Agnes parece genial.
Le conté sobre el acertijo de Samuelsen.
Le interesó mucho.
¿Mataste a Ola Nilsen?
¿Qué dijiste?
¿Has hablado con ella?
- ¿Acerca de? - El acertijo de Samuelsen.
No. Quiero decir: si.
¿Irás a la reunión de personal de mañana?
Van a hacer bollos dulces.
- Bien. ¿Torbjorn? - ¿Sí?
¿Puedes traer los últimos dos platos a la mesa cinco, por favor?
- Seguro. - Gracias.
- Hola. - Hola.
- Dos números ocho. - Aquí.
- Gracias. - Siempre pedimos lo mismo.
Siempre pides lo que pido yo.
- Espero que vaya bien con tu leche. - Gracias.
Están organizando una reunión de personal y servirán bollos y café.
¿Y...?
Si hubiera sido una buena noticia, servirían bizcocho de crema con mazapán.
Esto no es bueno, te lo aseguro.
Tal vez sea porque Henry se va.
En ese caso, definitivamente servirían pastel de crema con mazapán.
Creo que es triste que se vaya.
¿Por qué? Es el hombre más arrogante del mundo.
- No puedes decir algo... - ¡Dios mío!
¡Lo siento!
- Menos mal que no eres cirujano. - ¡Oye...!
Voy a buscar más servilletas. Lo siento.
Disculpa. ¿Me puedes dar más servilletas?
Derramé un poco de leche.
Bien. Vamos a darle la vuelta.
- ¿Vienes? - Sí.
¿Entraste tu bicicleta?
Estás en Odda ahora. Ni siquiera necesitas ponerle candado.
De acuerdo.
Estás trabajando en el acertijo de Samuelsen.
- Sí. - Bien.
- ¿Vas a cobrar ese bono? - Alguien tiene que hacerlo.
- Me gusta un desafío. - Bien.
SÍFILIS.
- ¿Sífilis? - Sí.
Leidar era marinero.
Contraen sífilis en los prostíbulos.
Bien.
¿Cómo planeas darle la buena noticia a su esposa?
Primero necesito estar completamente segura.
Buena idea.
Haremos algunas pruebas más.
- Así podremos estar seguros. - ¿Hola?
Bien. Estamos yendo. Nos necesitan en urgencias. Vamos.
Hernia discal aguda.
¿Por qué? ¿No podemos contratar a un ortopedista experto...
para que realice el procedimiento?
- ¿No eres ortopedista? - Pero hace años que no opero.
Y no es urgente. Si nos equivocamos, lo empeoraremos.
No seas tan aburrida, Agnes. Esto es Oda.
Tienes que aprender a aprovechar cada oportunidad.
Tómalo con calma. He hecho esto antes. Vamos.
Bien. Vamos a empezar.
Bisturí.
Retractor.
Bisturí.
Bien. Puedes tomar el control.
- ¿Qué? - La práctica hace al maestro, ¿verdad?
Vamos. Pernille.
Adelante.
- Vamos. - Bien. Pernille, copa.
¿Sí?
- Tenemos que denunciar esto. Pernille... - Así es como es.
No es solo que sea un imbécil. Esto es peligroso.
Dejemos esto y concentrémonos en terminar el trabajo.
Sí, entra.
- Hola. - Hola.
¿Qué puedo hacer por ti?
¿Por qué Henry actúa como un gran idiota?
- ¿Un chiflado? - Un imbécil.
Bien. Te refieres a la cirugía de hernia.
Sí. Podría haber ido muy mal.
Sí, me enteré.
Ha tenido un momento difícil en su vida personal...
pero a veces, creo que es solo su forma de ser.
- ¿Qué pasó? - Es...
Fue hace mucho tiempo, y no es motivo de mal comportamiento.
No es excusa.
Si crees que debes denunciarlo, entonces eso es lo que debes hacer.
Tendrás todo mi apoyo, por supuesto.
Pero todos hemos tenido nuestras peleas con Henry...
y él no va a cambiar. Y se va.
- Así que no sé si ayudará. - No podemos dejar que se comporte así.
No. Gracias a Dios que estabas allí.
Pero ahora, será problema de Haukeland.
También debo mencionar que vino Petter y te elogió mucho...
por cómo manejaste la situación.
Sí. Así que es muy bueno saber que te tenemos en nuestro equipo.
Sí. Solo para que sepas.
- ¿Algo más que pueda hacer por ti? - No. Está bien.
Excelente. Solo pregunta si necesitas algo.
- Bien. Adiós. - Excelente. Adiós.
OLA NILSEN PARA DOLOR DE CABEZA SEVERO. 300 MG DIARIO
TEMBLOR.
Verificaré la lista, Pernille. ¿Qué fin de semana querías cambiar?
Este fin de semana. Tanto el sábado como el domingo, si es posible.
Hola.
¿Has visto a Henry?
Se fue hace un par de horas.
¿Por casualidad sabes quién es Ola Nilsen?
Sí, Ola es primo de Elisabeth.
- Estaba casada con Henry. - Ella murió.
- ¿Lo sabías? - Pernille...
- ¿Qué? - No lo sabía.
Creo que es bueno que lo sepas.
- Fue terrible. - Sí.
- Murió en un accidente automovilístico. - ¿En serio?
Estábamos aquí cuando entraron. Fue horrible.
De todos modos, Henry cuida un poco más a Ola Nilsen.
Es alcohólico y vive solo.
¿Por qué lo preguntas?
Fue solo...
mencionaron su nombre.
Bien. Está aquí muy seguido.
Es un tipo agradable.
Para llegar al tumor tuvimos que pasar por la nariz...
a través de una cirugía endonasal endoscópica.
Primero, cincelamos un agujero en el cráneo...
Mierda...
La puta madre...
Joder.
Bien...
Mierda. Estoy muerto.
Somos los miles que construimos este país...
Aprendimos a amarlo a través de nuestra lucha...
Cargamos con él a través de pérdidas y dificultades...
Ahora estamos construyendo la nueva era.
¡No puedo creer que morí con esa canción!
Había una luz blanca.
Y estaba terriblemente frío. Casi que se me congelaba el cerebro.
Pero cuando desperté...
Pensé que había bebido hasta que me desmayé de nuevo.
Y luego estabas allí.
Pero...
Si estoy muerto...
y estamos sentados aquí juntos...
¿Cómo te moriste tú?
Estoy...
Todavía estoy vivo.
Solo eres... Solo eres una alucinación.
Sé lo que es.
Me ves porque te vas a morir.
- No me voy a morir. - De acuerdo.
¡Hola!
¿Ola Nilsen?
¡Hola!
Mierda...
¿Henry?
¿Ola Nilsen?
¡Hola!
¿Ola Nilsen?
¿Hola?
¿Henry?
¿Ola Nilsen?
¿Henry?
¿Hola?
- Hola. - Hola.
- ¿Qué estás haciendo? - Estaba buscando a Ola.
¡Ola!
¿Qué estás haciendo aquí?
Yo también estoy buscando a Ola.
- ¿Bien? - Se te cayó esto.
Bien. Se los daré.
¿Estás tratando un tumor cerebral con Valium...
Antabus y pastillas para la migraña?
Sí. Temporalmente.
Tiene una cita en Haukeland.
No había ninguna mención de Haukeland en su registro.
No, olvidé ingresarlo.
Así que... estoy haciendo lo que puedo. Soy el pariente más cercano que tiene Ola.
- ¿Pero no está aquí? - No.
- ¿Deberíamos esperarlo? - No.
Quiero decir, no le gustan las personas que no conoce, así que...
¿Estás bien?
- ¿Estás bien de salud? - Sí...
- ¿Quieres que te lleve a casa? - Es mejor si yo te llevo a casa.
De acuerdo.
Linda remera...
Henry...
¿Qué demonios estás haciendo?
No eres un enfermo mental, ¿verdad?
Escuché que la estás peleando, pero...
No puedes entregarme una operación así.
Fue incómodo. Hace años que no opero.
Debería haber ido a otro hospital.
Lo hiciste bien. No aprendes nada con solo mirar.
Esa no es la manera de hacerlo.
De acuerdo.
Fue realmente incómodo. No lo hagas de nuevo.
Está bien.
Bonita casa.
Gracias. Es la casa de la infancia de mi esposa.
- Nos vemos mañana. - Nos vemos mañana.
Adiós.
¿Tenemos algo grasoso y salado?
Quiero comida. No hay nada aquí.
Solo una maldita berenjena.
- ¿Viste la luna? - No.
- ¿No podemos simplemente talar ese árbol? - ¡No!
Ese árbol estaba aquí cuando yo era una niña. No va a ninguna parte.
¿Sabes que podríamos haber tenido la mejor vista en Odda?
Es solo una pequeña punta que sobresale.
Una pequeña y miserable punta.
Una pequeña punta.
Pero oye... necesito comida. Tienes que darme comida.
- ¿Qué tenemos? - Pidamos una pizza.
- ¿De nuevo? - Sí.
- No comes nada más que pizzas. - Es bueno.
La vas a buscar.
Vamos. No, vamos. Estoy demasiado cansado...
he estado bebiendo...
- Al mejor de tres. - Bueno.
- Vamos. - Seguro.
Es una pena. Eso es una verdadera vergüenza.
¿No puedes hacerlo? ¿Por favor?
¿No? ¿Y si prometo no cortar el árbol?
- ¿Puedes hacerlo entonces? - Bien.
- ¿Bien? - Bien.
- ¿Trato? - Es un trato.
Apresúrate.
Esto no era parte del trato.
"Te donaré mi cuerpo a ti y a la ciencia".
¿No es eso lo que dijiste?
Estoy tratando de investigar el cáncer. Se puede operar un glioblastoma.
Sólo necesito un cerebro sano.
Tu cerebro no sobrevivió al proceso de descongelación...
así que esto es completamente inútil.
Ahora que mi brillante cerebro se ha ido, ¿con quién vas a practicar?
¡No lo sé!
Tendré que... tendré que usarme a mí mismo.
Haré una biopsia y probaré.
¿Qué tan difícil puede ser?
- ¿Es la gente de Bergen? - Sí.
¿Por qué no puedes simplemente decir que estás enfermo?
Ahora no puedes seguir trabajando.
Eres responsable de la vida de las personas.
Sí. Soy doctor. Eso es lo que soy.
Incluso con un tumor cerebral, estoy mejor que el resto del hospital.
La gente depende de mí.
- Vas a morir. - ¡No! ¡Me voy a poner bien!
Hay una cura.
Y me voy a poner bien.
Solo necesito ganar más tiempo.
¿Te vas a quedar ahí parado?
Limpia tu cerebro.
Bien. Una vez más. Vamos.
Aquí vamos... Concéntrate.
- Correcto. - Una vez más.
Puedes tomar el último. ¿Estás listo?
Ese fue genial. Fue lejos.
¿Sí?
Tendré que posponer el traslado a Haukeland.
Agnes no está...
Bueno, ella no está... Ella no está lista.
Ella no debería estar aquí sola.
- Bueno. - Entonces...
Me necesitas aquí.
Realmente no veo la necesidad de eso.
No hay mucho que hacer aquí, y Agnes es lo suficientemente competente.
Realmente no te necesitamos.
Por supuesto que no puedes verlo aquí.
Solo miras tu pantalla todo el día.
No tienes idea de lo que está pasando. Yo creo las estadísticas aquí.
Opero y salvo vidas...
para que no tengamos que enviar a todos los pacientes a Haukeland.
Gracias a mí y a mis habilidades, puedes posar con el alcalde...
y brindar con champagne.
Maldita conchuda.
Bueno.
Puedes quedarte.
Pero quiero que vengas a la reunión de personal...
como los demás empleados del hospital.
- Bueno. - Bien. Creo que eso es todo.
La forma en que los políticos hoy ven la situación...
Noruega tiene demasiados corazones latiendo fuera de sintonía.
La especialización y la centralización son el único camino a seguir.
- Con todos ustedes, estoy segura... - ¿Cuál es tu punto, Rosmary?
- Si puedes déjame terminar... - Todos sabemos cuál es su punto.
Este es exactamente el mismo PowerPoint que usaste hace cinco años.
¿Puedes dejarme terminar?
Entiendo que este es un tema delicado que está lleno de emociones.
Y eso es completamente natural. Lo entiendo muy bien.
Pero, por favor, escucha lo que tengo que decir. Hola, Henry.
Me alegro de verte. Es bueno que vengas.
Vamos a ser un 25% más eficientes en los próximos cinco años.
Se ha realizado una evaluación que muestra que una emergencia...
¿Qué pasa con los nacimientos prematuros? ¿O accidentes que necesitan ayuda urgente?
- ¿No vale la pena salvar esas vidas? - Déjame terminar.
Si la cirugía de emergencia salva una vida al año, todavía vale la pena.
¿Puedes por favor dejarme terminar?
Por supuesto que vale la pena salvar esas vidas.
Pero no podemos mantener un departamento de emergencias cuando no se necesita.
Los casos que mencionaste, Kjellaug, ocurren con muy poca frecuencia.
Tenemos que levantar la mirada y ver una imagen más grande que Odda.
Pero también estamos haciendo esto para salvar al resto del hospital.
- Esto afectará a todos en Odda. - El proceso ya ha empezado.
Se completará dentro de dos meses.
Después de eso, todas las cirugías de emergencia se enviarán a Haukeland.
¿Enviarás todos nuestros casos de emergencia a Haukeland?
¡Son dos horas y media en ambulancia!
Habrá que reforzar la cadena de emergencia.
Hay muchos vínculos que habrá que fortalecer.