Decidí que necesitaba una vía aérea quirúrgica.
No, no, todo está bien.
¿Y qué técnica usaste? Escalpelo dedo.
Y cuando fue la última vez ¿Tuviste una simulación con eso?
No lo sé, tal vez dos meses. ¿tres meses?
No podría soportarlo si algo más le pasó a uno de ustedes.
Mejor hago el informe del incidente.
CHAYA: Entonces, ¿por qué manejaste 150k's? Taylor quería que lo hiciera.
¿Y por qué crees que es eso? Supongo que cree que estoy confundido.
Pero ¿no te sientes confundido? Estoy seguro de que lees el archivo.
Pero quiero oírlo de ti. Siempre estoy confundido.
¿Qué crees que está pasando? entre esos dos?
No se le permite tener varón ¿Amigos?
No es su género Tengo un problema con.
Iba a decírtelo.
Un minuto estoy emocionado y al minuto siguiente estoy aterrorizado.
Cambiaría todo, Frena completamente nuestras carreras.
¿Por qué no esperamos y vemos? Sí.
ELIZA: OK, esto va a picar un poco.
DOLLY: No, odio las agujas.
PETE: Como cabras odian las traccións a las cuatro ruedas.
(RISAS) Oh.
¿Estás seguro de que no podemos conseguirte ¿Algo más para el dolor, Dolly?
Porque, amigo, no va hacer cosquillas.
No, tengo que estar en etapa en unas pocas horas.
Jesús, lo estás cortando Un poco bien, ¿no es así?
Sí, lo sé.
Tuve un concierto anoche en Echuca, volver esta mañana,
y saltó esto Gran cabra ensangrentada de Billy.
No sabía qué hacer
así que lo arrastré fuera de la carretera y luego pop.
Espero que la anestesia ha hecho el truco.
Haz lo peor.
¿Seguro que no quieres ketamina? No hasta la fiesta de después.
No, eso no ha funcionado. Oh.
Probemos con esto. Oh, oh, oh.
¿Qué fue eso? (CRUNCH) Oh, oh. Oh.
Ahí tienes. Todo listo.
Oh. Oh, oh. Gracias. Eres un salvavidas.
Lo siento. El inodoro estaba todo el camino del otro lado.
Estás bien. Tómalo con calma.
No queremos que te vayas trabajo de parto en el aire.
Oh, ¿por qué no? Estás entrenado para aterrizar esta cosa.
¿Es usted realmente? Sí.
Si está borracha o incapacitada, dilatado a diez centímetros.
Mira, cariño, ¿Qué tan rápido va esta cosa?
¿Crees que me atrapará a la iglesia a tiempo?
Le daré una grieta roja caliente.
Ese fue mi primer nombre de arrastre.
Bueno, esta es una nueva.
En realidad es bastante ligero.
Oh, vamos. Es para una recaudación de fondos.
OK.
Oh. Muy bien.
Entonces, ¿cuál es el programa? Muñecas del desierto.
¿Recauda dinero para la investigación del cáncer? Sí, glioma difuso de la línea media.
Tenía una sobrina pequeña que falleció Hace un par de años.
Lo siento. (Suena el timbre)
RFDS, habla el Dr. Harrod.
Oh, bastardo.
Mira, ¿estás borracho o algo así?
Deseo.
OK, espera un segundo.
Parece que tenemos a P1 en la estación Atwater.
varón de 42 años que ha sido pateado en el pecho por un caballo. ¿Herida abierta?
No, pero me preocupa sobre una fractura esternal.
Mira, tiene 75 kilos. ¿Cómo estamos para el peso?
Bueno, tenemos el combustible, pero...
Lo siento mucho, Dolly.
Creo que es hora de que llamemos a Matty. Él va a tener que seguir por mí.
Bueno, por suerte conocemos su nuevo flatmate.
(RISAS)
(Anillo telefónico)
Hola, compañero. Somos todos sincronizados. Estaba a punto de llamarte.
Necesito tu auto esta noche. Tengo que estar en el escenario a las diez.
Sí, bueno, podrías estar en un poco antes que eso.
One?
PETE: Ritmo cardíaco 110. La presión sanguínea está ahí.
El mismo en ambos lados.
Derrame pericárdico significativo, pero todavía no ha taponado.
También he hecho esto antes.
¿Es así? Sí, un caballo.
¿Cómo salió eso?
Fui a través del pericardio y por desgracia, pincharon el corazón.
¿No hay más caballo? No más caballo.
Bueno, haré todo lo posible para evitar que entonces.
Mucho apreciado.
Hold.
Necesitará más imágenes y revisión quirúrgica en Adelaida.
Al menos unas noches de estancia.
¿Tienes familia allí? Mis hijos están allí con mi ex-esposa.
Estoy seguro de que vendría. incluso si sólo para obtener la confirmación
que tengo, de hecho, tengo un corazón.
Bueno...
..Adelaida, es entonces.
Hola. Hola.
¿Ocupado, ocupado? Sí.
Sólo preparé el Día de Garantía de Calidad, Finalizando esa revisión de CPM.
Bien, bien, bien.
¿Usted? Oh, sí.
Tiempos de giro del avión es lo que estoy haciendo.
Genial.
¿Qué está pasando aquí?
Así que, Rainbow Deluxe o Ocean Wonderland?
Rainbow. Ocean.
Bueno. ¿Eso significa que tengo el voto decisivo?
No, no lo hace. ¿Qué es lo último en Dolly?
Sólo un hombro dislocado por los looks.
OK, genial. ¿Así que lo logrará?
No necesariamente. para desviar a Atwater para un P1.
¿Qué? ¿No puede alguien más hacerlo?
Un hombre ha sido pateado en el pecho por un caballo.
Lo siento, yo sólo... No puedo hacer esto, ¿verdad?
No, no puedo. realizado en Desert Dolls.
No puedo alojarlo.
Sólo piensa en la causa.
Es exactamente por eso que estoy nervioso, Graham. ¿Y si pierdo el dinero?
Estarás genial. Vas a matar.
(MUFFLED) ¿Hola? Oh, Dios mío.
MATTY: ¿Qué? Oh, es bueno para verte. Tú también.
¿Quién es ese? Henry, el chico de Eliza.
¿Qué estás haciendo aquí? Voy a encontrarme con un amigo en Sydney.
Luego vamos a Byron por una música Así que pensé en venir.
¿Tu mamá lo sabe? Ella va a estar tan emocionada.
No. No, es una sorpresa.
Bueno, ella acaba de ser retrasada en un tarea. ¿Quieres que le diga?
No, no. Déjala terminar su turno ¿Tienes un show?
Oh. Rainbow u ocean?
Oooh. CHAYA: Océano.
Ocea- Rainbow.
GRAHAM: ¿Qué soy, hígado picado?
Vale, tengo que bronce, tengo que latigar, Tengo que arropar, y...
Dios mío, son las 4:00. (TODOS TALK EN UNA VEZ)
¡Adiós!
MIRA: VJ6, Flight Op 257,
despedida de la estación de Atwater en 1720 en Adelaida a las 1800,
combustible y ambulancia a la llegada.
Oh, maldito infierno.
¿Estás bien ahí arriba?
Sí, sólo un pequeño humano saltando sobre mi vejiga.
¿No acabas de ir? Sí, gracias, Pete.
Lo siento.
¿Está buscando sangre? Lo estoy.
Si hay una lágrima en el corazón músculo, habría más sangrado.
¿Qué edad tienen sus hijos?
16 y 13.
Oh, Dios te ayude. ¿Cómo va eso?
Sólo un poco más peligroso a mi corazón que esto.
¿Qué?
¿Tú también?
Mine's 18. Estoy fuera del otro lado.
¿Así que usted y su marido son libres?
Soy. No tengo ni idea de lo que está haciendo.
Es una buena noticia. No hay sangre.
Cuidado.
El Dr. Cupido disparó una aguja en su corazón.
Hey? Personas divorciadas que se unen El divorcio los elimina.
¿Está todo bien? Sí, estamos bien.
MIRA: Eliza, es Leonie. Oh.
Hey, solicitud de transferencia para un estable Paciente con sobredosis de 22 años
que está ventilado y tiene una cama de UCI en Adelaida.
Voy a conseguir el ED doc para darle los detalles,
pero es su veterinario bastante estable para desviarlos y recogerlos?
¿Sabes qué? Creo que sí.
(PLAYAS MÚSICAS) Vamos, levántate.
Muéstrame.
Siento que he hecho demasiado.
No, me gustan. Creo que se ven bien.
Mmm. Oh, Dios mío. Están aquí.
¿Cómo me veo? Sediento.
Mmm. Darren ha estado fuera meses.
Se le permite tener un poco de diversión.
Knock, toc.
Entre.
Oh. Wow.
Cállate. Oh.
Oh, Dios mío, Johnny, Estoy tan feliz de verte.
Gracias por venir. ¿Necesita un trago?
Mm-hm.
¿Tú también quieres uno? Mm.
Hey, ¿está Pete aquí?
¿Por qué, estás asustado?
Mate, he conocido toros menos aterradores que el tío.
Sí, bueno, está en el trabajo, Así que no te preocupes.
Bien.
Entonces, ¿cómo es, ¿Todavía duele?
¿Y no puedes hablar en absoluto?
(EN ESCREEN) "Hablar está sobrevalorado."
Realmente lo es.
Dancing's not.
Oh.
Me hacen la prueba de drogas, así que me quedaré con los vodkas.
Sólo tengo el uno. Sólo para que lo sepas.
Nos mantendremos unidos. Como en una cuerda de toro.
(RISAS)
Bon appetit. Bon appetit.
Salud. Salud.
<font size="36"'' Lo haré todo por ti
No lo quiero todo, pero usted
Lo hago todo por... Hazlo todo, hazlo todo
Hazlo todo por ti
<font size="36"}Lo hago todo por ti. No lo quiero todo excepto a ti, nene
Lo hago todo por... Hazlo todo, hazlo todo
<Font size="36'' Está bien No tienes que preocuparte, baby
Esta noche todo se trata de ti. Sí, es
<font size="36'' Porque a veces todos nos merecemos un poco loco
Y esta noche, todo se trata de ti
<font size="36"}Lo hago todo por ti. No lo quiero todo, pero usted
<font size="36"}Lo haría todo por... Hazlo todo, hazlo todo, hazlo todo...
Este no es un buen momento para desabrochar para ir al baño.
Oh.
(PLAYS MÚSICOS)
¿Deberíamos sentarnos aquí? Sí, sí.
Cuándo son Pete y Dolly ¿va a llegar aquí?
No lo sé. No ha contestado su teléfono.
OK, así que cerveza, squash y, Henry, ¿qué te gustaría?
Um, ¿puedo obtener un G&T con una de esas ginebras locales?
OK, Ahora me siento viejo.
Bueno, te daré una mano.
Así que, ¿es esto su primera vez aquí?
Así que vine aquí la primera vez que mamá estuvo aquí.
¿En serio? ¿Te gusta? Sí.
Usted no lo quiere todo.
Sí, lo que lo complica.
No creo que realmente le dio gran parte de una oportunidad.
Bueno, un poco de un cambio de Londres.
Sí, bueno, no lo hice Realmente me importa eso. Era más...
Mamá y papá, se acababan de separar.
Y creo que ella vino aquí para un poco de un nuevo comienzo, pero...
Ella estaba un poco más emocionada sobre su nuevo comienzo de lo que yo era.
Oh, oh, ¿en serio?
Se ve genial, ¿eh?
Sí, es bueno.
Oh, hey, ¿estamos bien?
Sí, por supuesto. ¿Por qué?
No hay razón. Eso es bueno.
El Dr. Harrod está a bordo. Gracias.
(SIGHS)
¿Todavía nada?
OK, aquí vamos.
Chookas.
(PLAYS MÚSICOS)
Hola. Hola.
(ALL GREET)
Johnny, hola. Oh, eso es demasiado.
OK, eso es suficiente, eso es suficiente.
¿Están todos bien? Sí.
¿Sí? Todo bien.
OK. Muy bien, nos lo tomaremos con calma Esta noche. ¿Te diviertes, sí? Oh, sí.
MATTY: Buenas noches, Damas y caballeros.
Bienvenidos, todos y cada uno, al quinto recaudación anual de fondos de Desert Dolls.
(Aplausos)
Desafortunadamente, nuestro intrépido líder, Dolly,
fue retenido hoy en un no tan menor argumento con una cabra.
Y no estoy bromeando, Perdón el juego de palabras,
pero eso ha significado que, por desgracia, ella no se nos unirá esta noche.
(ALL 'AW')
Oh, espera, espera, aguanta el Muñecas, lo hice.
Whoa, whoa, whoa, whoa. ¿Dónde?
Sólo deja eso allí. Oh.
Está bien, está bien. ¿Quién quiere curry de cabra?
(ANIMA)
Bueno, oh, señoras,
Realmente quiero que pongas tu manos juntas para mi salvador
y el mejor novio de la historia, Pete Emerson.
(ANIMA)
Y por supuesto, la mayoría glamurosa enfermera de vuelo,
el más caliente para siempre gracia los cielos, Srta. Miley High.
(ANIMA)
¡Y yo soy Dolly!
No tan rápido. No vas a ir a ninguna parte.
Estamos haciendo esto juntos.
(MUSIC STARTS)
<font size="36"* No me dejes así
No puedo sobrevivir
No puedo seguir con vida
Sin tu amor...
No puedo creer que hayas llegado aquí. Lo sé.
¿Viste el camello? Sí, vi el camello. También, mira quién está aquí.
No puedo existir... No puedo existir..
Hola. Pete.
Mate. No te reconocí con el pelo.
Sí, y los dientes. Sí, muy flash.
No sabía que estabas en la ciudad. Es una sorpresa.
Um... Porque tu madre está en Adelaida - Sí.
¿Está bien para una copa? Sí.
Y haz lo que tengas que hacer.
Bien.
Usted inició este incendio abajo en mi alma
Ahora no puedes ver se está quemando fuera de control
Venga y satisfaga la necesidad en mí
<font size="36"'' Porque sólo tu buen amor puede liberarme... â €/font>
¿Es ese Johnny?
<font size="36'' No me dejes de esta manera...
Sí, apenas ha salido. de la casa hasta ahora. Bien, ¿eh?
<font size="36'' ¿No lo entiendes? Estoy a su orden
Oh, cariño, por favor...
Tienes razón. Ha sido raro.
Por favor, no me dejes así...
Hey? Dije que he sido raro.
Lo siento, 33 años de Motores Pratt y Whitney.
No puedo seguir con vida... No puedo seguir con vida...
¿Quieres ir? Sí, sí.
<font size="36"''.leave me this way
Oh, cariño, mi corazón está lleno. de amor y deseo por ti...
Entonces, ¿cuál es el trato con ellos? ¿Se ha mudado aquí ahora o algo así?
¿Por qué? ¿Se le permite ir?
No, es sólo... él es su cliente.
Era, brevemente, y no tiene ha estado como cinco meses.
Eres bastante especial, ¿lo sabes?
Sólo tu buen amor puede liberarme... â €/font>
Estás alto.
Sólo un poco.
<font size="36"'' Necesita su amor, bebé.
Cuál es tu problema con él, ¿En serio?
Yo no soy el que tiene el problema. ¿Qué significa eso?
No tengo ningún problema.
(ANIMA)
(CLAMOURING)
Oh. ¿Estás bien? Johnny.
Johnny, córtalo.
(MÚSICA CONTINÚA)
Johnny. Johnny.
Johnny. ¿Estás bien, amigo? Johnny.
Johnny, siéntate. Siéntate, siéntate, siéntate.
Caliente como una liebre, rojo como una remolacha.
Puede obtener nuestro botiquín de primeros auxilios ¿Del coche para mí? Sí.
Oh, Dios mío, Johnny. ¿Está bien?
Estará bien. Vamos a levantarte, amigo.
No, no, no, déjalo aquí. Siéntelo de nuevo.
Siéntalo hacia abajo. Estoy bien.
Johnny, Johnny, Johnny. Mírame, amigo.
Mira... Mira...
Eyes. Llame a una ambulancia.
Mira. Ojos arriba. Ojos arriba. Hola, Johnny, soy yo, soy Pete.
¿Acabas de beber esta noche?
¿Fumaste algo?
No.
¿Tomaste algo?
¿Qué? Sí. Sí. ¿Qué?
¿Alguno de ustedes sabe lo que ha tenido?
Unas cervezas y...
¿Y qué? ¿Qué?
Y algunas pastillas.
¿Qué pastillas?
Pingers. MDMA?
Sí. ¿Cuántos le diste?
No le di... ¿Cuántos?
Ha tenido al menos dos.
Bueno, déjame verlos. No son míos.
OK.
Es hipotérmico y necesita refrigeración.
Bien, ve a buscar tanto hielo como usted puede desde la barra para mí.
En bolsas de basura. Go.
¿Va a estar bien?
Sólo consigue hielo y agua ahora.
Vamos a quitarse la camisa.
Vamos a levantarlo. Levántalo.
Hey, nadie necesita estar aquí, ¡Fuera, fuera!
Eso es todo, amigo. Abajo.
Derecha, respiraciones grandes para mí, Johnny.
Siempre podía confiar mis instintos, ¿sabes?
No siempre los escuchaba, pero sabía que podía confiar en ellos.
Pero ahora es como Me estoy encendiendo yo mismo,
second-guessing all.
Después de que nacieron las chicas, Yo era el mismo.
Tuve buena suerte estaba a punto de agotarse,
y yo era uno perdido control previo al vuelo
de estrellarse y quemarse con toda la tripulación.
No tenía ni idea.
Eso no es algo que le gusta a un piloto para charlar en la sala de descanso,
ya sabes, miedos de catástrofes Fallo de la aeronave.
¿Cómo lo superaste?
Ese juguete Nomad, en realidad.
Las chicas me lo dieron, dijo que lo haría Siempre llévame a casa a salvo,
y de alguna manera hizo el truco.
¿Lo encontraste alguna vez? No. Volteó todo el avión al revés.
Lo siento mucho.
En realidad, yo soy el que debe disculparse con usted.
¿Para qué?
Con todo lo que ha sido Creo que voy por ti, yo...
Tal vez no sea nada. Ya no estoy tan seguro si...
¿Sabes? No, no lo sé.
Cuando... Cuando te abracé.
Si me excedí, sólo espero...
.. para poner en peligro nuestro relación profesional.
No seas ridículo. Te abracé. Yo era el abrazador.
Usted se sintió aliviado. No fue nada.
No, lo sé. Por supuesto. Eso es lo que quise decir.
Es sólo, ya sabes, en estos días No puedes ser demasiado cuidadoso, ¿eh?
Sí.
De todos modos. Supongo que se está haciendo tarde.
Sí, supongo que sí.
Te dejo a ti.
Gracias por el té. Gracias por el fuego.
Buenas noches. Buenas noches.
Tasa de crecimiento del corazón, pero la presión arterial y la respiración están bien.
OK, bajo sus axilas y su ingle.
Bien. Eso es bueno.
Marla, ¿estás bien?
No me siento muy bien.
Marla, ¿verdad, cariño? Marla.
¿Cuántas pastillas tomaste, amigo?
Estoy muy caliente. Estoy muy caliente.
Vamos a conseguir algo de este hielo a ella también.
Oh.
Tay, dame ese termómetro.
¿Qué? Aquí.
Temperature's 40.1.
¿Cuántas pastillas tomó? No lo sé.
Bueno, piensa.
Bueno, ella dijo que ella No podía sentirlos, así que...
Ella tomó dos más, creo.
Mierda, la presión arterial es muy alta, 200 el 120.
OK, despeja el área. ¿Puedes traerme algo?
Algo suave de poner ¿Bajo su cabeza?
Henry. Sí. Comience un temporizador. ¿Qué está pasando?
Ella tiene una sobredosis.
Ella tiene una convulsión porque es demasiada presión en su cerebro.
Sácalo del camino, fuera del camino.
I'll... Actualizaré los ambos.
Cameron, ve a buscar a Matty.
¿Por qué volviste?
Bueno, mi amigo se enfermó
y mi hijo continuó su viaje alrededor del mundo,
y pensé que se sentía como el momento adecuado para volver.
¿Cuál es el veredicto? ¿Vas a quedarte esta vez?
Creo que sí. Probablemente.
MIRA: cabina segura para aterrizaje.
TOWER DEL CONTROL: Flight Op 257,
1-5 minutos de retraso requerido, espera en Russell Expectat.
Espera en Russell, vuelo OP 257.
Mierda.
Oh.
Sí, no puedo.
Eliza, ahora estamos en 15 minutos patrón de sujeción,
así que voy a necesitar una toalla, un poco de gel quemador,
y un contenedor aproximadamente 500 ml de líquido.
No es un taladro.
Oh, copia eso.
¿Qué está pasando?
Uh, sólo algunos dificultades técnicas menores.
Va a... Sucede a veces.
No hay instalaciones a bordo. Agradecemos su comprensión.
Ta, gracias. Estoy bien, gracias.
Oh, maldito infierno. No mires.
Los paramédicos están en camino.
Bien. La convulsión acaba de resolverse. ¿Cuánto tiempo fue eso, Henry?
Un minuto 34 segundos.
¿Cuántos has tomado?
¿Quién dice que tengo?
Tay, no estoy enojado.
Simplemente no te quiero Convulsiones en el suelo.
¿Qué tenemos?
Dos pacientes. Hipotérmico. Estamos pensando en sobredosis de MDMA.
¿Puedes ver a Johnny? Sólo ayuda a bajar su temperatura.
Necesitará fluidos intravenosos y oxígeno cuando los ambos lleguen aquí.
Tay, por favor, ¿puedes sentarte? para mí?
Su pulso es bueno, pero la respiración disminuye.
Danos un vistazo.
Las pupilas están restringidas.
Usted dijo MDMA. Estarían dilatados, ¿verdad?
Hey, ¿sabes lo que había en ellos?
Son pastillas rosadas. Acaba de decir MD. Eran de ella.
Oh, mierda que eran. ¡Pete, detente! Está diciendo la verdad.
He visto tu disco, así que sé sobre el trato y la violencia.
Corta la mierda y dime qué está en las malditas pastillas.
Oh, necesitas retroceder.
No lo sé. Lo juro por Dios Si lo hiciera, te lo diría.
No eran míos.
Hola, Marla.
Marla.
Lo siento, cariño.
Pulso lento y correcto. Ella no está respirando en absoluto. ¿Qué?
Ella está en parada respiratoria. Henry Pásanos esa bolsa. Rápido, rápido.
¿Ha habido otros casos?
Uh, Matty, ven y respira. Henry, échanos una mano, amigo.
Siente un pulso, aquí. él inmediatamente si lo pierdes.
MIRA: Bueno, gracias a todos.
Todos somos compañeros ahora, ¿no?
Bueno, podría haber sido peor.
Han meadose en un plano lleno de gente?
Absolutamente.
¿Cómo?
Podría haber sido gastro.
Oh, y lo siento, Eliza.
Estoy sobre horas ahora,
por lo que parece que vamos a ser pernoctación en Adelaida.
(Anillo de teléfono por satélite) Pubs.
RFDS, habla el Dr. Harrod.
Hola, soy Pete.
Cualquier posibilidad de que tengas una pantalla de drogas para su paciente con sobredosis?
Uh, sí.
Sí, probablemente.
Un par de niños aquí tienen sobredosis en pastillas de color rosa, posiblemente MDMA,
ambos con toxidromos similares, hipertermia, taquicardia.
Uno de ellos acaba de tener una convulsión
y ahora es apneico con pupilas constreñidas.
La respiración de Matty.
Corrieron una pantalla bastante completa. Fue positivo para PMA.
¿No MDMA? No, pero también Oxicodona.
Eso explicaría las pupilas y la depresión respiratoria.
¿Tiene naloxona a mano?
No. Sí, justo por aquí.
No, no. Um... Te llamo luego.
Hola. Hey.
OK, tenemos dos pacientes, una sobredosis.
Estamos pensando en PMA y opiáceos.
Está en parada respiratoria. Necesitamos una bolsa y una máscara con O2.
¿Y tienes naloxona?
Sí, gracias, hombre. Sí.
Gracias.
Vamos, Marla.
(GASP)
OK, ella está respirando por sí misma.
¿Va a estar bien?
Creo que sí.
Cameron.
Él no tuvo nada que ver con esto.
Sí, bueno, no lo sabes todo sobre él.
No. Tú eres el que no sabe cualquier cosa sobre él.
Él era su cliente. relaciones profesionales.
No cruzas esos límites.
Discúlpeme.
No te atrevas a hablarme sobre límites
cuando has dormido con casi todos con los que trabajas.
Y para que lo sepas, No tomé nada.
Aquí ahora.
¿Qué?
¿Buscaste su archivo?
Estaba revisando White Cliffs.
Fue marcado como un riesgo de vuelo
con un historial de tráfico de drogas y la violencia.
No tenías derecho. Es mi paciente.
Era - ya no.
Y ha sido mi cliente durante los últimos tres meses.
¿Así que entiendes por qué podría preocuparme?
Sí, es tu sobrina, lo entiendo.
Pero eso no justifica Entras en...
No, no, no, no, no sólo mi sobrina. Ella es mi responsabilidad.
Soy su tutor. la única persona que la cuida.
Y ella es una adulta, y usted es enfermera,
y cruzaste una línea no sólo con Cam y Taylor, pero conmigo también.
Has volado mi relación con mi cliente,
y yo estaba en una buena pista con él.
¿Una buena pista? Sí. Teníamos un plan de seguridad.
Está masticando pingers. Lo cual discutimos.
Hablamos de él tomando drogas,
si eso es lo que él conscientemente , decidió hacerlo...
¿Mentamente? Sí, con cuidado.
Así que está bien que tome drogas
siempre y cuando esté pensando en ello ¿mientras lo hace?
Si se detiene cuando quiera, entonces sí.
Eso no tiene sentido.
Respetuosamente, Pete, tienes ni idea de salud mental.
No se discute nada, mantienes todo embotellado,
se retira cuando no puedes arreglar las cosas.
Esto no es sobre mí. Se trata de ti.
Usted es el único con el problema aquí,
y has cometido un gran error.
You.
Comenzando la aproximación, cabina cerrada.
Esto es adiós, entonces.
Uh, no. Estás atrapado conmigo un poco más, me temo.
I'm going to chaperone Ustedes dos al hospital.
¿Qué servicio?
Bueno, está en el título.
Y en ese punto, sólo para que conozca las reglas,
sería extremadamente inapropiado si fuera a pedir su número?
Uh, un poco.
Quiero decir,
sería más inapropiado Si se lo diera.
Intentaré 000.
Broken Hill es un lugar pequeño.
Bueno, te daré mi tarjeta, Por si acaso, ya sabes,
usted tiene alguna preocupación acerca de la salud de su ganado.
Pero no mis caballos. (RISAS)
Gracias, gracias.
Gracias por la ayuda. ¿Estás bien?
Sí, dos médicos para padres,
Hice mi parte justa de primeros auxilios.
Sí.
¿Cómo está tu 'novia'?
Bueno, lo era. No estoy seguro después de esta noche.
Sí, parecía... parecía disgustada.
Sí.
A mamá le encantó estar aquí...
..pero creo que ambos sabemos que Ella volvió aquí por ti, ¿verdad?
No, no es por eso que está aquí. Bueno, lo es.
Y es mi culpa que ella no lo hiciera Quédate aquí la primera vez,
y es mi culpa que ella canceló su viaje a Londres.
Huh.
Creo que sabes que nunca me gustaste.
Tuve una pista, sí. (RISAS)
Es sólo, que, ya sabes, mamá, Ella siempre ha sido la sensible.
Y ella te conoce, y eres como este vaquero
que nunca ha estado casado o tenía hijos
y saltando de los aviones en el centro del exterior.
No lo sé, No sabía cómo tomarte.
Y fui leal a mi padre.
Oh, lo entiendo.
Así que cuando me enteré de que eras venir a Londres, como que lo perdí,
y le dije a mamá que si ustedes dos Me juntaba, me iba.
No lo sé, ya sabes, viajar los últimos meses
He estado pensando,
y ella tenía básicamente mi edad cuando me tuvo.
Nunca llegó a hacer lo que estoy haciendo.
Ella lo dio todo por mí.
Creo que este lugar y tú...
.. puede ser su oportunidad de tener eso.
Espero no haberlo estropeado.
Uh. Oh, lo siento.
Aprecio eso.
Um, honestamente, creo que soy el último cosa que tu madre necesita en este momento.
Pero el resto de eso, creo a ella le encantaría escuchar eso de ti.
Así que tenemos una suite doble de lujo
en el norte de Adelaide Daydream Apartamentos.
Estoy emocionado.
¿Estás bien?
Sólo quería llegar a 30 semanas pero no creo que pueda hacerlo.
Estoy impresionado de que hayas llegado tan lejos.
Como, si no puedo manejar el vuelo embarazada,
¿cómo voy a ser cuando ¿Hay un bebé real aquí?
Bueno, un bebé real no será que patea la vejiga
mientras estás en un patrón de sujeción, Con suerte.
Verdadero.
Estoy emocionado, lo estoy. Es que... me siento asustada.
Como, um...
Como, alguna vez voy para sentirme como yo otra vez?
Quien eres solo se expandirá.
Y sí, hay sacrificios.
Durante el tiempo más largo
Intenté ser el médico perfecto y la madre perfecta
y terminé siendo un fallo completo en ambos.
Usted puede ser y hacer todas las cosas,
pero no necesariamente todos al mismo tiempo.
(Anillo telefónico)
Oh. Lo siento mucho. Sólo un minuto.
Hola. ¿Cómo están los pacientes?
Mucho mejor. Sí, estarán bien, creo.
¿Están todos de regreso?
Desafortunadamente no.
Tuvimos que dar un círculo y empujó nuestras horas,
así que la cena y un espectáculo en Adelaida es.
Hey, tengo a alguien aquí que quiere decir g'day.
Aquí.
Hola, mamá. ¿Henry?
Oh, mi... ¿Pero cómo?
Sorpresa.
Oh. Um. Oh.
No volvemos hasta media mañana, ¿Cuánto tiempo te quedas?
Hasta mañana a las 10am.
Lo siento. Nos dirigimos a un Festival de música en Byron.
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.
Sí. Lo siento, tengo totalmente demasiado emocionado por la sorpresa.
No pensé a través de la logística de la misma.
Lo siento.
Um, ¿está todo bien? Sí, yo sólo, yo...
Quería entrar y verte.
Usted es el más dulce.
¿A dónde vas? ¿Te llevo?
Feliz caminar. ¿A dónde, Tilpa?
Tal vez. Voy a estar haciendo Todo el mundo un favor, ¿eh?
Sé que todos me culpan por lo que le pasó a Johnny.
Porque tienes razón. No, no es solo tu culpa.
Muy bien, no deberías tener He estado bebiendo, te lo dije.
Pero, mierda, amigo, todos hacemos errores tontos.
No sabes lo que es como ver tu mejor mate
y sabiendo que eres la razón por la que no puede hablar.
Oh, no. Tengo alguna idea.
No eres la razón.
Yo soy el que no podía conseguir la sonda para ayudarlo a respirar.
Yo soy el que cortó a través de el nervio en su garganta, no tú.
Ahora, tan pronto como tenga mi teléfono desde el viejo compañero,
Te llevaré donde quieras ir.
Hola. Hey.
¿Cómo estás? Bien.
Oh.
¿Cómo está Darren?
Oh, sí, todo se mudó, demasiado crecido.
Pensaba que estaba registrado hoy.
Bueno, resulta que no eres el único que puede salir.
¿En serio? Mm.
Maratón de la película. Puedes apostar.
Puede conducir.
¿Tomaré el helado? Diablos, sí.
¿Puedo elegir el... Ni lo sueñes.
Hola. ¿Cómo estás?
No está de vuelta. Sólo estoy recibiendo el resto de mis cosas.
¿Podemos al menos hablar?
Demasiado tarde para eso. Estabas fuera de lugar.
¿Dónde te quedas? Con Chaya por un momento.
Oh, chico. ¿Nos queda Froot Loops?
Porque estoy en un el estado de ánimo afrutado del bucle.
Hola. No sabía que estabas hoy.
No lo soy. Leonie sólo quería tener un chat.
Sí, yo también. Debemos estar en problemas.
Bueno, estoy en problemas con todos los demás.
Oye, ¿has...
¿Te pusiste al día con Henry al final?
Lo hice.
Nos las arreglamos para desayunar
antes de tener que correr y conocer a sus amigos.
Siento que no hayas conseguido para pasar más tiempo con él.
En realidad, terminamos teniendo uno de los mejores chats que hemos tenido.
Gracias por cuidar de él.
Oh, me cuida.
Claramente, ha heredado tu gen médico fresco-bajo-fuego.
He, er...
Dijo que se disculpó con usted.
Sí. Sí, no tenía que hacerlo.
Lo entiendo. Sólo está protegiendo a su familia.
Así que te habló de Londres, ¿Lo tomo?
Sólo que estaba en contra. ¿Eso es todo?
Bueno...
También dijo que le dijo
que te cortó si pasó por el viaje.
¿Por qué no me lo dijiste?
Acabo de pensar...
Pensé que si pensabas que él te odiaba,
entonces, ¿qué oportunidad tendríamos ¿Alguna vez has hecho ejercicio?
Y luego...
Ya sabes... tú y Chaya...
Oigan, ustedes dos. Baja.
Pete, Este es el Dr. Johnston
del Servicio de Salud Comisión de Quejas.
Muy bien. G'day.
Hola, estoy aquí para discutir una denuncia oficial presentada
relativo al CICO fuera de Blanco Cliffs de la familia de John Hill.
¿Qué tipo de queja?
Bueno, dicen que usted hizo comentarios
a un amigo de su hijo
admitir negligencia como el causa de su incapacidad permanente.
Así que habrá un tribunal.
Y dada la seriedad de las alegaciones,
y consecuencias continuas,
Me temo que hasta la revisión está completa,
será suspendido de practicar.