ANTERIORMENTE...
Es alfanumérico.
Sólo puede funcionar de una forma en el dial.
¿Es auténtica?
Del siglo VII. Antes de Cristo, por supuesto.
Lo siento. Ya debo haberlo dicho mil veces.
No, de hecho, es la primera vez que lo dices.
El chantaje no funciona. Mi matrimonio se acabó hace años.
Le han estado donando millones de dólares a su campaña...
de forma ilegal, y podemos probarlo.
¿Nos ayudaría, sí recuperáramos su portafolio?
Sí.
- ¿Y yo qué voy a hacer? - Nada.
¿Me vas a hacer a un lado?
Mientras no te salgas de la ruta, ninguna de las alarmas se activa.
CP-7, error de sensor. ¡Resetear!
Todo bien.
Desarrollamos técnicas para manipular a poblaciones enteras.
Los algoritmos del control.
¿Y tiene evidencia?
Dijo que alguien le había conseguido evidencia,
pero iba en el vuelo de AeroDelhi, que desapareció el año pasado.
...sin resolverse, y no se descarta el terrorismo.
¿Ya están en posición?
Nos vemos en un rato.
¿Por qué Crowley mataría a su propia candidata?
Porque no le interesaba ganar la Presidencia,
sino que se aprobara la Ley de Datos.
Y cuando la aprueben,
Crowley va a tener acceso a miles de datos...
de todos los estadounidenses.
Y con ello, podrá controlar a cualquier persona.
Le interesa el poder.
Quiere instalar su propio régimen en este país.
- ¿Le está escribiendo a Valence? - Tal vez así se comunicaban.
Si le está escribiendo a un muerto, debe ser porque está exhausto.
Dile que no tuve otra opción.
¡Miles, no!
PERDÓN, JOHN, PERO TENÍA QUE VERSE REAL
Tras el traumático asesinato de la Senadora Nora Evers,
su controversial Ley de Compartición de Datos...
ha recibido una oleada de apoyo, llevándola a un voto en el Senado.
Renombrada en su honor,
la Ley Nora Evers de Protección a la Patria...
permitirá que ciertas compañías privadas...
tengan acceso a registros gubernamentales
y datos de consumo de los estadounidenses.
Se espera que la Ley Nora Evers de Protección a la Patria...
sea aprobada en dos días por un gran margen de votos.
El Presidente ha prometido firmarla en ese mismo día,
y el Gobierno comenzará a compartir toda su adquisición de datos...
y monitoreo de recursos con tres empresas privadas de tecnología...
seleccionadas por el Congreso:
Termina Systems, CKB Digital y Arda Analytics.
En otras noticias...
¡Ed sigue vivo!
John.
¿Qué demonios, Weir?
- No vuelvas a hablar de mi papá. - No dije nada.
- ¡Mentira! - John.
John. John.
Ese imbécil les estaba diciendo que mi papá...
¡No es cierto! ¡Weir, estás demente!
John. John, Gilgamesh.
¿Gilgamesh?
Es en dos horas. Tenemos que estudiar.
¡Mierda!
Vamos.
- ¿Qué dijo de tu papá? - Nada, pero lo estaba pensando.
Oye, no puedes dejar que idiotas así te provoquen.
Tienes que enfocarte en lo que de verdad te importa.
"Cuando dos van juntos,
cada uno se protege y escuda a su compañero".
"Si ambos caen, ¡por sus hazañas dejarán un nombre duradero!".
"Hoy, ayúdame y yo te ayudaré pues, en verdad te digo,
¿qué podrá fracasar con nosotros dos unidos?".
¿Ves? Sí estoy enfocado.
Sí. Gracias a mí.
Siendo honesto...
esto es decepcionante.
¿Y la pornografía?
No hay pornografía. Ella nos mintió.
Quería lo que había en el maletín y nos utilizó para conseguirlo.
Son un montón de números.
- ¡Carajo! - ¿Por qué Evers quería tanto esto?
Evers no hizo nada. Nosotros hicimos todo.
Pero claramente lo quería.
- Debe ser valioso, pero ¿cómo? - No sé.
Siendo honesto...
esto es decepcionante.
Son un montón de números.
Tal vez el material comprometedor no era algo sexual,
sino algo financiero.
¿Robó dinero y esta es la evidencia? Es una buena hipótesis.
Siendo honesto...
esto es decepcionante.
Ese no era el punto.
El maletín era sólo una distracción...
para mantenerlos ocupados, mientras yo cumplía mi objetivo real.
¿Cuál es tu objetivo real?
Ayudar a mi amigo a aprobar la Ley de Datos.
Siendo honesto...
esto es decepcionante.
¿Puedes descifrar qué significa?
Digo, son dos dígitos, un guion y luego siete dígitos.
Deben ser números corporativos de identificación.
Esos números de 12 dígitos pueden ser empresas.
¿Cuánto te llevaría identificarlos a todos?
John, no creo que nos alcance el tiempo.
¿Cómo qué no?
El Presidente va a aprobar la ley en dos días.
Le va a tomar a Homm...
¡¿Y qué, nos damos por vencidos?!
Claro que no. Jonathan, escúchame.
¡Llevo cinco años escuchándote!
¡Te la has pasado diciendo que detengamos a Crowley...
o va a destruir a EE.UU.! Gente ha muerto intentando detenerlo.
¡Mis amigos están muertos! ¡Mataron a mis malditos amigos!
- Tranquilo. - ¿Ahora quieres que aprueben la ley?
¿Qué...
Weir, no dijo eso.
- TE HA ESTADO MINTIENDO. - ¿QUIÉN?
Qué asco.
¡Mamá!
- ¿No tienes impresora en el trabajo? - Para esto, no.
¿Qué les pasó?
No terminaron sus aplicaciones para la Universidad.
¿Y qué crees que estaba imprimiendo?
¿Para qué me tuvieron mamá y tú? ¿Para estarme regañando?
Revisa la ortografía de tu ensayo.
¡Dios mío! Eso voy a hacer, mamá.
¿Qué estás tramando, imbécil?
¿A dónde vas?
Voy a ver cómo está.
No, por favor, no lo despiertes.
Literalmente, nunca lo he visto dormir.
Déjalo en paz.
En Psiquiatría, ¿te decían que evitaras los problemas?
¿Qué? Psicología.
Y él es quien me está evitando.
¿Y qué? Se está viniendo abajo.
En este momento, cree que soy la causa...
de lo que le aqueja, en vez de la cura.
Es mejor que lo dejemos en paz.
Cuánta sabiduría paternal.
¿Esto tiene sentido?
De hecho, sí.
Tenemos sus números de identificación corporativa
y los números de ruta bancaria.
Este es un código regional.
- Oigan. - Es igual a este número.
- Se fue. - ¡Carajo!
¿Qué?
Un momento.
¡Weir!
- ¡Homm! - ¡Homm, por Dios!
Aléjate de la ventana.
Perdón. No estoy acostumbrado a ser un fugitivo.
BEN. EL CHAT ESTÁ COMPROMETIDO. ALÉJATE. PÁSATE A UNA APP ENCRIPTADA.
Perdón.
John Weir, sospechoso de homicidio, sigue prófugo.
Se pide al público contactar a las autoridades...
con cualquier tipo de información del sospechoso
y su paradero.
No contesta.
¿A dónde vas?
A buscarlo.
Buena suerte.
¡Por Dios, Ben! ¿No te preocupa ni un poco?
Es tu hijo.
Siempre me preocupa.
¿Dónde lo vas a buscar?
No sé. Tal vez fue a casa de su exesposa.
Ni siquiera sabía que Weir había estado casado.
Ben, ¿tienes el teléfono de ella?
- ¿Qué? - Para que pueda...
No. No éramos unidos.
Si no se llevó la camioneta, no puede estar lejos.
Empezaré por ahí.
ESTOY AQUÍ
En cuanto nos den acceso a los datos, empezaremos a filtrarlos.
Un momento.
Ni se molestó en ponerse una gorra.
Parece que está jugando póquer o Casino en línea.
Ni siquiera ocultó su dirección IP.
Parece que quiere dejarse atrapar.
Pues no lo hagamos esperar.
Pero esta vez no lo subestimen.
Que entre primero la Policía. ¿Entendido?
Todas las unidades. Todas las unidades. 25420.
Coincidencia del 98% John Weir, sospechoso de homicidio.
Hola.
Perdón por salir sin avisar, pero tenía que hacer esto solo.
¿Hacer qué?
- Nuestros clientes Bart's Platino... - Tenemos que colgar.
Pero dime dónde estás.
No puedo.
- Weir, no tenemos tiempo. - Lo sé,
por eso quise hacerlo solo. Para ahorrarnos tiempo.
¿Y qué estás investigando?
- Hailey, ya voy a colgar. - No, Weir, por favor...
¿Hacer qué?
- Nuestros clientes Bart's Platino... - Tenemos que colgar.
- Pero dime dónde estás. - ... de cliente Bart's Platino.
BEN NOS UTILIZÓ
¿CÓMO?
Mierda.
Disculpe. ¿Me puede ayudar?
Claro.
¿Cómo estás, amigo?
Oiga, ¿qué le pasa?
Perdón, creí que lo conocía del Bachillerato. Disculpe.
Un cable HDMI, por favor.
Señor, ¿me deja revisar sus bolsas?
¿Qué? Pero aquí tengo el comprobante.
Es parte de mi trabajo.
- Weir. - ¡Dios mío!
¿Cómo carajos me encontraste?
Fui muy astuta: Oí el anuncio de la tienda, cuando te llamé.
Mierda.
¿Ya le dijiste a Ben que me encontraste?
¿Trabajas para él?
¿Qué te está pasando, Weir?
- ¡Nada! - Te está pasando algo.
Ay, ya, por favor.
Tú no eres así. Estás paranoico de más.
No, la paranoia es cuando deliras. Yo no estoy delirando.
¿En serio? Dijiste que Ben quiere que aprueben la Ley de Datos.
- Sí. - Pero no dijo eso.
Ya lo sé.
Pero, en mi mente, sí lo dijo una versión de él.
¿Qué?
Mi mente funciona así. Es difícil de explicar.
Si no hay una explicación racional de lo que está pasando,
mi mente empieza a visualizar todos los escenarios posibles...
hasta encontrar el escenario más lógico.
Pero, de vez en cuando,
se me sale de control.
Y Valence sabía qué decir para sacarme de ese agujero.
Pero como no está aquí,
me está costando trabajo distinguir qué es real y qué no.
¿En serio?
¡Mierda!
Atrás de mí. La camioneta gris particular.
Pensé que había tenido cuidado.
- No es... - Hay que alcanzar el autobús.
Rápido, rápido. Hasta atrás.
¡Weir! ¡Detenga el autobús!
¡Weir! ¡Tengo que bajarme!
Llega tarde.
Tuve que tomar medidas para que no me siguieran.
Pues...
para la próxima, sugiero que programe el tiempo necesario...
para dichas medidas, ¿sí?
Hola.
Oye, ¿quién es el mejor?
¿Qué? ¿De qué hablas?
¿Quién es el mejor?
Homm es el mejor.
¿Averiguaste qué es lo del maletín?
Sí.
¿Sí?
Es el esquema operativo de Crowley.
Es un códice de corrupción.
Empresas fantasma, cuentas de Banco,
números de ruta, números de seguro social...
- Toda la gente que controla Crowley. - Y hay muchos poderosos.
Políticos, periodistas, directores ejecutivos.
Dos jueces de la Suprema Corte.
¿Y Crowley los controla?
- ¿Cómo? - Los chantajea.
Probablemente haya algunos creyentes del evangelio que predica Crowley.
Además, les paga muchísimo dinero.
Debe costar una fortuna.
Sí, pero no le importa eso, le importa tener el control.
Igual que a Evers. Probablemente, por eso quería el maletín.
No tenía miedo de que saliera a la luz,
más bien quería la información.
Porque, quien tenga esta información, lo controla... todo.
¿Y, a quién acudimos?
No podemos acudir a nadie.
¿Por qué no? Acabemos con esto.
¿Qué...
¿Qué?
Como hay tanta gente poderosa en la lista,
sí acudimos a alguien, podría avisarle a Crowley.
¿Entonces, cuál era el plan?
¿Cuál era el grandioso plan al que teníamos que apegarnos?
Quizá aún podamos hacer algo.
Sugiero que esperemos a John.
Pues si el plan es esperar a Weir, ¡entonces estamos jodidos!
Necesito ayuda.
No tengo con quien hablar y necesito hablar con alguien.
Si le doy vueltas a las cosas en mi cabeza...
me pierdo y...
Todos nos sentimos perdidos a veces.
Por Dios, no me refiero a eso, me pierdo...
de verdad.
Literalmente, no puedo distinguir la realidad.
Hablar en voz alta me ayuda, no sé por qué.
Llevo varios días sin dormir.
Quizá esta vez hubo demasiadas posibilidades,
demasiadas motivaciones...
Tenía un amigo que me ayudaba a superar momentos como este.
Pero se murió.
Mi más sentido pésame. ¿Hay otra persona en quien confíes?
En mi trabajo, es mejor no confiar en nadie.
Suena a que es un trabajo solitario.
Sí.
No vine a pedirle consejos, ni la salvación,
ni unos Aves Marías, ni nada de eso.
Sólo necesito que me escuche.
¿Cree que pueda escucharme, Padre, y que quede entre nosotros?
Entre nosotros y Dios.
Dios.
Por supuesto. Tal vez Él pueda decirme qué carajos está pasando.
Porque no tengo mucho tiempo. Dos días, máximo.
Necesito saber qué está pasando o nos vamos a joder todos.
Mi amigo, mi único amigo,
me está diciendo que mi padre me ha estado mintiendo, y...
¿Tu amigo?
El que falleció.
En el fondo, sé que está muerto. Vi su rostro cuando se suicidó.
Pero ¿y si fue un ardid? ¿Y si no fue real?
¿Y si sigue vivo y quiere advertirme?
Maldita sea.
Perdón, Padre.
Discúlpeme.
Reparación de Televisiones del Centro.
John, soy yo.
Sé que no debería llamarte, pero te llegó un paquete por correo.
Es de Valence.
Todo el sistema paramilitar de las Agencias de Gobierno del país...
lleva semanas buscando a este tal John Weir.
¿Y, quieren que creamos que no pueden encontrarlo?
Más bien, no quieren encontrarlo.
Porque, en cuanto lo encuentren, van a empezar a surgir respuestas.
- ¿Verdad? - Sí.
Por ejemplo, qué le pasó en realidad a Edward Homm.
Voy a conseguirles esas respuestas, amigos.
Mi fuente, Zaius,
dijo que me va a conseguir pruebas de que Ed sigue vivo.
Y Edward Homm es la verdadera estrella.
Entre más leo de él, más convencido estoy, de que es un héroe moderno:
está luchando contra el fraude, la corrupción,
las grandes corporaciones y el Gobierno.
Piénsenlo. ¿Ha habido otra persona...
en los últimos, no sé, dos mil años...
Eso ya es mucho.
...que haya luchado tanto contra el mal y la corrupción?
Hailey, ¿escuchaste?
Morgan Shaw sigue hablando de ti, ¿no?
Me comparó con Jesús. Eso ya es mucho, ¿no?
He oído cosas más descabelladas. ¿Cuántas reproducciones tiene?
Tiene 2 millones 350 mil reproducciones.
Y ayer apenas tenía 300.000.
¡Dios mío! Eres famoso.
Oye, voy a ir por algo de comer.
¿Quieres algo?
No. Estoy bien.
Bueno.
Lo dije y lo defiendo.
Pueden tuitear todo lo que quieran.
Nos van a escribir cartas.
Un boleto redondo a Yonkers, por favor.
Oye. ¡Oye!
Hola, Rasche.
¿Qué haces con la plebe de Crímenes Financieros?
- Aquí están mis expedientes. - ¿Cuáles expedientes?
Toda la información que el FBI tiene de John Weir,
pero tú archivista me dijo que no la localiza.
Me imagino que debe de ser frustrante.
Si me entero de que estás ocultando...
material relevante a mi investigación, te juro que...
Si me vas a investigar con la misma eficiencia...
con la que investigas el asesinato de Homm,
no tengo nada de qué preocuparme.
¡Anna! Oye, Anna, ¿sabes quién me envió esto?
Vino a dejarlo un repartidor.
¿Quieres que llame a la tienda y averigüe quién lo envió?
VEME EN PLAZA FOUCAULT ES SOBRE WEIR A LAS 3 P. M.
No. Todavía no.
Eres la que iba en el auto.
¿De dónde conoces a Weir?
De una aplicación de citas.
No, hablo en serio. Conozco a todos sus empleados.
Soy alguien a quien le importa John Weir. Igual que a usted.
¿Igual que a mí?
Sí.
No sé qué te habrá dicho, pero, él y yo no somos amigos.
No sé si seas amiga de Weir,
pero me imagino que te está manipulando...
para que le hagas un favor.
Weir no mató a nadie.
Qué bueno.
Tengo pruebas.
John, no lo entiendo. ¿Cómo que Miles te envió algo?
No sé.
¿Sigue vivo?
No sé.
Tiene que significar algo, ¿no?
No se hubiera arriesgado a enviarlo, si no fuera así.
¿Es estrictamente necesario?
Si no fuera necesario, no se lo pediría.
Revisemos el artículo.
¿Señor?
Agente Madi.
Mi asistente dice que usted es muy insistente.
No quiero ser una molestia.
Claro que sí.
A veces, es la única forma de obtener lo que quiere.
Tengo una hija adolescente. Quizá lo aprendí de ella.
Según entiendo, esto tiene que ver con John Weir.
Supongo que tanta insistencia significa que halló algo importante.
Sí y no.
¿Qué es esto?
Mejor debería leerlo.
No me creería si se lo dijera.
Lo siento.
- Hola, jefe. ¿Se acuerda de mí? - Vete al carajo, Kyle.
Sí se acuerda de mí. Me conmueve.
Sería muy fácil, Weir.
Sólo soy el mono ayudante. ¿Recuerdas?
Dijo que podía matarte, sí intentabas alguno de tus trucos.
¿De quién hablas?
Averigüémoslo.
Empieza a caminar. Muévete.
Aquí te dejo.
Ojalá me hubieras pagado más.
Fuiste un buen jefe.
Tú eras un pasante de mierda.
Es verdad.
¿Qué hay en la caja?
¿Por qué no dejaste que el chico me matara?
Matarlo no cambiaría nada, señor Weir.
¿O debería decir "señor Wilson"?
Sí, sé quién es su padre.
Ben Wilson juega de forma muy sofisticada...
y, como siempre, está jugando muy bien.
John, Ben era quien quería...
que aprobaran la Ley de Compartición de Datos, no yo.
¿Asesinar a Nora Evers, para poner la opinión pública...
a favor de la Ley de Compartición de Datos?
Esa es una estrategia de Ben.
Recapitulemos de lo que ha pasado.
¿De quién fue idea que Miles Valence y tú separaran a Arda de DBA?
Arda, la compañía que pronto va a tener el contrato gubernamental...
más importante y poderoso en la historia.
¿De quién fue la idea, John? De Ben, ¿verdad?
Los manipuló para que hicieran la oferta pública de Arda
y él pudiera comprar acciones en secreto.
Y ahora, esa empresa tiene acceso a todos los datos...
de todos los estadounidenses,
los que pueden usar en nuestra contra, así de rápido.
Le entregaste tu empresa en bandeja de plata, John.
- ¡Tu padre te está usando... - ¡Mentiroso!
¿Te están diciendo qué decir?
Hola, John.
No podía arriesgarme a verte en persona.
Mi colega, el que está en el piso, debería explicarte la razón.
Necesito de tu ayuda.
Todo lo que sabes de mí, es porque te lo ha dicho Ben.
Sé que no va a ser fácil escuchar esto,
pero cada jugada, cada contratiempo,
cada persona muerta, todo ha sido culpa de Ben.
Valence se dio cuenta.
Ben estaba omitiendo información muy importante.
¿Quién fue el último que habló con Miles, antes de que se suicidara?
Todo lo que sabes de las muertes de la gente que has perdido...
es porque te lo ha dicho Ben.
Lo he estado persiguiendo.
Ya casi lo atrapaba, pero hizo explotar el vuelo de AeroDelhi.
¿Y piensas que te voy a creer a ti, en vez de a mi padre?
¿Le vas a creer a quien los abandonó a ti y a tu madre?
Lamento mucho lo de Claire. Yo la conocía.
No se merecía lo que le hizo Ben.
Tú tampoco te merecías lo que te hizo.
Supongo que Ben te dijo que el Gobierno no le dejó otra opción.
Pero tú sabes que sí tenía otra opción.
Siempre tenemos opciones.
Pero él escogió lo mismo de siempre: Su plan.
Su propia ambición.
Se escogió a sí mismo.
Puedo probar que te ha estado mintiendo.
¿Sabes dónde estaba tu padre cuando el vuelo de AeroDelhi se estrelló?
Estaba persiguiéndote.
No, vivía a tres cuadras de tu casa.
Vivió diez años ahí.
Bajo el nombre del doctor Benjamin Wolf. Era psicólogo.
Investígalo.
Tu papá no andaba por el mundo persiguiendo a criminales.
Era tu vecino.
¿Entonces, qué hacemos?
Agente Madi, este...
este archivo, este caso...
va a cambiarlo todo.
Gracias, señor.
Este descubrimiento puede darle un vuelco a su carrera.
Creo que mi única pregunta sería...
¿qué puedo ofrecerle...
para que olvide que este archivo existe?
Eso era justo lo que quería oír.
Me gustaría recuperar mi puesto en la división criminal.
Y quiero dirigir al equipo que está persiguiendo a John Weir.
No será problema.
Gracias a Dios.
¿Dónde estabas?
¿Qué es esto?
Me lo envió Valence.
Es un extracto de Gilgamesh,
un poema que nos obsesionaba de niños.
¿Y Ben?
No sé, salió hace rato.
No dijo a dónde iba.
Por supuesto.
¡Dios mío!
Weir, explícame algo.
¿Por qué Valence te envió un fósil?
Es un código que tengo que descifrar.
Así nos comunicábamos.
¡Aquí está toda la pandilla!
¿Todo esto ha sido un operativo? ¿Soy tu operativo, "papá"?
¡Dios mío! ¡Por favor, tranquilízate!
- ¡Basta! - Tranquilízate, Jonathan.
¡Por el amor de Dios, cállate!
Por favor, baja el arma. Por favor.
¿Todo esto ha sido un operativo? ¿Soy tu operativo, "papá"?
- ¡Dios mío! - ¡Basta, Weir!
¡Jonathan, tranquilízate, por favor!
No, cállate. Ya lo sé todo.
Jonathan, baja el arma. No te gustan las armas.
Recuérdame dónde vivías, cuando explotó el vuelo de AeroDelhi.
- Ya te lo dije, en el extranjero. - ¡Mentiroso!
Tengo pruebas de que vivías a tres cuadras de mi casa,
doctor Benjamin Wolf.
Está bien, sí. Por un tiempo, sí. Pero no...
¿Todo el tiempo que te creí muerto, éramos vecinos?
Por favor.
¿Cómo te enteraste?
Por Crowley.
¿Hallaste a Crowley?
Él me encontró a mí.
Y me dijo que tú eres la verdadera amenaza.
Que siempre has sido tú.
Jonathan, eso es una locura.
No, no, no.
La locura es lo que he estado haciendo estos años.
¡Hacerte caso, confiar en ti, pensar que te importo!
¡Si te importara,
hubieras caminado tres cuadras y tocado el timbre!
¡Nunca te he importado!
¡No puedo arreglar lo que les pasó a ti y a tu madre,
pero, créeme, nunca dejaste de importarme!
¡Cállate!
Te la has pasado tratando de convencerme...
de que, para acabar con la amenaza,
hay que hacer que se exponga y liquidarla.
- Creo que tienes razón. - ¡Baja el arma, por favor!
John. Escúchame, John.
John, esta es la única forma que tengo de contactarte...
No te muevas.
...sin ponerte en riesgo.
Y sin poner en riesgo a Ben y a todo el plan.
Tampoco tengo mucho tiempo, así que, presta atención.
Crowley no quiere cabos sueltos en el Operativo de Homm
y, me acaba de ordenar que te mate.
Obviamente, no voy a hacerlo.
Lo que significa que, en definitiva, nos va a matar a los dos.
Fue más inteligente que yo.
Creí que tenía todo resuelto.
Creí que podía convencerlo de que estaba de su lado,
sin realmente estar de su lado.
Pero, no sé, tiene cámaras y micrófonos por todo Arda.
De alguna forma, se infiltró en mi compañía.
Perdón, en nuestra compañía.
Seguramente vienes hacia acá,
directo a la trampa que Crowley te tendió.
Pero puedo darte un poco de tiempo para que puedas escapar,
porque Ben y tú aún tienen trabajo por hacer.
Mi plan está un poco retorcido.
Bueno... la verdad, está muy retorcido.
Si te dijera lo que voy a hacer, intentarías detenerme,
y no puedo permitirlo.
No importa lo que pase, soy hombre muerto.
Pero tú aún tienes tu oportunidad.
Perdón por lo que te voy a hacer sufrir.
Espero que puedas encontrar a otra persona en quien confiar.
Desearía aún poder ser yo.
Pero te conozco, y vas a estar bien, porque eres fuerte.
Eres más fuerte de lo que crees.
¿Qué demonios estoy diciendo? Eres un desastre.
Pero si estás viendo esto...
significa que mi retorcido plan funcionó.
Y que estás bien, Gilgamesh.
Espero que estés bien.
Me voy a quedar con ese pensamiento.
¿Cómo conseguiste un pedazo del Gilgamesh?
Tengo un conocido.
- ¿Qué diablos está pasando? - ¡Dios mío!
John, no deberías de estar aquí.
"Cuando dos van juntos,
cada uno se protege y escuda a su compañero".
"Si ambos caen,
¡por sus grandes hazañas dejarán un nombre duradero!".
"Aquel que es valiente,
siente renacer su valor cuando la batalla se aproxima".
Se suicidó para salvarme.
Entonces, esos mensajes los envió...
Crowley.
Si se infiltró en Arda, tenía acceso a toda la información de Valence.
Seguramente, descubrió cómo se comunicaban Valence y tú,
y luego se hizo pasar por él.
Perdóname.
No nos disculpemos más.
Nada más dime que vamos a trabajar juntos...
para detener a este hijo de perra de una vez y por todas.
Pero, ¿no querías esperar?
Dijiste que era muy riesgoso.
Les voy a decir algo.
Nadie conoce a Crowley mejor que yo.
Porque, y que Dios me perdone,
juntos concebimos los algoritmos del control.
En este momento, el endeble estado de nuestra democracia...
es terreno fértil para alguien como él.
No sólo aquí, sino en todo el mundo.
Ya vieron de lo que fue capaz...
al tener acceso a la información de Valence.
Ahora imagínense lo que va a hacer...
cuando tenga acceso a la información de todo el mundo.
Va a manipular cualquier cosa y a cualquier persona a su antojo.
Gobiernos, empresas...
mercados, ejércitos...
lo que se les ocurra. Va a poder infectar a cualquier cosa.
Y, dentro de poco, ya no podremos hacer nada.
Tenemos que detenerlo ya.
Antes de que sea demasiado tarde.
Tenemos que detenerlo, mientras aún tengamos libre albedrío.
Porque eso, es lo que está en juego:
Nuestro libre albedrío.
¿Lo comprenden?
¿Jonathan?
Cueste lo que cueste...