(MÚSICA SUAVE)
Me topé con
algunos artículos sobre su marido.
Entonces, todos ...
No.
No es de su incumbencia.
Conseguí un lugar en un curso APLS.
El examen comienza en tres semanas, así que ...
Entonces, ¿comienza la actualización?
Oye, ¿qué dijo Nate?
Ah ...
¿Olvidaste llamarlo?
Perdón.
Nate, ¿puedes oírme?
(AIR HISSES) (RHIANNON GASPS)
Tenía una clara tensión,
así que descomprimimos, insertamos un drenaje torácico.
Desarrolló un hemotórax.
Intentamos la reanimación cinco veces, pero no tuvo éxito.
¡Da un paseo en esto!
¿Qué estás haciendo?
Quiero ir a casa pero nadie me lleva.
(MÚSICA DE TIEMPO SUAVE)
(GIMIDOS) Oh hombre ...
(murmura indistintamente)
Sí.
¿Tienes una foto? Sí, sí, definitivamente.
Oye.
¿Cómo estás?
Pete.
¿Dónde está Taylor?
Dentro.
Um ...
¿cómo está ella?
Ella esta bien.
Ella solo quiere que todo vuelva a la normalidad.
(LA PUERTA SE ABRE)
Oye, amigo.
¿Cuándo empezaste a correr?
De vez en cuando me gusta dar la vuelta a la cuadra con mi equipo.
¿No tienes otros pantalones cortos?
Gané un primer ministro con estos cortos.
Esta noche me quedaré en casa de Kody.
Tenemos tarea
y luego nos dirigiremos a Wyama mañana.
Tengo un par de vallas que hay que tensar.
Seguro.
De hecho, mañana tengo el día libre.
Quizás te vuelva a ver aquí entonces.
Frio.
¿Puedes con ello? Gracias.
(EL MOTOR DEL COCHE SE ENCIENDE)
(MÚSICA TEMÁTICA)
Entonces, APLS mañana.
¿A que hora te vas?
3:00, directo al aeropuerto por las 4.
Está bien, ¿no?
Llevo seis meses en la lista de espera.
No hay forma de que pierda ese vuelo.
Eso y hace que el avión lo espere.
Mira, nunca podría hacer algo tan genial.
Leonie podría.
Hey, Wayne.
¿Vas a Sydney mañana?
Sí, será bueno terminar de una vez.
Recuerdo haber hecho mi APLS cuando volví a HEMS.
Esa sección de equilibrio a base de ácido es un asesino.
Si necesitas una mano ...
No, estoy bien, gracias.
No te preocupes. Siempre es así antes de un examen.
¡Ah!
Bueno, ¿qué pasa si falla?
(Risas)
No lo hace.
(LLAMA EL TELÉFONO)
Dr. Harrod.
¿Qué tan lejos cayó?
Entonces, ¿está cerca de la ciudad?
Oh, es más rápido recoger y correr a Adelaide
que llevarlo de regreso.
Oh.
¿Estás seguro de que es un fémur roto?
Suena así.
No estás en la lista.
Si lo se.
¿Cómo está Taylor?
Yo ... no tengo ni idea.
¿Qué ha pasado?
Un niño de siete años y su padre en Jameson Gorge
cuando el padre se cae.
El niño va a buscar ayuda.
Ve, chico.
Excepto que aún no ha aparecido y tiene epilepsia.
No tiene su medicamento.
¿Cuánto tiempo lleva desaparecido?
Graham está libre.
¿Quieres tomar un avión?
¿Volar un par de bancos perezosos alrededor del área de búsqueda?
Sí lo hago.
Matty. Hola.
Este es el Dr. Harrod.
Yo soy Jo. Hola.
Entonces, ¿esta es tu estación?
Sí. Vamos.
Han estado acampando aquí toda la semana.
Yo te llevaré allí.
Ben!
De ahí es de donde cayó.
¿Que estaba haciendo?
Tomando una foto.
Ben!
Hola, Nick.
Soy Eliza.
Este es Matty. Oye.
Te ayudaremos, ¿de acuerdo?
Matty, ¿puedes traer un litro de Hartmann?
Sí, copia eso.
¿Han encontrado ... han encontrado a Ben?
Tiene convulsiones tónico-clónicas.
Van a ...
No tiene su medicación.
Lo van a encontrar, pero ahora mismo tenemos que cuidar de ti primero.
Ben!
Ahora, ¿recuerdas, te golpeaste la cabeza o te desmayaste?
No recuerdo que se fuera.
Entonces, ¿algún medicamento o alergia?
Estoy en Opdivo, cuatro a la semana.
¿Estás en remisión?
Por eso ... por eso estamos aquí.
Le prometí a Ben que ... iríamos a acampar
tan pronto como mejorara.
Qué lindo.
Mi hijo no lo haría
Tenemos una presión arterial alta, 94/62, la frecuencia cardíaca es 122.
Correcto.
¿Puede extraer morfina uno y uno
y lo valoraré al efecto?
Ben!
Derecha.
Ben!
(GEMIDOS)
(ZUMBOS DE MOSCAS)
(GIMIDOS FUERTES)
¡Ben! está bien.
Estás sangrando mucho en la pierna ...
así que tenemos que llevarte a Adelaide.
Pero ... pero eso puede esperar, ¿verdad?
¿Hasta que lo encuentren?
Necesitas estar en el hospital.
Si esperamos,
vas a tener un daño muscular permanente ...
o algo peor.
¿Hay alguien más a quien podamos llamar?
¿Qué pasa con la mamá de Ben?
Sólo soy yo.
No lo dejará aquí solo.
Hay mucha gente aquí buscando.
Ben!
No se darán por vencidos hasta que lo encuentren.
Ben!
Sí.
Estará bien.
(EL AVIÓN VUELA POR ARRIBA) Está
bien, firme.
(Gimiendo) Tranquilo, firme.
Aquí vamos.
(EL MOTOR
SE ENCIENDE ) (MÚSICA DE TIEMPO)
Está oscureciendo.
Sólo dale un minuto.
Oye, creo que encontré algo, justo ahí.
No ...
es una hoguera.
¿Qué significa eso?
Oh, lo están llamando.
Encienden el fuego para que pueda encontrar el camino de regreso en la oscuridad.
Caramba, esta noche va a hacer mucho frío.
¿Quieres ir de nuevo?
Sí.
Vale la pena intentarlo.
(MÚSICA SUAVE)
Lo siento.
Salud.
(CHATTER INDISTINTO) Muy
bien, vamos, recógelo .
(CHATTER INDISTINTO, RISAS)
Les prometo que no pasan la noche tanto.
Y que fue
STEMI?
¿Hematoma subdural?
De hecho, fémur fracturado.
Sabes un poco de medicina.
Sí.
Cuando tus padres son médicos,
recoges algunas cosas durante la cena.
(ZUMBIDO Y TIMBRE DEL TELÉFONO)
Deberías tomar eso.
¿Mamá?
¿Leonie te encontró?
Llevándome a casa.
¿Estás en Adelaide?
Lo siento mucho.
¿Cómo estuvo el entrenamiento?
Sí, sí, estuvo bien.
Um ...
quería estar en casa para hablarte de esto en persona,
pero ...
tu papá llamó esta mañana.
Los hallazgos de la investigación del hospital saldrán mañana.
Volverá a aparecer en las noticias.
¿Tenemos que hablar de esto ahora?
No.
¿Por qué no me llamas cuando llegas a casa o antes de acostarte?
Adiós mamá.
¿Como es ella?
Sí, ella está bien.
Sabes de mi papá, ¿no?
Bueno, lo leí en línea.
Ocurrió hace mucho tiempo.
No es mala persona.
Cuanto más vive, más se da cuenta de que ... las
personas rara vez son buenas o malas.
Todos estamos ...
tratando de hacer lo mejor que podemos.
Es difícil hacerlo bien.
(CHATTER INDISTINTO) ¿
Algo nuevo?
Oh ...
nada todavía.
Aparentemente, se reducirá a tres de la noche a la mañana.
¿Crees que podría robar un poco del nasi goreng de Eliza?
Voy a decir que no.
Iba a preguntarle.
Todavía es extraño, amigo. No la conoces tan bien.
Era esto o un pijama.
¿Empacaste el pijama?
¿No es eso una cosa? Empacamos por peso, recuerda.
Nasi goreng se ve bien.
Mm-hm.
Hiciste la elección correcta.
Entonces, ¿cómo está Henry?
Creo que será más fácil cuando haya hecho un par de amigos.
Debe ser difícil mudar escuelas a esa edad.
Está.
Entonces, ¿por qué te mudaste aquí?
Quiero decir, obviamente estás muy bien calificado.
Incluso Wayne se siente intimidado por ti.
Él no es.
Sí, deberías haber visto su cara
cuando no entendió ese SM ...
En realidad, no sé de qué estoy hablando.
De acuerdo, la noche que lo consiguió,
es posible que haya solicitado todos los trabajos de A y E en curso.
Oh.
Bueno, no es
ningún secreto por qué estoy aquí.
O puede buscarlo en Google si lo desea.
Oh, oh, estoy bromeando.
Yo ... te lo diré.
Mi esposo tuvo una aventura.
No recientemente. Fue hace años.
Mierda, lo siento.
No lo estés.
Henry era pequeño ...
y yo acababa de empezar en HEMS.
Estaba durmiendo con su registrador junior ... lo
cual es un cliché en realidad.
No tenía ni idea ...
hasta hace un par de meses
cuando pude leer sobre él en línea,
junto con el resto del mundo.
Ella se había presentado durante una revisión.
El hospital siempre ha tenido quejas sobre ...
sexismo y acoso sexual.
Finalmente estaban haciendo algo al respecto.
Y ...
se quedó con los mensajes de texto.
Fue más que una aventura.
Él lo terminó
y ella salió del hospital.
Quiero decir que no es nada nuevo ...
no en medicina.
Nunca pensé que mi esposo sería ese hombre.
¡Guau!
¿Crees que podría probar algo de ese nasi goreng?
Eso es ...
¿Leí la habitación sobre eso?
Hizo ...
(RISAS)
(MÚSICA AGRADABLE)
(PERRO Lloriqueando)
(RATONES DE COMIDA PARA PERROS) Nos
vemos esta noche, ¿eh?
(LA CREMALLERA SE CIERRA)
¡Taylor!
Oye, Peter.
Tiana, ¿cómo estás?
Bueno.
Brett. Oye, Pete.
Un poco temprano, amigo.
¿Marcos?
Pete, ¿qué haces aquí?
Tengo el día libre.
Pensé en venir y echar una mano.
¿Cómo estás? ¿Escuchaste que encontraste algunas pistas anoche?
Los seguimos hacia el norte por un par de cientos de metros,
luego desaparecieron.
Sí claro. Entonces, ¿qué pasa de esa manera?
Es un país accidentado.
Pozos de minas, barrancos.
Voy a sacar a la primera mafia ahora.
¿Quieres unirte a nosotros? Absolutamente, amigo, sí.
(MÚSICA SUSPENSEFUL)
(CHOPPER WHIRRS)
(CAMPANILLAS DE TELÉFONO)
( MARCANDO EL TELÉFONO)
Hola, soy Pete Emerson.
Si estoy fuera de alcance, pruébame en el satélite.
Ben!
(Suena el teléfono por satélite)
¡Ben!
Lo siento, Mark ...
Será mejor que me lleve esto.
Eliza?
Perdón por llamar de la nada ...
Sólo quería preguntar ...
¿Qué es?
Se trata de lo que pasó ...
con nosotros.
¿Acerca de?
¿Cierto, ahora mismo?
Si tienes tiempo.
(SONIDO) Oh, solo ...
no tengo un montón de batería , eso es todo.
¿Podemos hacer esto más tarde?
Oh, sí, está bien.
Yo ...
te llamaré más tarde.
OK gracias.
Lo siento, amigo.
Esta bien.
Ben!
Hemos tenido la intención de dejarnos caer.
Oh, sí, no te preocupes.
Ben!
Sabes que lo vi un par de días antes.
Carla quería hablar con Rhiannon,
algo sobre la fiesta de la escuela.
Nate y yo tomamos una cerveza.
¿De qué, eh ..., de
qué hablaste?
Usual.
Alimenta ... la
lluvia, o la falta de ella.
Sí.
Me pareció bastante bueno.
(MÚSICA DE TIEMPO)
¡Ben!
Ben!
¿Oye, Mark?
¿Cuánto tiempo hasta que regresemos?
Dale otros 20, espera a que todos descansen
y hayan comido algo.
Bueno, ¿y si sigo adelante?
¿Dar un salto a la siguiente sección?
No sé.
Tengo el teléfono satelital, si pasa algo.
¡Oye!
No te pierdas.
Derecha.
(MÚSICA MELLOW)
¡Ben!
(MÚSICA MELLOW) (SONANDO EL
TELÉFONO DEL SAT)
¿Tylor?
Oye. ¿Que estas haciendo ahora mismo?
Estoy buscando a ese chico.
Pensé que vendrías a Wyama.
¿Qué? No.
¿Qué pasó con las chicas?
Ellos no vinieron.
Derecha.
¿Estás ... estás bien?
Sí, está bien.
Hablo contigo más tarde.
Es, eh ... ¿
Estás ahí? (SONIDO)
Ah, mierda.
(SUSPIRA)
(PITIDO)
Oh, vamos, pedazo de mierda.
(MÚSICA ORQUESTAL)
Wayne, ¿estás recibiendo actualizaciones sobre el grupo de búsqueda?
Hay un Robbie que ya no está en Nellie Nellie.
¿Has oído?
¿Que es eso? Es el grupo de búsqueda.
Ha caído un helicóptero.
Matty y Eliza se han desviado.
Estarán en la franja en menos de una hora.
Sí, pero les llevará años llegar allí.
El lugar del accidente es casi inaccesible por carretera.
Sabes, si te vas, perderás tu vuelo.
Puedo llegar más rápido.
Wozza.
Compañero.
No puedo agradecerle lo suficiente, amigo.
No puedo andar por ahí, pero.
No hay problema. Vamos.
(MÚSICA DE TIEMPO)
¡Oi!
Hola, soy Wayne. Soy médico con RFDS.
Patricio.
Patrick, te arreglaremos, ¿de acuerdo?
Me arrojaron.
¿En qué parte de tu cuerpo aterrizaste, Patrick?
Piernas. (GEMIDOS)
¿Te golpeaste la cabeza?
¿Tienes alguna sombra?
Jared, busca algo de sombra.
¿Cómo te sientes?
No puedo ... no puedo respirar ... respirar.
¿No puedes respirar? No puedo respirar.
Mmm.
Creo que te pinchaste el pulmón izquierdo.
Voy a meter una aguja, aliviar la presión, ¿de acuerdo?
Aquí vamos.
(El aire silba)
¿Mejor?
Muchísimo.
¿Dónde está tu radio? En el ute.
Muy bien, ven por aquí, amigo.
Quédate con él. Sostén eso muy suavemente.
Si tiene dificultades para respirar, quiero que grites, ¿de acuerdo?
Avión RFDS, Mike Quebec Delta, ¿me copia?
Habla Mike Quebec Delta, adelante.
Hola, soy Wayne. Como estas viajando
Rueda baja en 15.
¿Está Eliza allí?
Estoy aquí.
¿Cómo está el paciente?
Fue arrojado por un Robbie cuando se estrelló.
Tiene un neumo de tensión, entre otras cosas.
Tendremos que hacer un drenaje en el pecho.
¿Quieres sacarlo primero?
No es lo ideal, pero tendremos que hacerlo aquí.
¡Doc!
Y sé que te estás moviendo, pero tan rápido como puedas.
Eso es lo mismo que el de Rhiannon.
¿Como estas?
Es mas dificil.
Traeré otro.
Mike Quebec Delta, esta es Mira.
¿Mejor?
Muy bien, intentemos esto.
Acabamos de aterrizar en la pista de aterrizaje.
Partiendo lo antes posible.
¿Sí?
¿Alguna noticia sobre ese avión?
Acabo de aterrizar. Saliendo de la pista de aterrizaje ahora.
¿Qué hacemos ahora, Doc?
Espera a la caballería.
Ben!
¿Hola?
Ben?
(TOS)
Ben. Oye, amigo.
Buen dia amigo.
Mi nombre es Pete.
Estoy aqui para ayudarte.
Eres Ben, ¿no?
¿Estás bien?
Vamos a calentarte.
¿Ha tenido convulsiones, amigo?
Espera aquí.
Buen chico.
¿Sabes cuáles son las buenas noticias?
Encontramos a tu papá.
Estará bien.
Tú también estarás bien.
¿Puedes tomarme un trago?
Agradable y lento.
Eso es todo.
Buen chico.
(TOS)
Está bien.
No hay prisa.
Hagamos un campamento aquí por un segundo.
¿Estás bien?
(MÚSICA ELEVADORA)
Nunca he estado más feliz de verte mucho.
Patrick's 38.
Cayó 3 m, aterrizando sobre sus pies.
El problema principal es un neumotórax a tensión derecha.
Una vía intravenosa de calibre 14 le proporcionó un alivio temporal,
pero necesita un tubo torácico.
Tiene dolor en ambos pies y dolor en la parte media del tórax,
pero no he tenido la oportunidad de evaluarlo adecuadamente.
Es tu paciente.
De acuerdo, Matty, vamos a moverlo.
Muy bien, podría doler un poco.
Buen chico. Eres duro, ¿no?
(Moscas zumbando)
Se lo diré a tu papá cuando lo veamos.
¿Cómo te sientes ahora?
¿Qué crees que probamos con algunos de tus medicamentos?
Aquí vamos.
Correcto, agradable y lento.
Buen chico.
(TOS) Eso está bien.
No me siento bien
¿Sabes que?
Creo que tendremos que salir de aquí.
¿Qué te parece que te cargue?
¿O quieres llevarme?
Compañero, ¿estás seguro?
Porque creo que probablemente podrías.
Bien.
Muy bien, en mi cuenta.
Uno dos.
(MÚSICA DE TIEMPO)
Matty, vamos a 25 de fentanilo intravenoso.
¿Quieres que le dé anestesia local para que puedas configurarlo?
Eso sería genial, gracias.
Patrick, te estamos dando algo para el dolor,
pero no adormecerá el revestimiento de tu pulmón, está bien.
Todavía sentirás algunos empujones y pinchazos.
Chicos, no toquen nada,
incluso si parece que va a volar, ¿de acuerdo?
¿Algo que no estoy viendo?
Me parece un bonito libro de texto.
(SIN RESPIRACIÓN)
Se está volviendo más difícil.
Muy bien, tengo que entrar.
Muy bien, ¿estás listo, Patrick?
¿Abrazadera?
(GIMENTOS)
¿Tienes pleura?
Pinchándolo ahora.
(GRITOS)
Sí, sé que duele, amigo, sé que duele.
Esto no tardará mucho.
¿Verdad, tubo?
(MÚSICA SUSPENSIFICADA)
(AIRE SISIENDO SUAVEMENTE)
Aquí vamos.
(MÚSICA SUAVE)
¿Quieres que cierre?
Eso sería genial, gracias.
¿Cómo vamos por tiempo?
No lo se.
¿No te esperan?
Oye, ¿qué estás haciendo ahora mismo?
¿Estás bien, amigo?
Ben!
¡Marcos!
¡Oye!
¡Creo que lo encontró!
(RESPIRA FUERTE)
Oye.
¿Qué pasó con el teléfono satelital?
Estoy lleno.
¿Podemos conseguir un Ute, amigo?
Lo han encontrado.
Entendido. Permanecer allí.
Estamos enviando a alguien para que lo busque ahora.
Es una pena que tu examen no fuera en Adelaide.
Podríamos haberte dejado.
Gracioso.
¿Como te sientes? ¿Estás bien?
Ya casi llegamos, amigo.
Regresa, regresa, definitivamente es una pista.
No vi nada. Tommy, ¿lo entendiste?
¿Qué? ¿En ningún lugar? ¿Dónde?
¿Dónde? No, no, no, vuelve, vuelve.
(Risas) Tommy, vuelve.
Está bien, está bien. (SONANDO EL TELÉFONO)
Está bien, así que me dirijo de regreso, me dirijo de regreso.
¿Dijiste que estaba por aquí en alguna parte?
Esperar.
Henry, ¿estás ahí?
Mamá, ¿dónde estás?
Rumbo a Adelaide.
¿De nuevo?
Ha sido uno de esos días.
Con un poco de suerte deberíamos estar en casa a las 9:30, 10:00.
Oh, genial.
Me preguntaba, ¿
tal vez Leonie podría pasar a cenar contigo?
Mamá ...
No puedes estar sola dos noches seguidas.
No estoy solo.
¿Tu no eres? No.
Realmente tengo que irme.
(BOTÓN PITIDO)
Creo que Henry tiene un amigo.
¡Sí!
Tommy, ¿estás ahí?
Tommy?
Tommy, ¿estás ahí?
(MÚSICA SUAVE)
Ha pasado un tiempo desde que estuve aquí.
Me gusta.
Puedes ver toda la ciudad.
Me pregunto qué están haciendo todos con sus vidas.
Bueno, ¿qué están haciendo?
Esta familia
se queda despierta hasta tarde para jugar un juego de mesa.
O esta pareja de ancianos de aquí ...
están sentados a la misma comida
que han comido todos los sábados durante los últimos ... 50 años.
En esta casa, ella acaba de dejarlo engañarla.
Bueno, ella está gritando, "¡Ve, lárgate!"
Y él está gritando, "No, todavía te amo!
'Por favor.'
Usted está enfermo.
Me gustan las historias felices.
Sí, bueno, historias felices son aburridos.
¿Cómo estás?
Todo el mundo me mantiene preguntando eso.
Estaba a cabo a Wyama hoy.
Seguí pensando en cómo ...
si me pierdo ...
nadie vendrá a buscarme.
(MÚSICA SUAVE)
Oye, está bien.
Hay tanta gente que vendría a buscarte.
Yo vendré a buscar por ti.
Lo haré.
Lo siento.
No, no, yo soy ...
¿Taylor?
Estás molesto. No lo
hagas . No sientas lástima por mí.
No seas como todos los demás. Lo siento por ti.
Mierda.
(EL TELÉFONO SUENA)
Oye. Siento lo de antes.
Está bien.
¿Ahora es un mejor momento?
Sí, montones. ¿Qué pasa?
Bueno, yo ... quería preguntarte
si ... ¿si hubiera cruzado una línea contigo?
¿Que linea?
Bueno, soy tu jefe y tuvimos sexo.
Lo hicimos.
¿Es esto algo de lo que deberíamos contarle a Leonie?
Por que hariamos eso?
Bueno, alguien podría informarlo y sentir que ...
Honestamente, no creo que nadie esté tan interesado.
Pete ...
(MÚSICA DE TIEMPO)
¿Eliza?
Eliza, ¿estás ahí?
Te llamo despues.
¿Qué de nuevo? Te llamo despues.
Enrique.
Eres un hipócrita.
No fue así.
Pete?
Has hecho exactamente lo mismo que papá.
Henry, espera.
¿Están tú y papá?
Las cosas con tu papá y yo son complicadas, lo sabes.
Pero, ¿se acabó?
Yo no ... no lo sé.
Estás mintiendo.
(LA PUERTA SE CIERRA)
(EL VEHÍCULO SE APROXIMA)
(PERROS LADRAN A DISTANCIA)
¿Qué estás haciendo?
Te vas a congelar malditamente aquí.
Las estrellas están apagadas.
Sí.
Vamos, entra.
¿Qué crees que pasará cuando muramos?
Um ...
yo ... no lo sé.
¿No crees en Dios?
No creo en nada.
No sé en qué creo.
Oye, he estado pensando ...
¿por qué no?
(MÚSICA DE PIANO SUAVE)
¿Vendrás conmigo?
Sí si tu quieres.
Mmm.
Todo el mundo sigue diciendo que podré sentirlos pero ...
no puedo sentir nada.
Puedo sentir a tu mamá.
Cada vez que te miro ...
ella está aquí.
(MÚSICA
TEMÁTICA ) Subtitulado por Ai-Media ai-media.tv