ANTERIORMENTE...
- Todos hicieron un gran trabajo. - Gracias por esto.
Hasta la próxima. Sigue Tom.
Salud por Tom.
- Salud por Tom. - Salud.
¿Quién es Tom?
Te va a encantar.
Se la pasó hablando de un tal Crowley y de un Nuevo Orden Mundial...
que se va a apoderar de los Gobiernos de todo el mundo.
Como la película de "El Embajador del Miedo".
Puedo localizar a Weir.
Otra vez está desviando su dirección.
- Está descargando datos de la cuenta. - ¡Córtenle el acceso!
Ya tengo los datos. Nos vamos en cinco minutos.
El plan no salió como esperábamos, señor.
Si hay alguna explicación secreta de por qué nos traicionó tu amigo,
- no está aquí. - ¿Y la llamada?
El conmutador recibió 300 llamadas en ese periodo de tiempo.
A menos que llamemos a todos los números,
no sé qué más hacer.
Es algo muy sencillo. Es muy simple.
Soy la Agente Jo Madi, del FBI.
Una botella de alcohol de seis cifras podrá parecer muy costosa,
pero este trago es como un unicornio.
Te dije que trabajaba para una constructora en Chicago.
Bueno, omití decirte que les robé dinero.
¿Cuánto?
Veintiséis millones de dólares.
No lo maté, ¿verdad?
¿Qué carajos está haciendo?
No sé quién carajos seas.
¡Por Dios, Ben, qué viejo te ves!
Crowley.
¡Mierda!
¡Quieren controlarnos cómo borregos!
Él tiene toda la ventaja.
Cambiemos el plan.
Necesitamos más gente. Integremos a mi equipo.
Yo conocía a los empleados de Weir. Puedo ayudarles a identificarlos.
¿Cuál equipo? ¿Los que explotaron?
Sí.
¿Qué dijo?
No mucho. Ya sabes. Sólo dijo que hablaremos de Tom.
HACE 11 DÍAS
Gracias por llegar tan rápido.
¿Quién es Tom, exactamente?
Tom no es una persona. Es una cosa.
Es una operación. De escape.
¿Tenemos que volver a desaparecer?
¿Cuánto tiempo y a qué grado?
Totalmente. Fingiremos sus muertes y tendrán identidades nuevas.
- Y tiene que ser en una semana. - ¿En serio?
Me temo que sí.
Carajo.
Sé que les estoy pidiendo un favor muy grande.
- Pero necesito que confíen mí. - ¿Por qué no podemos ayudarte?
Porque la persona que quiero atrapar, es muy peligrosa.
Si las cosas salen mal, no sólo los va a matar a ustedes.
- También a sus seres queridos. - Recién extendí mi contrato de renta.
Yo apenas conocí a alguien con quien tener sexo.
Yo acabo de rellenar mi cava.
No podrán disfrutar de todas esas cosas maravillosas...
sí están muertos.
¿Entonces, cuál es el plan?
Como tenemos poco tiempo, quiero que sea sencillo:
Una explosión que parezca una fuga de gas.
Como lo que hicimos para asustar a ese tal Goldman.
Exacto.
- ¿El pasante no debería estar aquí? - Creo que es un espía.
¿En serio? ¿Kyle es un espía? ¿De quién?
Aún no lo sé. Quizá de Madi. Quizá de la persona que me preocupa.
De todos modos, Kyle no puede enterarse de esto.
Pero podemos aprovecharlo.
Será el testigo perfecto para la Policía.
Entonces enviamos al mono ayudante, a que recoja comida a algún lugar...
y, cuando regrese, verá a los bomberos y los reporteros.
Sí. Y yo me apareceré justo antes de la explosión...
para que las cámaras de seguridad capten mi sorpresa y terror...
por si alguien me está vigilando.
¿La Policía?
La Policía o quien sea.
Aquí hay unas guías generales
y el papeleo para sus nuevas identidades.
¿Por qué hicimos lluvia de ideas, si ya tenías todo planeado?
Porque es controlador, manipulador, obsesivo...
Prefiero el término "minucioso", pero muchas gracias.
De nada.
Deberíamos deshacernos del tal Kyle.
Vaya sorpresa.
Sí sabes que la Guerra Fría ya terminó, ¿verdad?
Puede ser que trabaje para Crowley.
O podría ser simplemente un informante del FBI.
Pero, para salir de dudas...
Te estás volviendo muy blando, Jonathan.
El que se mete a redentor, sale crucificado.
No me importa que sientas nostalgia por la época de Noriega y Pinochet.
No vamos a matar a nadie innecesariamente.
Es el segundo comentario que haces de mi edad.
No crees que pueda contra él, ¿verdad? Conque es eso.
Es mi plan, yo pongo las reglas.
Muy bien.
Nos hemos estado preparando mucho tiempo para esto,
pero, a veces, la realidad puede ser distinta.
¿Seguro que estás listo?
Sí.
Y te cito...
"Siempre y cuando nos apeguemos al plan,
todo va a salir bien".
Habla a Recursos Humanos de Arda Analytics.
No hay nadie en la oficina en este momento,
pero deje su nombre...
Pizza del Famoso J. ¿Con quién tengo el gusto?
La extensión que marcó...
Seguros de auto, habla Keith.
Habla al consultorio del doctor Smith.
Habla a la oficina de los socios de Arda...
La extensión...
Toc, toc.
¿Qué pasa?
Homm me pidió decirte algo,
pero, primero quiero disculparme contigo por lo de ayer.
Creo que debí haberte contado...
¿Qué? ¿Qué te robaste veintiséis millones de dólares?
Sí, creo que debiste de habérmelo dicho.
Habla a un número que ha sido desconectado
o que ya no está en servicio...
¿Estás llamando a cada uno de esos teléfonos?
Hago todo lo posible...
para averiguar el por qué Crowley nos lleva ventaja.
Ya contacté a mi equipo, pero van a tardar en responder.
Mientras, trato de averiguar...
quién fue la última persona que habló con Valence.
Mi papá no cree que sea parte del plan...
Weir, Weir, tranquilo. Relájate.
No tienes que convencerme.
¿Es posible que esto tenga que ver más con haber perdido a tu amigo
y que estés buscando darle sentido a lo que pasó?
Fue una experiencia traumática.
Si quieres hablar de eso, podemos platicar.
Para quienes nos dedicamos a mentir,
las únicas conexiones con la realidad...
son las personas que nos conocen de verdad.
Para mí, esa persona era Valence, y nada más él.
Y perdí esa conexión, cuando acordamos cortar comunicación para hacer esto.
Me ha afectado.
Lo entiendo.
Cuando creces sin hogar, lo buscas en otra gente.
Para ti, Miles era tu hogar.
Sé que llevamos poco de conocernos,
pero, hacía mucho que yo tampoco tenía a alguien así en mi vida.
¿Sabes? Alguien con quien pueda ser auténtica.
Lo de Chicago, lo del dinero...
Me da gusto haber confesado eso.
Habértelo confesado a ti.
Entonces... estaba pensando,
como ya no tengo problema con que sepas eso de mí...
¿Piensas que ya por eso debería confiar en ti?
Sí, así suele ser.
No sé cómo la gente logra confiar en otras personas...
porque no hay forma de saber si te dicen la verdad.
¿Y si intentas confiar en mí,
no sé, un 90% más?
¿Un 90%?
Dios santo, 75% ya es mucho.
¡Vete al carajo! Creo que me merezco al menos un 80%
Está bien, 80% Trato hecho.
¿Qué quiere Homm?
Mierda, se me olvidó. Sí.
Homm quiere mostrarte algo.
La buena noticia es que todas las donaciones y Comités de cabildeo...
a los que Intaverse Media les da dinero son información pública.
La mala noticia es que,
entre Intaverse y las 35 empresas de las que son dueños,
les donan a un total...
de 141 candidatos y organizaciones distintas.
Liberales, conservadores, libertarios, verdes e independientes.
Si ya están apoyando a un candidato, será difícil identificarlo.
Por eso necesitamos más gente.
¡No! Sin equipos. Apeguémonos al plan.
Como dije, Crowley nos lleva la delantera.
Eso nos vuelve vulnerables.
Dios santo, ¿cuánto has tomado?
Estoy bien. Este es muy buen whisky.
¡Dios!
Mi punto es que, sí incorporamos a más gente,
nos arriesgamos a exponernos más.
¿Cuántas veces tengo que repetirlo? No nos desviemos del plan.
Por si no te has dado cuenta, "el plan" ya ha cambiado mucho.
¡Pero podemos manejarlo!
No vale la pena que arriesgues a tus amigos, ¿o sí?
¿Y ahora qué?
Tengo acidez.
Deja de comer carne seca enchilada.
Deja de decirme qué hacer.
Ya basta.
Técnicamente, la botella es mía.
¿Vas a volver a llamarle a tu equipo?
Sí, Cara es perfecta para estas cosas políticas.
Pero tengo que hallarla.
No te estás "apegando al plan".
Hola. Deja tu mensaje.
Hablamos de Limpieza de Alfombras Crystal.
Tenemos una oferta en su zona.
Si le interesa, contáctenos al 1-888-LIMPIAMOS.
Gracias y buen día.
Habla Anna.
Anna, no me has llamado. ¿Son malas noticias?
Morello dijo que no.
¡Mierda!
Quiere que todo lo de Weir...
sea coordinado por Rasche.
Ya estás ahí, ¿verdad?
¿No?
Sí, ya estás afuera de la casa de su exesposa.
Necesito saber por qué habló con Weir.
Mucha gente divorciada sigue en contacto.
No, me refiero...
a que hablaron de verdad.
Hasta donde sé, él no confía en nadie.
Tal vez le dijo algo que no tiene que ver con el divorcio.
Tengo un presentimiento.
Es tu intuición.
Pero sin Rasche, no podemos.
Sí, tienes razón.
Sé que tienes razón.
Gracias.
Hablamos luego.
¿Cuánto tiempo más estaremos aquí?
¿Esto haces todo el día? Qué aburrido.
Mi trabajo es importante, Chloe.
Hago cosas importantes.
¿Me puedes dar mi teléfono?
No.
Pásame esa caja.
Hola. Mi hija está recaudando dinero para su equipo de futbol.
O, más bien, yo lo estoy recaudando.
¿Quiere comprar un chocolate en barra?
Mi hijo tuvo que vender esos para la banda escolar.
- Yo también terminé vendiendo. - Siempre es así, ¿no? Lo odio.
Yo también.
Compraré algunos, si eso le ayuda.
- ¿Siguen costando ocho dólares? - Sí.
- Bueno. - Gracias.
Voy por mi chequera.
Perdón por meterme así, pero ¿puedo pasar a su baño?
Sí, por supuesto.
A la izquierda en el pasillo, y luego al fondo.
Château-Figeac. Qué elegante.
No tomo alcohol de día, lo juro.
Es de anoche. No he limpiado.
No te preocupes. Yo sí tomo de día, así que no te juzgo.
¿Cita romántica con tu esposo?
No, no estoy casada. Vino un amigo.
Eso es aún mejor.
Pero el nombre "Figeac", me suena muy conocido.
¿Dónde lo he escuchado?
La verdad, los vinos no son lo mío. Me lo regalaron.
¿A la izquierda?
Y al fondo.
Gracias.
Aquí está todo lo que encontré.
¿Seguro que es todo?
Sí.
¿Alguna revelación del señor Gao, antes de su chapuzón en el barril?
Sólo una cosa.
Figeac...
Muchas gracias por prestarme tu baño y por comprarme chocolates.
Me salvaste dos veces.
No hay problema.
Te voy a llamar, ¿sí?
Como dije, yo sí tomo de día,
así que podemos hablar de cosas de mamás, con una copa de vino.
- Perfecto. - ¡Adiós!
Nos vemos.
Te tardaste muchísimo.
Te dije que no me gusta ese tono.
Si me hablas así, no te voy a contestar.
- Habla Anna. - Anna, soy yo otra vez.
Hazme un favor: Que nos reporten cualquier actividad...
de las tarjetas de crédito de los empleados de Weir,
y, de cualquiera de los números de teléfono que tenemos de ellos.
Oye, Rasche no va a autorizar eso.
Empieza el proceso, ¿sí?
Yo me encargo de Rasche.
Es mejor pedir perdón, que pedir permiso, ¿no?
IMPORTACIÓN DE VINO - CHATEAU FIGEAC, CAJA: $1.800 DÓLARES
Acepta la botella.
No caben tantas botellas en mi nueva casa.
- No me gusta el vino. - Regálaselo a alguien.
- ¿Es esto? - Sí. Para que se vea natural.
La explosión va a destruir todo este piso,
y el incendio destruirá los demás.
Como una película del Nicolas Cage.
Muy bien.
Desactivemos los ascensores, para que no se vaya a meter nadie.
Me preocupa la firma de contadores de abajo.
Van a estar bien.
La explosión será a las 6:00 p. m. Ellos se van a las 5:00 en punto.
Digo, son contadores.
- ¿Conseguiste los cadáveres? - Van a llegar ese día.
Hablemos del ADN.
Viejo, te dije que no me cortaras tanto el cabello.
Mis patillas se ven raras.
A nadie le va a importar.
De todos modos, es probable que el incendio queme todo el cabello.
Ya pensé en eso.
¿Y?
Qué enfermo estás.
¿Qué averiguaste?
Creo que ya lo descubrí.
¡Sí, ya lo descubrí!
¡En serio!
¡Dios mío!
¿Les ha pasado que están haciendo cualquier cosa
y, de pronto, les llega un momento de iluminación?
Bueno, pues rastrear las contribuciones a los Comités
y conectarlas con las empresas correspondientes...
iba a ser muy difícil.
Sobre todo, en los casos de empresas fantasma
y todas esas actividades ilícitas...
Es toda una pesadilla.
Digo, si entendieran...
los laberintos del código fiscal de las Bahamas...
- Ed... - Por ejemplo...
Denme un momento. Esto es genial.
Estaba complicándome la vida, revisando donaciones corporativas,
pero se me ocurrió que las donaciones individuales...
serían un mejor indicador. ¿Quieren saber cómo lo pensé?
La verdad, no.
¡Por favor! Está muy contento. Déjenlo...
¡Dios mío! Desde que mató a alguien con un extintor,
ya se cree Agente del MI5.
No lo... Dijiste que iba a estar bien.
Está bien. Ed, ve al grano.
Sí. Básicamente, revisé las donaciones a nivel ejecutivo
y encontré que la gran mayoría de esas donaciones individuales...
fueron para un sólo Comité de cabildeo:
El Comité Estados Unidos SOS.
Y luego, cuando revisé ahí,
descubrí que le hacen contribuciones regulares a una sola figura política:
"A Nora Evers, la Senadora de Nueva Jersey".
Pero ni siquiera es candidata.
Aún no, pero por el volumen y las cantidades de las donaciones,
les garantizo que se postulará.
¿Estás seguro?
Les doy mi palabra de contador forense de nivel cinco.
Y de tendencia número uno en Twitter, dos días seguidos.
Es lo único que necesitamos, ¿no?
Me hice viral, es una locura. Hashtag: ¡Ed sigue vivo!
- ¡Tápense los oídos! - ¿Qué?
¡Vámonos!
¡No oigo nada!
¡Rápido!
¿De dónde carajos salieron?
¡Hay una puerta aquí atrás!
¿Qué está diciendo?
¡Mierda! ¡Mierda!
¿Qué está diciendo? ¡No oigo nada!
¡Mierda!
¡Lo único que escucho es un zumbido en los oídos!
¡Dile que se calle!
¡Ay, Dios!
¡Ya me dieron! ¡Me dispararon!
¿No tienes armas escondidas en la pared?
Tenemos que pelear para salir de aquí.
No siento el brazo.
¡Mierda! ¡Humo!
¡Me dispararon! ¡Me dispararon!
¡Haz que se calle!
En 15 segundos, me voy a mover. Haz mucho ruido.
- ¿Qué vas a hacer? - Confía en mí.
¿Por qué hay este humo?
¿Qué vas a hacer?
¡Mierda!
Ya vi a uno.
Silencio.
¡Demasiado tarde!
¿Lista? ¡Rápido!
¿Qué dijo?
¡Suban al auto ya!
Me voy a desangrar.
¡No siento el brazo! ¡Me dispararon!
Maté a uno, pero al otro le di en el brazo. No sé si escapó.
- ¿Cómo nos encontraron? - ¡Me dispararon!
No, tranquilo, vas a estar bien.
¿Qué estás diciendo?
Sí le dieron feo.
- Todo va a estar bien. - ¡Me voy a desangrar!
- Dile que va a estar bien. - No me escucha.
A mí no me siguieron, tuve mucho cuidado.
¡Amárrale el brazo con algo para detener el sangrado!
- ¿Con qué? - Con lo que sea.
¡No quiero morirme!
Quiero a Stacey. No me importa que se haya acostado con Kevin.
¿Podemos parar para que el doctor a bordo lo revise?
¿Ayer se metieron a la Internet o llamaron a alguien?
No entiendo cómo nos hallaron.
- ¿Nos podemos detener? - ¡Sí!
Me... ¡Me dispararon!
Sujétense.
¿Qué?
Tranquilo, todavía ni te toco.
Tranquilo.
A ver.
Toma.
Tuviste suerte. La bala te atravesó el brazo.
¿Qué pasé por alto?
Todo está bien, logramos escapar.
¡No está bien!
¡Tranquilo! No puedes predecir todo lo que va a pasar.
¡Sí puedo! ¡Pensé en absolutamente todo lo que podía pasar!
¿Qué carajos pasé por alto?
La explicación más obvia: Que Valence nos traicionó.
¡Deja de decir eso!
¡Por favor! Él sabía dónde estaban todas las casas de seguridad.
¡No fue él!
Es la explicación más simple. Nos traicionó.
¿No puedes verlo? Es muy obvio.
- ¿Cómo lo sabes? - ¡Sé bastante!
Te está costando trabajo concentrarte.
Estás inquieto y paranoico. Por eso no estás pensando claro.
Date cuenta de lo que está pasando.
Oigan, vamos a calmarnos.
A ver qué sorpresa nos espera ahora.
Ella no tiene nada que ver.
No, claro que no. Se volvió ladrona y millonaria por accidente.
Estás comprometido y tengo miedo de que pierdas la cordura.
No le hagas caso. Weir, no lo escuches.
Jonathan, necesitamos provisiones.
Si no le curo la herida a Homm, se le va a caer el brazo.
Espera. ¿Qué dijiste?
¿Ya escuchas otra vez?
Cara acababa de comprar un enfriador de vinos.
¿Cara? ¿Ya les hablas de "tú" a las víctimas?
Llevo mucho tiempo investigando a Weir y a su equipo.
Yo ya me voy. Déjalo en mi oficina.
Buenas noches, Raj.
Según su estado de cuenta,
compró un enfriador de vinos hace dos meses. Lo estaba llenando.
Una semana antes de morir, gastó mucho dinero en vinos,
pero su enfriador está vacío. ¿Dónde están las botellas?
¿Se las llevaron los hombres de negro?
No estaban en su apartamento cuando murió.
Sabía que se aproximaba algo grande
y no quiso desperdiciar tantas botellas de vino costosas.
Es demasiada casualidad que todos sus vinos buenos...
hayan desaparecido, justo antes de morir.
Ya basta con eso de los vinos.
Para empezar, yo no te di permiso de registrar su apartamento.
Es la conexión con Weir.
¿No me estabas presionando con el ADN?
Hoy confirmaron la identidad de los cadáveres y adivina qué.
Exacto.
Eran los tres empleados de DBA. Están muertos. Caso cerrado.
Hola, Anna.
Madi.
¿Algo bueno?
Sí, reportaron una llamada entrante al celular de Cara Spader.
¿Sí? ¿Y?
Se originó de un celular prepago.
Maldito Weir.
Pídeles que localicen el celular de Cara.
Sí.
Habla a Arda Analytics...
- OFICINA - CABAÑAS EN RENTA
No, no, no, no...
Tranquilo.
Muy bien, Edward.
Esta parte va a doler.
- Va a doler. Enterado. - Sí.
Espera. ¿Puedo tomar más whisky?
Ten.
Listo.
¡Eso es!
Muy bien.
- Ed, ¿estás bien? - No.
Tráeme más hielo, cariño.
Claro... cariño.
Es para curarlo, no para el whisky.
Habla al departamento legal de Arda Analytics.
Si conoce la extensión, márquela ahora.
¿Estás bien?
Sí. Sólo estoy cansado.
No sé si ya te diste cuenta, pero tu papá...
se la ha pasado tratando de convencerte...
de que desconfíes de todos, menos de él.
No le hagas caso.
Sé que mi papá es un manipulador,
pero, en este caso, creo que tiene razón. Es obvio.
O Valence me traicionó...
o hay un espía en mi círculo.
¿Yo?
No dije eso.
No, pero lo pensaste. Es ese 20% de desconfianza.
Tengo que considerar todas las opciones, aunque no me gusten.
¿Entonces, crees que soy una espía?
Al principio, quise quedarme por cuestiones de seguridad.
Sí.
Pero ¿crees que me sigo sintiendo segura...
ahora que sé quién te quiere matar?
¿Después de que nos dispararon?
Sigo aquí...
por ti.
¿Qué fue eso? ¿Qué acaba de pasar?
- ¿Qué? - Sentí que te fuiste a otra parte.
No, todo bien.
No creo que estés bien.
Me refiero a que tú y yo estamos bien.
De verdad, Hailey, estamos bien.
Lo sentimos. Su llamada no puede ser completada.
...ha decidido ignorar...
el hecho de que los estadounidenses pagamos las consecuencias...
de esta crisis, todos los días.
Mientras tanto, el fentanilo inunda a nuestras ciudades
y el crimen sube y...
...de Arda Analytics.
Fuiste tú.
Tú fuiste el último que habló con Valence.
- Déjame explicártelo. - ¿Le dijiste que se suicidara?
No le dije nada.
¡Me viste tratando de darle sentido a todo esto y te quedaste callado!
...pero ya lo verán.
No sabía que iba a hacer eso. Por favor, créeme.
¿Qué te crea?
¿Estás loco, carajo?
Weir, tenemos que irnos.
¡Por favor!
Vete a la mierda.
Homm, vámonos.
¡Corran al bosque!
Apúrense.
¿Te da señal?
No.
Vámonos.
No pudieron determinar la ubicación exacta del celular de Cara,
pero, me dieron un rango de dos cuadras en el centro.
¡Genial! ¿Me mandas la ubicación?
Ya te la envié.
No mensajees mientras conduces, mamá.
No estoy mensajeando.
Tengo que hacer una parada.
Te vas a quedar en el auto, y no vamos a discutir al respecto.
Dime qué demonios está pasando.
Y más te vale que me digas la verdad.
No, escúchame. Quería arreglar las cosas.
Quise advertirle a Valence.
¿Qué?
Quise advertirle que...
las cosas habían salido mal con el pasante.
¿Intentaste matarlo?
Dejar libre a esa escoria, iba en contra de todo lo que aprendí.
Más valía prevenir, que lamentar.
Es la primera lección del manual de cosas implícitas de Langley:
Ser meticuloso, ser implacable y no dejar cabos sueltos.
Mi plan, mis reglas. ¿Ya se te olvidó?
Bueno...
no es así de simple, Jonathan.
¿Quién hizo el perfil de citas de Weir?
¿Me puedes hacer el mío?
Fue ella.
¿Qué van a querer de cenar?
Un sándwich de albóndigas.
Yo también.
Un sándwich de carne encurtida con chucrut. Respuesta final.
¿De Pete's?
De Katz's.
Me voy a tardar como media hora en llegar.
Vale la pena la espera.
¿Ya probaste ese sándwich?
Si lo hubieras probado, no estarías perdiendo el tiempo.
Vamos.
Idiota.
Muy bien.
ASCENSOR FUERA DE SERVICIO
Hola, amor.
Amor, ¿dónde estás?
¿Me lo estás preguntando en serio?
Estoy en el trabajo.
Ya sé, pero me prometiste que ibas a venir.
No te prometí nada.
Escúchame bien.
¡No me sofoques, Eliza!
¿Sabes qué? Tienes razón. Lo siento.
Está bien, voy a mejorar. Puedo mejorar. Pero ven, por favor.
No puedo.
Amor, ¿qué hice? ¡Dime lo que hice!
Tengo que colgar.
¿Quién eres?
¿Qué quieres?
Vete al carajo.
¿De dónde sacaste esto?
¡Vete al carajo, bueno para nada!
¡Auxilio! ¡Ayúdenme!
¡Auxilio!
¡Carajo!
Me quemaron. Intentaron matarme.
Pues ya sabes qué hacer. Arréglalo.
Acordamos dejarlo en paz.
Pero yo tenía razón.
No es un espía cualquiera.
- Es peligroso, es un pro... - Pero no importa.
¿Qué no importa? Si casi me mata.
¿Y por qué carajos no me lo dijiste?
Por...
Porque no quería desconcentrarte.
Ni que te desviaras del plan.
Te estás distrayendo mucho.
No confías en mí, Jonathan.
Vaya, ¿y por qué será?
Por favor, hazme caso.
¿Por qué no me lo dijiste?
Me estaba desangrando.
¿Por qué carajos no me lo dijiste?
¡Porque no podía!
¿Por qué?
Oye, Anna, hazme un favor.
Llama al celular de Cara.
Porque si te hubiera dicho eso,
hubiera tenido que decirte todo lo demás.
Dios mío, ¿cuántas cosas me estás ocultando?
Tu equipo...
Homm fue visto por última vez...
Nos quemaron. Escucha.
...del Hotel Kettering y entrando a un auto negro.
La Policía recibió un video anónimo que muestra a Weir al volante.
- ¡Manipularon el video! - ¡Valence nos jodió!
¿Me oíste?
Esto no cambia nada, ¿entendieron?
Voy en camino a la oficina. Ya pasamos Chambers.
Está a diez minutos. Tenemos que...
Oye. Oye, no me mates.
Listo. ¿Espero a Weir?
¿Qué mier...
Sí están muertos. Todos.
¿Qué?
No sabía cómo decírtelo.
Por eso, quise tratar de arreglarlo.
Le llamé a Valence para advertirle.
¿Y qué dijo?
Así supe que nos traicionó.
¿Qué dijo?
Me dijo que me callara y que lo dejara pensar.
Y luego, me dijo...
Dile que no tuve otra opción.
Por supuesto que debí habértelo dicho.
Pero te conozco. Empiezas a perder el...
Jonathan, yo todavía te veo como mi niño,
a quien quiero proteger del mundo.
Mira.
Eché a perder las cosas.
Pero tenemos que seguir adelante.
Oigan, hay personas afuera.
¿Qué demonios? ¿Cómo nos siguen encontrando?
Dios mío, hay que irnos.
Tenemos que irnos. Van a matarnos.
Por favor, Jonathan. Vámonos.
¡Por favor! ¿Qué pasa?
Por favor, hijo.
Ya sé cómo nos están rastreando.
¡Ya sé cómo!
Dice que están aquí.
No están aquí.
Ya se dieron cuenta. Dejaron la botella.
De nada.
Por supuesto.
Claro que una botella de cien mil dólares de whisky puro de malta...
iba a tener un chip.
Valió la pena que me dispararan, con tal de haberlo probado.
Fue algo épico.
¿Y ahora qué hacemos?
Encontrar a Crowley.
¿Y luego?
Acabamos con esto.
¿Cómo vamos a lograrlo?
Él controla a la Senadora Evers.
Preguntémosle a ella.
Hemos abandonado nuestros valores.
No somos el país de nuestras madres, ni de nuestros padres.
Hemos traicionado su confianza. Hemos desperdiciado su fe.
La fe para mantener fuerte al país.
Por eso, anuncio mi candidatura a Presidenta de los Estados Unidos.
Oye. Oye, no me mates.
Por favor, no.
Por favor.
No, no, no, no...
¡No, no!
¡No, por favor! ¡No!