(SIRENA LLORANDO)
(CHATTER INDISTINTO)
Bien, intentemos de nuevo.
Las almohadillas se cargan a 200,
controlan el ritmo,
mantienen las compresiones.
VF, todo el mundo despejado. (CARGANDO DESFIBRILADOR)
Impactante. (DESCARGAS DEL DESFIBRILADOR)
(GRITOS INDISTINOS A DISTANCIA) Descarga administrada.
Las almohadillas se cargan a 200,
controlan el ritmo, mantienen las compresiones.
(CARGANDO DESFIBRILADOR) Impactante.
(DESCARGAS DEL DESFIBRILADOR) Descarga administrada.
Todavía está en VF.
De vuelta en el cofre para dos, luego volveremos a evaluar.
(LA SIRENA GIME)
(DESFIBRILADOR CARGANDO)
VF, todo el mundo despejado.
Impactante.
(DESCARGAS DEL DESFIBRILADOR)
Está en los senos nasales.
Perfecto. Buen trabajo a todos.
(MÚSICA SUAVE)
(PATRÓN DE LLUVIA)
(TIMBRES DE TELÉFONO)
Tiene siete mensajes de voz nuevos.
Para escuchar, presione uno.
Eliza, es ... es Ed ... de nuevo.
¿Me puedes devolver la llamada? Necesitamos hablar de esto.
(Trueno retumba suavemente)
Yo sólo ... yo ... yo ... lo siento mucho.
¿Puedes darme cinco minutos?
Eliza, vamos, contesta.
No puedes simplemente ignorarme.
Guau.
Oye, lamento ser una molestia,
pero realmente me harías un favor si ...
Oye. Buenos dias. Mañana.
Me retrasaron porque estaba ayudando ...
Lo siento, eh ... Eliza.
Eliza aquí con algunos problemas con el coche.
Bueno, es una suerte que hayas llegado hasta el aparcamiento
antes de averiarte.
Mmm si. Es.
¿Y es la Dra. Eliza, supongo?
Es. Ah.
¿Tienes algún lugar para estar? Sí.
Nos vemos, papá.
Dr. Wayne Yates.
Hola. Es fresco
Este hangar fue visitado por la Reina en 1954, por
lo que obtuvimos el
título de 'Royal' oficial en el título de Royal Flying Doctor.
Ahora, si todos van al entrepiso,
estaré con ustedes en un instante.
Dr. Harrod, soy Rhiannon,
guía turístico, recaudador de fondos y superestrella en general.
Sí, está tratando de decir cuerpo de perro.
Todos están tan emocionados de que estés aquí.
¡Oh! Oh, eso es encantador.
Peligrosamente decepcionante, pero encantador.
Estamos muy contentos de tener un nuevo SMO permanente.
Bueno, seis meses en esta etapa.
Y conoció a nuestra gerente de base, Leonie.
Bienvenidos. Gracias.
¿Cómo te acomodas? Genial.
Subestimé salvajemente el invierno en el desierto, pero ...
Sucede. Te conseguiremos una chaqueta.
Gracias. Oye, P2 en McArthur.
¿Cómo es el tiempo de servicio de Mira?
Empujándolo, pero debería estar bien.
Entonces, ¿ella fue la que tomó su trabajo?
¿No puedes decirlo por la expresión de su rostro?
Piloto Mira, enfermera de vuelo Pete,
esta es la Dra. Eliza Harrod, nuestra nueva SMO.
Hola. Eliza, ¿verdad?
sí. Hola. Encantado de conocerte.
Oye, ese P2 en McArthur's, ¿cómo está la tira?
Oh, Dios, ese es Rhino, ¿verdad? No, Harriette.
Se bajó de un caballo, rodó sobre ella,
posible tib / fib izquierda.
Oye, Graham. ¿Strip en McArthur's?
Suave como la piel de Pete.
Está bien, el tiempo está despejado. Puedo levantarnos en 30. ¿
Alguna posibilidad de que pueda acompañarnos?
Sí, por mí está bien.
¿Cuanto pesas tu? ¿Cerca de 120 libras?
El peso es igual al combustible.
Oh, si es un problema ...
No, estaremos bien.
Si podemos volar con The Rock aquí,
estoy seguro de que podremos manejarlo.
Tengo que ser así de grande para llevar este lote.
Seguro que lo hace.
Muy bien, preparemos un poco de ketamina y algo de TXA
y nos reuniremos aquí en 15. De
acuerdo.
Está bien. Genial.
Cogeré mi bolso.
Entonces, ¿cómo es ella?
Ella es genial.
No, no estoy convencido. ¿Qué?
¿Qué probabilidades tienes? Renunciar y correr, incluso el dinero.
Aguanta, no sé, diez a uno.
Oh, sí, vale la pena echarle un vistazo.
Bueno, Pete lo sabe todo sobre salir y correr, ¿no?
Estuvo rompiendo cofres en HEMS durante seis años.
Creo que puede manejar un poco de polvo.
La pregunta es ¿puede manejar el café?
Wayne es un idiota del café y se quedó.
Porque soy un excelente barista.
Bueno, no importa cuánto tiempo esté aquí, es hora de que todos podamos mejorar.
Y es hora de que no necesite reservar ningún FIFO,
así que no le demos ninguna razón para irse, ¿de acuerdo?
Ay Dios mío,
esa no es la cara que esperaba.
Matty ... Harris, lo siento.
Enfermera de vuelo. Uno de los ...
En mi cabeza, luego salió.
Soy ... soy realmente normal, así que bienvenido.
¿Es esto demasiado? No, no, está bien.
Es bueno estar preparado, sí.
Está bien.
Le doy un mes. Estás en.
Uno.
(MÚSICA TEMÁTICA)
¿Cómo le va con la morfina?
Bien, en el botiquín número 424.
¿Para qué es la lechuga?
Quemaduras Oh.
En casa usamos repollo.
(MOTOR LLANOS)
Hola. Mi nombre es Pete. (EL RUIDO DEL MOTOR SE DETIENE)
Seré su mayordomo esta mañana.
Observe la
señal de abrochar ... (RUIDO DEL MOTOR) ... cinturón de seguridad en todo momento.
Las máscaras de oxígeno, si es necesario, caerán del techo.
En caso de evacuación,
espere mis instrucciones, pero si estoy durmiendo,
presione aquí y gire en sentido antihorario.
(SILBIDOS)
Déjate salir.
Tómese un momento para revisar la tarjeta de seguridad a bordo
y sí, gracias nuevamente por volar con el RFDS.
Le deseamos un buen vuelo.
Sí, ese es el calibre de material al
que puede acostumbrarse a partir de ahora.
Cabina segura para el despegue.
Cabina cerrada.
Todo el tráfico en el área de Broken Hill, Center Flydoc 257 IFRKingair4POB,
gravando la pista 2-3 de Broken Hill para la estación McArthur.
Solo ... ten cuidado con eso.
Oh, he leído todos los clickbait
sobre los turistas británicos que mueren de sed en el desierto.
He traído muchos.
Esa es la cosa. ¿Ves baños?
¿Cómo se ve ella, Rhino?
La devolví a la granja,
pero todavía es bastante delincuente, amigo.
Muy bien, espera, Rhino, amigo.
Ya casi llegamos, ¿de acuerdo?
¿El teléfono satelital siempre funciona?
No, ella tiene un poco de suerte aquí.
No me sorprende.
Simplemente continúa para siempre, ¿no es así?
Sin
embargo, habrá algún tipo de baño cuando aterricemos, ¿no?
Sí, sí, justo al lado de los Maccas.
Eventualmente aprenderás a desconectarte de él.
Gracias a Dios por el botón de aislamiento. (BOTÓN PITIDOS)
Estación McArthur, RFDS Mike Quebec Delta.
Oye, Rhino, ¿puedes oírme?
Buenos días, Mira.
Háganos saber cuando haya terminado con esa carrera.
Hay un auto en la pista.
Solo está ejecutando la tira.
Es la mejor manera de mantener a las cabras fuera de su tren de aterrizaje.
La carrera de Roo está completa. La pista está despejada.
O Roos, o emús.
¿De verdad le pegas a los canguros?
No si lo ejecutan correctamente.
Puerta transparente.
Hola, Rhino. Mira.
Te mantendré informado.
Oye, amigo.
Caramba, eres un espectáculo para los ojos doloridos.
No le queda nada.
Ella está seca.
Ahí tienes, amigo. Saludos, eres una leyenda.
Una lechuga fresca.
Rinoceronte.
Eliza. Estarás al frente.
Correcto.
Lo siento mucho, pero me voy a orinar
si no voy al baño pronto.
¿Aquí? Estarás en lo cierto.
Llevaré a los demás hacia adelante y retrocederé.
Oh, pero ...
(VUELO ZUMBIDO)
Oh.
(PÁJARO CAWING)
(LÍQUIDO VERTIDO EN EL SUELO)
Ella solo está haciendo su parte
para aliviar la sequía, Harriette.
¿Mejor? Si, gracias.
Entonces, algunos pequeños rasguños en la cabeza y en los brazos,
pero hay un dolor agudo de ...
(GIMIDOS) Lo siento, Harri.
No.
Sí, creo que es una tib / fibrilación fracturada.
Creo que te has roto la pierna.
Sí, BP es 104 sobre 68, el pulso es 110.
Te pondremos una férula en la pierna, Harri.
¿Suena bien?
Muy bien, me está llegando un poco de morfina.
Ahí tienes. Eso te hará sentir mucho mejor.
¿Estás bien?
Si, creo.
Creo que es solo una hormiga.
¿Cómo estás ahí, Harri?
¿Suave como la seda?
Deberías conseguir que el viejo Rhino nivele este camino por ti.
Está bien, ya casi llegamos.
Anda tu. Te llamaré desde, desde la ciudad.
Muy bien, estamos listos para irnos.
Rhino, estaremos en contacto, amigo.
Gracias chicos.
Pete, ¿puedes traer otro litro de líquido, amigo?
Sí, en realidad Eliza ... Sí, sí, sí.
¡Ah, no! Allí mismo, cajón cuatro.
Correcto.
Ahí tienes. Gracias.
Entonces, ¿cuánto tiempo llevas viviendo aquí?
Toda mi vida.
Yo ...
Oh, lo siento.
No te preocupes.
La morfina puede hacer eso.
Sí, no lo hice ...
Debería haberme retirado ...
Yo, yo ...
¿Harriette? Um ...
Harriette, ¿estás bien?
Wayne?
Disfasia expresiva.
Harriette, ¿puedes levantar los brazos por mí?
Hemiplejia del lado derecho.
Harri?
Harri, ¿puedes oírme?
¿Extradural?
Sí, tenemos que canalizarla.
Sí, 10 IV midaz.
200 micrófonos de fentanilo y 1 amperio de roc.
Mira, somos un Medivac.
Entendido.
¿Vas a intubar aquí arriba?
¿Crees que tenemos un extra de 30
para llevarla a un hospital?
Center Flydoc 257.
Flydoc 257, adelante.
Sí, Centro, necesitamos actualizar
nuestro estado a Medivac.
Flydoc 257, sin tráfico IFR informado.
Mira, comunícate con ACC.
Marcando ahora.
ACC Mike Quebec Delta. Ahora somos Medivac.
Conectándote con el Doc.
Wayne, tengo ACC en la línea.
De acuerdo, Eliza, ¿puedes actualizar?
ACC.
¿Sí? Adelante.
Tenemos paciente, mujer, 50 años, inconsciente,
disfasia expresiva, hemiplejía,
sospecha de hematoma extradural.
Estamos intubándonos en el camino.
Y necesitamos luces y sirenas al llegar.
Y luces y sirenas a la llegada.
¿Puedes conectar eso?
Doctor, ¿estás ahí?
Ah, sí, sí. Espera 25 a que llegue una ambulancia.
Están todos de guardia.
Dicen que todas las ambulancias están fuera de servicio
y al menos 25 ausentes.
El pulso está cayendo.
Ella ha volado una pupila, está hablando.
(MÚSICA INTENSA) Necesitamos bajar su presión.
¿Hiperventilar? Sí, sube a 30 grados.
Bien, aumentemos la frecuencia respiratoria.
¿De acuerdo, 18?
No, 20. 20.
¿Qué tan lejos está el neurocirujano más cercano?
A unos 600 km de distancia.
¿Quieres hacer un agujero de trépano?
No, pero creo que deberíamos hacerlo,
para aliviar la presión sobre su cerebro.
VJC, este es Pete. Tenemos un código azul.
Coning del paciente.
Necesitamos un neurocirujano al teléfono
y equipo preparado para un procedimiento en el hangar.
Un agujero de trépano, creo. OK, copia eso.
¿Que más necesitamos?
Necesito lo más parecido a un taladro quirúrgico que puedas conseguir.
Vea lo que tienen en ingeniería.
Sí.
¿Habías hecho uno antes?
No en un hangar de aviones.
(MÚSICA DRAMÁTICA) El
pulso es 60. La presión arterial es 160 en 104.
(TRIMMER WHIRRS) Dr. Prashan, ¿está ahí?
¿Puedes oírme?
Eliza, este es el Dr. Prashan. ¿Y ... que piensas?
Sí, por lo que parece, tienes que intentarlo,
pero un agujero de trépano no liberará la presión.
La sangre es demasiado espesa. Necesitas un agujero más grande.
Matty, herramienta de corte.
Conseguiré uno. Vamos.
Debes hacer un corte desde la parte superior de la oreja izquierda,
hacia arriba, excepto que no cortes sobre la línea media,
hagas lo que hagas.
Podría golpear el seno sagital superior.
¿Y si lo hago?
Entonces ella se desangrará hasta morir.
Pero si no haces nada, ella no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir.
Sugiero tomar un respiro, hacer todo lo posible.
Bien, deteniéndonos antes de la línea media.
(TENSE MUSIC)
Necesito una herramienta rotativa.
Está en la caja de herramientas, amigo.
OK, hemos terminado.
Genial, ahora consigue un ascensor perióstico.
¿O?
Cualquier cosa plana para elevar el pericráneo del cráneo.
Y luego separe la piel con un autorretenedor
exponiendo el cráneo, en un área lo más grande posible.
No tenemos autorretención.
Pinza de arteria. Buena idea.
Pulso 48, presión arterial 160 en 107.
Pulso 42, está bajando. Bien, la piel está retraída.
Puedo ver el hueso.
Aquí. Buen compañero. Gracias. Matty.
Entonces, ¿de qué gran agujero estamos hablando?
3cm?
Ve por cinco, cuanto más grande mejor.
Matty, haz que funcione ese disco de diamantes, amigo ...
Sí. ..y esterilizarlo.
Revuelve fuerte, presiona suavemente.
Debajo debe haber sangre, no dura.
(DRILL WHIRRS)
(TENSE MUSIC)
Pulso hasta 40.
(DRILL WHIRRING)
Pulso 30, presión arterial 183 en 122.
Ella es hipertensa. BP está subiendo.
El pulso está en 26 y bajando.
(TALADRO Zumbido)
Pulso 22.
OK, hemos terminado. Buen trabajo.
Ahora usa lo que tengas para quitar el hueso
y ten listo el lavado y la succión.
Listo para lavado y aspiración.
Bien, un plato de riñón.
Saca todo lo que puedas, como puedas,
succiona, lava, recoge, lo que sea.
El pulso se estabiliza.
BP está mejorando, 178 sobre 118.
Está saliendo.
A medida que se quita la sustancia más oscura,
busque sangre fresca y cauterice la fuente.
OK, ahí.
Pinza bipolar.
No puedo ver de dónde viene.
Más lavado.
Parte superior derecha. BP está cayendo.
El pulso ha vuelto a 72. Se ve bien.
El cerebro se está expandiendo nuevamente. Buen trabajo.
Ahora, si sigue lavando limpio,
todo lo que necesita hacer es engraparlo cerrado,
mantener la cabeza de la paciente en alto a 30 grados
y llevarla al hospital.
¿Eso es? Eso es.
Bien hecho.
Gracias doctor.
Bien, configuremos un pequeño drenaje suave para cualquier sangrado secundario.
Y, Pete, ¿puedes dar 1 g de ceftriaxona
por vía intravenosa, por favor?
Hecho.
(MÚSICA ALEGRE)
(SUSPIRA)
TODOS: ¡Sí!
¿Todavía quieres esa apuesta?
Es posible que las probabilidades se hayan reducido.
Creo que podrías haberte ganado esto.
Gracias.
Al menos ella es realmente impresionante.
Entonces, ¿va a ... entonces, esa dama va a sobrevivir?
No solo eso, cuando se despierte,
volverá a la normalidad.
Devuelva ese ejercicio a la ingeniería.
No se preocupe por él.
Y un buen trabajo por cierto.
OK, vamos a limpiar.
Oye, Pete, ¿puedo pedirte un favor?
¿Quieres que te conecte con ketamina?
¿Llamarás a tu hermano
y le pedirás que venga a tomar una copa de Eliza esta noche?
La ketamina podría ser más fácil.
¿Qué, más fácil que sacarlo
o más fácil que hablar con él?
Hablamos. ¿Oh, lo hiciste?
¿Ha dicho algo? No, por supuesto que no lo ha hecho.
He estado casada con él durante 20 años,
no tiene por qué hacerlo.
¿Cuándo fue la última vez que salió a verlo?
No es tanto.
Mañana tenemos una reunión con el banco.
Si pudieras darle una noche de fiesta
donde no tiene que preocuparse por los niveles de represas?
Sí, bien, yo ... yo ... yo lo llamaré.
Por favor. Sí lo haré.
Gracias. Eso está bien.
(MÚSICA SUAVE)
(CHATTER INDISTINTO)
¿Hola? ¿Hola?
Hola, donde estas ...
Hola. Oye, mamá.
¿Entonces, cómo estuvo? ¿Como fue tu primer día?
El aire estaba frío, pero los niños estaban sorprendentemente cálidos.
¿Cómo estuvo ...
Maldita sea, debería preguntar?
(Risas) Fue brillante.
De hecho, hice el equivalente a marcar un hat-trick en el debut.
Nos están tirando bebidas en el pub.
¿Quieres venir? Uh ...
Oh, vamos.
Drag queens, cerveza de jengibre, patatas fritas calientes. ¿Qué no se podría amar?
Suena bien, pero le prometí a Tommy
que haría una misión.
London Tommy?
Lo siento, se está levantando especialmente por eso.
Pero te vas.
Que te diviertas.
TODOS: ¡Suero!
Dando vueltas, espero que todos se sientan afortunados.
Tenemos 32.
(MÚSICA DE BAILE)
Oh.
Eso es tan ...
Ese no fui yo. Ese es Rhiannon.
A nuestro nuevo SMO.
TODOS: Sí. Salud.
Entonces, ¿quién estuvo antes que yo?
TODOS: Dr. Clemmens.
Sí, ella fue asombrosa. Aquí desde hace 30 años.
Sin embargo, no hay presión. Claramente no.
Conocía todas las estaciones y a Robbie en toda la sección.
Robbie?
Reuniendo helicópteros, no tipos llamados Robbie.
Oh. Pero también hay muchos de esos.
Deberías hacer una de las excursiones de Rhiannon.
Me encantaría que.
20 dólares y lo haré aquí mismo.
Oh, claro, sí.
No, no, no, todo bien. ¿Tienes una nota?
20 dólares, eso es todo. Sí, es el naranja.
El naranja, eso es correcto.
Entonces, en 1917, un joven ganadero llamado Jimmy Darcy se
cayó de su caballo.
El administrador de correos local recibió instrucciones de
cómo realizar una cirugía con una navaja
por un médico a 3.000 km de distancia en Perth a través del código Morse.
Hace que realizar una craneotomía a
través de un enlace de video suene como un juego de niños.
Solo en este caso,
ese médico tuvo que hacer un viaje de dos semanas en bote de ganado,
modelo T, caballo y buggy.
sólo para llegar a Jimmy Darcy y descubrir que el pobre cabrón
había muerto la noche anterior a causa de una infección.
Oh no. ¡Bingo!
(Aplausos) Bien por ti. Encantador.
Entonces, a un joven estudiante de medicina piloto llamado Clifford Peel se
le ocurrió la idea de un ...
un servicio de recuperación de vuelo y le dijo a este tipo,
John Flynn, que pasó a crear lo que ahora conocemos como RFDS,
que da servicio a más de 300.000 gente como Jimmy Darcy todos los años.
Hacer una reverencia.
Si, si, si. Salud.
Ahí tienes. No, no, no, te lo ganaste.
No, no, vodka soda, lo llamaremos incluso.
Oh, hola, Taylor. Taylor, aquí está.
Número 12. (INAUDIBLE)
¡Oh!
Muy bien, tío Pete, es nuestro turno.
Vamos.
Estamos arriba, estamos arriba. Muy bien, perdedores.
¿Tenemos el número 61?
Vodka soda y un vaso de tinto.
Gracias, Rach.
Entonces, no quiero entrometerme, pero solo para publicarlo,
me encontré con algunos artículos sobre su esposo.
Correcto.
Entonces, todos ...
No.
No es asunto de ellos, ni mío.
Solo quiero decir que si alguna vez necesitas un oído amistoso,
he estado allí.
Gracias.
Oh, todo se reduce al tembloroso Pete.
Shaky Pete. (SHUSHING)
Eres un hombre hermoso, ¿lo sabías?
(INAUDIBLE), amigo. (INAUDIBLE)
¡Oh, apestas ! Eres un inútil.
Trabajo hecho. Soy tu socio.
No me molestes. Oh, es divertido así que ...
¿Lo es? Si lo hicieras mejor, no me preocuparía.
Oye, ¿qué dijo Nate?
Ah ...
¿Olvidaste llamarlo?
Pensé que no envió un mensaje de texto porque estaba conduciendo.
Hablaré con él mañana.
Entonces eso es un poco tarde.
Sí, bueno, iré a buscar mi bolso.
Bueno, no ... no tienes que ir.
No, estará haciendo los libros hasta las 3 a. M.
No nos divertiremos aquí.
Dile buenas noches a Eliza de mi parte.
Cállate. Lo siento.
(ACLAMACIONES DE LA MULTITUD)
Damas y caballeros, ¡bienvenidos
al escenario, señorita Dolly Hardon!
Gracias.
Es genial ver a tantos de ustedes aquí esta noche,
especialmente , por supuesto, a nuestros médicos voladores
que están en la casa.
Sí Sí.
¿Sabes? Me gobiernan
las mismas fuerzas de vuelo que ellos.
Seriamente. Sin ascensor.
(PICADURA PERCUSIVA)
Empuje. (PICADURA PERCUSIVA) El
Dr. Yates lo sabe todo.
Arrastra ... (PICADURA PERCUSIVA) ...
y por supuesto peso. (PICADURA PERCUSIVA)
Cierra la boca, Matty.
Pero me encantaría dar la bienvenida esta noche a
nuestro nuevo documental de vuelo.
Si necesitas algo, algún consejo, alguna ayuda, acércate a mí
porque tengo suciedad sobre todo el mundo aquí.
Señoras y mujeres,
por favor denle una enorme bienvenida
a Silver City a nuestra nueva aerosexual, la Dra. Eliza Harrod.
(
ACLAMACIONES DE LA MULTITUD)
Adelante, sube. Oh, no, no, no, yo ...
# ¿Dónde se han ido todos los buenos hombres y dónde están todos los dioses?
# ¿Dónde está el sabio Hércules de la calle para luchar contra las probabilidades crecientes?
# ¿No hay un caballero blanco sobre un corcel ardiente?
# Tarde en la noche tiro y giro
# Y sueño con lo que necesito
# Necesito un héroe ... #
Entonces, tienes algunos movimientos medio decentes sobre ti.
(Risas)
Quiero decir en serio ...
no todos los días serán tan aburridos como este,
pero entiendes la idea general.
Entonces ...
¿por qué aquí?
¿Por que no?
¿Cuál es el trato con la Cruz del Sur de todos modos?
¿En realidad apunta hacia el sur?
(MÚSICA SUAVE)
( LA PUERTA
SE ABRE) (GIMENTOS SUAVES) (INAUDIBLE)
(GRITOS)
Están limpios. Realmente no me importa.
Bien.
Oye.
Entonces ... Entonces ...
¿
Nos vemos en el trabajo?
Sí, nos vemos en el trabajo.
Vamos, Julie, ¿dónde estás?
Acabo de (SUSURRAR) acostarme con alguien,
(VOZ NORMAL) el primer hombre que no se llama Edward en años.
Y hubo drag queens y cirugía cerebral y ...
Oh, wow.
De todas formas.
¿Quién soy?
No sé. Llámame. Te extraño.
(SE ABRE
LA PUERTA) (MÚSICA SUAVE)
(CRASH)
(BOCINA BLARES)
(MÚSICA DE TIEMPO) (PITIDO
)
¡Mamá! ¡Necesitamos leche!
(Suspiros) El
ATC dice que hay un 20% de probabilidad de lluvia, pero ...
No. Nah.
¿Puedes creer que ya es esa época del año?
La temporada de nómadas grises siempre llega tan pronto.
¿Nómadas grises?
Jubilados en caravanas.
Suenan como sabios oráculos que
esparcen sabiduría por toda la tierra.
Más bien como baby boomers en pantalones cortos difundiendo la jubilación.
Oh, tranquilo con los baby boomers, sol.
(RISAS)
Entonces, ¿estás deseando que llegue tu primer aterrizaje en una pista?
Gray los ama, ¿no es así, Gray?
El viaje de poder de cerrar una carretera.
Como lo haría cualquier buen boom.
No voy a mentir
Es una gran parte de la razón por la que acepté el concierto.
Pensé que era para conocer a los lugareños.
Bueno, sí, pero luego los conocí.
RFDS, esto es SES.
Bien, chicos, aquí Graham. ¿Confirma que la tira está clara?
Sí compañero.
Excepto al que golpearon, roo run está despejado.
(MÚSICA TENSA)
Está por aquí. Hola tienes razon
¿La tienes?
Eres masoquista. No, esto es productivo.
Solo estoy comprobando cuántos diplomas me perdí.
Me parece bastante destructivo, pero seguro.
Oye, no estabas aquí la noche que descubrí
que no lo entendí, ¿de acuerdo?
Nadé durante tres horas, me comí una pizza marinara entera ...
y luego odio solicitarla en todos los hospitales
de los estados del este.
Marinara? Eso es destructivo.
¿Ver?
(CHATTER INDISTINTO EN LA TELEVISIÓN)
¿Qué has encontrado ahora? Nada.
(LLAMA EL TELÉFONO SAT)
Servicio Royal Flying Doctor. Habla el Dr. Wayne Yates.
OK, cuantas personas?
Espera, ¿cuál era ese nombre?
(MÚSICA DE TIEMPO)
Necesitamos dos unidades de FFP y cuatro de sangre.
¿Dónde están?
Pete y Eliza están en Ellery's allí
y el MVA está allí.
De acuerdo, la policía acaba de decir que la pista de aterrizaje
no ha sido calificada en un tiempo, pero la van a arrastrar por nosotros.
¿Es seguro aterrizar? Sí.
Finge que no sabes quién es.
¿Es seguro aterrizar?
Estamos bien.
¿Vas a llamar a Eliza y Pete?
Si su paciente está estable,
parece que le vendría bien la ayuda.
Y las noticias se difundirán rápidamente.
Conseguiré un representante sentado.
Estemos listos para partir tan pronto como podamos.
Eso es 50 de Fent.
¿Cómo te sientes ahora, Allen? Dolorido.
Vamos, amigo, deberías ver esa habitación.
Puede que haya algunos huesos rotos
y hemorragia interna,
así que lo llevaremos a un hospital para que le realicen algunas exploraciones adecuadas, ¿de acuerdo?
está bien. Muy bien, lo cargaremos.
(SONANDO EL TELÉFONO)
Habla el Dr. Harrod.
Hola, soy Wayne. ¿Pete está contigo?
Sí, solo está cargando al paciente.
No, quiero decir, ¿puede escucharte?
¿No porque?
Ha ocurrido algo.
Ha habido un accidente automovilístico.
Es el hermano de Rhiannon y Pete.
¿Qué?
Su hija Taylor está bien, pero Rhiannon y Nate son críticos.
Nosotros'
ETA 30, ustedes están a 20 de distancia.
Puede desviarlo,
pero duplicará su tiempo de vuelo actual.
Entonces, ¿cuál es el protocolo?
Estás en el suelo allí. ¿Cómo está tu paciente?
Bueno, está hipotenso, tiene
hemorragia abdominal pero no sé de dónde,
así que necesitará una tomografía computarizada.
Es tu llamada.
Tenemos que seguir adelante. Estamos bien.
(MÚSICA CON TENSIÓN)
Matty, prepara el fentanilo y el ondansetrón.
Entendido.
Dos en el auto.
¿Podemos acercarnos? ¿Es seguro? Si.
Está bien, cariño, estamos aquí.
Estaban aquí.
Nate, ¿puedes oírme?
Está bien, Rhi. (RHIANNON RESPIRA TAMBIÉN)
Se ha ido. Wayne!
Está bien.
(SUAVEMENTE) Oye. Oye, Rhi.
Son Wayne y Matty. Te tenemos, ¿de acuerdo? Estaban aquí.
Estás bien. Tay ... Taylor.
Si esta bien. La tenemos. Ella está ... está a salvo.
Muy bien, te sacaremos de aquí, ¿de acuerdo?
(SONIDO CONSISTENTE)
Su presión arterial bajó un poco.
Su, um, su última solución salina fue hace 30, ¿verdad?
Sí, démosle el resto de esa bolsa.
¿Estás bien?
Sí, solo un poco mareado.
Es ... es el último vaso de tinto.
Aumentemos su O2 a alto flujo y
extraigamos algo de TXA en caso de que el sangrado empeore.
Sí, claro.
(SILBIDOS FELICES)
(MÚSICA DE TIEMPO)
BP, el pulso es superficial.
Su.. . y rápido. Es 142.
Un litro de suero fisiológico y una unidad de sangre.
(EN VOZ ALTA) Um, ¿podemos sacar al, el esky del coche, por favor?
La tráquea está a la derecha. Ella está tensionando, pulmón izquierdo.
Necesitamos un calibre IV 14 de gran calibre. Si.
¿Mamá? Mamá, ¿qué está pasando?
¿Estás ... estás seguro de que estás bien?
¿Qué ocurre?
Necesito decirte algo.
¿Si?
Ha habido un accidente automovilístico.
No lo sé todo, pero es la familia de tu hermano.
¿Qué?
Yo ... no tengo todos los detalles todavía.
¿Donde?
No estoy seguro exactamente.
Fueron 20 minutos de donde aterrizamos.
¿Nos estamos desviando?
Seguimos con la base,
pero Wayne ya debería estar en tierra.
Espera un segundo, ¿fue esta la, um,
fue esta la llamada vía satélite que recibiste en el suelo?
Estoy aquí, Rhi. Tienes esto, tienes esto.
Quédate conmigo. Quédate conmigo.
(SILENCIOSO DE AIRE)
(RESPIRA CON FUERTE)
Ahí vamos.
Nate, es él ...
Coge el tablero, instala un drenaje en el pecho
y sacámosla de aquí.
¿Él es bueno? ¿Él es bueno? ¿Él es bueno?
Graham, Graham, tenemos el ... ¿
tenemos el combustible para llegar allí?
Lo hacemos, pero ... Entonces, llámalo.
Allen necesita llegar al hospital lo
más rápido posible.
Está estable. Está sangrando activamente.
Pete, Doc la hizo llamar, ¿de acuerdo?
Aseguremos la cabaña y llevémoslo de regreso.
¿OK?
(Suspiros)
OK, estamos bien.
Puedo hacer traspaso.
No, lo haré yo.
Este es Allen Ogilvey, 74 años.
Coche y caravana vs roo a 110km por hora.
Cinturón de seguridad y coche intactos.
Le hemos dado 50 de fent, 4 de ondansetrón, 1 g de TXA.
(MÚSICA DE TENSIÓN)
(VOZ APAGANDO) Oxígeno 6 litros por minuto ...
Sin alergias, el Dr. King lo espera en el hospital.
¿Lo tengo?
Pete. ¿Están bien?
Pete, ven a esperar adentro, ¿eh?
(MÚSICA DRAMÁTICA)
Lo siento, amigo.
Hicimos todo lo que pudimos por ella.
¿Y Nate?
¿Dónde está Nate? No lo logró.
Lo llevaron de vuelta.
Quítale los tubos, Wayne.
Llevátelos. No tienen que estar ahí.
Sabes que tenemos que esperar a la policía.
¿Tío Pete?
(MÚSICA SOMBRE)
Oye. ¿Otro hat-trick?
Uh ...
no del todo.
Oh, ¿conseguiste la leche?
Vuelvo enseguida.
(PERRO Lloriquea)
( TIMBRE DEL TELÉFONO)
4.60 por favor.
(REGISTRAR TECLAS SONANDO)
(MÚSICA
SUAVE ) Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv