ANTERIORMENTE...
Las autoridades han identificado a un sospechoso
en la misteriosa muerte de Edward Homm,
funcionario del Tesoro.
Ella es mi Stacey. Alguien tocó el timbre.
- ¿Qué carajos? - Eso me temía.
Desde que mató a alguien con un extintor,
ya se cree Agente del MI5.
- Dijiste que estaba bien. - Está bien.
Edward Homm es la verdadera estrella.
Piénsenlo. ¿Ha habido otra persona en los últimos dos mil años...
Mi fuente, Zaius,
dijo que me va a conseguir pruebas de que Ed sigue vivo.
Weir no mató a nadie.
Tengo pruebas.
¿Averiguaste qué es lo del maletín?
Quien tenga esta información, lo controla todo.
- ¿A dónde vas? - A buscarlo.
- Quizá fue a casa de su exesposa. - No sabía que estuvo casado.
Qué bueno que viniste.
Ayuda vernos como padres separados que tienen buena relación.
- ¿Señor? - ¿Qué es esto?
No me creería si se lo dijera.
¿Qué puedo ofrecerle para que olvide que este archivo existe?
Eso era justo lo que quería oír.
Quiero dirigir al equipo que está persiguiendo a John Weir.
El Senado votará de inmediato
en cuanto a la Ley de Compartición de Datos.
No le interesaba ganar la Presidencia,
sino que se aprobara la ley que la Senadora estaba promoviendo.
Y cuando la aprueben, Crowley va a tener acceso
a miles de datos de cada estadounidense.
- ¡Tu padre te está usando... - ¡Mentiroso!
¿Te están diciendo qué decir?
Hola, John.
¿Soy tu operativo, "papá"?
¡Dios mío!
Crowley no quiere cabos sueltos en el Operativo de Homm.
Fue más inteligente que yo.
Perdóname.
No nos disculpemos más.
Nada más dime que vamos a trabajar juntos
para detener a este hijo de perra, de una vez y por todas.
¿Otra semana? ¿En serio?
Se supone que acababas hace un mes.
Sí, pero ¿y mi trabajo? ¿Y mi carrera?
Sé que hay imprevistos, pero, digo...
Hablemos de esto cuando vuelvas. Cuando sea que vuelvas.
Me está dando jaqueca, y es lo último que necesito.
¡Ed sigue vivo!
Y con la firma del Presidente,
entra en acción la Ley Nora Evers de Protección a la Patria.
El Gobierno comenzará a compartir grandes cantidades de datos
con contratistas de inteligencia aprobados.
Pero ¿el costo de la seguridad ha sido muy alto?
¿Los ciudadanos podemos confiarle nuestros datos
al Gobierno federal?
Activar motor de búsqueda de Arda.
Preparar entradas.
Preparando.
Enlazar a las bases de datos de las compañías de Intaverse.
Recibido.
Enlazar a compañías de redes sociales provistas por la Ley de Datos.
Enlazando.
Descargar puntos de medición.
Descargando.
Aislar a usuarios más activos con base en creencias políticas.
Recibido. Aislando.
Indexar.
Analizar datos de focalización publicitaria.
Analizando.
Indexar.
Indexando.
Analizar muros de noticias, algoritmos de usuarios.
Indexar.
Indexando.
Aislar plantilla de Jueces Federales.
Aislando.
Indexar.
Recibido. Indexando.
Usar datos de prueba casera de ADN Cyto-23.
Reuniendo datos.
Indexar.
Aislar a usuarios con trastornos de ansiedad y depresión.
Aislando. Recibido.
Analizando datos.
Descarga completa.
El índice está completo.
Ejecutar.
Violenta jornada en Washington, D. C.,
en la que tres Jueces Federales del Circuito del Distrito de Columbia
fueron asesinados el mismo día.
Los casos parecen no estar conectados,
pero la Corte del Distrito de Columbia
cerró indefinidamente...
- Ya empezó. - ¿Crowley?
Sí.
Es la segunda Corte más poderosa del país.
Y Crowley acaba de cerrarla.
Seguramente, llenará las vacantes con su propia gente
o mantendrá la Corte cerrada. Ya está apoderándose del país.
Va a paralizar las Cortes, ¿y luego qué?
Estábamos en India, en Bombay, una vez.
Estábamos viendo hacia los barrios pobres.
Y dijo: "Deberían sacrificarlos a todos como perros rabiosos".
Y luego dijo: "Lo bueno de este país es su sistema de castas.
La gente sabe cuál es su lugar, y no la dejan salir de ahí".
Va a construir el país que siempre ha querido.
Gobernado por una clase privilegiada de unos cuantos.
Va a crear una clase baja permanente. Va a regresar a las mujeres al hogar.
Va a regresar a los homosexuales al clóset.
O mejor aún, a las fosas comunes.
Va a crear un mundo de hace cien años.
Su mundo.
Que Dios nos ampare.
Discutamos lo que sigue.
Tenemos documentos que prueban la conspiración.
Es más grande que los Pentagon Papers,
los Panama Papers y los Pandora Papers.
Cualquiera podría construir un caso seguro de ganar.
- ¿No podemos hacerlo público? - Difícilmente.
En este momento, Crowley controla la narrativa.
Tiene a los medios hablando sin parar
del asesinato de Evers y de los Jueces Federales.
Puede usar el miedo para que la opinión pública
se ponga en contra de lo que hagamos público.
Tiene razón. Primero, controlemos la narrativa.
Luego, contactemos a ciertos periodistas.
- ¿No es demasiado tarde? - Tenemos una oportunidad. Apenas.
Por eso, para lograr una cobertura máxima,
tenemos que pasar al "Plan Homm".
¿Al Plan Homm?
¿Hay un Plan Homm?
Por supuesto. ¿Acaso estás ciego?
Hay un Plan Homm, y es muy sencillo.
Revelamos que estás vivo, se hace viral,
y entonces el público controla la narrativa.
Y luego, entramos nosotros.
Y lo que le hemos estado lanzando a Morgan Shaw
dará frutos con algo viral.
¿Tú eres Zaius?
Hoy en día, crear un héroe popular es mucho más fácil que antes.
Un momento. ¿Ustedes inventaron lo de "Ed sigue vivo"?
Creía que era...
Si publicas algo en Reddit y le compras "me gusta"
a una granja de clics en Filipinas, bingo, la gente se enamora.
¿Granja de clics?
¿Es en serio?
No sé. Entonces...
Debra.
Y...
Espérame... Dame un momento.
¿Qué pasa?
Llegó un mensaje extraño a tu cuenta pública.
Creí que era alguno de los locos de siempre,
pero, decía...
- Bueno, en primer lugar... - Dilo. Ya habla.
Perdón...
Enviaron un archivo adjunto.
Aceptó.
Briar Park Grill, a las 8:00 a. m.
Hay algo que me preocupa de este plan.
Que no termina con Crowley muerto, y sólo así vamos a detenerlo.
Papá, confía en mí.
Sé que no es común en la familia, pero no tenemos opción.
Esto va a funcionar.
Está bien.
¿"Está bien"?
Deberías dormir.
Sí.
Tú también.
Weir.
Me preocupaste.
Estaba preocupada por ti.
Lo sé, perdón. Lo comprendo.
No, creo que no lo comprendes.
Mira, lo del autobús no lo hice a la ligera.
Lo que estamos haciendo es peligroso. Quería protegerte.
Siendo honesto, este trabajo me ha quitado todo lo que tengo.
En serio, todo.
A tus amigos, por ejemplo.
A Valence.
Sí.
A tu esposa.
¿Qué pasó con ella?
Un trabajo salió mal.
Metí la pata. Ella salió lastimada.
Se vio envuelta en algo peligroso.
Y luego, me dejó.
¿Aún la amas?
Hailey, creo que sabes lo que siento por ti.
Sí.
Pero, aceptémoslo, no soy el hombre más estable del mundo.
No.
No soportaría perderte.
Yo tampoco.
Acudí a Jo Madi.
¿Qué?
Estaba preocupada.
Estabas muy alterado. Estabas...
Me imaginé que, si te arrestaban, al menos estarías a salvo.
Dijiste que Jo Madi es honesta.
Le di información,
pruebas de lo que está pasando.
Y le pedí que te arrestara.
Que te sacara de las calles para que estuvieras a salvo.
Está bien.
¿"Está bien"?
Sí, está bien.
Digo, lo entiendo.
Viste una oportunidad de protegerme y la aprovechaste.
Está bien.
Sí.
Lo hiciste porque...
Sí.
- Sí. - Sí.
Sí.
¿Qué quieren de mí? ¿Qué quieren?
Sí, señor, ya la tenemos. ¿Qué sigue?
Sí.
Sí, señor.
¿Qué quieren?
¡Díganme y se los daré!
¿Qué quieren?
Tranquila. Sólo necesitamos probar que estás viva.
¡No, no!
¡No! ¡No!
Buenos días, equipo. Perdón por llegar tarde.
Como investigadora en jefe,
me pareció prudente hacer una revisión punto por punto
de toda la información que hemos reunido hasta ahora.
Para empezar...
Perdón. Te llama Chloe.
Estoy ocupada.
Dice que es importante.
No puedo creerlo, carajo.
¿Qué pasa, hija?
Hola, mamá.
¿Todo bien?
No. Mami fue a la tienda y se me olvidó decirle que quería unas papas.
¿En serio?
Pero ¿por qué me llamaste a mí? Llámale a ella.
Ya le llamé, pero no contestó.
Seguramente dejó el teléfono en el auto, como siempre.
Vas a tener que comer otra cosa hoy, Chloe.
Pero, mamá...
Tenemos frituras sabor macarrones con queso.
Llámame sólo si es una emergencia. Si no, mándame mensaje.
¿Qué carajos?
Hailey, tú irás con Ed.
Ya sabes qué hacer. Nos vemos a las 4:00 p. m.
Sí.
Necesito que me apoyes recogiendo a alguien en Yonkers. Es importante.
No me habías dicho que estuviste casado.
¿Cómo te enteraste?
Me mentiste.
Técnicamente, no. Nunca me preguntaste.
Se llama Liv. Ya te está esperando.
Cuento contigo para mantenerla a salvo.
Oye.
Por favor, no la asustes si no hay necesidad.
Está bien.
Todo es mentira.
Mi matrimonio.
Mi muerte.
Incluso que siga vivo. Todo es una fabricación.
Ya no sé ni qué es real.
Maté a alguien.
¿Qué?
No soy estúpido.
Sé lo que le pasó al guardia de seguridad de Gao.
Lo maté.
Bueno, pero estoy segura de que él te hubiera matado...
si no lo hubieras matado, Ed.
¿Crees que tenía familia?
¿Qué? No sé.
Al menos, tenía un perro, ¿no?
No tengo idea. Oye...
¿Y si su perro tiene una personalidad que lo hace difícil de adoptar?
¿Y si es protector y muerde?
- ¿Crees que ya lo hayan sacrificado? - Ya basta.
¿Ya viste la camioneta negra que nos ha estado siguiendo?
Tranquilo, Ed. No te preocupes.
Sé lo que hago.
Hola, ¿le interesa comprar galletas de las niñas exploradoras?
- Adelante. - Gracias.
Usted es británico.
Eso me temo. ¿Mi hijo no te lo dijo?
No.
Típico de él.
¿Es...
¿Es mi...
Se llama Samuel.
Está en casa de un amigo.
Pero, en cuanto vuelva, nos vamos.
No tarda.
No supe qué pensar del correo que me envió.
Bien pudo haber sido un loco, un secuestrador, o algo así.
Supongo que, técnicamente, lo soy.
Sí, según esto.
La razón por la que acudí a usted,
y voy a ser brutalmente honesto,
es porque la mayoría de la gente no confía en las noticias,
a menos que refuercen lo que ya creen.
Pero, de alguna forma, usted ha conservado su integridad.
Inspira respeto.
¿Y de qué estamos hablando?
En esta memoria, está toda la información
de los culpables de asesinar a la Senadora Evers.
Y sólo es la punta del iceberg.
Hay toda una conspiración
para apoderarse del Gobierno de los Estados Unidos.
Además, puedo traerle a un muerto
para que lo resucite en televisión y haga todo público.
Edward Homm.
Sólo tengo una condición.
Que lo presente en televisión en vivo.
Creo que puedo cobrar algunos favores. ¿Qué más?
Bueno, tenemos que irnos.
Sólo una cosa más.
No me haga quedar mal.
Mi reputación es lo único que tengo.
- Nos veremos más tarde. - Sí.
¿Tú vas a pagar? Ni siquiera he ordenado.
Después de tanto tiempo, creí que iba a ser decepcionante,
pero, honestamente, se siente mejor de lo que imaginé.
Yo no maté a nadie.
¿No?
¿Sólo llegas a los lugares del crimen, al mismo tiempo que la gente muere?
¿Como con Valence?
Él se suicidó.
¿Y tu equipo?
Les dispararon. Los asesinaron.
Sabe que no estaba ahí. Vio el video de las cámaras de seguridad.
¿Entonces, cómo sabes que les dispararon?
¿Y Homm?
Hay un video en el que se está subiendo a tu auto.
¿Qué, no vas a decir nada? ¿No te vas a justificar?
Asesinar a un funcionario del Gobierno es un crimen federal.
Y asesinar a un funcionario del Departamento de Justicia,
- bueno, eso es todavía... - Homm está vivo.
Mentira.
Puedo probarlo.
Ya basta, Weir.
Está mintiendo.
Es una distracción. Quiere confundirnos.
Revisen mi teléfono. Le tomé una foto en la mañana.
Soy el único que sabe dónde está.
Si quieren verlo, tienen que hacerme caso.
Revisa su teléfono.
Sí, señor.
Descubrió una conspiración durante su investigación.
Por eso querían matarlo.
Pero yo le salvé la vida.
Dice que Homm sigue vivo.
- Ya vio las pruebas. - Sí, señor.
Las conexiones son innegables. Y hay muchas más.
Le voy a dar todo. Pero necesito un favor.
No, no vas a hacer ningún trato. Tus juegos se acaban hoy.
Lo entiendo, ¿sí? Ha querido arrestarme desde hace mucho.
Felicidades. Usted gana. ¿De acuerdo?
Pero la conozco. Es buena Policía.
Sé que es honesta y que no está implicada en todo esto...
No es la primera vez que pasamos por esto.
Ya sé cómo termina.
Me vas a mandar a una casa vacía
y vas a usar esa oportunidad para escapar...
¡Maldita sea!
¡Esto no es un juego!
Ya me tiene en custodia.
Necesito hacer una llamada para saber que mi familia está a salvo.
En cuanto me confirmen que están donde deben de estar,
le juro que voy a cooperar.
No hay trato.
¿Por qué no?
Por ti. Porque no confío en ti.
¡Carajo!
¿A dónde vamos?
Espera un momento. Quiero mostrarte algo.
¿Ves eso?
¿Ves a toda esa gente?
Toda esa gente cree en ti.
- ¡Por Dios! - Sí.
- ¡Dios mío! - Así es.
¡Mierda!
- ¡Eso es! - Hola...
¿Acaso te volviste loco? ¡Entra al jodido auto!
¡Es él!
Date la vuelta.
- ¡Soy real! - Sólo tenías que saludarlos.
¡Está vivo!
No puedo creerlo.
No tenías que saltar del auto.
¿Qué? ¿Este es el plan?
Sí, este es el plan.
Atrás. Sí, es él.
Zaius nunca se equivoca.
Vino a animar a los manifestantes.
¡Ed sigue vivo!
Así es. ¡Ya empezó la revolución!
¡Ed sigue vivo! ¡Ed sigue vivo!
¿Viste eso? Fue increíble.
¿Ves? Te lo dije, Ed.
¡Vamos a joderlos! ¡Hay que joderlos!
Sí. Vamos a joderlos.
Sí, está bien.
- ¡Vamos a joderlos! - ¡Sí!
Creo que la llamada que pide Weir es una trampa.
Si algo sé de él,
es que siempre está tramando otra cosa de lo que parece.
Probablemente sea una señal
para alertar a su equipo de que lo atraparon.
Pero esto sí es verdad.
¿Qué tenemos que perder?
Podríamos usar a su familia en su contra.
- ¿Puedes averiguar dónde viven? - Sí, le sacaré esa información.
Yo ya sé dónde viven.
Bueno, he visto la casa.
Impresionante, Madi.
Dame la dirección.
Enviaré a un equipo por ellos.
Sí, señor.
DE CHLOE: MAMI AÚN NO HA LLEGADO A CASA.
Ahora las clases avanzadas y los exámenes
están tan pasados de moda como las hombreras.
Pero yo creo que cambiaron una forma de estrés adolescente por otra.
Sí. Tienes un buen punto.
Deberíamos volverlo a llamar.
No estoy preocupada.
Bueno, verás, sé que ya sabes que en el tipo de negocio
al que se dedicaba tu exesposo,
y no quiero alarmarte con esto,
nunca está de más ser extra cauteloso.
Bueno.
Está bien, vamos a llamarlo.
Su llamada será transferida al buzón.
Deje su mensaje después del tono.
Cuando haya terminado de grabar...
Iremos en mi auto.
Tengo que hablar con Madi, por favor.
¡Manos arriba! ¡Salgan del auto!
¿Qué quieres?
¿Y Madi?
Ella me envió.
¿Por qué? ¿Dónde está?
Emergencia familiar. Su esposa e hija siempre se están quejando.
¿Qué quieres?
También es una emergencia familiar.
Quiero saber si mi familia está a salvo.
Sí. El jefe envió a un equipo a casa de tu esposa.
Los van a traer.
¿Cómo sabe dónde vive?
Madi le dijo.
Madi está equivocada.
Ella cree que sabe dónde vive mi esposa.
Envió a tu jefe a una misión imposible.
Mi familia no está ahí.
¿No?
¿Y en dónde están?
¿No quieres que estén a salvo?
Yo puedo ir a recogerlos,
y te garantizo personalmente su seguridad,
pero tienes que darme la dirección.
¿Lo prometes?
Sí. Sí.
Dame la mano.
Grosvenor Avenue 2352, en Yonkers.
Muy bien.
¡Carajo!
Dame la mano.
Grosvenor Avenue 2352, en Yonkers.
Muy bien.
- ¡Carajo! - ¡Weir!
Por aquí.
Vas a tener que comer otra cosa hoy, Chloe.
Pero, mamá...
Tenemos frituras sabor macarrones con queso.
Llámame sólo si es una emergencia. Si no, mándame mensaje.
¿Qué demonios?
Jo Madi.
John Weir.
Iré directo al grano. Ya viste los documentos.
Ya sabes que Morello y la mitad del FBI están implicados en esto.
Sí.
Y ya sabes que, sí ignoras esta información,
estarás del lado equivocado.
Sí.
Y espero que eso te obligue a tomar acción contra ellos.
Sí.
Bueno, tal parece, Agente Madi, que estamos en el mismo bando.
Así es, y no estoy jodidamente feliz al respecto.
Me imagino. ¿Y?
¿Entonces cuál es el plan, imbécil?
¡Weir!
Por aquí.
¿Qué hora es?
Son las 4:00 en punto, lo logramos.
¿El estudio no está al Norte?
Sí.
- Gracias. - Nos vemos allá, Weir.
Sí. Vamos.
Madi.
¿Qué demonios está pasando?
Los medios digitales explotaron
tras un supuesto avistamiento de Edward Homm,
investigador del Tesoro,
quien se creía había sido secuestrado y asesinado hace unas semanas.
Morgan Shaw, conspiracionista en medios digitales,
ha estado siguiendo tales rumores desde hace días,
y tiene video de quien parece ser Homm,
en un mitin a favor de la privacidad de la información.
Pero ¿podría ser auténtico?
Esta periodista puede confirmar
que, en efecto, Edward Homm está vivo.
También puedo confirmar que estará aquí, en el estudio,
para una entrevista exclusiva en punto de la hora.
Siempre fuiste muy ingenuo, Ben.
Ya, por favor. Mátame de una vez.
¡Tú ganas!
Morir como héroe.
¿Para qué?
¿Para salvar a este patético desastre de país?
¿Sabes lo jodido que está eso?
Nos desviamos del camino hace mucho, mucho tiempo.
Pero, ahora, voy a arreglarlo.
La gente no puede tomar sus propias decisiones, y lo sabes.
Es la única forma de restaurar el maldito equilibrio.
¿Equilibrio?
¿Crees que no sé a qué te refieres cuando hablas de "equilibrio"?
Ya sé que lo sabes.
Es hora de domar a los perros.
Este país no te pertenece.
Pero ya es mío.
¿Qué está pasando?
La puerta.
¡Auxilio! ¡Auxilio!
¿Qué está pasando? ¿Hola?
¡Carajo, carajo! ¿Tú quién eres?
Ya casi es hora, ¿estás listo?
Sí.
Estoy un poco nervioso.
También estoy sudando un poco, pero...
Oye, lo vas a hacer muy bien.
Sí.
Dios mío, Ed, tienes que ver estos trajes que te escogí.
Tengo que mostrarles algo.
¿Qué?
El Depto. de Justicia.
Supuestamente, tienen la orden de detener la transmisión.
Ya envié a un equipo de abogados a verificarlo.
Es mentira. No es real.
¿Cómo lo sabes?
Porque ningún Juez les hubiera firmado una orden tan rápido.
Casi toda nuestra seguridad está allí abajo, así que no van a pasar.
Tal vez ese sea el punto. Es una distracción.
Todo está en regla. Tienen cinco minutos para acatar la orden.
¿Cinco minutos? ¿De dónde sacó eso?
Tenemos el derecho a revisar la orden con detenimiento.
Siéntese, por favor.
No.
- Todo está en regla. - ¿En serio?
- Vea la estampa. - ¿Está bien estampado?
Vea la estampa.
Cinco minutos es una ridiculez.
Revisaremos los documentos en su momento, pero no...
Apártese, por favor.
Vamos.
Enciérrenlo hasta que llegue la Policía.
No es nada personal, jefe. Es sólo un trabajo.
Lo hice por el dinero.
No te lo tomes tan a pecho.
Vamos a subir ahora.
Claro que no.
Al carajo.
¿A dónde creen que van? ¡Alto!
- No pueden pasar. - ¿Revisó la orden?
- Claro que sí. - Está firmada por un Juez.
- ¿De dónde vienen? - Del Depto. de Justicia.
¡Oye! ¡No me toques!
Necesitamos más tiempo.
No pueden pasar sin la aprobación necesaria.
¡FBI! ¡Están bajo arresto!
¡Manos en la nuca! ¡Manos en la nuca!
¡Dense la vuelta!
No son del Departamento de Justicia.
¡Al suelo!
¡Por Dios, Madi! Espero que tengas razón.
Ya está pasando, Rasche. Lo vas a ver.
¿Esta es su maleta? Revisémosla.
Guarda esto bajo llave.
- Preparar entradas. - Recibido.
- Enlazar a bases de datos. - Enlazando.
- Indexar. - Indexando.
¿Hola?
Sí.
¿Qué?
Herpes, historial pornográfico,
arresto estatutario por contratar a una prostituta.
Pero lo que más me llamó la atención es que tu papá, el Juez de Distrito,
se aseguró de que eso no te afectara.
¿Contrataste a una prostituta menor de edad? Qué pervertido.
¿Por qué te tomaste tantas fotos?
¿Y tu esposa lo sabe?
Me refiero a Jenifer. ¿Jenifer lo sabe?
Comprendo.
Cinco minutos. Los acompaño al set.
Sí, gracias.
Ya estás listo.
Ya llegaron.
Jess, te llama tu esposa. Dice que es urgente.
Gracias.
- Tú puedes, amigo. - Gracias.
Hola.
Ed, yo voy a irte guiando.
Ya están precargados los gráficos
de los libros de contabilidad y finanzas.
Yo voy a contextualizar,
y tú nos explicas qué estamos viendo en pantalla.
- ¿De acuerdo? - Sí, está bien.
- Muy bien. - Gracias.
- Esa agua es tuya. - Gracias.
Listos.
- Lo va a hacer muy bien. - Sí.
Un minuto.
¿Quién habla?
¿Cómo sabe eso?
¿Cómo es posible que sepa eso?
No, por favor.
Haré lo que quiera.
Carguemos los gráficos.
Preparados para entrar en treinta segundos.
¡No, un momento! ¡No entren!
Esperen.
¿Qué pasa? ¿Por qué no vamos a entrar?
Vuelvo enseguida.
¿Jess? ¿Por qué los detuviste?
¿Qué pasa?
Quiere hablar contigo.
Tengo a tu padre y a tu esposa.
Salúdalo, Ben.
¡Vete al carajo!
Si no haces al pie de la letra lo que te voy a decir,
los voy a matar.
Obviamente, vas a cancelar la transmisión. ¿Entendido?
Entendido.
Bien.
Mi padre siempre decía
que tus seres queridos son tu debilidad más grande.
Que si alguien quiere perjudicarte, va a usar a tu familia en tu contra.
Debiste hacerle caso a tu padre.
No es la primera vez que me dicen eso.
Pero ya lo capturaste.
Y no puedo hacer nada al respecto.
Has esperado este momento desde hace mucho tiempo.
Sé que no estoy en posición ni de pedir, ni de suplicar nada,
pero te agradecería mucho que consideraras liberar a mi exesposa.
Ella no está involucrada.
No la voy a soltar.
Obviamente, aún es importante para ti.
Y ese es el punto.
Ella no sabe nada.
¿Cuál es tu plan? ¿Perder el tiempo?
¿Para qué? Ya todo terminó.
Mi esposa me dejó porque mi competencia
la secuestró.
Amenazaron con matarla si no hacía lo que me decían.
Hasta me enviaron parte de un dedo
para probármelo.
¿Qué carajos está diciendo? ¿De qué habla?
Tuve que contratar a una profesional
para recuperarla.
A una asesina de verdad. Y funcionó.
La recuperé, pero no me volvió a dirigir la palabra.
Nada de eso importa.
Creo que tienes razón.
Porque, verás, esa mujer que está ahí contigo...
no es mi exesposa.
Es la asesina que contraté para rescatarla.
¡Carajo! ¿Tú quién eres?
Me mandó tu esposo. Vámonos.
Así que buena suerte, estúpido hijo de perra.
¡No, no, no!
¡Despejado!
Pero con un carajo, ¡¿qué diablos fue eso?!
Sí, perdón por eso.
Supongo que me lo ocultaste
porque no confías en mí.
No, me comprometí con el engaño hasta el final, como me enseñaste.
¡Dios mío!
Además, ya lo atrapaste.
Es todo tuyo.
John, es el mejor regalo que me han dado.
Qué triste, papá. Pero de nada.
Carajo.
¿Sabes que he desperdiciado gran parte de mi vida vigilándote?
Persiguiéndote.
Escondiéndome de ti.
Sacrifiqué el tener una familia.
Una esposa. Un hijo.
Incluso llegué a sacrificar mi propia cordura.
Me imaginaba una conclusión asombrosa.
La épica confrontación final.
Pero ni siquiera te puedes poner de pie.
Dime algo.
En algún momento,
¿tuviste la inquietud de que estabas haciendo algo inmoral?
No, por supuesto que no.
Y, bueno, ¿de qué estás enfermo?
¿Cuánto te queda de vida?
Tal vez debería dejar que te mueras solo.
De lo único...
que llegué a dudar...
fue de ti.
¡Weir!
Weir.
No te preocupes por él.
Empecemos.
Ven.
Y entramos en cinco, cuatro,
tres, dos...
EL PULSO DE LA NACIÓN con Debra Wyman-Massey
Muchas veces en la historia del país,
hemos oído a políticos y comentaristas
hablar de vastas conspiraciones
que tienen el propósito de socavar la voluntad de la gente
y gobernar desde las sombras.
Prácticamente ninguno de estos rumores
ha presentado evidencia para sustentar lo que afirma.
Hasta hoy.
Hasta esta noche.
Me acompaña Edward Homm, investigador del Tesoro,
quien, hasta hace poco, estaba oficialmente muerto.
Pero helo aquí, sano y salvo, frente a nosotros.
Y viene a contarnos una historia increíble.
Adelante.
¡Vamos a joderlos!
Nuestro equipo ha reunido suficiente evidencia
para procesar y realizar miles de imputaciones y arrestos
contra las personas más ricas y poderosas de este país.
Muchas de ellas bien conocidas.
Se trata de una extensa conspiración para controlar nuestras vidas,
mientras se mantiene la ilusión de la democracia.
Pero va más allá de eso.
También se trata de confianza.
Depositamos demasiada confianza en las instituciones,
en los políticos, en las empresas...
incluso en nuestra pareja...
en nuestra familia...
sin detenernos a pensar si se han ganado esa confianza.
Ingresamos a sitios de redes sociales,
compramos en línea, investigamos nuestro árbol genealógico
y votamos por políticos.
Les entregamos nuestra información, pedazos de nuestra vida e identidad.
Confiamos en ellos.
Somos un montón de unos y ceros. Un montón de datos.
Pero si esa información cae en las manos equivocadas,
puede ser usada en nuestra contra.
Y todos sabemos que eso es posible, ¿cierto?
Siempre hemos tenido presente esa posibilidad.
Pero lo seguimos haciendo.
Porque no tenemos otra opción.
Pero, ahora, tenemos evidencia que confirma
que estamos siendo utilizados por gente y empresas poderosas.
Nos manipulan,
y llevan mucho tiempo traicionando nuestra confianza.
Es hora de que paguen por sus actos.
Ed sigue vivo.
DE CHLOE: MAMI Y ALLEGÓ A CASA, SE DEMORÓ EN EL CENTRO COMERCIAL.
Weir.
Agente Madi.
Para que lo sepas,
tengo suficiente evidencia para encerrarte por lo de Esper-Ethika.
Por lo del restaurante.
No dudo que así lo crea. ¿Estoy bajo arresto?
Hoy no.
Tengo que pasar tiempo con mi familia.
Que Dios me ampare.
Será para mañana.
Mañana.
¿Qué carajos fue eso?
¿Qué?
La mirada que te echó Madi.
¿De qué hablas?
Hailey, sé notar cuando mientes.
No estoy mintiendo.
Estoy evadiendo el tema.
Está bien. Cuando fui a ver a Madi, hicimos un trato.
Vi la oportunidad de ponerle punto final al problema con mi exjefe.
¡No puede ser!
¿Lo entregaste para salvarme?
Es una escoria.
¿Y el dinero que robaste?
Hasta donde sabe el FBI...
no falta ningún dinero.
No estarás enojado, ¿verdad?
No, claro que no.
Pero no me lo esperaba.
Bueno. ¿Y?
Estoy nervioso.
Te estás volviendo muy buena en esto.
- Sigo aprendiendo. - Vaya que sí.
¿Entonces, no tengo nietos?
No, Sam sí es mi hijo.
Lo mandé con sus abuelos para no ponerlo en riesgo.
¿Con quién hablo?