prisión por 12 años y medio,
y tuve que hacer 12 años y medio en libertad condicional
por obstrucción de la justicia.
Conocí a un tipo.
Sólo nos divertíamos. cuando la policía nos detuvo.
Me querían a mí. mentirle a este hombre.
No hablé, me negué.
"María fue condenada y sentenciada aquí en Nueva Orleans,
donde ella pasó el la mayor parte de su vida adulta,
dejándola a siete los niños detrás."
Tuve que cortar. ese pedazo de mi cerebro
y sólo ponlo en una caja y sellarla
para que me mantenga concentrado. Sobrevivir dentro de la prisión.
"A lo largo de su sentencia, María no sólo perdió su sentido de sí misma,
Pero ella se perdió. al ver crecer a sus siete hijos,
que realmente tomó un le cuesta la cabeza a Mary".
Apuesto a que sí.
La prisión me deshumanizó, me desensibilizó, y me desmoralizó.
Algo pasa. a tu cerebro en prisión
donde no puedes hacer tu tiempo dentro si tu mente está afuera.
¿Por qué es tan... difícil para mí?
ser sólo una madre a mis hijos
cuando son mi mundo ¿Y los amo tanto a todos?
"Aún así, los hijos de María han continuado para adorarla e incluso verla como un héroe."
"María, sin embargo, lucha ver el valor en sí misma como persona
y especialmente como mamá".
¡No!
- Uh-oh. - Lo tengo.
Gracias.
"Mary está nominada por su compañero, Anthony,
que conoció a María a través de Hermanas Corazones."
Ella pasa mucho tiempo. ayudar a la gente a resolver el trauma de la prisión,
Pero nadie, ya sabes, la ayuda con sus luchas.
No deja de trabajar.
Pero ella pasa todo su tiempo
contribuir a mejorar la calidad de vida para otras personas.
Y le da una forma
para evitar ayudar a mejorar la calidad de su propia vida.
María no sabe quién es fuera de dirigir su programa.
Se ha descuidado mucho.
Ella ha crecido hijos. que ella evita,
y creo que ella necesita estar allí antes de que pierda más tiempo.
"María es ahora oficialmente una mujer libre,
pero ella se ha encontrado atrapada en un lugar donde su cuerpo es libre,
pero su corazón y mente todavía se sienten encarcelados."
Eso es desgarrador.
Todavía represento a la prisión.
Y no quiero representan más la prisión.
Ya no estoy en libertad condicional.
Soy completamente libre.
Quiero cambiarme.
No sé cómo.
"Nuestra misión esta semana es para ayudar a esta Hermana Corazón a liberar su alma!"
¡Sí!
¡Sí, Mary!
Dios mío. ¡Es lindo! - Sí.
¡Es rosa!
Tan, trajiste tu tarjeta de crédito, ¿verdad?
- Sí, siempre. - De acuerdo.
- ¿Hola? - Me encanta estar aquí.
- ¡Mary! - Hola, Mary.
¡Mírense!
¿Cómo estás, ¿Hermosa dama?
Mary me recordó a una de mis tías. Sólo quieres que te dé un abrazo.
Esos son fabulosos. ¡Oh, mira esto!
- Puedes probártelos más tarde. - De acuerdo.
Sólo sientes el amor.
- Este es Anthony. - Hola.
- Encantado de conocerte. - Ah, tu nominador.
Cuéntanos qué es este asunto. lo hace por la comunidad.
Cuando la gente vuelve a casa de la cárcel y no pueden encontrar trabajo,
Esto, saben que tienen un trabajo.
porque esto es creado específicamente para ellos.
Anthony estaba sin hogar, Tal como yo había sido.
Ha cumplido un total de 18 años.
Estaba en espiral.
En un año, él completamente dirige esta operación.
Él me apoya.
Todo sobre mi vida es completamente diferente.
Tengo esperanza. Ten confianza.
Hago algo. Eso es totalmente revolucionario.
Se llama descarceración.
- ¿Puedes enseñárnoslo? - Por favor.
- Veamos. - Vale, si pongo esto aquí...
En la cárcel, yo Sabes que ese zapato no pertenece allí,
Pero si muevo ese zapato, Podría ir al aislamiento.
Ahora no lo sé. cualquier cosa diferente.
Cuando vienen a Hermana Corazones, Yo digo: "Bien, Jonathan, descúbrelo".
Así que Jonathan va a hacer esto.
Él dice: "No quiero eso ahí. Quiero esto aquí".
Así de simple. la descarceración es.
Dar permiso a alguien pensar por sí mismos de nuevo.
Todo lo que ves que se coloca aquí
ha sido hecho por un persona que estaba rota,
que va a ir a través de la terapia organizacional.
Mira. ¡Qué bien se ve aquí!
Dios mío.
Me encanta una tienda de segunda mano.
Incluso las cosas ridículas.
Alguien tomó una decisión. para comprar eso algún día.
- ¿Te gusta? - Mira esto.
Hay fanny packs.
Hay sombreros. Hay bufandas.
Hay zapatos. Hay baratijas.
Estoy en la tienda de segunda mano.
- Estoy ahorrando. - Qué chic.
Hay algo. para todos aquí.
Estás ayudando a la gente por aquí, Así que ahora vamos a ayudarte un poco.
- Vamos a tu casa. - Queremos ver dónde vives.
Vamos a tomar Muy buen cuidado de ti.
Voy a tener que volver. para esta riñonera.
- ¡Adiós a todos! Adiós, chicos.
Somos Emocionado por ver tu casa, Mary.
Tu casa está acabada.
- Así que este es el hogar. - Whoo!
Esta es una cocina muy grande.
- Sí. - Tantas ollas, muy emocionantes.
Este es el dormitorio.
- Me gusta la cama alta. - Esta cama vibra.
Ooh!
Ven. al Motel Mary Love, cariño.
Acuéstate, Mary. A ver si vibras.
No, no quiero.
Ponlo en alto. Tanny va a entrar.
Oh, eso es lindo.
- Me gusta esto, Mary. - Sí.
Ustedes vayan. Mira alrededor de la casa.
- Me quedaré aquí. - ¡Atrápame, Tanny!
Déjame mostrarte el baño.
- Ahora... - Es de buen tamaño.
- Pero ahí...
- Pero... - Aquí también hay muchas cosas.
Todo en la casa vino de la tienda de segunda mano.
- Sí. - Todo.
El hogar está oscuro. Todas las cortinas están arrancadas.
Ella tiene todo el desorden.
Mary, tienes cosas.
Tienes un montón de cosas.
Así que, cuando salí de prisión, ¿Sabes?, sólo quería tener cosas.
porque yo no estaba permite tener cosas.
Tal vez hagamos ejercicio.
cómo podemos ayudarle a elegir las cosas En realidad te importa.
El término menos romántico para eso está editando.
De acuerdo.
Si me llevaras a un pequeño lugar en tu casa,
lo que sería ¿Tu cosa favorita?
Este es mi lugar favorito. en toda la casa justo aquí.
Tan loco como sea posible. sonido para algunas personas,
Sólo vengo a veces. y me gusta sentarme en el sofá
y mira por la ventana, ver mis plantas,
y me siento en contacto con la naturaleza,
como si estuviera en contacto con mi creador, ¿Sabes?
Porque el mismo creador que me creó creado estas plantas,
y eso sólo hace que Me siento humano.
- Eso es hermoso. - ¿Verdad?
- Karamo es muy bueno con las plantas. - ¿En serio?
No, no lo estoy.
Vamos, vamos, vamos.
Whoa!
Ni siquiera sé quién es.
No.
Quiero saber un poco más. sobre tu vida antes de ir a prisión.
¿Antes de la cárcel?
Tengo un título en administración de bienes raíces y bienes raíces.
Compraría casas. de las ventas del sheriff, de las ventas de impuestos,
y luego los vendería. a madres solteras, personas mayores.
También soy madre de siete hijos. Seis hijos y una niña.
Háblame de tus hijos. - Me quedé embarazada a los 16.
Mi madre dijo: "Estás embarazada. Te vas a casar".
Ella me acaba de dar a él, En realidad me forzó a ir con él.
No quería hacerlo en absoluto.
Mis hijos, crecí con ellos. Es mi primogénito.
Esa fue mi mejor momento.
Veo que murió.
¿Estabas fuera de prisión? ¿Cuando murió?
- No. - Mm.
Fue asesinado por un accidente automovilístico.
No fui capaz de hacerlo. Ve a su funeral.
Y nunca conseguí un oportunidad de decir adiós.
Lo siento mucho.
Eso fue... eso fue mi punto de ruptura.
Fue la primera persona en el planeta.
que me sentí como Me amaba de verdad.
¿Cómo es tu relación? ¿Con tus otros hijos?
- Están esparcidos, por todas partes. - Lo tengo.
Sabes, no lo sé. cómo se sienten hacia mí.
Casi me siento culpable.
Sabes, es como,
¿Te imaginas estar en un lugar 12 años y medio, casi 13 años
y no se te permite ¿Tocar a un ser humano?
- No. - Así que salgo.
Y ahora tengo este gran hijo de 6'5" que quiere abrazarse.
Es demasiado.
Bueno, gastaste 12 años desconectados.
Algunos de ellos, ni siquiera saben lo que he logrado.
- Esto te está lastimando. - Lo es.
- Sí. - Lo es.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Cocinaste para alguien?
Antes de COVID.
Porque cuando yo miró en su congelador,
Tienes un montón de proteínas diferentes en grandes cantidades.
Tengo siete hijos, Así que estoy acostumbrado a cocinar mucha comida.
- ¿Con qué frecuencia cocinas para ellos? - Solía hacerlo, todavía tengo esa mentalidad.
Todo estaba en una olla gris.
Pondría la carne, las patatas, el arroz, las verduras.
Trato de un solo plato.
Eso es, pero no lo hago tan a menudo. - De acuerdo.
Me gusta cocinar.
Sí, pero cuando entro aquí... después de 12, 14 horas al día,
Voy a comer un poco. sándwich de mantequilla de maní y jalea,
Ve a mi habitación, y Sube a la computadora.
No es que sea malo tener un sándwich de mantequilla de maní y jalea,
Pero qué pasa si quieres una comida casera, ¿pero no tienes tiempo para eso?
- ¿Has oído hablar de la preparación de la comida? - No.
Así que es la idea de hacer una gran cantidad de algo,
y luego puedes almacenarlo, Escríbalo, póngalo en el congelador.
- ¿Para congelar cosas en ellas? - Cien por ciento.
Tu casa está ahora en Nueva Orleans. ¿Has probado la cocina de Nueva Orleans?
Ni siquiera como gumbo.
No me atrevo a salir. y probar cosas nuevas.
Me pondría eso. Eso es hermoso.
- Mira lo bonito que es. - Tiene algunas cosas buenas aquí.
- ¿Ves esto? - Me encanta tu abrigo.
- Yo hice esto. - ¿En serio?
- Lo logré. - ¿Tú cosiste eso?
Déjame mostrarte. Eres tan hermosa...
Coincide. - ¡Con mi ropa también!
Sí.
Mira ahí.
- ¡Mary! - ¿No es precioso?
Es precioso, ¿no?
Vaya.
De la vieja escuela.
Me encanta mi elíptica.
Más rápido.
Es cebra, pero para el baño.
¿Cuánto tiempo tienes? ¿Has estado cultivando tus locs?
Yo diría que unos 12 años.
Doce años de duración. Veamos cuánto tiempo duran.
Porque no lo hemos hecho. llegó a ver hasta ahora.
Tienes una cabeza llena de pelo.
- Sí. - Eso es hasta las rodillas.
Sí, sí.
Podrías tomar esos locs. y tirarlos al río
y dejar que alguien Súbelos, cariño.
Estos son algunos locs largos.
Pero eso es lo que estabas meciendo. todo el tiempo que estuviste dentro.
Es lo que has estado meciendo. Desde que saliste.
Estos locs están sirviendo tiempo en memoriam.
¿Hay algún sueño que hayas querido? para jugar con tu cabello
¿Que nunca tuvimos una oportunidad?
Jonathan, estos locs era para fines de seguridad.
Estos locs, ellos Me ayudó a mantenerme a salvo.
En la cárcel, te agarran el pelo,
y usan tu cabello para controlar tu cuerpo.
Así que lo que hice ¿Me puse trenzas en el pelo?
así que no tenía el pelo largo, y mi cabello no estaba expuesto.
- Cierto. - Y las rastas crecen y crecen.
- Era como un estilo de protección literal. - Era un estilo literal de protección.
- Cierto. - No era un estilo.
No sé nada. para hacer con esto en absoluto.
- Y ahora... - Así que tal vez quieres un poco de cambio?
Tal vez un pequeño cambio.
Esto es en realidad un ratón de computadora.
No he visto uno de estos. en mucho tiempo.
- ¿Qué es esto, Antoni? - Es una picada...
- Oh, eso es un Fleshlight. - Es...
No sé qué. Nada de eso significa.
¿Qué te hace? ¿Te sientes bien con ropa?
- Tengo un vestido aquí. - Muéstrame.
Este vestido de aquí,
Llevaba este tipo de cosas. antes de ir a prisión.
- De acuerdo. - Me hizo sentir femenina.
- De acuerdo. - Me hizo sentir como una dama.
Soy autoritaria. No soy una persona muy bromista.
¿No es una persona graciosa? Te sientes como una bolsa de diversión.
- No. - ¿No?
¿Lo has usado alguna vez? Todavía tienes tu etiqueta.
Creo que tengo que perder Tal vez una libra o dos.
Tuve un poco. Snoop. ¿Quién es ella?
- Ella no es Mary, no puede ser Mary. - No.
Este armario es Por todo el lugar.
Hay mil personalidades. en este armario.
Uno, tal vez dos de ellos, son María.
El resto de ellos son alguna otra dama al azar.
Yo luchaba todas las mañanas, pensando, "Hay muchas cosas que están pasando aquí."
"¿Cómo lo descubro? ¿Quién quiero ser hoy?"
Incluso si vivieras otros cien años, No podías usar todas estas cosas.
Estoy muy abrumado. Por las cosas.
Así que vistiendo un uniforme. sólo hace mi vida más simple.
Entonces, mi pregunta es: ¿Para qué es todo esto?
Quiero sentirme hermosa de nuevo.
¿Cuándo fue la última vez, Mary, ¿Que te sentías hermosa?
Cuando... me casé a los 16.
Recuerdo una vez cuando me llevó a una fiesta,
y mi madre hizo este hermoso vestido largo y fluido.
- Encaja en la cintura, y estalla. - ¿De qué color era?
Era de color rojo.
- De acuerdo. - El rojo es mi color favorito.
Me sentí como el la mujer más hermosa del planeta.
Quiero tratar de recuperarte. a sentirte así por ti mismo.
La cosa en la que tenemos que trabajar, Está editando.
Asegurándote de que estás tirando. las cosas que no van a funcionar para ti
y guardar las cosas que hacen. Vamos a resolver esto.
¿Era esto? ¿Desayuno?
Siento que esto fue el almuerzo hace unos días. Porque esos pepinillos se ven bastante secos.
- Lo fue. - De acuerdo.
En la cárcel, si Decidir no alimentarme,
Tengo que tener comida que he escondido.
Así que es difícil para mí. para tirar eso por la borda.
Mary, tengo una pregunta. Eso es realmente curiosidad.
Y sin juicio, obviamente.
¿Qué te hace querer quedarte aquí? ¿En Nueva Orleans?
Alá no me habría puesto. en esta montaña
Si no me quisiera para mostrar a la gente que se puede mover,
que las cosas podrían cambiar.
Y por eso me quedé, Porque aquí es donde me plantaron.
Estaba en prisión, donde vi más sufrimiento.
Le dejé una promesa. Le dije: "Si sólo llegas a mí,
cuando salgas, Tendrás un lugar donde quedarte".
"Te ayudaré a conseguir ropa y comida. Sólo agárrame".
Me siento tan profundamente. la tristeza que tiene en su corazón.
Todo lo que está tratando de hacer es ayudar a los demás y sacarle el máximo provecho ahora.
Pero está muy claro. por lo que nos está diciendo
Ella no ha tenido una oportunidad. para encontrar realmente un camino a seguir.
Eso es lo que somos Voy a ayudar.
Has dado tanto. Esta semana es sobre nosotros dándote.
Por ti.
Enseñas a todo el mundo cómo, como, encontrar su mejor yo
y encontrar su nueva vida.
Y ahora queremos ayudarte. encuentra tu mejor yo
y te ayudara a venir en tu nueva vida
Porque es tu turno, Mary.
¿Qué te parece? Eso es diferente a lo que haces todos los días.
Es maravilloso.
- Empecemos esta semana, entonces. - Empezamos en tres, dos...
No, estoy bromeando. Lo estamos haciendo ahora.
Me encanta que Mary se esté abriendo. Quiere reconectarse con su familia.
Pero tengo que conseguir un poco más de claridad sobre lo que realmente pasó en el pasado de Mary
para que podamos averiguar cómo darle un futuro mejor.
Sus locs venían de un lugar de protección, no desde un lugar de expresión,
Así que lo que estoy aquí para hacer es darle el acceso,
Dale la recursos que necesita
para ser capaz de presentar el ambiente que quiere ser capaz de presentar.
Mary está lista para un Un nuevo capítulo.
I Quiero respirar vida en este espacio.
Ahora mismo, se siente como una celda oscura y oscura,
y quiero que se sienta completamente lo contrario de eso.
Esa misma intención que está enseñando a sus empleados
para participar en su tienda,
Quiero que Mary haga eso. con ella misma.
Y quiero que empiece pequeña.
Quiero revigorizar esa emoción. de estar en la cocina.
Se ha quedado atorada. con este uniforme de Hermana Corazones.
Antes de eso, ella Llevaba un uniforme de prisión.
Quiero recordarle que sigue siendo una persona,
Ella sigue siendo una mujer, Ella sigue siendo una humana,
y que ella consigue para sentirse hermosa.
Estás en tu color favorito, rojo, lo que me hace tan feliz.
Sí, gracias.
Es un color alegre.
Esto va a ser La parte divertida aquí.
Esta va a ser la parte divertida.
- ¿Cómo te sientes con las compras? - Me siento muy emocionada.
Dijiste que querías color.
- Sí. - Te tenemos un lugar que tiene color.
Durante más de diez años, Ella no pudo jugar con el color,
y West London Boutique está lleno de color.
Está lleno de juego.
Así que quiero mostrar lo que se puede hacer.
Eres un poco acaparador.
Estoy casi seguro de que sabes esto. No puede ser una sorpresa.
Pero sobre todo en tu armario.
Quiero mostrarte de verdad. que se puede recortar hacia atrás
y tener sólo unas pocas cosas,
y esas pocas cosas puede hacer que te veas hermosa,
en lugar de tener mil cosas y no saber cómo construir una mirada.
Tú lo habías dicho. que te gusta un ataque y bengala,
que está montado en el la cintura y fuera.
Ahora, quiero mostrarles versiones de eso. No vamos a ir demasiado boop-boop.
- Eso parece una princesita. - Sí.
- Y tú eres una dama. - Sí.
Y también te quiero a ti. estar en luz y fluir.
Es hot aquí, Y estoy seguro de que estás acostumbrado al calor.
- No. - Quieres estar cómoda.
No. ¿Quién está acostumbrado a este calor? Hace mucho calor.
Oh. ¡Oh!
- ¿No es bonito? - Qué bien.
- Como... - Esto es real.
La razón por la que quería cosas que fluyen es cuando caminas, ves movimiento.
Pareces casi etérea.
Pero vamos a hacer equipo con vestidos. Vamos a cubrir las cosas.
- ¡Dios mío! - Te vas a sorprender.
- ¿Quieres que me lo ponga? - Sí, lo sé.
Llámame si necesitas algo. Vamos a darle una oportunidad a esto.
De acuerdo.
¿Mary?
- ¿Estás listo? - Sí.
¡Ah!
Oh, Dios mío.
Esto es tan real.
Este soy yo.
- ¿En serio? - Esto es para mí, sí.
Falta una cosa. Te traje gafas nuevas.
Quería que tuvieras Algo un poco más elegante.
Oh, eso está mejor.
- Oh, Dios mío. Así está mejor, Mary.
Hemos cincheado. tu cintura con cinturón,
así que realmente estás resaltando todas las partes más hermosas de ti mismo.
Me siento sexy.
- ¡Sí! - Sí.
¡Te ves sexy, Mary!
Está claro que no se ha visto a sí misma. se ven así en mucho tiempo.
¿Esto se siente más como tú? ¿Que quieres seguir adelante?
Sí.
- Genial. - Sí.
Lo que quiero mantener es la esencia de María,
y este traje sigue siendo mucho una María elevada y sofisticada.
¡Mary!
Sé que es un tacón alto.
I Nunca hubiera pensado en zapatos rojos.
Jeans y camiseta están bien para el trabajo, Pero tú eres esta persona, no esa persona.
Me siento poderoso en esto.
Hemos abrazado tu cuerpo. en todos los lugares correctos.
- No vamos a hacer hoochie. - No.
Lo estamos haciendo tan refinados.
- Sofisticado. - Sí.
Me encanta que seas ahorrativo. No quiero que pares eso.
Sin embargo, de vez en cuando,
ir a una boutique como esta para sentirse realmente especial es importante.
Lo voy a hacer ahora. Que sea asunto mío.
Bien.
Después de ti.
- Esto es un restaurante. - Sí.
Realmente se enorgullecen de sí mismos. en la cocina criolla.
La cocina cajun es comida campestre.
La cocina criolla es la comida de la ciudad.
Y la gente de la ciudad por lo general tienen acceso a un montón de mariscos.
Cajun, país.
- Cajun, país. ¿Criollo? - Ciudad.
- Lo tengo.
Y tú has decidido para que Luisiana sea tu hogar.
Sí.
Ya que eres una reina de un solo pote,
Quería unir todo eso. y hacer algo llamado étouffée de camarones.
- ¿Voy a hacer étouffée? - Vas a hacer étouffée.
- Vamos a hacer un poco de étouffée. - Lo lograremos juntos.
- ¿Lo has tenido alguna vez? - No.
- ¿Nunca la tuve? - No.
Así que si tienes un día donde se puede hacer un lote grande de esto,
se puede poner en contenedores que están bien selladas,
Ponlos en el congelador.
Cuando vas a trabajar, vuelves, Tienes una maravillosa comida casera.
Aquí abajo, Todo el mundo pone cosas en el arroz.
- ¿Le pones arroz a esto? - No te preocupes, vamos a comer arroz.
- Te estás adelantando. - De acuerdo.
- ¿Estás listo para empezar? - Estoy tan lista.
Básicamente vamos a seguir adelante. y preparar nuestra base.
Así que tenemos cuatro partes de cebolla, una parte de pimiento, una parte de apio.
Hermoso.
Perfecto, y para que lo sepas, Estoy empezando a cortar el ajo.
Realmente dale una buena prensa.
Y luego, con mis dedos rizados...
Gracias, Mary.
Tienes un instinto maternal.
¿Cuál era tu cosa favorita? que hiciste para tus hijos?
- Chili. - ¿Qué pones en tu chile?
Todo caliente. Ohio, hace mucho frío.
La pimienta ayudó a preservar a mis hijos. para que no tengan resfriados y todo eso.
Estamos usando algunos elementos similares aquí. Hay pimentón, para, como, ese humo.
Algo de orégano, algo de tomillo,
polvo de ajo, polvo de cebolla, pimienta blanca y negra.
¿Hacemos esto?
Esto, puedes comprarlo listo, o puedes hacerlo por tu cuenta.
- Me gusta hacerlo. - Es una mezcla básica de especia criolla.
Añade un poco de mantequilla al centro. Pon toda la mezcla de especias ahí.
Perfecto.
- Puedo olerlo. - Sí.
Voy a poner el ajo ahora.
Y luego voy a poner en la salsa picante también.
Un poco de vino blanco.
- ¡El aroma! - Sí.
Ahora nuestros tomates.
Eso huele muy bien.
De acuerdo.
Así que te voy a mostrar cómo hacer el lodo.
Queremos agregarlo como agente espesante. Tengo algo de camarones aquí.
En este pequeño lanzador. Y voy a seguir adelante y poner mi harina.
Así es como mi mamá polaca lo hizo. Cuando estaba creciendo.
Así que ahora vamos a seguir adelante y vierte eso.
Huele hermoso.
- Lo es. - Y se ve super bonita.
Y esto no toma mucho tiempo para cocinar.
En realidad no.
Nuestro stock de camarones, Se va a espesar a medida que se reduce,
y luego tengo algunas hojas de perejil también.
Dijiste que te gustaban las especias.
- ¿Querías añadir cayena? - Sí.
Genial, tú decides. Tú eres el jefe.
Vaya.
¿Qué?
- ¿Eso es bueno? - Soy un chico polaco.
¡Eso es mucho calor para mí!
Esto es maravilloso.
- Es terapia. - Cien por ciento.
Este étouffée es No me lo voy a llevar.
de las cosas horribles que has experimentado,
Pero es una herramienta, ¿verdad?
Cada vez que te sientes abrumado, para ser como, "Muy bien, Mary,
Nos centraremos en la cocina. y hacer algo para nosotros mismos."
Para mí, esto es un forma de descarcer.
Está revirtiendo una mentalidad. que había olvidado que incluso tenía.
Estoy mirando hacia dentro. Esta olla, soy como...
- Está levantando algo dentro de mí. - ¡Sí!
Haces tanto por otras personas,
pero entender la importancia de ser capaz de hacer esto por ti mismo también.
Verás, no lo habría conseguido. Porque eso es sobre mí.
- No es automático para ti. - No es automático, por supuesto.
Hay una diferencia. con la apertura de un paquete de galletas
y simplemente comiéndolas para que tienes suficientes calorías para el día
versus nutrirse a sí mismo y hacer algo.
Te estás diciendo a ti mismo que eres digno del tiempo y el esfuerzo que tomó
con algo maravilloso Tienes que alimentarte.
Porque creo que es una parte importante. de curación también,
sólo aparece por ti mismo.
¿Quién me ha estado mostrando? ¿Cómo hacer eso antes de que vinieras?
- No lo sé. - ¡Nadie!
Ahora sé cómo para hacerlo por mí mismo,
y voy a ser el mejor camarón-étouffée fabricante en Nueva Orleans.
Así es.
Así que He pelado unos hermosos camarones.
Estos están listos. para entrar en la olla.
Étouffée viene de la palabra francesa "asfixiar" o "asfixiar".
Asfixiemos esos camarones.
Nuestro calor es agradable y bajo.
Cuando se ponen bonitos y rosados, Están listos.
Mira este étouffée de camarones.
- Cociné arroz de grano medio. - Oh wow.
Lo espolvoré con un poco de mantequilla. Me gusta ponerlo alrededor del arroz.
Así que tenemos nuestra hermosa isla de arroz
y luego todo Aquí tienes.
Realmente me siento como Un chef gourmet aquí.
- Porque lo eres. - Mira eso.
Beau-ti-ful.
- Sí. - Es muy bonito.
- ¿Puedo poner un poco de limón en el tuyo? - Sí.
Se despierta todo. de una manera fresca y agradable.
Y luego ayúdate a ti mismo. a algunas guarniciones.
- ¿Listo para intentarlo? - Sí.
Oh, esto es tan bueno.
- ¡Hay calor! - Sí.
- Esto es delicioso. - Sí.
No estás jugando.
Voy a hacer esto. más rápido que rápido se preparó.
- Sabes lo rápido que es, ¿verdad? - Rápido.
- Lo tengo.
Te diré lo rápido que voy a hacerlo. Más rápido que rápido se preparó.
Me encanta.
Cocina criolla.
Estoy mostrando Mary este álbum de fotos
porque es un buen recordatorio de quién era antes de ir a prisión.
Pero si realmente voy a ser capaz para ayudarla,
Tengo que averiguar quién es.
Me alegro de que estemos recibiendo pasar nuestro tiempo juntos.
Disfruté conocerte. por ese poco de tiempo.
Yo también.
Hablas de tu experiencia en la prisión,
Hablas de cómo ayudas a la gente después, lo cual es importante,
pero había algunas cosas que me sobresalieron.
Dijiste que pensabas Perdiste tu instinto maternal.
Eso tiene sentido, pero quería para aprender más sobre María antes de la prisión.
Te casaste a los 16.
Realmente quiero llegar a conocer más sobre eso.
Cuando me quedé embarazada a los 16 años,
Sentí todo el vergüenza y culpa
y todas las demás cosas que cualquier otro niño de 16 años sentiría.
Estaba enojada con el papá bebé,
Y realmente no lo amaba.
Aprendí a respetarlo. porque era mayor.
Pero ni siquiera lo conocía. o saber lo que el amor y todo...
Yo sólo... él fue la primera persona. con el que realmente había estado.
Él era de una muy, Una familia muy rica.
Ya sabes, en toda la actualidad, cuando retrocedo,
Me siento como si En realidad me usaron como chattel.
Mi familia tiene regalos y dinero.
Lo que me lleva a decir, "¿Quién te estaba protegiendo?"
Nadie, en realidad.
Estoy mirando esta línea de tiempo ahora,
y entiendo donde empieza tu viaje de vergüenza.
Esto es un Niña que...
no consiguió el amor que se merecía.
No crecí. en una casa de amor y crianza.
No sabía cómo. para hacer algo de eso.
Creo que es... Es importante establecer que,
porque cuando hablamos acerca de los viajes a ser padres,
Tenemos que recordar siempre ¿Quiénes somos como seres humanos?
No estoy tratando de quitarte su experiencia en la prisión,
Pero lo que necesito que sepas es que el trauma comenzó antes,
que hay algunas cosas Eso te hizo tomar decisiones antes.
Sí.
Cuando yo estaba pasando Vi esto en tu casa.
Parece que estaba dirigida a ti. Mientras estabas en prisión.
Esta es la última carta. que recibí de mi hijo.
Lo tengo.
¿Puedes leer esta carta?
Dijo: "Hola, soy yo".
Esto es... "Soy yo".
Él dijo, "Tu "niño número uno".
"Tengo el Corán me enviaste."
"Cuando era más joven,
La gente en realidad me preguntaría en qué creo, en qué religión."
"Yo diría, 'Mi madre.'"
"A veces miro hacia atrás
y me pregunto cómo tenían que ser las cosas. para que nos críes."
"No podría haber fue fácil. ¿Fue eso?"
"En una de tus cartas, Dijiste: 'No hice nada más'".
"'Te enseñé chicos como pelear.'"
"¿Qué hay del amor?"
"Como, que es la única cosa Realmente nunca llegué a entender,
amor y emociones."
"Mamá, lo hiciste lo mejor que pudiste."
"Tu mejor ha sido siempre ha sido bueno para mí."
Cinco días antes de su muerte.
Reconoció
que le enseñaste cómo luchar y cómo sobrevivir,
porque eso es lo que tenías que hacer.
Pero dijo que no. saber amar.
¿Crees que ¿Sabías cómo amar a tus hijos?
No.
No recibiste amor,
y luego alguien Pon siete niños en tu regazo.
y dijo: "Amalos".
¿Cómo se supone que vas a enseñar algo? ¿Cuando no sabes cómo hacerlo?
Creo que no sé cómo. amarlos aún menos ahora que antes,
y esa podría ser alguna de las razones que no quería volver.
Porque nunca lo supe. como ser madre.
Esta es la primera vez He oído que eres honesto.
sobre cómo evitar Esa relación.
Y cuanto más evitas algo que sabes que tienes que mirar
es más que vergüenza crece y crece en nuestras mentes
porque la vergüenza es lo que te retiene de estar con tus hijos.
Es lo que te impide decir, "Déjame estar allí."
¿En qué estás pensando ahora?
Estoy pensando que me encantaría para volver a llamarlos.
Tu hijo.
Se acerca. para mí todo el tiempo.
Está buscando amor de mi parte.
Ahí lo tienes.
Sabes... y no me gustan las excusas, y no estoy tratando de hacer una excusa.
- Es sólo que no sabía nada mejor. Eso no es una excusa.
Tengo que explicarles. y diles lo mucho que lo siento.
Y lo que eso hace, cuando se puede reconocer,
date el perdón, y luego pedir perdón,
Se lleva la vergüenza.
Porque te lo mereces.
- Sí. - Pero más aún, tus hijos se lo merecen.
- Y mis nietos. - Y tus nietos.
Significa todas las mañanas diciendo,
"Me voy a levantar, lo reconozco No sabía lo que estaba haciendo,
pero sé lo que estoy haciendo hoy, Así que déjame llamar y decir: 'Te amo'".
"Déjame tratar de hacer por ti todo La pequeña María no lo había hecho por ella."
Pero puedes romper esos ciclos.
Sabes que lo haré.
- Sí. - Lo haré.
Si Sé algo sobre tu personalidad...
- Karamo, muchas gracias. - Mm.
- Sí. - Yo escucho, yo escucho.
Ooh!
Quiero enseñar a Mary. cómo ser más intencional
sobre las cosas nos rodeamos.
Las plantas son una parte tan importante de la casa de alguien
Porque no sólo lo hacen literalmente respira vida en tu espacio,
Es algo. que puedes nutrir.
Eso es hermoso.
- Mira este hermoso espacio. - ¡Esto es tan bonito!
El verde, es tan calmante.
María es tan hermosa externamente.
Es tan hermosa internamente.
Pero no se siente hermosa.
- ¿Eres el dueño de este lugar? - Ella es Mary, la queremos.
Ella nos está dando la bienvenida en su espacio y su salón.
- Encantado de conocerte. - He estado esperando.
Hemos estado esperando. Todos hemos estado esperando, reina.
Sí.
Sólo quiero ser un Porrista para Mary.
Has estado teniendo Estos magníficos locs para...
Doce años. Un largo... sí.
Habías dicho el otro día que estabas listo. para, como, una nueva Mary, una nueva vibra.
- ¿Es verdad? - Es verdad.
Esto representa a un viejo yo,
un yo fuerte,
pero ahora ella es ligera y ventilada,
y puede estarlo.
Y usted acaba de ser, como, literalmente privado
de llegar a Juega con tu pelo.
Sí.
Dame tus manos.
Estoy tan orgullosa de ti.
Todo lo que has pasado por,
cualquier aspecto de la misma que ya no te sirven,
Quiero que lo dejes Esas cosas van.
Estamos exhalando esas cosas de hoy.
porque vas a salir de aquí. una mujer diferente de lo que entraste.
Sí, lo recibo.
Supermodelo documental ¡Hora de comenzar!
Divertido.
- Lo estamos haciendo, reina. - Me llamo Quentin.
Quentin es el estilista más talentoso.
- Me alegra ser parte de este viaje. - Gracias.
No tengo que esconderme. detrás de mis locs.
- ¿Estás lista, Mary? - Estoy listo.
- Está pasando. - Ahora estoy libre.
- Soy libre. - Vaya.
- Literalmente siento amor en este cabello. - Sí.
Mi mano es, como, zumbando cuando lo sostengo.
Nos vamos. en un viaje completamente nuevo, de verdad.
Vamos a empezar a terminar. con nuestros malos yos.
Vamos a desenredar.
¿Deberíamos entrar? ¿Desenredar a la tripulación?
Sí, vamos a entrar.
Oh, mierda.
¡Ese peine estaba loco! - ¿Quieres Advil?
No, todavía no.
Alguien le dará a esta mujer un Advil.
Dios mío, mis manos.
Acabo de tratar de moverlos, Y estaban como...
Estoy fascinado con el color.
Creo Deberíamos mantenerte natural.
Me ha llevado 65 años. años para conseguir este gris.
Creo que deberíamos atesorarlo.
Así es como me siento. - Vamos a atesorarlo.
- Sí. - Me encanta eso por nosotros.
Maldita sea, Mare-oso.
- ¡Eso es! - Esa es la última.
Buen trabajo, equipo.
¡Hora de romper récords! - ¡Dios mío!
¡Maldita sea!
¿Sabes, Mary, eso es increíble.
Un abrazo grupal, lo logramos. Ven aquí.
- ¡Ven aquí! - Tengo el pelo mojado.
Lo logramos. De acuerdo, nos encanta.
Lo logramos.
Oh, sí.
Es thick.
¡Es magnífico!
Mary, realmente lo es.
No sé lo que tomas, Pero quiero un poco.
- Vamos a empezar a retorcernos. - Vamos a empezar a retorcerlo.
Estás brillando.
- Te veo. - Sí.
Te veo.
- ¿Estás listo para ver? - Estoy tan lista.
Oh, Dios mío.
Mira ahí.
- ¿No es hermosa? - Sí, lo es.
¿No es bonita?
Es linda.
Es hermosa. Es preciosa.
Esto es sólo...
Ese brillo.
¡Sí, sí, sí!
- ¿No es precioso? - ¿No te gusta?
Sí.
Eso es tan lindo.
¿Cómo se siente?
Se siente maravilloso.
- Esto dice sabiduría. - Y te lo has ganado.
- Me lo he ganado. - Lo has hecho.
- Y te ves hermosa. - Gracias.
Están aquí.
¡Oye, están aquí!
¡Están aquí!
Estoy tan emocionada de verla.
¡Dios mío!
- Dios mío. - ¿Qué?
- Oh, Dios mío.
Esto se ve increíble.
Te ves Hola, Mary.
- ¡Hola! - ¿No es tan bueno?
¿Sabes lo que me estás dando? ¿Con estos movimientos sutiles?
- Sí. - Sí.
- Sí, lo es. - Oh, Dios mío.
- ¡Está a punto de empezar! - Para empezar. ¿Estás listo?
Alguien necesita tomarme de la mano.
- Estamos listos. - Listo.
¡Oh!
Oh, Dios mío.
- ¿Quién vive aquí, verdad? - No.
- ¡Tú! - Esta no es mi casa.
- ¡Esta es tu casa! - Esto es no
Esta es tu casa.
Es refrescante. Es nuevo, está calmando.
Es tranquilo. Es tranquilo.
Bobby.
Las elecciones de color que hizo antes fueron sólo una reacción visceral
a que no se le permita tener cualquier color mientras esté en prisión.
Pero en lugar de pintar paredes estos colores oscuros y deprimentes,
Lo he iluminado todo.
y traje en color a través de los accesorios en su casa.
- ¡Todas las paredes están pintadas! - Todas las paredes están pintadas.
- Es brillante, feliz. - ¡Oh, mira aquí!
El bebé de mamá.
Oh.
Esto es increíble.
Oh, Dios mío.
- América no está lista para esto. - América no está lista.
Estados Unidos necesita ver la moldura de la corona en ese dispositivo de luz porque es genial.
Es hermoso.
- Dios mío. - ¡Oh!
¡Oh, oh!
Mira este baño.
Bonito y organizado y limpio.
Todo en Aquí es intencional.
Es un piso nuevo. - Sí.
- Este piso. - Es un piso.
Esto es más que Lo he tenido en toda mi vida.
No quería ir mínimamente. Porque sé que te encantan las cosas.
Así que puse un montón de cosas, Pero todo de nuevo es muy intencional.
Esto es hermoso. Muchas gracias.
¡Mira! ¡Un lavavajillas!
Está bien, cálmate.
- No necesitas calmarte. - ¡Hay un lavavajillas!
No necesitas calmarte. ¡Grita al lavavajillas!
- ¡Sí! - ¡Dios mío!
¡Oh!
Shrimp étouffée.
Me encanta almacenar comida. Después de un largo día, y tú estás como,
"Sándwich de mantequilla de maní y jalea o gambas étouffée?"
Y después de que todos nos hayamos ido, y te quedas con tus sentimientos,
Pensé que sería bueno que lo hicieras. algo agradable y meditativo.
Puedes hacer tu étouffée de camarones y pensar en cómo era la semana,
y usted puede tener un momento para ti mismo.
Sé cómo me sentí. cuando estábamos en el restaurante,
y cocinamos esto por primera vez. Sé lo que hizo por mí.
Cocinar a través del trauma. Eso me transformó.
No va a resolver Todo de inmediato.
- Lo sé. - Pero es una herramienta, ¿verdad?
- Cocinar a través del trauma. - Sí, cocinando a través del trauma.
Hay muchas cosas hermosas aquí. que no puedo esperar para mostrarte.
Así que las joyas son sobre todo tuyas.
Incluso si todo lo que hiciste estaba apilando los brazaletes,
Realmente es una manera hermosa para complementar cualquier equipo.
Lo más importante Aquí para mí es esto.
Mencionaste que había un vestido rojo. que llevabas cuando eras más joven.
- Esta es una versión moderna de ese vestido. - Sí.
Espero que te sientas igual de hermosa. en esto como lo hiciste en eso.
Sí.
Ahora, porque tenías mucho de ropa de inspiración africana
en tu armario ya,
Queríamos ir con huellas en negrita. que se siente casi como una reminiscencia de eso.
¿Listos para vestirnos? Quiero ponerte en algo diferente.
- Sí. - Bien, genial.
Niños, ¿estamos listos?
- Sí. - Sí.
Sra. Mary, ¿Te unes a mí, por favor?
Me encanta esto.
¡Mare!
- Dios mío. - ¡Mary!
Se siente a sí misma.
Tan, realmente le diste, como, maximalista.
¡Sí!
Las huellas que tenía. en su armario eran preciosas.
Queríamos dar una toma moderna de la misma,
Y además, se ve muy regia, y realmente quería dar real.
- Mira cómo está de pie. - Lo sé.
Bueno, a pesar de que esto es muy chic y ladylike y regal,
Pero me siento poderoso.
Sí.
A lo largo de los últimos 12 años y medio año,
Me han hecho sentir como, Ya sabes, "Baja la cabeza".
- Atascada. - Y, sí, ese tipo de cosas.
"¿Qué estás mirando, reclusa?" Ya sabes, así que mantén la cabeza baja.
Pero es como, "Yo soy mirándote a ti."
- ¡Está bien! - ¡Sí!
Y estoy chisporroteando.
¡Ah!
¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Sí, Mary.
Siguiente mirada, por favor.
- Gracias, niños. - Ya vuelvo.
Cállate cuando entres. No seas tan ruidoso.
- No queremos que sepa que estás aquí. - ¡Hola!
- Hola a todos. - Hola, Anthony.
Siéntate.
Vi eso viniendo de una milla.
De acuerdo, chicos.
Nuestra hermosa Mary.
¡Sí!
¡Oh!
Esto es hermoso.
¡Mira qué hermosa se ve!
- Se ve hermosa. - ¿Verdad?
- ¿No es una aturdida? - ¿Qué...?
Te ves magnífica.
Hermoso.
- Disculpe un segundo. - Mira su sonrisa.
- Sus ojos están sonriendo. - ¿Verdad?
- Me siento tan hermosa. - Tus ojos brillan.
- Como si se hubieran levantado años. - Sí.
No te he visto tan tímido y tímido. ¿Quién eres tú?
Lo sé, lo sé.
¿Qué está pasando? ¿Aquí fuera? Hola, hola.
- ¿Cómo estás, Karamo? Encantado de conocerte.
- Amamos a Mary. - Absolutamente hermosa.
- ¿No es así? - Sí.
Así que estoy a punto de ir a buscar a tu mamá. Ahora está sorprendida.
Los veré en un segundo.
- Mi corazón late. - ¿Por qué late tu corazón?
- ¿Estás nervioso? - Sí, estoy nervioso.
Nosotros Ten una sorpresa más, ven conmigo.
- De acuerdo. - ¿Afuera?
Aquí vamos.
¿Quién tiene tacones?
- ¡Dios mío! - ¡Basta, basta!
- ¡Mira quién está ahí! - ¿Quién en el...?
Yo iré primero. Disculpe.
- Hola. - ¡Los zapatos!
Te ves tan bonita. Te ves tan bonita.
Me gustan tus zapatos, abuela Mary.
Gracias.
¿Este es tu hijo? ¡Y esta es tu hija!
- Sí. - Dios mío.
¡Mira lo grandes que son!
Mary finalmente ha llegado a un lugar. donde pueda perdonarse a sí misma,
Y ahora puede preguntarle a sus hijos. para el perdón.
Nunca me he abrazado en grupo Mi madre antes.
Es hora de que haga el trabajo. para que pueda sanar a su familia
y crear un legado que es fuerte y vibrante.
Esta semana ha sido un nuevo nacimiento.
No voy a decir que la vieja Mary haya muerto. porque ella todavía está allí,
pero me he abrazado más en esta semana pasada
que me he abrazado en más de 20 años.
- Sí. - Has abierto mi alma.
Mi alma.
Y tú me has dado y toda esta gente detrás de mí
otra oportunidad.
Hombre, ustedes tienen cambió mi mundo.
- Muchas gracias. - Gracias.
Mi étouffée de camarones.
- Y en esa nota... - En ese sentido, te queremos.
- Diviértanse. - Adiós.
Adiós.
- Muchas gracias. - Adiós a todos.
Adiós.
Oh.
El Fab Five.
¿Estás listo para entrar?
Bienvenido a mi casa.
¡Dios mío!
Esto es hermoso.
Esto está más allá de... No lo entendéis... es hermoso.
- Mira estos zapatos. - ¡Me estoy tropezando con eso!
Hey, chicos, siéntense un segundo. Mamá necesita decirte algo, ¿de acuerdo?
He aprendido mucho esta semana. sobre mí de verdad.
Y yo estaba leyendo la carta de Junior, la última carta que me envió.
Él dijo, "Bueno, mamá, no me enseñaste amor y emociones,"
y sé que necesitabas un cierto amor de mi parte.
No sabía cómo darte eso. No conocía el amor.
- No lo sabía. - Hace una gran diferencia.
Como que tenía un destacamento.
Y entonces, cuando yo salió de prisión,
Me sentí como ustedes. sentiría vergüenza de mí
porque había estado en prisión,
Así que me alejé.
Lo siento mucho. no ser capaz de darte el amor,
para ser capaz de mostrar Ustedes lo que es el amor.
- Cierto. - Tenemos que romper ese ciclo.
Tenemos que romperlo.
Te agradezco, ya sabes, poniendo eso en la mesa
Porque es un gran primer paso.
Reúne a todo el mundo, poner todo esto detrás de nosotros,
y realmente empezar a moverse en una dirección positiva.
- He estado orgulloso de ti todo este tiempo. - Gracias.
El trabajo que has estado haciendo Por ti mismo, eso es lo que estoy viendo.
Pero sé que esto es el principio, así que...
Gracias.
- Te quiero. - Y te quiero de vuelta.
- Estoy tan orgullosa de ti. - Yo también estoy muy orgulloso de ti.
Así que, con suerte, esto no será Tu última vez aquí, ¿sabes?
No, definitivamente no.
- Estoy tan feliz de ver al bebé. - Trabajaré en mis emociones más tarde.
- Bueno, ¿has tomado algún étouffée de camarones? - No lo he hecho.
Vamos. Vamos a alimentar a todos.
Los - ¿Olor?
Lo hemos hecho bien.
Vamos a tener algunos camarones étouffée.
Esto es realmente delicioso.
Esto es bueno.
Se perdió todo este tiempo. Es tan fácil quedar atrapado en el pasado.
Pero ella no parece sostener cualquier amargura o resentimiento.
Ella está emocionada por el ahora, y tiene esperanzas para el futuro.
Creo que eso es un lección para todos nosotros.
¡No tienes ritmo!
María nos enseña que nuestro trauma no nos define,
Y no importa por lo que pasemos, somos capaces
de curación, amor, alegría, y la comunidad.
Y de eso se trata la vida.
Tengo un chirrido que ¿Te hace retocar?
No retrocedas. Trae un poco de aceite de oliva.
No más chillidos.