Bienvenido...
al Retiro de Amberlake.
Aquí, los milagros suceden...
y podemos ayudarte a vencer la muerte.
El poder de creer es... Es casi todo.
Tu cuerpo te ama. Te ama incondicionalmente.
No importa cuánto tiempo hayas estado enfermo. Puedes sanar.
Los síntomas son altamente inteligentes...
- ¿Qué estás haciendo? - en despertarnos.
Esta vida es...
No sabía que creías en cosas así.
Eso es una mierda.
Tú lo sabes.
Mierda, mierda, mierda...
Cállate la boca.
Para que algunos de nosotros despertemos, necesitamos una llamada de atención.
El lado derecho de mi cuerpo estaba paralizado.
- Tengo un tumor cerebral. - Estaba en la etapa cuatro.
Y eso fue una sorpresa.
Nunca había oído hablar de nadie que sobreviviera de la etapa cuatro.
En cierto modo, tenemos más fe en el poder del cáncer para matarnos...
que en el poder de los milagros.
El poder de las infinitas posibilidades.
Si alguien dice que hay menos del uno por ciento de probabilidad...
de recuperarse del cáncer que tiene, ¿por qué no podrías ser tú?
Pensé que tenías miedo de volar.
Tenemos que darnos prisa.
- ¿No podemos quedarnos aquí? - Apresúrate.
- ¿No podemos quedarnos aquí? Oye... - En serio, tenemos que irnos.
- ¿No podemos quedarnos aquí? - ¡No!
Bien, de acuerdo.
No estás aquí.
TODO ESTARÁ BIEN.
¡Puta madre!
Digamos que es síndrome de Munchausen.
Bueno. Nos vamos poniendo de acuerdo.
Los signos de eso son que el familiar más cercano que enferma al paciente...
confía ciegamente en los médicos...
y entra de lleno en el papel de autosacrificio.
- Hasta ahora, todo encaja perfectamente. - No. Ellen quiere que se mejore.
- Y ella duda de nosotros todo el tiempo. - Si pero...
¿Sabes qué? Estoy dispuesto a apostar.
Si tengo razón, me quedo con el dinero...
y si resulta que me equivoco, te invito a una buena cena.
Tú y yo.
Ese es un trato realmente malo para mí.
Si, vale.
¿Qué pasa con esto? Si te ayudo a resolver el acertijo...
y resulta que es Munchausen...
dividiremos el dinero.
Está bien, y si no es Munchausen, me quedo con todo el dinero y una cena.
Bueno. Es un trato.
Hola, valientes.
Bienvenido al retiro holístico de Amberlake.
De verdad es muy bueno tenerlos aquí con nosotros.
Gracias por venir.
Soy Martha...
Y me siento profundamente honrada de ser su guía en este viaje.
Entonces, ¿tuviste un buen viaje?
Sí. Sólo tengo un poco de náuseas, eso es todo.
Siento escuchar eso. ¿Te sientes mejor ahora?
Sí.
Tenemos algunas mezclas de hierbas para eso.
Te las puedo enviar.
Este eres tú.
Sí...
No hay televisores ni computadoras por aquí. En vez de eso tenemos...
binoculares.
Sí...
Y aquí está el programa.
Empezamos mañana a las siete con la meditación.
Bien...
¿Y el minibar?
- Justo ahí. - Bien.
Gracias.
Leí tu informe médico. Creo que deberías dormir con esto.
¿Qué es eso?
Me ayudará a leer tus pensamientos.
Estoy bromeando. Es una diadema magnética.
Cambia la señal al nervio para liberar neurotransmisores.
Ayuda con el dolor.
Bueno.
¿Una diadema magnética?
Buenas noches, Henry.
Te veré a las siete. Y bienvenido de nuevo.
Sólo danos una oportunidad.
Date una oportunidad.
PROGRAMA.
¡TU CUERPO TE AMA!
Bien. Todo el mundo está aquí ahora.
Ustedes son nuestros nuevos luchadores.
Este es un grupo de personas que, como saben, se enfrentan...
a algunos desafíos muy, muy difíciles.
Sí, nos estamos muriendo.
¿Deberíamos empezar presentándonos?
Es la primera vez para todos ustedes.
Hola, soy Hannah. Soy de Alemania.
Tengo tres hijos...
Tengo leucemia, y el médico dice que me quedan cuatro meses.
Bueno.
Hola.
Mi nombre es Tomás...
soy lituano...
Y... ¿qué más puedo decir?
Probablemente no haya más Navidad para mí.
Sí...
Graham... de Londres.
No quiero hablar de mi pronóstico.
Cristo, todos sabemos por qué estamos aquí.
Henry Johnsen.
Glioblastoma.
Tengo...
un año...
a partir de ahora.
Está bien.
Soy Débora...
Y... soy del lado elegante de la Vía Láctea.
Y me quedan 28 años y 4 meses de vida, aproximadamente.
Desde hoy en adelante.
Gracias a todos por compartir.
Empecemos a meditar.
Después de eso, todos tendrán un bien merecido...
desayuno nutritivo y curativo.
Seguido de sus programas individuales.
Entonces, comencemos.
Pónganse cómodos.
Permanezcan sentados o acuéstense. Lo que sea mejor.
Centrándose en su respiración...
quiero que imaginen...
que tienen raíces.
Sus piernas y brazos son como raíces.
Y sus raíces son como tentáculos...
cada vez más y más y más largos...
alcanzando el agua y los nutrientes y el suelo.
Se están volviendo más y más pesados.
Disculpe. ¿Tienes café? ¿Café negro?
Lo siento, no hay café.
Pero tenemos té matcha, té chaga, jugo de apio, jugo de remolacha...
Está bien, pero dice en el programa que podemos tener un enema de café.
Sí.
¿O sea que puedes tomar café por el culo, pero no puedes beberlo?
Sí.
Bien. Gracias.
¿Está libre este asiento?
Odio comer sola.
¿Quizás puedas sentarte en otro lugar?
No soy tan bueno hablando con extraños.
- Eso te convierte en un hombre honesto. - Bueno.
Soy doctor...
Soy un médico de verdad. No como ustedes, los bichos raros de aquí.
Sólo estoy aquí para la terapia.
Por la terapia...
Entonces eres un idiota. Yo estoy aquí para echarme un polvo.
Sí, es una broma.
No queda nada ahí abajo.
Los cirujanos se refieren a él como "el agujero negro".
Cáncer uterino.
No me quedan ni dos meses de vida.
Según los médicos "reales".
No hay tiempo para aburrirse.
- ¿Te importa si me siento contigo? - Seguro.
Gracias.
Quiero que empiecen a concentrarse en sus pensamientos.
Los pensamientos van y vienen. No podemos controlarlos.
Pero podemos tratar de aquietar la mente.
Podemos disminuir el ritmo de nuestros pensamientos.
Bajar el volumen de los tipos de pensamientos que estamos recibiendo.
Filtrar lo que es menos bueno...
y aprovechar aquellos que son buenos para nosotros.
Nunca subestimen el poder de los pensamientos.
Entonces, me gustaría que ahora cierren los ojos.
Para empezar a visualizar.
Visualicen el color blanco.
Cualquier cosa blanca en la naturaleza...
¡Isabel!
¡No!
Cielos...
Relájate.
Respira.
Encuentra tu guerrero interior.
Estás muy tenso, amigo.
Se siente como si estuvieras guardando años y años de un profundo dolor.
Respira.
Por la nariz.
Exhala por la boca.
Respira.
Dado que los exámenes no han llevado a ninguna parte...
una visita domiciliaria nos puede dar algunas pistas.
Eso suena como un plan muy aburrido.
Estás aquí como intérprete, nada más.
¿Bueno? Parece que realmente no me entienden.
¿Qué dijiste?
No te entendí...
Cállate la boca... No bromees.
- ¿Entonces, cuál es tu plan? - Buscar veneno, claro.
- ¡No! Cállate la boca. - Si, obviamente. Por supuesto.
Vamos.
Hay un montón de plantas.
Tal vez tenga una reserva de plantas venenosas.
Por favor, trata de cerrar la puta boca.
Ahora estás siendo muy estricta...
Aquí hay un poco de café. Tengan.
Y esto... Aquí tienen.
- No tengo... Ya he comido. - Vamos.
¿Ya comiste? No, sírvete.
No, gracias. No quiero ser grosero, pero...
Voy a agarrar uno.
Que lo disfrutes.
- Delicioso. - ¿Bien?
Parece que se están divirtiendo.
- ¿Ves lo bien que está ahora? - Así es como soy normalmente.
Sí.
- ¿Puedo usar el baño? - Seguro.
- Al fondo del pasillo a la derecha. - A la izquierda.
- No, es a la derecha. - Si...
- No todo, ¿sí? - Sí, todo.
- Ella quiere escucharlo. - ¿Tienes tiempo?
Si, absolutamente.
Nos remontamos al siglo XVII.
Así es como los primeros Samuelsen llegaron a Dimmelsvik...
del norte de Trøndelag.
- Esta era una dama. ¿Verdad, Elena? - Sí.
- Nunca la conociste. - No.
- Y ahí está mi padre. - Ese es tu padre.
- ¿También tenía dolores de estómago? - Sí.
Sí. Murió joven. Tenía cáncer de estómago.
Esa era la causa de los dolores.
En ese momento, no existían las mismas pruebas que tenemos ahora.
Podemos ir más atrás. Hay muchas fotos aquí.
- Veamos... Ahí está Gunvor. - Gunvor.
Ella fue a la escuela vocacional en...
- No, la escuela de economía doméstica. - Sí, claro.
La escuela de economía doméstica en Tyssedal. La primera clase.
Ella fue allí. Y aquí está mi padre.
- Tú lo conocías. - Era tan guapo...
- ¿Podemos tomar prestado este álbum? - ¿Para qué lo necesitas?
- Es para investigación. - Sí adelante. Por todos los medios.
- ¿Encontraste el baño? - Sí.
- Me encantaría uno de esos pasteles. - Sí, sírvete.
No he comido de estos en años.
Eso es maravilloso.
- Hola. - Hola.
- ¿Es éste un mal momento? - No.
Acabo de ver a Leidar.
Es frustrante, porque su padre tenía algunos de los mismos problemas.
Pero murió temprano, así que no le dieron seguimiento.
No... Es difícil saber... cuando están muertos.
Sí, lo es, pero aún así...
¿Se te ha subido el premio en metálico a la cabeza?
No, no... Lo estoy haciendo por ellos.
Y para probar que el Hospital de Odda puede hacer algo que Haukeland no puede.
Bien. De acuerdo.
En ese caso, todo depende de tus habilidades.
Precisamente.
- Por eso lo voy a resolver. - Ya veo.
¿Dónde estás?
Estoy...
Estoy de vacaciones.
¿En serio?
Pensé que habías dicho que las vacaciones son para la clase trabajadora.
Sí, lo son, pero te conviertes en aquello con lo que socializas.
Solo quería saludarte.
Sí. Hola.
Disfruta tus vacaciones.
- Gracias. Buena suerte. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Adiós.
Devuelvan lentamente la atención a sus cuerpos.
Estiren los brazos sobre la cabeza, y cuando estén listos...
giren hacia un lado y pónganse en una posición sentada.
Tómense su tiempo.
Henry, ¿estás bien?
¿Algo te está molestando?
No sé...
Nada va a desaparecer si haces tu canto...
y abrazas árboles, y usas aceites e imanes.
Quiero decir, todos vamos a morir aquí.
Y lo sabes.
Pero ¿quién se va a quejar? ¿Desde la tumba?
- Siento que te sientas así. - Sí...
Sabes que puedes irte en cualquier momento.
Esto no es para todos.
Y tienes una completa garantía de devolución del dinero.
Sí...
Ganas mucho dinero con la miseria y la muerte de esta gente.
Oye, vamos...
Deja esa actitud tuya, o te arrancaré la cabeza, ¿de acuerdo?
Ya sabes, si no puedes creer, ¡vete a la mierda! ¡Por favor!
Ya sabes, la terapia real funciona.
Sin importar si crees o no.
Y el tratamiento por el que has pasado...
en tu hospital "real" con tus médicos "reales"...
como tú, ¿funcionó?
¿O simplemente no creíste lo suficiente?
Henry.
Hola.
Te lo juro, te ayudará con los escalofríos.
Y el dolor.
Todos estamos desesperados, Henry.
Te siento, amigo.
"Superar la muerte".
Eso es lo que anuncian, en este lugar.
"Superar la muerte".
Puedo decirte esto.
No quiero morir sabiendo...
que no he probado todas las opciones disponibles.
Tengo tres hijos.
Seis nietos.
Hay milagros en este mundo.
Bueno...
¿Estás bien?
Sí.
Nos vemos.
Hola. ¿Cómo estás?
¿Estás bien?
Puedo verte.
Dios mío...
De verdad, quiero que me dejen solo.
Ya sabes, solo trata de dejar ir tu zona de seguridad...
durante un par de minutos.
Preparémonos un café.
Sí...
Muchas gracias por esto.
¿Por qué te molestaste en venir...
Si no tienes la más mínima fe en este lugar?
No lo entiendo... Podrías haber pasado este tiempo...
con gente más divertida que...
ya sabes, un montón de otros moribundos.
No somos tan divertidos.
Encuentro a algunos de ustedes bastante divertidos, sí.
¿Hay alguna posibilidad de que esto funcione?
No.
Lo siento.
Está bien.
¿Estás bien?
¿Débora?
¡Débora!
- ¿Estás bien? - No.
Realmente deberías ir al hospital.
Haré que el hotel haga una llamada.
- No, no. Absolutamente no. - Bueno. Usaré mi teléfono, entonces.
No. No, no.
No más hospitales para mí.
¿Bueno?
Estoy realmente harta de ellos.
Estoy bien. Estoy bien aquí.
Sabes, incluso aquí me siento viva. De verdad.
Sí. Es bueno.
Es bueno...
No quiero morir...
No estoy lista.
He hecho todo mal en mi vida.
¿Sabes lo que quiero decir?
Dios mío, no lo sabes.
Eres un tipo tan perfecto...
médico y todo.
Lo entiendo.
No has hecho nada malo en toda tu vida.
¿Elisabeth?
Quédate con nosotros.
Henry, no puedes estar aquí ahora.
Tenemos que sacar al bebé. ¡Bisturí!
- ¡A un lado! ¡A un lado! - ¡Henry!
- ¡Henry! ¡Escúchame! - ¡Fuera!
¡Henry! Tenemos que hacer una cesárea de emergencia...
y saca al bebé, o Elisabeth no tendrá oportunidad.
25, 26, 27, 28...
Apártate.
¡Bolsa! ¡Bolsa!
-25, 26, 27, 28... - Bisturí.
- 29, 30... - ¡Alto!
¡No! ¡Henry!
- ¡Henry! ¡La perderemos! - ¡A un lado!
¿Puedo... puedo decirte algo?
Estoy aquí, cariño.
Mis ojos están un poco pesados, pero sí, estoy escuchando.
Mi esposa...
Cuando ella tuvo un accidente automovilístico...
El accidente...
Fallé.
Estaba embarazada de cinco meses.
Y yo...
no debería haber estado en esa sala con ellos.
Yo...
Les dije que no sacaran al niño.
Pero lo correcto hubiera sido sacarlo.
Elisabeth podría estar viva hoy si... Sí.
Pero no los dejé.
Fallé.
Yo.
El señor perfecto.
No soy una buena persona, Debbie.
No lo soy.
¿Debbie?
Vamos...
Salgamos y abracemos algunos árboles, ¿de acuerdo?
¿Debbie?
¿Débora?
Así que eres el terrorista de Odda.
Puta madre...
Esto es solo una mierda. Todo no estará bien.
Estoy tan terriblemente harta de este lugar.
Este maldito agujero de mierda. ¡Ni siquiera soy de aquí!
- ¿De dónde eres? - ¡Soy de Sunnmøre! ¡Tú lo sabes!
Él era de aquí. Mi esposo.
Se mudó a Bergen hace muchos años con ese tonta.
Me quedé aquí por Susanne.
Eso es lo que una hace.
Pero ahora...
A veces pienso que me odia.
Se mudará de aquí tan pronto como pueda.
Entonces, ¿por qué luchas por el hospital?
¡Para que las personas que están lastimadas sobrevivan!
¡Por supuesto!
Y porque la gente del hospital merece...
tener un lugar para trabajar donde sientan que marcan la diferencia.
Yo... amo mi trabajo. Es lo único que se me sale bien.
No espero que tú o esa cabrona de Rosmary entiendan nada de esto.
Ojalá no me importara una mierda la gente como tú.
Sólo pienso en mí.
Así que esta es mi venganza.
¿Puedo intentar?
Tienes razón.
Esto es un maldito agujero de mierda.
Gracias.