Hola.
¿Qué pasó?
Hola...
No puedo encontrar mi clarinete.
¡Hola!
Espera aquí. Vuelvo enseguida.
¡Ya voy!
Ines.
Oye...
Ines.
Escúchame. ¿Puedes dejar que te explique?
- ¿Qué está pasando aquí? - No te involucres.
Agnes, ¿puedes parar? Déjame explicarte. ¡Ines!
¿Qué fue eso?
¿Por qué hay un hombre en el congelador?
- ¿Por qué no has llamado a la policía? - Estaba muerto cuando lo encontré.
- ¿Él estaba muerto? ¿Lo mataste? - No.
¿Lo has abierto?
Sí.
- Pero Ola dijo que estaba bien. - ¿Dijo que estaba bien?
- ¿Qué mierda? - Le daré un funeral digno.
- Lo prometo. - ¿No te importó cortarlo?
- ¿Quien mierda eres tú? - Él estaba muerto. Ines...
Ines. Escúchame. ¿Bueno?
Estaba completamente muerto cuando lo encontré.
- Tienes que creerme. - Bueno.
Y yo...
- Hablo con Ola. - Veo.
Así que puedes hablar con los muertos. Bien.
Y puedo verlo.
Eso tiene sentido. Es increíble.
- Es parte de los síntomas. - Estás completamente loco.
No, no lo estoy.
Ines...
¿Sí?
Bueno. Estoy en camino.
No.
No, ha sido suspendido.
No, no sé dónde está.
- ¿Qué está sucediendo? - Voy al hospital.
Puedes quedarte aquí a hablar con los muertos.
Veo. Bueno, bien. Adiós.
- Es bueno que estés aquí. - ¿Qué está sucediendo?
Un accidente de autobús en Røldal. La banda.
Tendrás que unirte a nosotros adentro.
- Estoy suspendido. - Olvida eso.
Entran dos niños inconscientes.
Te necesitamos. Vamos.
¿Henry?
¿Puedo ayudar?
Bueno, ¿puedes?
Henry.
Jenny está en la ambulancia. no sé qué paso...
¿Puedes hacer su cirugía? Tienes que hacerlo.
- Vamos. - ¿Bien...?
- Vamos. - Ve y cámbiate.
Vamos.
Tienes que quedarte aquí. Quédate aquí con Bodil.
- ¿Dónde está Jenny? - En la próxima ambulancia.
- ¿Estado? - El paciente está inconsciente.
Ritmo cardíaco débil y desigual. Caída de la presión arterial.
Estaba colgada del cinturón de seguridad, por eso tiene un moretón en el estómago.
Bueno. Podría tener heridas internas. Vamos.
Ambos niños están siendo preparados.
¿Cuál es el más crítico?
Es difícil de decir. Iré a comprobar.
¿Estás seguro de que puedes...?
¿Estás seguro de que puedes hacer esto?
¿Y bien?
¿Está seguro?
Gracias a Dios que estás aquí, Henry.
Puedes decidir quién tomará qué paciente.
El paciente número dos está casi listo.
Te llevarás a Jenny.
Tomaré al otro paciente.
No arruines esto.
¿Cuál es el estado?
La ecografía muestra una hemorragia interna grave.
Le hemos dado fluidos y presores, pero la presión arterial sigue baja.
Bueno. Tenemos poco tiempo. Tenemos que empezar.
- Sí. - Bisturí.
Vale, Petter, ¿cuál es el estado?
¿Estás listo?
Obviamente.
Bueno. El paciente está inconsciente. Presión arterial baja.
Hemos comenzado la transfusión de sangre, así que está listo.
Bueno. Vamos.
Gasa.
Pinzas.
Tijeras.
- ¿Presión? - Sigue baja y cayendo.
- Tengo sangre lista. - Bien.
Córtalo.
- Listo. - Gran trabajo.
- ¿Peter? - ¿Sí?
Hiciste un buen trabajo hoy.
¿Pero?
Sin peros.
Henry, te necesitan en la habitación dos.
- ¿Estado? - Detuve la hemorragia.
Pero la presión arterial está cayendo y el ritmo cardíaco aumenta.
Sin sangrado en el abdomen. La estamos perdiendo. ¿Qué debo hacer?
Ayúdame.
¿Henry?
¿Qué es?
Por favor.
¿Henry?
¡Ayúdame!
¡Henry! ¡Háblame!
Me duele...
no puedo respirar...
¿Voy a morir?
No, no vas a morir, Jenny.
¿Qué está pasando, Henry?
¿Dónde te duele?
Aquí.
¿Qué más sientes?
- Todo da vueltas. - ¡Henry, la estamos perdiendo!
- ¿Qué otra cosa? - No sé.
- Inténtalo. - Estoy mareada.
- Henry... - No puedo respirar.
Todo se vuelve negro.
Abre el tórax.
- Sangre en el pericardio. - ¿Cómo lo sabes?
- ¡Abre el tórax! - Ella está en V-taquicardia, 200 lpm.
- Presión 60 sobre 30 y cayendo. - Confía en mí.
V-fib y paro cardíaco.
¿Están puestas las almohadillas? Demos un shock.
Aléjense de la cama.
- Ella todavía está en V-fib. - ¿Ines?
Sí, la abriré. Dame un cuchillo Lebsche y un martillo.
Ya. Bisturí.
Henry tiene razón. El pericardio está lleno de sangre. Succión.
- Estoy cansada. - Se vacía el pericardio.
El corazón debería comenzar ahora.
- Debe empezar ahora. - Vamos, Jenny.
Tengo mucho sueño.
Masajea el corazón. ¡Vamos! No tienes nada que perder.
- Dale 0,3 mg de adrenalina. - Sí.
- Solo quiero dormir. - No te rindas ahora.
Tienes que ayudarnos.
¿Jenny? No te vayas. Mírame. ¡Oye!
- No funciona. - ¡Sí! ¡Vamos! ¡Sigue bombeando!
Quédate con nosotros, Jenny. Vamos. ¡Vuelve, Jenny! ¡Vamos!
- Ella está muerta. - No, no está muerta, ¡maldita sea!
- Dimos más adrenalina. - Vamos, Jenny.
Ahí tienes...
Voy a comprar todo tu papel higiénico.
Todos tus boletos de rifa. Puedes cortar mi césped tres veces por semana.
Solo tienes que quedarte conmigo.
Bien. Tenemos un ritmo cardíaco natural y la presión arterial está aumentando.
Buen trabajo.
Tú puedes hacer el resto, Agnes.
Buen trabajo.
- Hola. - ¿Necesitas más ayuda?
No, nos las arreglaremos.
Todo estará bien.
Hola.
Buen trabajo. Hoy enviamos dos pacientes a Voss.
Y seis a Haukeland.
Aquí hemos tratado a ocho pacientes.
¿Qué hubiera pasado sin el servicio de urgencias?
¿Con Jenny, la hija de Pernille?
Ella no habría sobrevivido.
Sin la competencia adecuada, Jenny no habría vivido.
Así que tal vez deberías asegurarte de tener esa competencia aquí.
- ¿Quieres recuperar tu trabajo? - No.
Pero esta noche cada uno de tus empleados mostró su competencia.
Y eso hay que nutrirlo constantemente.
Cada maldito ladrillo aquí es importante.
Si quitan el servicio de urgencias, el hospital se cae a pedazos.
Ojalá fuera así de simple.
Pero un hecho aislado y extraordinario como este...
no podemos dictar nuestro futuro.
Vamos, Henry. ¿Cuándo empezaste a preocuparte por esto?
"Dijo que su nombre era Ludvig.
Llegó bajo la lluvia de otoño y llamó a la puerta.
Estaba buscando refugio. Era imposible quedarse afuera.
Examiné la figura más de cerca.
¿De dónde diablos vino este extraño?
Ludvig se limpió la nariz...
y señaló desorientadamente hacia la oscuridad de la noche.
Había girado a la izquierda bajo una cerca de rieles podrida en Prestenget.
Si pudiera quedarse bajo el alero, lejos del viento...
él estaría bien...
¿Bajo los aleros? No, el extraño tendría que entrar.
estaba empapado... "
Gracias a la gran coordinación con Haukeland y Voss...
no perdimos una sola vida en este trágico accidente.
Mucha gente en Odda está preocupada...
que el cierre del servicio de urgencias es solo el primer paso en el camino...
a cerrar todo el hospital.
Si ignoras las emociones y miras los hechos...
el Hospital de Odda es un gasto indefendible.
Hay muy poca gente en el municipio.
Pero creo que deberíamos hablar de los eventos de hoy en lugar de...
Deberíamos estar muy felices de que el accidente haya ocurrido hoy.
Nuestra proximidad al lugar del accidente...
y la competencia en el hospital fueron cruciales.
Si los políticos no se despiertan pronto...
este hospital se derrumbará, y luego...
tendremos más muertes que podrían haberse evitado.
Entonces...
¿Cuánto valen estas vidas?
Como dije, este fue un hecho extraordinario...
y nuestra visión sigue siendo, y debe ser, unificada...
- Buen día. - Buen día.
Buena remera.
Conchas, dinero, hierba...
Hola.
¿No es eso un poco melodramático?
¿Construir tu propio ataúd?
No es para mí.
Es para Ola.
Él no está ahí, ¿verdad?
No.
Jenny estaba muerta.
Y hablaste con ella.
Igual que hablaste con Ola Nilsen.
¿Estás seguro de que no son alucinaciones?
No sé.
Hablé con ella.
Ella estaba de pie allí.
Sí...
Deberíamos darle a Ola Nilsen un funeral apropiado.
Sí. Esa es la idea.
¿Puedo ayudarte con algo?
Sí. Puedes martillar el último clavo del ataúd.
- No. - Bueno.
Aquí. Puedes lijarlo. Lija las esquinas.
- ¿Tenemos todo? - Hemos empacado todo.
- Supongo que estamos listos. - Estamos listos.
- Esto es tan bueno. - Es genial.
Alí, Alicante, Cante, Cante, Alí...
- Bien. Vamos. - Vamos a ver...
¡Dios...!
¡Hola!
¿Henry?
- Hola. - Hola.
Ahí tienes.
No cerramos nuestras puertas en Odda. Por una razón.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Bien...
Para ser un moribundo, estoy bien.
Es hora de tu inyección. Puedo hacerlo antes de ir a trabajar.
Eso de la poliomielitis...
Sí. Es uno en un millón. No tiene sentido.
Tal vez una médica brillante esté a punto de inventar la cura para el cáncer.
¿Una danesa? ¿Vive en Odda?
Ojalá...
Vamos.
- ¿Sabes que podría ser fatal? - Sí.
Menos mal que soy médica.
Bueno.
¿Vivo aún?
¿Te enteraste? No cerrarán el hospital.
¿Qué?
Ganamos.
La primera ronda, de todos modos.
Listo.
Gracias.
¡No te toques!
- ¿Cómo está tu cabeza? - Está bien.
¿Hola?
Estoy en camino.
¿Alguna herida importante?
- Hola. - Hola.
- ¿Algún correo para mí antes de irme? - No, nada.
Pero Smestad preguntó por ti. Está aquí y le gustaría verte.
Bien.
Pero lo más importante es que voy a tener una fiesta en el jardín esta noche.
Estamos celebrando la supervivencia del servicio de urgencias.
Ya sabes lo que pienso de las fiestas.
Sí, lo sé, pero si hay una fiesta a la que deberías ir, es a esta.
¡No seas tan aburrido!
¿Qué puedo decir? Soy genial en las fiestas.
- Hola. - Hola.
¿Adónde te diriges?
- Me voy a casa. - Sí.
- ¿Y estás bien? - Sí.
Hermoso. ¿Qué hay de Ola Nilsen?
¿Tuviste suerte con las muestras de virus que te di?
¿Lo aliviaron?
- Creo que se ha dado por vencido. - ¿Vencido?
Es una pena.
Hay un estudio de un grupo de prueba en los EE. UU...
eso demuestra que en el 21% de los casos, el tumor está estable.
Después del tratamiento de la poliomielitis.
- ¿Ellos sobrevivieron? - Sí.
Durante 36 meses, en promedio.
Algunos de ellos viven cinco años.
Entonces...
si hablas con Ola, deberías mencionárselo.
¿Bien?
Gracias, Tomás. Gracias.
De nada.
Buenas...
Hola.
¿Qué es esto? ¡Increíble!
- Tienes una casa preciosa. - Finalmente. Gracias.
- Todos están aquí. - Bueno.
- ¡No puedo creer que al fin hayas venido! - Esto es para ti.
Eso no era necesario. Gracias.
Diviértete.
- Hola. - Hola.
¿Puedes ver lo que dice?
No.
"Vida al servicio de emergencias".
- "Lyfe" con una Y. - ¿Por qué?
Porque Susanne consiguió trabajo en la panadería.
Tendremos que esperar y ver cuánto dura.
Susanne parece una buena chica.
Su corazón está en el lugar correcto.
- Tienes suerte de tenerla. - Gracias.
Así que no importa la ortografía.
Sí. Es...
Es genial que les hayas dicho. Era cuestión de tiempo.
Nunca te metas con una dama con una escopeta.
- Bien. ¿Quieres una porción? - S... No.
Bueno.
- Hola. - Hola.
- Viniste... - Sí, yo... Sí.
¿Por qué estas tan feliz?
- Es una fiesta. - Sí.
Me vestí.
Estás aquí.
Estoy aquí.
Sí. Buenas razones.
- Estas guapa. - Gracias.
- Tú también. - Gracias.
- Salud. - Salud.
¡Espera... espera...!
Vamos.
- No, me voy. - Vamos.
- Di lo mejor de mí. - No.
¿Debería ir contigo?
Soy...
Estoy enfermo.
Sí.
Tienes toda la vida por delante.
Para fiestas y bailes.
Ve a bailar.
Fuera. ¡Fuera!
- ¡Fuera! - ¿Henry?
¡Henry!
¡Henry! ¿Puedes oírme? ¿Henry? ¿Hola, estás ahí?
Llama una ambulancia. Soy doctora. ¡Llama una ambulancia!
¿Henry?
¡Henry! ¡No! ¡Vamos! ¡Oye!
¿Henry? Mírame. ¿Puedes oírme?
¿Henry?
¿Hola? ¿Viene la ambulancia?
Solo quédate conmigo. Quédate conmigo. ¡Oye!
¡Henry!
¡Henry, háblame!