Tengo que decirte algo.
Ha habido un accidente de coche.
Es la familia de tu hermano. ¿Qué?
Lo siento, amigo. Hicimos todo lo que pudimos por ella.
Puedo cuidar del tío Timmy. Él cuidó de mí.
Tío Timmy.
Le dije que tomara sus pastillas.
Lo sé, pero no puedes obligarlo.
Bueno, decidí Me voy a mudar a Dubbo.
Sé que papá cree que me voy. por culpa del bebé, pero no lo es.
La lista estaba en caos.
Esto no es una caza de brujas.
No tengo ningún problema. con la revisión o contigo.
Está claro que sí. Me siento cada vez...
Los dos sabemos que tengo No hay control sobre cómo te sientes.
(Clattering) ¿Qué fue eso?
Ese es otro paciente. Vino borracho esta mañana.
Timmy.
Así que ustedes se ocupan de este tipo ¿Mucho?
Es el hermano de Wayne.
(Gemidos) Oh.
No, no, no.
Sorprendente.
Oye, barba gris. Mmm-hm.
Estoy preocupado por él.
Parece que está manejando bien.
Sí. Por eso estoy preocupado por él.
Debería decir algo.
Sólo dale espacio.
Voy a decir algo. ¿Estás ahí?
Sí, solo comprobaba los niveles de oxígeno.
Todavía dos litros por minuto.
¿Estás seguro de que no puedo hacer nada? ¿Hoy?
¿Tienes un kakalte de repuesto? Uh?
Tazón de madera... para fumar.
Última ceremonia de fumar Timmy prestado El tío Frío,
no lo devolví por seis meses, Y ahora Freddo no nos lo presta.
Tengo que encontrar otro.
¿Qué tal catering?
Estoy bien, gracias.
Donas para el camino.
No tengo tanta hambre.
No digas algo de lo que te arrepentirás.
Toma.
Asegúrate de hacer espacio para...
.. sólo para sentir lo que sea que es Te sientes.
¿Qué estás haciendo?
Viaje por carretera, vamos. el podcast listo para salir.
Va a tomar un tiempo.
No te preocupes. Tengo horas de ellos.
Wayne, en el coche. ¿Matty?
Ni siquiera sabrás que estoy aquí.
Lo dudo mucho.
Escucha, tengo un verdadero crimen. historia y comedia.
¿Cuál es tu veneno?
Oh, hay donas.
Oh. Sí.
Hola.
¿Cómo está Wayne?
Sinceramente, no lo sé. No se detiene.
Acaba de terminar un turno doble,
Y ahora está conduciendo a Menindee. para la ceremonia de fumar,
Pero eso es asunto de hombres, Así que ni siquiera puedo ayudar con eso.
¿Y cómo estás?
Oh, ya sabes, triste, preocupada, hambrienta,
Náuseas.
Creciendo un alienígena dentro de mí mientras mi papá se desmorona.
Lo de siempre. ¿Qué hay de ti?
No, no te preocupes por mí.
Hola.
Hola. ¿Qué tenemos?
Hombre de 41 años, 74 kilos, en Lightning Ridge.
Presentado esta mañana con una herida de cuchillo en el pecho.
Vale, ¿así que la cabaña de tierra? Sí.
Sí, tengo dos unidades de O negativo. ¿Estamos viendo un neumo?
No según el locum.
Dijeron que el aliento sonaba. y las radiografías estaban bien,
Las SAT eran normales,
pero tiene salud mental. antecedentes de esquizofrenia.
Es por eso que Chaya se está acorralando. Es su paciente.
Buenos días. De acuerdo, bien, oro.
Bueno, me encantaría ir. en los próximos 15, paquete de trauma y...
¿Drogas antipsicóticas? Sí.
Entendido.
Bueno, al menos el vuelo entretenimiento
será una buena distracción.
Me alegra ayudar.
Así que Glen es un encantador pero preocupado minero de 41 años de edad,
programada para el período comprendido entre el 1o de julio de 2007 y el 31 de diciembre de 2007 una orden de tratamiento comunitario
después del sufrimiento delirios persecutorios,
algunas alucinaciones auditivas, y autolesión.
¿Qué tipo de autolesión?
Presentado en un ED cuando fue encontrado sangrando
en un baño servo después ¿Cortando su propio escroto?
Quiero decir, él dijo que necesitaba para sacarle los testículos
para que no pudieran conseguirlos.
¿Quiénes son?
¿El gobierno, tal vez? No estaba muy claro.
¿Pero no era suicida?
No, no, es evidente que no quería. morir.
Una herida en el pecho es un poco más fuerte. de cortar tu propio escroto,
Sin embargo.
¿Qué estaba haciendo el gobierno? que ver con sus testículos?
Si Pete hace OBS,
Chaya, haz una evaluación de riesgos. Y yo iré a hablar con el locum.
Sí, sí, sí, lo tienes.
Cierto. ¿Estás bien? Sí. ¿Por qué?
Oh, normalmente habrías hecho Unas cinco bromas de escroto a estas alturas.
No hay nada gracioso en eso. Cielos.
¿Es que... somos Eliza y yo? ¿Trabajan juntos?
¿Por qué lo sería?
No lo sé, tu ex. y tu... lo que sea que soy.
Soy tu amigo con beneficios, colega con beneficios.
Sí, pero no es mi ex.
Sólo estoy diciendo,
si te sientes extraño sobre su pareja sexual anterior
y tu como-todavía-no-categorized pareja sexual actual
Trabajando juntos, eso sería...
Bueno, yo no, no es nada. Estoy bien, estoy bien.
Hola, soy Chaya. ¿Cómo estás?
Chaya, hola. Hola.
¿Qué estás haciendo aquí, ¿De verdad?
Vinimos a ver cómo estás. Soy el Dr. Harrod.
Este es Pete, es un enfermero.
¿Te importa si enganchamos un poco de este equipo hasta usted?
En realidad sí. ¿Qué hace?
Bueno, eso es Voy a escuchar a tu corazón.
Y esto va a escuchar al pecho.
Uh.
Está bien, Glen. Puedes confiar en ellos.
De acuerdo, bien. Está bien.
¿Tu familia sabe que estás aquí?
Sí, él es la razón por la que estoy aquí. ¿Quién es?
Mi hermano. Me hizo esto, me apuñaló.
¿Se lo dijiste a la policía?
¿Por qué haría eso? Están en ello, amigo, como...
Mobby les pagó.
Sus signos vitales están un poco apagados. La tasa de RESP está a mediados de 20, los SATs bajan a 95.
Pulso 96. 100 en 50.
- ¿Glen? para sentir tu cuello.
Estás bien.
(Gemidos)
Suavemente.
Tienes razón.
No hay signos de neumo significativo.
Eso es bueno.
¿Podrías venir aquí un segundo, - ¿Por favor?
Cree que es su dinero. Está tratando de robármelo.
¿Me entiendes? Es mi cristal, no el suyo.
Dice que lo encontró. Es una mierda.
- ¿Te refieres a ópalos? De acuerdo.
Lo encontré en mi mitad de la reclamación. ¿Entiendes?
Sí. Bien, está quebrado.
Perezoso, mentiroso culo es sólo tratando de robármelo.
¿Entiendes? Mm-hm.
Así que, espera, si tu hermano es Rosh, ¿cómo pagó a la policía?
¿Me estás llamando mentiroso, amigo? No, no, no.
Porque suena como Me estás llamando mentiroso.
Glen, ¿cómo van tus orquídeas? ¿Están floreciendo?
Sí, lo son, en realidad. ¿Sí?
Sí. Deberías ver los colores en ellos.
El dendrobio. Mardi Gras, todo ese color.
Sin embargo, no hay nada como los vandas. Por supuesto que no.
Voy a echar un vistazo. con la ecografía.
No, por supuesto que no. No, no.
Lo siento, pero... no hay ultrasonidos.
Así es como se conectan con el microchips. ¿Sabes a lo que me refiero?
¿No podemos tener más máquinas? Por favor, sólo...
Glen, escucha, um, un microchip, Eso es... eso es metal, ¿verdad?
Así que si está ahí dentro, la máquina lo recogerá.
Oye. ¿Qué te parece?
De acuerdo. Por último, por último, por último, entonces.
El último.
PODCAST: Durante diez años Hemos estado ahorrando
para conseguir nuestro propio lugar en el desierto,
el polvo rojo y el cielo grande.
Estaba desaparecido ese día, Y cuando llegué a casa, lo encontré.
Apenas respiraba y...
¿Qué tal unas melodías, eh?
.. no respira.
¿Cuál es tu rango vocal? Apuesto a que eres un barítono.
¿Por qué?
Sólo la estructura de tu mandíbula.
Me va bien en el karaoke.
(Risas)
Bien, señales definitivas de psicosis. Pero tiene un hermano.
Eso no significa que lo haya apuñalado.
No, pero tal vez los delirios fueron desencadenadas por el ataque,
No al revés.
¿Crees que será obediente? con tratamiento y transferencia?
No podemos seccionarlo a menos que ha perdido la capacidad de razonar.
y es un riesgo a sí mismo o a los demás.
Y él es definitivamente Nunca lastimé a nadie.
Bueno, no tenemos cualquier prueba de eso.
No quiero averiguarlo. a 20,000 pies... de nuevo.
Las repercusiones de ser Las secciones son enormes.
No quiero hacerlo.
Sólo estoy diciendo que si se niega a recibir tratamiento,
podemos aplicar un temporal orden de tratamiento,
y luego llevarlo a el psiquiatra de la ciudad
quién puede determinar si para programarlo o no.
Oh, oh, oh.
¿Estás bien, Glen?
No puedo respirar.
Uh, sí, Los exámenes están cayendo.
Enfisema subcutáneo. Veo la radiografía original, por favor.
Hey, Chaya, ¿Puedes ayudarme con esto?
Sí. Vamos a conectarlo.
Lo siento, Glen. Oh.
Eso es. ¿Estás bien?
Ahí.
Hay una pequeña brecha entre el pulmón y la pared torácica.
¿Neumotórax? No puedo respirar.
Um, Eliza.
¿Qué está pasando?
Con cuidado, Glen.
El aire de tus pulmones se está poniendo atrapado dentro de tu pecho.
Y ahora tendremos que hacer algo para liberarlo.
Drenaje de pecho? Suturas.
Chaya, ¿puedes preparar la ketamina? ¿Y local?
Sí.
Respiraciones lentas y profundas. De acuerdo.
¿Ni siquiera estás en tu propia base?
Necesitaban la ayuda, así que...
Bueno, no es la ceremonia de fumar ¿En unas horas?
No quiero que nadie más muera. Porque un avión no está listo.
Darren, hay mucho. de otros ingenieros aquí.
¿Estás seguro de que no eres sólo ¿Evitando?
No, ¿podemos...?
No soy Cameron, ¿de acuerdo? No soy tu paciente.
No me salude mentalmente.
Los llamamos clientes, y yo no.
Eres mi novio. Te quiero y estoy preocupado por ti.
Sé lo que es evitar. porque hice eso,
y no ayudó en absoluto.
¿Podemos...? ¿Podemos hablar después de esto?
De acuerdo.
¿De verdad crees que es ¿Se va a poner violento?
No me estás escuchando. Parecía bastante agitado.
Dije Glen Pavardis. ¿Dónde está? Soy su hermano, ¿de acuerdo?
Soy de la familia. ¿Dónde está?
Entiendo, señor. para comprobar en el sistema ahora para usted.
Por favor, cálmate.
Tenemos sangre. Es un hemoneumotórax.
Veamos cuánto sale. y si se relaja.
Entonces, ¿qué crees que golpeó el cuchillo?
No lo sabremos hasta que tenga un escáner. en un hospital mucho más grande que este.
Dubbo está más cerca, ¿verdad? Sí.
Uh, los policías son otra llamada, 80k está lejos.
(BANGING) Glen, tú ahí.
Tenemos que llevarlo a Dubbo. para cirugía, tan pronto como sea posible.
¿Y cómo supones que hacemos eso?
¿Dónde estás?
No está lejos, campeón.
Glen. Pete.
Glen, ¿dónde estás, amigo? Sólo quiero hablar, ¿de acuerdo?
Glen.
(GRITA)
(Continúa llorando)
(GRITAS Y MUTTERS HISTÉRICAMENTE)
.. bien esta mañana. ¿Qué pasó? Contéstame.
¿Dónde estás? Sólo necesito hablar contigo.
(GRITA) Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
Oh, esto va a tomar un tiempo. ¿Seguro que vas a esperar?
Sí, estoy bien.
Tengo días de Insta DMs para atrapar Así que... aquí si me necesitas.
Hola, hermano. ¿Cómo estás?
(MÚSICA POIGNANTE)
(PUERTA cruje)
(RECITOS SEÑORES ORACIÓN)
Sólo quería pagar... Hoy es el negocio de los hombres.
Está bien, está bien, lo siento.
La crema de Boston es mi favorita. Lo sé.
Es muy amable de tu parte. ¿En serio?
La gente pierde miembros de la familia, Y todo lo que puedo hacer son donas.
Nunca descontar el valor de un regalo de panadería muy oportuno.
Oh, Darren, si encuentras un poco de juguete Nómada
bajo un panel en alguna parte, Danos un grito.
¿Qué, tu nómada? ¿Qué le pasó?
Oh, justo cuando me lo quité, no debo lo han vuelto a pegar correctamente.
Se fue volando.
Mierda.
Atrás. ¿Qué?
¿Qué ha pasado? Este gas es tóxico.
Consigue el representante de primeros auxilios, Saquen a todos de aquí.
Todo el mundo, Tenemos que evacuar el área.
Deja lo que estás haciendo y vete.
Lo siento, había una estera en el suelo.
y no sabía que el panel estaba por debajo.
Sí, no es exactamente en los libros de texto.
Dios mío, Darren, ¿qué pasó? ¿Estás bien?
¿Dickhead es lo que pasó?
¿Qué tan lejos lo he empujado hacia atrás?
Oye, mi cagada causó un día múltiple. revisión de incidentes, así que esto no es nada.
¿Por qué no te cambias?
Es necesario descontaminar la base De todos modos.
Graeme, Deberíamos hacer el informe de seguridad.
Oh, sí, seguro.
¿Quieres ir a Menindee?
Es sólo que...
Si lo veo, entonces Significa que realmente se ha ido.
Por eso tenemos que irnos.
¿Cuánto tiempo lleva tu hermano? ¿Has estado aquí?
Nos mudamos aquí juntos, Ya sabes, tenemos nuestro reclamo juntos.
Un buen par de costuras también. Ganar nuestro dinero juntos.
Entonces lo perdimos.
Oh, lo siento... lo siento, amigo. Estábamos muy unidos.
¿Puedes coger mi teléfono, por favor, ¿Chaya?
Pero siempre fuimos hermanos, Amigo.
Y entonces no lo sé. lo que pasó, pero cambió.
Uh, tienes llaves y billetera, pero no puedo ver un teléfono.
Oh.
Um...
Creo... creo... Creo que lo dejé en casa.
Mob...Mob...Mobbie conoce mi alfiler.
Lo siento mucho.
Como si conociera mi alfiler, Así que necesito coger mi teléfono.
Vale, bueno, ¿podemos llamar a alguien? ¿Lo recojo para ti?
No, no, no hay nadie. Así que necesito coger mi teléfono.
¿Podemos... podemos... ¿Podemos ir a mi casa, por favor?
Necesito mi teléfono. 60...
Tenemos que llevarte a un hospital. lo antes posible.
No puedo irme sin mi teléfono, así que...
Casi estamos en el avión, amigo. El tiempo es un problema para nosotros.
Mi teléfono lo tiene todo.
Es como toda mi vida. está en esa cosa,
Así que no me voy a ir. sin ella.
Tu pecho está lleno de aire. y sangre donde no debería estar,
y usted podría necesitar cirugía así que ¿Qué tal si le preguntamos a la policía?
No, nada de policía, por favor. Tú no los llamas.
Si los llamas, me voy. Sólo consígueme mi teléfono.
Por favor, deténgase.
Glen, está bien. Solo respira un poco y...
Sólo déjanos pensar en algo, Ya se nos ocurrirá algo.
Me encanta. En realidad lo está rastreando...
Creo que es hora de esa orden de tratamiento ahora.
si terminamos intubando por seguridad,
Prefiero ahora que en Sí, segundo, eso.
La última sala de psiquiatría en la que estuvo. Lo aterrorizaron, OK.
Le ha ido bien con sus medicinas... Hasta ahora.
Fue apuñalado. Muy bien.
Hola, Glen. Sí, sí, amigo.
Amigo, ¿recuerdas dónde te fuiste? ¿Tu teléfono?
Sí, está en mi mesita de noche.
¿Todavía tenemos sus llaves?
Sí, están ahí. ¿Por qué?
Amigo, si prometo ir ¿Sí?
.. ¿te acostarás y descansarás? Sí, por supuesto.
Sí. Sí, amigo, te prometo que lo haré.
Está bien, está bien. Vamos.
¿Esto de aquí, Glen? Sí, sí, es aquí.
Glen, sólo necesitamos que te calles, ¿De acuerdo?
Vamos a pensar en algo,
Así que solo necesitamos que respires. y cálmate, ¿de acuerdo?
Sí, gracias. Gracias.
De vuelta en un tic.
Pete, hay procedimientos. y de seguros
para donde podemos ir como enfermeras de salud mental.
Bueno, no soy una enfermera de salud mental.
Sí, apenas estás actuando como Cualquier tipo de enfermera en este momento.
Sé que estás cuestionando cosas,
pero las grandes decisiones no necesariamente Hacerlas mejores.
Bueno, ya lo habría tenido. (Suspira)
¿Demasiado duro?
No, ha sido imposible. desde que comenzó la revisión.
Oh, creo que es todo con el hermano de Wayne.
Creo que está sacando mucho a relucir. para él.
¿Qué, conocías al hermano de Pete? ¿Y bien?
Nunca lo conocí.
Llegué la semana que pasó, Sin embargo.
¿Cómo lo manejó?
Fue tan horrible que no creo Había una forma de manejarlo.
(CAR se acerca)
Mierda. Es el hermano de Glen.
Llamaré a Pete. ¿Qué estás haciendo?
Hola, me llamo Eliza.
Estoy con el Doctor Volador Real. Servicio,
como se puede ver desde mi uniforme reflectante y...
Sí, ¿qué quieres?
Um, parece que tenemos nos perdimos.
Y crees que lo sabría. ¿Cómo usar un teléfono en el desierto?
¿Pero tienes recepción? ¿A dónde vas?
Uh, nos dirigimos a la a la pista de aterrizaje.
Bien, ahí arriba, entonces. En Ryan, hay señales.
Justo en Ryan, justo en Ryan. Un segundo, combustible para el coche.
Lo miro en mi teléfono, Pero es muy remoto.
Está todo en la calle Ryan. Todo en la calle Ryan.
Justo sobre Ryan. Muchas gracias.
Será mejor que tengas ese teléfono. Aquí tienes, Glen.
Gracias.
¿Puedo ayudarte? Sólo quería presentar mis respetos.
Bueno, considéralos pagados. Y para explicarlo.
Raylene, por favor, no.
Estaba muy, muy cansado ese día, y... y, ya sabes, él...
La situación no era simple. Parecía que estaba muy borracho.
Bueno, no lo era.
Tengo la toxicología esta mañana.
Ahí, ahí lo tienes. ¿Ves eso?
Cero alcohol en la sangre.
Sí, bueno, es...
Pero aún así, parecía Él era realmente...
¿Y qué si lo era, Raylene?
No importa si estaba borracho. Necesitaba tu ayuda, OK.
Es un ser humano.
Raylene, tuviste dos pacientes. ese día que tenía problemas...
Ven, hermano, cálmate.
..dos pacientes que estaban agitados.
Y ayudaste a uno de ellos, Y no ayudaste al otro.
Eso es todo lo que hay, OK. ¿Y sólo tú puedes responder por qué?
No necesita respeto. Tu respeto ahora, Raylene.
Está ahí dentro.
Lo necesitaba cuando estaba vivo, ¿de acuerdo? Necesitaba tu ayuda.
Y en vez de eso, ¿qué hiciste? No lo ayudaste.
Lo metiste en un maldito almacén. habitación como si fuera algún tipo de animal.
Es demasiado tarde, Raylene. Es demasiado...
Es demasiado tarde.
Oh.
Wayne, hermano. ¡Ayuda!
Oh. (Gemidos)
Oye, oye. Ayuda, Matty.
(Jadeo) Ha caído, Wayne.
Wayne, ¿qué?
¿Wayne, Wayne, Wayne? ¿Estás bien?
Llévalo a la cama, por favor.
Muy bien, aquí vamos. (Gemidos)
Muy bien, vamos. que el oxígeno en él.
¿Dónde está el... electrocardiograma?
Está ahí.
Justo ahí, ese carro. ¿Puedes coger ese carrito, por favor?
Wayne, aquí estoy. Podría ser un infarto.
Eso es GTN 10 tabletas y aspirina, ¿Sí?
Voy a por ellos. Genial.
Necesito abrir esto.
Ah, ah.
Morfina, por favor. - Para el dolor.
Estoy aquí contigo, Wayne. Estoy aquí contigo.
Tranquilo, aquí están.
Vamos. Tú puedes, amigo.
De acuerdo.
El avión más cercano que Dubbo tiene Está a cinco horas.
La central no tiene nada. los activos de cualquiera de los dos.
Supongo que Kilo es... Días de distancia.
Tenemos que encargar a Mira, ¿no?
Bueno, eso fue particularmente temerario. e increíblemente estúpido.
¿Entonces por qué sonríes? No lo estoy.
Bueno, realmente deberíamos estar informando acerca de es
que gana el Oscar De ustedes dos.
Bueno, ¿qué puedo decir?
Yo era Gilmer en Santa Catalina muy aclamada producción del año diez
de 'Godspell'.
Dios mío. ¿Estabas en "Godspell"? Yo también lo estaba.
¿A quién tocaste?
Bueno, yo era Jesús, en realidad.
Oh, por supuesto que eras Jesús. Oh, mi...
Mira, ¿Puedes ponerte a Pete?
Pete, Leonie en el teléfono satelital.
Gracias a Dios por eso.
Lee, lo siento por Destrozando sus turnos,
Acabamos de dejar caer a Glen. en Dubbo ahora.
No es eso. ¿Puedes aislarlo? ¿En Comunicaciones por un segundo?
Sí.
Vamos, vamos. De acuerdo.
Bien, genial, necesitamos para conseguir una línea, ¿de acuerdo?
(Exhala)
Wayne, hay un segmento ST. elevación en su ECG.
Esto es consistente. con un ataque al corazón.
Troponin.
Cuando eso esté dentro, tenemos que conseguir un poco de sangre para el...
.. por el gas y la troponina.
Y va a necesitar un poco Fentanilo intravenoso, ¿de acuerdo?
Sí.
Continuar con los electrocardiogramas seriales, Te llamo luego.
Matty cree que es un Stemi. Tenemos que llegar allí.
¿Se lo contamos a Mira?
Ella sabe que está en Menindee.
Y cuando le decimos el camino, Va a preguntar quién es.
Oye, Mirs, acabamos de llegar una solicitud de asignación de tareas.
Cualquier posibilidad de una distracción a un paciente, 88 kilos?
Sí, claro. ¿Dónde están?
Uh, 80k es de aquí.
Bien. ¿Alguna dirección en particular?
Mira, es Wayne. Tiene dolor en el pecho.
¿Qué?
Matty está con él. Están en la clínica Menindee.
¿Qué pasa? ¿Es un ataque al corazón?
Está bien, Mira. Sabremos más con las pruebas.
¿Por qué estamos esperando? ¿Estamos bien para combustible?
Sí, por supuesto. Ahora, aislándote.
Centro, FLYDOC 257, solicitud.
FLYDOC 257, solicitar autorización posición actual directamente a Menindee.
¿Cuándo vas a Dubbo?
No lo sé. No sé si podré más.
(Suena el teléfono)
Entonces, ¿qué pasa con este tipo?
Es un cliente, Darren.
Cuando lo conocí por primera vez, Él... él me llamó ángel.
Bien.
Es como lo usaba mamá. para decirlo.
Fue muy raro.
Y él sólo... Me recuerda mucho a papá.
Antes de que él fuera... cuando la depresión golpeó.
Sé que es tonto, pero fue...
Una parte de mí. que pensó que era...
No lo sé. ¿Una señal?
¿Quieres venir con nosotros?
Uh.
No, volveremos al aire más rápido. Si tengo el avión listo.
Oye, ¿puedo ayudar?
No, estamos bien. ¿Puedes quedarte aquí con ella?
Sí, por supuesto.
Mira, Graeme.
Hay mucha agua en Menindee.
y la temperatura es un rasguño por encima punto de rocío,
así que prepárate para la niebla rodando.
De acuerdo, copiado.
Pero, Mira, tienes la caja fuerte más baja, ¿verdad?
Sí, 300 pies.
No tienes visibilidad por debajo de 300, Tú paras.
No bajes por debajo de 300 si no puedes ver La pista. ¿Entiendes?
Sí, lo entiendo.
Cabina de preparación para el aterrizaje.
La bañera está cerrada para aterrizar.
1000.
500.
450.
400.
350.
Acercándonos a los mínimos. Aproximando la decisión.
Mira, ¿tienes Mira, ¿me recibes?
200.
Mínimos. Mínimos. Mínimos.
Mira. Mínimos, mínimos, mínimos.
Mira. 250.
200. Mira.
(Pitido AUTOMALADO) Mierda.
(REVES DE MOTOR) 250.
300. (Suspira)
350.
Necesito un suplente.
Hemos llamado a la estación Oak Ridge, están felices de ayudar,
pero hay No hay nadie ahí para recogerte,
Así que tendremos que buscarte un aventón.
Taylor está sacando a Darren.
Mira, ¿me recibes?
Entendido.
(Gemidos)
Había demasiada niebla. Van a ser otra media hora.
El... el ritmo cardíaco es de 100 Y la presión arterial es 85 sistólica.
Aguanta, amigo, aguanta.
El ritmo cardíaco sigue siendo irregular.
Papá.
Gracias a Dios, mira quién está aquí.
Tensión sistólica 80. Es más dispneico.
(Gemidos)
Está sufriendo mucho. a pesar de la morfina.
Está bien. Matty, nos encargaremos.
¿Troponina positiva, Eliza?
No hay una depresión de ST recíproca. Pongámosle una sonda.
Sí, ¿puedes hacer ecografía? Ultrasonido, sí.
¿Está bien?
Estamos haciendo lo mejor que podemos, Darren.
(Gemidos)
Vamos, Wayne, pelea, amigo, pelea.
Estás bien, papá.
VI dilatado e hipercinético.
Función sistólica severamente reducida.
Uh.
¿Es un ataque al corazón?
Creo...
.. es Takotsubo.
¿Qué significa eso?
De acuerdo.
Oye, oye, oye, oye. Están con él ahora.
Sí, sí, sí, sí.
Hey, Chaya, ¿Estás ahí?
Sí. Pete, ¿qué está pasando?
Hola, Mirs.
Muy bien, así que su corazón se ha convertido en agrandado, pero no un ataque al corazón.
Se llama Takotsubo,
que es una hinchazón temporal del ventrículo izquierdo.
Vale, ¿pero qué lo causa?
Bueno, también se llama Síndrome del corazón roto,
y puede suceder a veces de gran estrés como este.
Pero... pero va a estar bien, Sí.
No, tenemos que atraparlo. En el hospital para ser revisado.
Sí, él es... Va a estar bien.
Bien, gracias.
Está bien. Gracias a Dios.
No podría soportarlo si hubiera algo más. le pasó a uno de ustedes.
Será mejor que haga el informe del incidente.
Sí.
Hola.
¿Estás bien? Sí. ¿Sí?
Me has dado un susto de muerte.
Oh.
Hola.
Solo quería decirte...
Estaba viendo Mira hoy, y, Dios, tomaste la decisión correcta,
Ya sabes, en el accidente de Nate.
No debería haber estado allí. y has hecho la llamada correcta.
Gracias. Te lo agradezco.
Y, maldita sea, lo siento por huir Hoy.
Está bien.
En realidad, fue algo emocionante. de una manera de Indiana Jones.
De todos modos, duerme bien, Y gracias por salvarme el culo.
Cuando quieras.
Oh, también. Sí.
Examen de los incidentes críticos
Se va. a la gobernanza clínica mañana,
y mi recomendación es que, clínicamente,
No hay nada que pueda se han hecho de manera diferente.
Aunque podría haber
algunos procedimientos y comunicaciones mejoras.
Ahí lo tienes, Salvando mi culo de nuevo.
Salvaste tu propio culo. y salvaste al paciente,
Espero que lo sepas.
Oh, wow, eso fue intenso.
Oye, sí. Sí. ¿Cómo está tu viejo amigo, Glen?
Bien.
Está estable y toma sus medicinas.
y está de acuerdo en hablar con la policía sobre su hermano.
Bien hecho. Mmm.
Eres jodidamente bueno. en tu trabajo, ¿no?
Pero tú lo sabes.
Oh, no se sentía como hoy.
Oye, ¿qué quieres decir?
Si no fuera por ti, no lo haría. nos han dejado en cualquier lugar cerca de él.
Sí, me refería a ti.
Como si yo fuera completamente inconsciente. a lo conectado que está todo esto
a Rhiannon y a tu hermano.
Bueno, no eres mi terapeuta.
No, no lo soy, soy tu...
¿Fue como-todavía-sin categorizar - ¿Socio sexual actual?
Eso es como algo de una Jane. Novela Austen, ¿verdad?
O novia. Lo que prefieras.
¿En serio?
Bien, ¿estamos...? ¿Así que vamos a estar firmes?
Sí, nos vamos... Si quieres.
Sí, sí, me gusta.
Lo vi.
¿Qué?
Timmy, en la clínica.
Lo vi tan claro como el día.
Estaba en la cama...
.. y luego se fue.
Y me siento culpable. por decir esto...
Hubo un momento allí donde Quería que me llevara con él.
Me alegro de que no lo hicieras.
No sé si lo sé. Cómo ser padre, Mirs.
Oye, eso es...
Sin él, no lo sé. Si sé lo que estoy haciendo.
Bueno, yo tampoco. No tengo ni idea.
Podemos aprender juntos, ¿de acuerdo?
¿Qué es esto?
Pollo y maíz.
No puedo creer que te conviertas Un chef justo antes de que nos dejes.
Sí.
Sí, sobre eso.
En realidad creo que me voy. para quedarse por aquí.
Mm.
¿Estás seguro?
Sí, me encantan los bebés. Será divertido.
Pero ella estará aquí. Cuando vuelvas, amigo.
Tienes que vivir tu vida. Eso es lo que Timmy querría.
Sí.
Toc, toc.
Hola. ¿Más comida?
Sí, otro cliché.
Salmón, sin embargo. Bien por tu corazón.
Eres un buen hombre.
Barramundi era demasiado caro. (Risas)
Así que, ya sabes, vas a ir para tomar un descanso ahora,
incluso si tenemos que encerrarte dentro.
Bueno, estoy pensando en Tomando una indefinida.
He estado haciendo este trabajo por, ¿qué? Hace casi una década,
Pensando si pudiera conseguir a través de esa pequeña broma racista,
o ignorar a ese taxista que conduce más allá de mí,
Respira todo el tiempo. ese especialista me despide,
Tal vez entonces seré capaz para cambiar las cosas.
Y ahora soy Oficial Médico Superior. - ¿Y qué ha cambiado?
Ni siquiera pudo salvar a mi propio hermano.
Ni siquiera fumé su cuerpo.
¿Qué estamos haciendo aquí entonces?
Siento haberte dejado caer a Dubbo. Como lo hice yo.
Está bien.
Darren, lo entiendo... Si tienes que irte.
De lo contrario, siempre te lo preguntarás. ¿Y si?
Pero...
.. sería sin ti, ¿No es así?
Sé que es...
.. doloroso aquí.
Hay recuerdos en todas partes, pero...
Creo que estoy destinado a...
Yo como que quiero sólo Apóyate en él.
Oye, siento interrumpir. ¿Te apetece conducir?
Sí.
(Música suena)
##
(Música suena)
##
# El regalo que me dieron... #
##
# Y yo te llevaré
# Llevarte a casa
##
(MÚSICA POIGNANTE)
##
(MÚSICA VENTA)