- No. No me interesa. - Vamos.
- Olvídalo. - Entonces me iré.
Vuelve aquí.
TODO ESTARÁ BIEN.
Intenta que el perro salte solo.
Mantén la calma, Karoline.
Tienes que seguir intentándolo, Karoline.
Intenta que el perro salte solo.
- ¿Hola? - Mantén la calma, Karoline.
¿Qué te dije? Hermoso.
¿Viste la diferencia?
Sí. Tan solo mantén la calma. Así.
Seguimos viviendo nuestras vidas.
Somos abuelos y madres.
Somos todo tipo de personas.
No hacemos esto sin que nos afecte de alguna manera.
- Hola, Ola. - Pero algo te empuja hacia adelante.
Intenté tocar el timbre.
Esta roto. ¿Qué pasa? ¿Hice algo malo?
No. No todavía, al menos.
Dijiste que podía tomar prestada la silla de ruedas.
Sí, no te preocupes por eso. Solo quería...
pasar por aquí y... ver cómo estás.
¿Día duro?
Nadie me ha preguntado cómo estoy desde que mi madre vivía.
Estoy muy bien, gracias.
La vida es como la escalera de un gallinero.
Estrecha, empinada, corta y llena de mierda.
Eso es lo que mi tío solía decir.
¿Recuerdas cómo lo imitaba Elisabeth? Era genial.
¿Has retirado el medicamento que te receté?
Esta es mi medicina.
No quiero medicinas que me impidan beber.
- Te va a matar... - ¿Y qué?
Si muero hoy, nadie vendrá a mi funeral.
Además, es mucho mejor estar borracho que sobrio.
Fírmame un poder notarial y yo iré a buscar sus medicinas.
¿Por qué?
Mientras tanto, puedes limpiar esta pocilga y darte una ducha.
Pasaré mañana con la medicina.
En el Día del Trabajo. Tu día, Ola.
- ¿Sí? - Sí.
Pero yo también quiero Valium.
Está bien.
Cuando muera, te donaré mi cuerpo...
para que puedas usarme para tu importante trabajo médico...
que estoy seguro que haces porque eres un buen tipo.
Hueles mal, Ola.
- Ten. - Lo escribiré en mi testamento.
"Mi cuerpo pertenece a Henry Johnsen", dirá.
- Firma primero el poder notarial. - Sí, señor.
Órdenes del médico.
¿Leo?
¿Viste a Leo?
¿Malin? ¿Viste a Leo en alguna parte?
Encontré esto por ahí. ¿Nadie lo ha visto? ¿Leo?
¿Leo?
¡Leo!
- Hola. - Hola.
Vengo a buscar algunas medicinas para Ola Nilsen.
De acuerdo.
Control.
Está recogiendo medicinas para otra persona.
- ¿Henry? Cuánto tiempo sin verte... - Sí.
¿Cómo está Ola? ¿Está tan enfermo como para venir a buscarlo él?
Bien. Eso no es una gran sorpresa.
- ¿Qué quieres decir? - No se cuida nada.
¿También tiene alteraciones visuales?
Así es.
Antabus, Valium y medicamentos fuertes para la migraña.
- ¿No es una combinación rara? - ¿No puedes simplemente hacer tu trabajo?
Estás tan encantador como siempre.
No puedo decir que te extrañemos mucho en el coro.
El sentimiento es mutuo.
Saluda a Ola de mi parte.
- Hola, Henry. - Bodil.
- ¿Has cambiado de opinión? - ¿Qué?
La parrillada. Todavía estás invitado. Sería bueno que te pasaras.
¿El doctor de Haukeland está hoy aquí para quimioterapia?
Sí.
Sí...
Henry...
Hola. Cuánto tiempo...
Sí, así es.
¿Finalmente decidiste visitarme al sótano?
Sí. No sabía que siempre venías aquí.
- ¿No? - No.
Conducir desde Bergen es muy agradable.
Sí...
Bien. Felicitaciones por el nuevo trabajo en Haukeland.
- Gracias. - Genial.
Podremos juntarnos..
Sí...
Tengo un caso aquí que quiero que veas.
Bien. Pasa a mi oficina, como dicen.
¿Bien? ¿Qué opinas?
Bueno... según el tamaño y la ubicación del tumor...
y la descripción del paciente de sus síntomas...
si esto es lo que creo que es...
diría que estamos viendo un glioblastoma.
¿Lo operarías?
El glioblastoma es la forma más agresiva de cáncer...
no creo que la cirugía ayude. El resultado sería el mismo.
Creo que estas equivocado.
Creo que se puede operar.
Bueno, siéntete libre de consultar a otros, pero creo que...
la respuesta será la misma.
Entonces, ¿cuál es el pronóstico?
No hay biopsia aquí, así que es difícil decir...
qué etapa ha alcanzado el cáncer.
Tengo que decirle algo. ¿Qué debería decir?
- Yo no diría demasiado. - Está bien, pero ¿entre tú y yo?
¿Entre tú y yo? De uno a tres años de vida.
Esa es mi opinión...
sobre el paciente Ola Nilsen.
Lo lamento.
Pero lo de Bergen...
Eso estará genial.
Deberíamos hacer eso.
Bien.
Seguro.
Será genial tenerte en Bergen.
Gracias.
De nada.
¿Disculpe? ¡Hola! ¿Nos pueden ayudar aquí?
- Habla con el médico de guardia. - Por favor...
Este es mi primer día de trabajo.
Primero se escapó y ahora se metió algo en la nariz.
- ¿Es Leo otra vez? - ¡Hola!
Tranquilízate, Leo. Deja de tontear por ahí...
Quiero a mi mamá...
Ella está ocupada. Tú tienes la culpa.
- ¡Médico idiota! - Y tú eres un mocoso.
¿Qué está pasando?
Leo, el hijo de Pernille, volvió a meterse algo en la nariz.
- ¿Pernille? - La morena, semi guapa.
- ¿Qué? - La de tetas pequeñas.
La enfermera operativa.
Nuestra compañera de trabajo del hospital.
- ¿Nos pueden ayudar? - Ocúpate de ese imbécil.
¿Llamas imbéciles a los niños en Noruega?
Si cometes el mismo error dos veces en una semana, eres un imbécil.
Bonito casco.
¡Leo!
Hola Josef...
¿Puedes echarle un vistazo a un caso mío?
Escuché que le gritaste a Agnes en el quirófano.
Delante de todos, en su primer día de trabajo.
- ¿Eso hice? - Si, eso hiciste.
Quiero que te disculpes con ella, personalmente.
- Dame un respiro... - Lo digo en serio, Henry..
Es tu responsabilidad...
que aprenda nuestras rutinas y se sienta segura aquí.
No puedes comportarte así.
- Así es como soy. - Sí, pero con eso no alcanza.
Vamos.
¡Levántate!
Quédate quieto.
Sacaré esto.
- Genial. - Hola.
- ¿Lo sacaste? - No.
Bien...
quiero decir...
que lamento que me hayas percibido como desagradable durante la cirugía.
Listo.
¿Entonces lamentas mi reacción a tu comportamiento?
- Sí. Ella me está obligando. - Bueno. En ese caso, no vale nada.
Henry está tratando de decir que lamenta mucho...
su comportamiento irrazonable.
- ¿Es así? - Sí, es así.
Sí. ¿Estamos en un maldito jardín de infantes?
¿No puedes simplemente decir que lo sientes...
así le saco a Leo la maldita piedra?
- ¿Henry? - ¿Sí?
Lamento haber sido tan estúpido durante la cirugía.
Gracias.
Ahora...
- ¿Leo? - Mamá, ¡mira!
Gracias a Dios... Terminé. Adiós.
¿Ahora qué hiciste?
Leo se metió una piedrita en la nariz, pero se la sacó él mismo.
Tienes nueve años, Leo. Deberías dejar de hacer eso.
Sí, deberías dejar de hacer eso.
¿Sabes lo que dijo Henry? Dijo que tienes tetas pequeñas.
También dijo que eres semi-bonita.
¿Bien?
Bien. Pero tienes que prepararte.
Tienes tres venas varicosas alineadas.
Sos tan tonto...
- Adiós. - Gracias.
Esa es la cuarta piedrita que te metes en la nariz en dos semanas.
Se han administrado antibióticos profilácticos.
¿Factores de riesgo relacionados con la cirugía?
No.
Sin factores de riesgo relacionados con la anestesia. Sin anticoagulantes.
Bueno. Esto debería ser rápido. Vamos a empezar.
¿Sabes de qué se trata la reunión de personal?
No.
Varias personas están preocupadas porque cerrarán el área de emergencias.
Si sabes algo, te agradecería que me lo dijeras.
- ¿Me has oído? - Concéntrate, Petter. Enfócate.
Olvidé que no te importa nada. Lo siento.
Petter, concéntrate. Pinzas.
Mierda...
¡Vamos, maldita sea! ¡Vamos, maldita máquina!
¡Mierda!
¡Maldita mierda!
¡Maquina de mierda!
¡Mierda!
Bien...
Entonces la violencia resuelve todos los problemas en Noruega.
- Gracias. - Al menos en Odda.
- ¿Estás casado? - Sí. O...
- ¿Lo estás? - No.
Diablos, no.
- No seas tan modesto. - ¿Modesto?
- El que no llora no mama... - Esos dos están casados.
- Ellen y Leidar. - Sí.
- Hola. - ¿Han pasado ya seis semanas?
- El tiempo vuela. - Sí, el tiempo vuela.
- Espero que lo averigüen pronto. - Cruzaremos los dedos.
Sí, cruzaremos los dedos.
- Vamos a sentarnos en la silla de ruedas. - No son mis piernas las que me duelen.
- Es mi estómago el problema. - Solo siéntate en la silla de ruedas.
- ¿Quién es ese? - Ese es el acertijo de Samuelsen.
- ¿El acertijo de Samuelsen? - Sí.
Leidar tiene un sarpullido cada seis semanas. Ampollas y fiebre.
Ha sido así durante casi dos años.
Lo revisaron tanto aquí como en otros lugares...
pero no podemos resolverlo.
De ahí el enigma. Básicamente lo hemos dejado.
¿Por qué no pueden resolverlo?
Es así.
- Aquí estamos. - Sí.
- ¿Es a la derecha? - No a la izquierda.
¿Estás segura?
- Hola. - Hola.
¿Has oído hablar del acertijo de Samuelsen?
¿Si he oído hablar del acertijo de Samuelsen?
Es el caso más discutido en la historia del hospital.
Incluso hay un premio en efectivo para quien lo resuelva.
- ¿En serio? - Sí.
Ahora está tranquilo, pero antes...
todos agregaron 20 coronas al pozo todos los viernes.
Incluso los pacientes.
Creo que el pozo llegó a 100.000.
- Estás mintiendo... - Es cierto. 100.000.
- ¿En serio? - Es salvaje.
Todo el mundo ya se ha dado por vencido.
¿Cómo se siente Samuelsen con esto?
Él no lo sabe.
Es así.
¿Sigue vigente el concurso?
Claro, ya que nadie resolvió el acertijo.
Tienes una cierta mirada en tu cara.
Habla con Kjellaug. Ella tiene toda la información.
- Y ella está a cargo del efectivo. - Bien.
- Lo haré. - Deberías.
- Hola, Josef. - Hola, Henry. Cuánto tiempo...
- ¿Estás en el trabajo? - Empiezo en cinco minutos.
¿Y tú? Supongo que es de noche allí.
¿Has visto las imágenes que te envié?
Espera. Vamos a ver.
Depende de en qué etapa se encuentre, pero veamos aquí...
Los trastornos visuales y los dolores de cabeza son bastante típicos.
Mareos y náuseas. Eso también es común.
¿Qué pasa con el temblor?
Eso es común en etapas posteriores. ¿Ha experimentado eso?
- No. - Supongo que es una buena señal.
¿Qué hay de cambios de personalidad y las alucinaciones?
No.
Es muy probable que esos síntomas estén a la vuelta de la esquina.
Bueno. Pero...
¿Qué cuánto hablamos? ¿Dos o tres años?
- De vida, ¿quieres decir? - Sí.
No, no diría dos o tres años.
Un año, máximo.
Bien.
- ¿Qué harías? - No hay mucho que hacer.
La verdad es que no puedes hacer nada.
Si lo operas, las posibilidades de que se convierta en un vegetal...
superan el 95%
Hay un caso que conozco que ha tenido éxito. Un chico en Rusia.
- ¿Quién? - Dr. Pavel Bogdanov.
En San Petersburgo.
Realizó un procedimiento similar en un paciente...
con el mismo tipo de tumor. Creo que fue en 2017.
Y lo logró. El paciente sobrevivió.
Puedo enviarte un enlace. Es un caso realmente genial.
¿Cómo está él ahora?
Recayó un año después. Se quitó la vida.
Así que...
Lo siento, no puedo decirte nada más alentador.
¿Cómo estás?
Queridos camaradas.
Feliz Día del Trabajador.
Este día es nuestro.
enfrentar la realidad y no rehuir lo que se debe hacer.
Las personas fuera de la fuerza laboral...
- Bien. - muchos de los cuales son jóvenes...
- Tus pastillas. - que necesitan encontrar empleo.
Esta es una oportunidad en la que todos ganan.
Los patrones están desesperados por trabajadores.
¿Ola?
Y mucha gente está desempleada y desea trabajar.
Tenemos que crear políticas para que eso sea posible.
El gran reto de las empresas es que necesitan trabajadores.
- Pero cuando pasa esta situación... - Mierda...
Te necesito vivo, Ola.
¡Henry! ¡Mi amor! Qué bueno que vengas a la fiesta.
¿Qué...? No, no voy a ninguna fiesta.
¿No vienes?
Bueno.
¿Solo estás ventilando tu pierna de cordero?
Bien. Nos vemos.
¿Es Elisabeth?
¡Elisabeth!
Está inconsciente, pero respira.
Elisabeth.
Para llegar al tumor tuvimos que pasar por la nariz...
a través de una cirugía endonasal endoscópica.
Primero, cincelamos un agujero en el cráneo...
antes de que pudiéramos entrar al cerebro y extirpar el glioblastoma.
Una vez que se extrae el material tumoral...
el techo del tercer ventrículo...
se puede ver la zona más profunda donde estaba el tumor.
El paciente tuvo la función pituitaria intacta...
y mantuvo su visión después de la cirugía.
Practicamos el procedimiento en varios...
DOLOR DE CABEZA, MAREOS, DESMAYOS, VÓMITOS.
ALTERACIONES VISUALES, TEMBLOR, CONVULSIONES EPILÉPTICAS.
ALUCINACIONES, CAMBIOS DE PERSONALIDAD, MUERTE.