Alaska.
Uno de los paisajes más hostiles
y extraordinarios del mundo.
Cordilleras en crecimiento,
enormes glaciares prehistóricos,
aguas congeladas y peligrosas
y bosques tropicales sofocantes e interminables.
El lugar ideal para una grandiosa carrera.
Cada huella que hemos dejado.
Creo que nadie más lo ha hecho.
En los próximos 46 días,
los participantes competirán en seis duras carreras,
una aventura única cada una
que abarcan miles de millas de salvaje litoral alasqueño.
- Llegamos. - Dios mío.
Eso fue un gran descenso.
Ocho parejas emprenderán
un viaje de seis semanas
con lo que puedan cargar en sus espaldas...
Esto es Kodiak, la tierra de los osos.
¿Qué?
Estamos justo al oeste de este punto.
Aquí no seguimos rastros.
Hacemos rastros.
Y un reto aún mayor les aguarda.
Estamos cansados.
Estamos hambrientos.
Es una locura porque tienes que competir
y también hay que sobrevivir.
Desprovistos de alimento y refugio,
deben sobrevivir y depender de este lugar hostil.
Vamos a cocinar caracoles.
Lo que uno hace para no morir de hambre.
Y deben cuidarse entre sí.
Ellos dos han jugado con nosotros.
Quizá haya que golpearlos.
No lo vuelvas a hacer.
Ahí está.
Esperaba tomar un camino fácil
pero es Alaska, no hay ninguno.
Al final de cada tramo,
un equipo será eliminado.
Si no te vales por ti mismo, morirás en este lugar.
Esta competencia es única en su tipo.
Esto es lo desconocido.
Si te rindes, morirás.
Probarán los límites de su equipo...
¡Ya no puedo!
Estoy a punto de aventar el mapa.
¿No me dejarás opinar al respecto?
No.
Y su fortaleza mental...
Solo dime si estás bien.
Eso intento.
Para poder obtener el premio de $500,000.
Qué gran día para estar vivo.
El dinero enloquece a la gente.
Sin respuesta. Pulso en 130.
Bienvenido a Alaska, cariño.
Esto es "Race to Survive: Alaska".
Ya llegamos.
¡Vamos!
Hagámoslo.
Vinimos por la aventura. Es por lo que vivimos.
Miro a mi alrededor
y pienso en que puedo vencer a esta persona
o que puedo vencer a esta otra en una carrera desde el inicio.
Por Dios.
Esto es una locura.
Observas a las personas y evitas evaluarlas,
pero lo terminas haciendo.
Por ejemplo, ves que hay un grupo de mujeres
y no estás seguro de qué serán capaces.
Mi niña interior está emocionada.
He escalado siete picos,
he hecho retos extremos en todo el mundo,
pero este puede ser el más extremo de todos.
Todos están vestidos apropiadamente.
Me veo a mí mismo
y veo que somos los únicos con tenis y mallas.
Todos llevan prendas más resistentes.
Comienzo a sentirme un poco nervioso.
Aprovechemos el hermoso clima.
Es un buen inicio,
pero Alaska nos pateará el trasero.
CARRERA 01 DÍA 01 DE 40
¿Esa es una caja?
- ¿La vieron? - Hagámoslo.
- ¿Listos? - ¡Sí!
En marcha.
Andando.
¿Qué hay en la caja?
- ¿Lo tienes, Cason? - Sí.
Listo. Vamos.
- Listo. Vámonos. - Bien.
Bien.
Aquí está nuestro mapa.
Lee eso y yo reviso el mapa.
"Bienvenido a la aventura de tu vida".
La primera carrera de seis comienza
con una severa bienvenida a Alaska:
una brutal travesía de 14.3 millas a través de litorales,
espesos matorrales y pantanos despiadados.
Limitados a 12 horas de carrera por día,
los equipos tienen solo cuatro días
para terminar el primer tramo.
Durante el camino descubrirán
tres puntos vitales en el mapa.
El primero, un puente colgante que todos deben cruzar
para poder seguir avanzando.
Dos cascos.
Toma el equipo de montañismo,
así que quizá vayamos a escalar algo pronto.
Esta es la cuerda estática.
Después está el Contenedor final,
con solo siete pares de medallones.
El octavo y último equipo en llegar será eliminado.
Para los demás equipos, la carrera continúa
en el Campamento de supervivencia,
un lugar salvaje y despiadado que desafiará las habilidades
de cada equipo sobreviviente durante tres incesantes días.
Ser primeros aquí tendrá una enorme ventaja aquí.
Al elegir primero las mejores zonas de refugio, de cacería
y de recolección de alimentos,
tendrán ventaja sobre sus competidores.
Santo.
¡Estas sí son raciones!
Mejillones, almejas.
Somos vegetarianos y escucho a los demás:
"Dios mío, mejillones y almejas"
y nosotros nos miramos y pensamos:
"Nunca hemos comido mariscos".
¿Esas son nuestras raciones de emergencia?
Podríamos rodear esta cascada,
pero habrá algo de vegetación.
¿Me entiendes?
¿Sí, no, más o menos?
Estaba viendo mi brújula. ¿Me decías qué?
Bueno, hay que estar en el mismo canal.
Opino que tratemos de estar en superficie.
Sí, evitar hacer eso.
Esa es nuestra meta y si...
- No tan fuerte. - Perdón.
Aquí estará muy pantanoso, vayamos un poco más alto.
En una competencia así, no sabemos qué esperar.
Sin duda es el terreno más duro que haya visto.
No hay un camino ni un GPS que podamos seguir.
Tenemos que trazar y mapear todo el lugar.
Eso, hagámoslo.
Hay $500,000 en juego.
Es otro nivel.
La emoción está al máximo.
Puedes sentirlo, es palpable.
En marcha.
Al empezar la primera carrera,
también lo hace el reloj de 12 horas.
Y aquí, cada minuto cuenta.
¿Puedes correr así?
Sí, se siente muy bien.
Quizá podamos seguir así.
- ¿Ya nos mojamos? - Sin duda.
Nuestros pies están mojados.
Soy Cason.
Soy el hermano mayor de Bella y quizá su favorito.
Ella es mi hermana favorita.
Solo tengo una.
Tengo cuatro hermanos,
así que la competencia es algo excesiva.
Sí.
Crecimos en una familia donde las aventuras eran parte
de nuestra vida cotidiana.
Se siente genial.
Cada fin de semana era una aventura distinta.
Hemos tratado de seguir esa tradición desde entonces.
Cuando tenía 19, escalé los siete picos,
la montaña más alta de cada continente
y llevé la bandera del Orgullo a la cima de cada una
por primera vez.
Cason tiene tanta energía
que a veces tengo que decirle que necesito descansar.
Hora de la carrera. Hay que prepararnos.
Esta competencia sin duda será un desafío,
pero todo ese dinero cambiará la vida de cualquiera.
El camino al primer Contenedor se inicia
con 2 millas de marismas llenas de agua salada.
Con constantes mareas cambiantes,
los equipos descubrirán que es más fácil viajar por la costa,
pero atravesar el denso y severo bosque
definitivamente será más corto.
No sé si vayan a irse a través del bosque
justo empezando el juego.
Serían unos 250 metros alrededor y luego salimos.
Creo que vamos a rodear.
- ¿Sí? - Sí.
- Salimos por allá. - No señales, por favor.
Tengo que enseñarle a mi hijo todo sobre competir.
No señales.
Vivo en Canton, Georgia,
donde organizo un evento corporativo
de carreras tipo aventura por todos los EE.UU.
A Hunter, al cumplir seis años,
lo llevé a su primera carrera.
Desde ese entonces, ha sido mi compañero
en todas nuestras aventuras y carreras que hemos hecho.
Saluda.
- Hola. - Está abajo.
En ese tiempo era inaudito.
Ningún niño hacía carreras o deportes de resistencia.
A los 13 años, competí en todo el estado de Florida.
Logré un récord al ser el más joven
en terminar una carrera.
Son 15 años de competir juntos y con casi 100 carreras.
Conocemos nuestras fortalezas y debilidades.
En estos últimos tres años, casi está retirado
y lo estoy sacando del retiro
para la aventura más extrema que jamás hayamos hecho.
- Sigue enseñándome cosas. - Lo sigo haciendo.
Tras media milla recorrida,
todos los equipos han elegido el camino más ligero,
recorriendo la costa y retrasando
el inminente paso a través del bosque todo lo posible.
¿Esto será todo el camino?
Sí.
- Pensaba en ir por aquí. - Claro.
Ya que hay costa, el recorrido es más fácil.
- Quedémonos en la costa. - Muy bien.
Solo está esa pequeña curva de ahí.
Somos costeros.
Vengo de Nome, Alaska, y soy minero de oro.
Soy su hermano mayor y soy pescador.
Soy nativo de Inupiaq, al norte.
Como muchas personas, nos enorgullece ser de Nome
y me encanta representar a mi gente y a mi hogar.
Vivir en Nome era estar semanas y semanas a -20 F.
Creo que nuestra arma secreta
es ser capaz de estar incómodos por mucho tiempo.
Creo que vamos a ganar porque somos hermanos
y tenemos un vínculo que es inquebrantable.
Trataremos de subir de peso durante la competencia.
- Gordos y bronceados. - Sí.
Quizá podemos ahorrar tiempo
si avanzamos un poco más rápido.
Esto es muy plano.
Rayos.
- Lo sé. - Me afectó.
Ya pasé los árboles.
- Estamos en tercero. - Sí.
Vimos que los hermanos "AK" usaban tenis muy ligeros
Tarde o temprano, algo se va a romper,
ya sean sus pies o sus zapatos.
Tenemos que avanzar más rápido
o nos van a alcanzar.
Necesito detenerme un poco.
Tengo que alternar entre mi cadera y mis piernas.
¿Ves lo que cargo?
Mis brazos se cansan.
- Sí. - Y mi cadera no resiste.
Mientras estudiaba medicina para ser cirujana,
me diagnosticaron algo que me cambió la vida.
Tenía cáncer
y recibí quimioterapia en mi pierna.
Las repercusiones a largo plazo del cáncer son para siempre.
Pasé por seis meses de quimioterapia,
muchas cirugías
y no hay palabras para describir cuán horrible
y cuán dolorosa fue toda esta experiencia.
Fue muy devastador
pasar de ser atleta de División I
y escaladora profesional a estar postrada en un sillón,
pero sobreviví y regresé.
He visto que la vida puede cambiar en un parpadeo
y eso me hizo entrenar y trabajar más duro,
hacer todo más duro para disfrutar más la vida
en el tiempo que me quede.
Eso fue hace tiempo pero aún estoy en recuperación.
Cada año me hago más fuerte.
- ¿Cómo te sientes? - Ay.
- Pésimo. - ¿Qué?
- Pésimo. - ¿En serio?
- Un poco. - Me siento mal.
- Hace calor. - Tengo calor.
Hace mucho calor.
Qué gran día para estar vivo.
Una bendición.
Soy de Wasilla, Alaska.
Crecí en una remota comunidad llamada Skwentna...
a 50 millas de la carretera más cercana.
Mi papá era como un Lewis y Clark moderno.
Siempre estábamos en las montañas,
acampando, pescando, escalando, yendo de excursión.
Estábamos solos en la naturaleza,
alejados de la civilización, rodeados de osos, alces...
En mi caso, estoy acostumbrada a este tipo de situaciones.
Entre más miserable, entre más duro,
entre más extremo sea, mejor para nosotros
- ¿Vas bien? - Sí.
Rayos, el sol es brutal.
No bajes la cabeza, cariño.
- ¿Qué? - No bajes la cabeza.
- ¿Qué? - No.
Más rápido.
¿Qué?
Cumpliremos dos años de relación en septiembre
y esta será nuestra prueba de fuego.
Soy una persona muy impaciente
y a veces a él le gusta tomarse su tiempo.
Tengo que decirme: "Bueno, tengo que ser paciente".
Si logramos llegar juntos hasta el final
y cayéndonos bien, entonces es el indicado.
Tras solo una hora,
Brett y Esther bajaron al quinto lugar
debido al calor atípico de Alaska.
Pero con 13 millas por delante y varios días por venir,
la victoria puede ser para cualquiera.
¿Qué es eso? ¿Un venado?
- Hay algo ahí. - Es cierto.
Rayos.
- Es un oso. - Sí, ahí está.
¿Qué?
Esto es terrible.
Este muro verde te va a devorar.
Sin respuesta. Pulso en 130.
Un helicóptero vino a rescatar a alguien.
No tiene buena pinta.
¿Qué es eso?
- Es un oso, viejo. - Rayos.
- Es un oso. - Sí, ahí está.
- ¿Un oso? - Sí, por ese arroyo.
Se metió al bosque.
Al noreste, hacia las montañas.
- Es un oso café. - Un oso café.
Sigamos por este camino.
Nuestros padres nos hicieron temerle a los osos
- cuando éramos niños. - Sí.
No querías molestar a los osos.
Sigamos por el lado del arroyo.
Caminemos tan cerca del arroyo como podamos.
Nunca he usado repelente para osos.
Espero no tener que comprobar si funciona.
Desde las llanuras litorales,
los equipos entrarán al Bosque Nacional Tongass.
17 millones de hectáreas de bosque espeso y frondoso,
tapizado con un pasto sofocante,
junto con la dolorosa y punzante garra del diablo.
En este mar desconocido, los equipos deberán averiguar
un camino hacia la llanura Muskeg a más de 4 millas.
¡Eo!
MONTAÑISTAS - PARIENTES, BELLA Y CASON POSICIÓN: 2° LUGAR
Esto es terrible.
Es una terrible forma de abrirse camino.
Estoy de acuerdo.
MAX Y CHRISTIAN, EXPERTO EN SUPERVIVENCIA - ESCALADOR
3° LUGAR
Saca de una vez el mapa.
- No hace falta. - Bueno.
Esto es muy intenso. Ejercitas todo tu cuerpo.
Y batallas con cada paso.
Cada milla se gana, no es regalado.
Este muro verde te va a devorar.
ZONA 1 MARISMAS ZONA 2 BOSQUE
Sigue el rastro del oso grizzly.
Es un día cálido.
El sol es brutal.
Creo que necesito electrolitos.
Me mareé, solo un poquito.
Sí.
Pausar tu vida por dos meses,
con hijos, no cualquiera puede hacerlo.
Se requiere mucha preparación.
- Hola. - Hola.
Los quiero.
Todos tenemos personas en nuestras vidas
que son muy importantes y nos tocan el corazón.
Ella es una competidora de altísimo nivel.
Pero ella es quizá una de las más humildes...
Es la persona más humilde y sincera que he conocido.
Descansa un poco.
Respira.
¿En serio? Hace calor.
- Hace calor. - Sí.
Un poco sofocante.
Ahí están las chicas.
Es casi 350 hacia allá.
- Así que vamos por buen camino. - Sí.
Esto no es bueno.
Está bien.
Necesito electrólitos.
- Demos nuestro mayor esfuerzo. - Está bien.
Trata de no hablar, hay gente cerca.
Justo en la cara.
Detente y no te pongas detrás de mí.
- Sí. - Hunter, lo sabes.
Lo sé. Tuve mucha suerte.
Me dio justo en el ojo.
¿Vamos directo al arroyo otra vez?
Yo iré adelante, Hunter, porque sigues preguntando
y sé hacia dónde vamos.
- Bien. - ¿Bien?
Iré al frente porque vas demasiado rápido
y me sigues preguntando.
Siempre he admirado a mi papá, es mi héroe.
No quería jugar fútbol y que me mirara desde fuera,
quería que jugara conmigo
y las carreras lo facilitaron.
En los últimos tres años, he podido seguir adelante
y he competido con equipos importantes.
También he cambiado como persona,
de ser un niño flaco y callado
a ser alguien que quiere ayudar en la navegación,
pero a mi papá no le gusta eso.
Sigo cuestionando todo.
Creo que mientras más rápido nos volvamos a acoplar,
te dejaré de cuestionar.
- Deja de hacer eso. - Estoy acostumbrado a...
- Es por allá. - Sí.
Solo debes hacer eso. Vamos bien.
Adelante, ya vienen los demás.
Los escucho.
¿Estás bien?
El calor, hace mucho calor.
Es el día más caluroso por aquí.
Rápido, cariño.
Mi mochila es muy pesada.
No puedo ir más rápido.
Cuidado, hay rocas.
¿Estás bien? Dame la mano.
Cariño, háblame.
¿Están bien?
Sí, solo tuvo una caída.
En marcha. Levántame.
Cariño.
Algo no anda bien.
Tuvo una mala caída.
¿Te golpeaste la cabeza?
¿No te golpeaste la cabeza?
Iba bajando y no la vi, solo escuché la mochila.
¿Aquí te duele?
Esther, ¿sabes dónde estamos?
¿Esther?
¿Estás ahí?
No, no lo está.
¿Sientes eso? ¿Lo sientes?
Esto no es normal.
- Esto no es bueno. - Sí.
Háblame.
Por aquí, ¿verdad?
Así es.
Solo horas después del inicio
de esta carrera de 40 días, la distancia se incrementa
entre los primeros y los últimos equipos.
Liderando el grupo, a mitad de camino en el bosque,
tenemos a los hermanos de Alaska Oliver y Wilson.
Rayos.
Esa es una garra del diablo.
Hay muchas.
No tenemos la ropa adecuada para pasar entre ellas.
Es gracioso porque estamos en Alaska
pero Wilson y yo estamos lejos de casa.
Este lugar es muy diferente a Nome.
De estar en casa, tendríamos ventaja,
pero en el norte no hay árboles así.
No hay osos de casi 9 pies intentando comerme.
Hay muchas Alaskas distintas y esta no es la nuestra.
Creo que esta exploración será la curva de aprendizaje.
No es la mejor forma de viajar.
- No lo es. - Hay que seguir avanzando.
¿Vas a parar?
Sí, creo que esto se pondrá cada vez peor.
MAX Y CHRISTIAN POSICIÓN ACTUAL: 3° LUGAR
- Encontré el rastro natural. - Genial.
Sigue a los lugareños.
¿Sí?
La navegación es mucho más que una brújula,
un mapa o un GPS.
Los animales son muy inteligentes.
Siempre tomarán el camino más liviano.
Así que para que no batallemos en este lugar,
solo sigue el camino natural.
Eso hará las cosas más fáciles.
Hemos sido amigos por casi cinco años.
- Sí. - Sí.
Un muy buen amigo me dijo: "Tienes que conocerlo,
está loco, hizo snowboard en Mt. Hood el otro día".
Y justo después de eso, esquiamos en Little Tahoma.
Siempre he tratado de llevarme al límite
hasta donde el cuerpo me lo permita.
Estoy al máximo en todos los aspectos.
Así es como me gusta llamarlo.
Me gusta hacer de todo.
Soy montañista, soy preparacionista,
soy profesional del snowboarding,
soy atleta montañista.
Es lo que hago.
He sido capaz de aprovechar todas esas habilidades
para llegar a donde estoy y me refiero a esta carrera.
LOS AVENTUREROS EXPERTOS HACEN RUIDO PARA ESPANTAR A LOS OSOS,
Y EVITAR SER ATACADOS.
Estamos en el territorio de alguien.
Si vas a seguir a alguien a ciegas, sigue al oso.
No solo mi padre es topógrafo,
mi abuelo también lo era.
De niño, mi papá me llevaba consigo
y mirábamos a través de lentes
para descubrir las elevaciones y demás.
A mi papá fácilmente le podías decir:
"Papá, ¿dónde está el norte?"
y te diría que por allí.
Creo que el oso conoce el camino más fácil
porque quiero seguir gordo.
Es lo que también queremos.
¡Eo!
¡Hola!
BELLA Y CASON POSICIÓN ACTUAL: 4° LUGAR
Creo que escuché a alguien gritar.
- Por allá. - Sí.
Tras siete horas,
el equipo líder está cerca del punto de las 5 millas,
llegando a las marismas y el puente colgante.
Pero más de 3 millas atrás,
viajando a un ritmo más lento...
Lento pero seguro.
Eso es, poco a poco.
En último lugar, están Hakim y Justice.
¿Te ayudo o estás bien?
Hazme saber si estás bien.
O si no lo estás.
Justice y yo nos conocimos
en un evento esotérico de artes marciales
y conectamos al instante porque comenzamos a hablar
sobre nuestro conocimiento de supervivencia.
Crecí en muchos lugares a la intemperie.
Recuerdo ir a cazar con mi papá cuando era niño.
He practicado artes marciales.
Son cosas que van de la mano con lo que me gusta hacer.
Mi entrenamiento comenzó con una disciplina muy rara,
las artes marciales ninja y luego entré al ejército.
Entrené todavía más en Operaciones Especiales.
Me siento algo nervioso de ir a su paso.
Sé que voy a estar aquí dos meses
conviviendo con alguien a quien considero un mentor,
con quien puedo aprender mucho.
¿Trazaremos una nueva ruta
y ya que no mantendremos el ritmo inicial?
Pausa.
Piensa bien qué vamos a hacer
porque debo mantener el ritmo para no ir de un lado a otro.
¿Para qué mantener el ritmo si no vamos al mismo sitio?
- Podemos ajustarlo. - Bien.
Ahora necesitamos alcanzarlos porque estamos muy atrás.
Ese lugar se ve agradable y seguro.
Eso pensé la última vez.
Podemos ver qué tal está.
Eso es.
Aquí ya puedes respirar bien.
Tras sobrevivir la espesa maleza,
el descanso no es una opción.
Los equipos se enfrentan a las ciénagas,
turberas al aire libre
con estanques fangosos y profundos,
y una superficie nada firme y despiadada.
Tendrán que abrirse paso
a través de la densa vegetación
y de pedazos de bosque anegado para llegar al puente colgante
antes de llegar al contenedor en la línea de meta
aún a casi 8 millas de distancia.
Parece que estamos aquí.
Podríamos bajar justo al arroyo.
Ir al océano, seguir la costa y seguir con el siguiente reto.
- Espero que haya marea baja. - Eso espero, o que disminuya.
- ¿Entonces vamos? - Vayamos allá.
JEFF Y HUNTER POSICIÓN ACTUAL: 2° LUGAR
Encontré una huella.
Hay un equipo delante de nosotros.
Sí, está fresca.
Alguien nos lleva la delantera.
Por la primera maleza.
- Vamos. - Eso es.
Es como esponja.
- Sí. - Esponjoso.
Se siente tan bien estar despejado.
Sí.
Mira qué bonito está.
Mientras que los líderes van lento pero seguro
acercándose al punto medio,
de regreso a la gran espesura,
la condición de Esther empeora.
Su ritmo es de 60 por minuto.
- Pulso de 60 por minuto. - 60 por minuto.
- Puede estar en shock. - Es de 60.
Sí.
¿Puedes poner aquí tu mano?
Algo como...
Si empieza a vomitar, hay que ponerla de lado.
Sí.
Pedí un colchón de vacío, antideslizante y un botiquín.
Pide que traigan todo.
Pupilas muy pequeñas, no está respondiendo.
De acuerdo.
Tiene problemas para respirar.
¡Brody!
No responde.
Sin respuesta. Pulso en 130.
Se está asando; está ardiendo.
Di algo, sigue hablando.
Bien, hora del plan B.
¡Plan B!
Que suene tres veces.
Emergencia. Plan B.
Di algo, háblame. Háblame.
Bien, hora del plan B.
¡Plan B!
Que suene tres veces. Emergencia. Plan B.
Ya viene el helicóptero.
Ya vienen los médicos.
¡Brody, trae oxígeno!
- ¿Te parece bien, Wilson? - Sí.
De hecho, se ve mejor.
Ahí está.
Santo cielo.
Así que este es el reto de la carrera.
PUENTE DE DOS CUERDAS
En cada uno de los seis tramos de esta competencia,
los equipos se enfrentarán a un obstáculo,
impidiendo que puedan alcanzar el Contenedor y el medallón.
Este es el primer obstáculo,
un puente hecho con dos cuerdas
con 230 pies de ancho y 60 pies sobre un barranco.
Me subí a la tirolesa en Hawái.
Ah, sí.
Wilson disfruta la vida al máximo todo el tiempo.
Jugando cuando éramos niños, él siempre iba al frente.
Cuando tenía 18, pedaleó desde Alaska hasta Colorado.
Wilson es del tipo que pide perdón
en vez de pedir permiso.
Siento que soy lo contrario.
Creo que siempre he sido la voz de la razón.
Eso es.
Seguir a Wilson y adentrarnos al bosque...
o a donde sea que vaya, solo me alisto para el viaje.
Casi siempre todo sale bien.
Si te caes, es tu fin.
Mamá se impactaría al vernos.
Se ve divertido.
Es tremendo.
Espero no asustarme a medio camino.
¿Todo bien?
Sí, todo bien.
Maldición, aquí voy.
Oli le teme a las alturas.
¡Buena suerte!
Maldición, está muy alto.
Se siente algo flojo en el medio.
Así es.
Maldición.
Sigue así, no te detengas.
Mientras los equipos se acercan
a las últimas tres horas de recorrido del día,
los últimos hacen un esfuerzo por acortar distancia.
Es lindo ver un poco más de cielo.
Así es.
El terreno cambia un poco.
Es un progreso lento pero es progreso.
Paso a pasito llegaremos a la meta.
Los equipos femeninos están muy cerca entre sí.
Mira, un rastro.
¿Huellas de humano?
- Son de humano. - Sí.
Sigamos el rastro.
Creo que estamos por esta zona.
Los ninjas Hakim y Justice siguen 1 milla por detrás.
¿En serio?
Creo que ya alcanzamos ese punto,
pero no sé qué tan lejos estamos.
Lo más duro de todo esto es lo desconocido.
No saber dónde está el resto de los equipos,
no saber si te estás esforzando lo suficiente.
Uno, dos, tres.
Mucha gente no sabe pero "ninja" significa:
"el que supera, el que persevera"
y de ser capaz de adaptarte, de superarte
y de recordarte que estás aquí para resistir y sobrevivir
porque quiero esos 500,000,
así que tengo que hacer lo necesario para lograrlo.
¿Cómo pasaste por aquí?
¿Qué?
- ¿Cómo pasaste? - Tengo piernas largas.
- ¿Tienes qué? - Piernas largas.
Malditas sean tus piernas largas.
Puedes oír el helicóptero.
Sabemos que hay alguien herido.
Un helicóptero vino a salvar a alguien.
Es muy solemne.
Estás bien.
- Estoy muriendo. - Estás bien.
Todo está bien.
Si no puedes seguir, es mejor dejarlo.
Está bien.
Prefiero esto a...
Te quiero...
Yo también te quiero.
- Bien, es hora de irnos. - Nos iremos por este lado.
Bebé...
te veré en el cielo.
- Te veré en el cielo. - ¿Puedes pasarme otra correa?
Mientras Alaska se cobra sus primeras víctimas,
culminan las 12 horas de carrera del primer día
y una pausa de recorrido se pondrá en efecto.
Todos los equipos deben parar y continuar en la mañana.
Hay que encontrar algo que esté más o menos plano.
Muy bien.
La palabra "Ahora" significa que es todo por hoy.
Está bien.
Cielos, esto parece ser un buen lugar para acampar.
¿Primer día?
Primer día.
El sol de verano de Alaska, puede brillar hasta 21 horas.
Pero los competidores no pueden usar esa luz.
Cada día de carrera se divide en 12 horas de competencia
y luego parar otras 12 horas para sobrevivir.
Como este juego dura seis semanas
a través de 130 millas, mejor que aprovechen
las horas de descanso.
Las limitadas raciones ayudarán a recuperar calorías,
pero es muy poco para lo que se necesita
para esta expedición extrema.
Cualquier alimento adicional
lo deberán conseguir de la naturaleza.
- Hunter, haz esto conmigo. - Sí.
Lo estoy cortando hacia atrás.
Eso es.
- Luego lo saco. - Lo enrollas.
Sí, comienza con eso y luego llenaremos los huecos.
- ¿Este agujero? - Sí, exactamente.
Este montoncito irá justo aquí.
Mi papá adora la comodidad, así que hará todo lo posible
para dormir lo más cómodo posible.
Si eso lo hace feliz, está bien.
Dios mío, parece un colchón.
- Parece espuma viscoelástica. - Sí.
Brutal.
MAX Y CHRISTIAN POSICIÓN ACTUAL: 3° LUGAR
Estoy con esta vara de fierro.
Estoy raspando el ferrocerio.
Luego le arrojaré una chispa.
Lo he hecho en muchos retos de supervivencia.
Mucho de lo que hago me ayuda estar en el exterior.
Mi mamá me inculcó el amor por el exterior siendo niño
y desde los cuatro años,
corría desnudo en el bosque,
construía refugios, fuertes, balsas.
Creo que mi habilidad para estar en el exterior
y descubrir quién soy como persona
es lo que me impulsa
a seguir conviviendo con la naturaleza.
Aquí vamos.
Me encanta ver esto.
- Mira, zarzamoras. ¿Quieres? - Es asombroso.
- Gracias. - Toma dos.
Gracias.
- Salud. - Salud.
Como equipo, creo que tenemos una dinámica curiosa
porque nos conocimos hace poco más de un año.
Robin y yo nos conocimos en caída libre en Egipto,
donde las pirámides.
Ambas somos doctoras, yo de humanos
y ella de animales y creo que nos ayuda
a entender en general
qué sucede físicamente con nuestros cuerpos
y con esas situaciones de hambruna.
Tenemos muchas.
Somos muy distintas
en términos de quiénes somos y qué mostramos.
Elizabeth y yo apenas somos amigas
No estoy muy segura de cómo nos vamos a llevar.
He escalado el Everest dos veces,
así que sé las dificultades para vencer la adversidad
y superar más allá tus propios límites.
Estoy muy segura de que habrá conflictos.
Incluso ya tuvimos un desacuerdo.
Nuestra amistad se fortalecerá, eso espero.
Espero que sí. Tendremos momentos difíciles...
Lo sé.
- Escucho gente cerca. - Lo sé.
- ¡Hola! - ¿Hola?
- ¡Hola! - Hola, ¿dónde estás?
- Vengan. - Por aquí.
Sigan el sonido de mi voz.
- Rodeen la curva y vengan. - Está bien.
Si se asoman, deberíamos ir a ver.
- Ya vamos. - Podemos hacer amigas.
Iremos en un minuto.
- Muy bien. - Bien.
Aún es una competencia y quiero mis zarzamoras.
- Yo también. - Para mí sola.
Quiero una alianza femenina.
Quizá tengan habilidades que nosotras no
y podemos compartir eso.
- Vaya. - Hola a todas.
- Gracias por invitarnos. - Gracias por venir.
Bienvenidas a nuestro hogar.
Es nuestro agujero de musgo.
Nos hace feliz estar con gente agradable.
Quizá no sea lo mejor, estratégicamente,
porque queremos avanzar más rápido que ellas.
Estábamos adelantadas y ahora estamos iguales,
así que mañana estaremos de nuevo a la cabeza.
Espera.
¿Acaso encontré una babosa banana?
- Bien. - ¿Manchada?
No es manchada, es solo que...
- ¿Quieren venir a verla? - Sí.
Es una babosa banana.
¿Son hojas de plátano?
Son coles de mofeta.
Podríamos comerlas.
- Las comeremos. - Parece un pene
Sin duda.
No es broma.
Atrapé un pene.
Eso sucede en el campamento de mujeres.
Está casi despejado.
¿Quieres probar primero?
Estoy muy nervioso al respecto.
¿Qué sabrá peor? ¿Almejas o mejillones?
No sé.
Míralos.
Los comeremos por primera vez.
No sé si tenemos que cocinarlos o no,
así que los comeremos rápido.
Es mejor que nada, recuérdalo.
Preferiría comerme mi dedo.
Bueno, no puede ser tan malo.
Es broma, no está mal. Es muy bueno, de hecho.
¿Todo bien?
No sé si te está gustando o si me los vas a aventar.
Cierra la boca.
Huele a la comida de mis gatos.
Por favor, no digas eso.
Estamos recuperando calorías.
Es todo lo que importa, supongo.
Es mejor que el pasto.
No sabemos qué tan lejos están los otros equipos.
Todos deben estar batallando un poco.
- Sí. - Es un terreno complicado.
Es el primer día.
No tenemos idea de qué hay frente a nosotros.
No.
Alaska aún tiene muchos retos para nosotros.
- Sí. - Qué aventura tan loca.
Cuidándonos unos a otros y sobrevivir.
Mañana será un día muy largo.
Estoy algo nerviosa por este esfuerzo incesante.
Pero ya quiero que amanezca.
Buenas noches.
¿Estás bien?
CARRERA 01 DÍA 02 DE 40
Buenos días.
- Buenos días. - Buenos días.
- Es el segundo día. - No puedo creerlo.
Una mañana con calcetas y botas mojadas.
Hoy será un día divertido.
Tuve quizá la peor noche de toda mi vida.
Probar por primera vez las almejas y mejillones,
estuvo mal cuando entraron y estuvo peor cuando salieron.
Pero la carrera no debe parar porque tuve una mala noche.
No soy el más fuerte ni el más rápido,
pero puedo sufrir por mucho tiempo.
Sabía que no podía rendirme, incluso al estar vomitando.
Creo que vamos a descender un par de lugares,
pero nos tenemos que cuidar uno al otro
porque será duro el camino sin calorías en el estómago.
¿Nos vamos en tres minutos?
- ¿Estamos de acuerdo? - Sí.
CADA MAÑANA, COMIENZA UNA NUEVA CARRERA DE 12 HORAS
No quisiera verlas ni un poco.
Yo tampoco.
No quiero estar con alguien que lleva un ritmo lento.
Creo que nuestra meta es ir tan rápido como podamos.
No tenemos que estar siempre con ellas
porque nos pondrán en gran riesgo
hacia el final de este tramo.
- Muy bien. - ¡Ujú!
¿A dónde van?
$500,000 es mucho dinero.
Le cambiaría la vida a muchas personas.
Tenemos que seguir a esas chicas.
Estarles pisando los talones
y luego rematarlas en el último minuto.
Al comenzar el día 2,
la distancia entre los líderes y los últimos se agranda.
¡Hola!
Y los equipos más lentos enfrentan una dura batalla
para derrotar al límite de cuatro días.
¿Elegiste el camino más inclinado para subir?
Al frente del grupo,
atravesando el puente colgante, Oliver y Wilson
están a punto de terminar el primer tramo.
Es un mal camino.
Es una pendiente enorme.
No podemos avanzar; esto es malo.
Pero se equivocaron,
Leer mal los mapas los ha llevado a desviarse
casi 1 milla de su camino permitiendo
que Max y Christian, en segundo lugar,
se acerquen más.
- ¿Listo para la acción? - Vamos.
Muy bien.
- Así se hace. - Esto es brutal.
¡Sí! Acción real.
Qué bueno que sé caminar en cuerdas.
Diviértete, es épico.
Como un descenso en snowboard.
Sí, es asombroso.
Eo, Eo.
Dios mío, se me cayó la brújula.
Tenemos que regresar.
Rayos, esto será difícil.
Es como buscar una aguja en un bosque.
Esto es un recordatorio para ser más cuidadosos.
Este lugar se traga las cosas.
Pero está bien.
Aún nos queda una brújula; solo no hay que perderla.
Está en mi mochila.
Sí.
Antes de irnos, mi mamá nos dio un consejo:
aprecien este momento juntos.
Este momento juntos
es una experiencia única en la vida.
Creo que debemos seguir.
- Está bien. - No perdamos más cosas.
Tienes que ser muy cuidadoso con tu brújula.
Nuestra madre es nuestra mayor inspiración.
Hace cinco años
le diagnosticaron cáncer de pulmón en etapa IV.
Creo que tenemos que recordar que vivir esta aventura
es lo que ella hubiera querido,
que es aprovechar esta oportunidad,
aceptar nuevos retos, pero es muy difícil.
Bueno.
- Adelante. - Sí.
Usamos el arroyo como barandal.
Bella, mira...
No, está bien, ya lo asimilé.
Está bien.
Por detrás, a 2 millas,
luchando por salir del último lugar...
Creo que al menos pudimos separarnos
de Favia y Genevieve.
Con suerte, las dejamos atrás.
Vamos.
Nunca superaremos estos retos, si no avanzamos.
¿Hablas en serio? Estoy corriendo.
Te apuesto a que en la cima está el contenedor.
Tenemos que apresurarnos y esforzarnos más.
Mientras que los de adelante...
¿Ves a alguien?
Eo, Eo.
¡Eo!
El giro equivocado de Oliver y Wilson
permitió a Max y Christian alcanzarlos.
Solo quedan 800 yardas para llegar al contenedor
y cualquiera puede ganar.
Bajemos hasta la costa.
A la orden.
El primer equipo que llegue a la costa,
ganará la carrera 1.
Es el camino más que he recorrido.
Eo.
Atravesando la maldita maleza.
Creo que por allá está un poco despejado.
Eso es.
- Mira eso. - Santo cielo.
La cosa se calienta.
¡Ho-oh!
- ¡Ujú! - Rayos.
¿Es un contenedor de plata?
Viejo, totalmente.
Lo logramos.
Veo una caja plateada ahí arriba.
- ¿En serio? - Sí.
- Es cierto. - Sí.
¡Andando!
¿Y los demás?
¿Y la fiesta?
¡Guau,
Eso es.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
Somos los primeros.
- Eso es. - ¡Sí!
Son los chicos de Alaska.
Vamos, viejo.
Estuvimos cerca.
Es un gran inicio.
Llegar en primer lugar era nuestro objetivo.
Ahora nosotros somos el objetivo.
¡Sí!
Sabemos trabajar duro.
La ambición por hacerlo bien sale del corazón.
Por encima de estar en forma, venir de Alaska y ser hermanos
es nuestra mayor ventaja.
Hora de sobrevivir.
ESTHER FUE LLEVADA A UN HOSPITAL DE ALASKA
Y EL DIAGNOSTICO FUE UN GOLPE DE CALOR SEVERO.
TRAS 3 DÍAS EN LA UCI,
SE RECUPERÓ Y VOLVIÓ CON BRETT Y SU FAMILIA.
Esta temporada en "Race to Survive: Alaska"...
MÁS DE 100 MILLAS POR RECORRER
Alaska es un lugar imponente.
No sabía que tendría tanta hambre.
Es insoportable.
hace mucho frío.
QUEDAN CINCO CARRERAS
Es como si te picaran 100 abejas al mismo tiempo.
¡Ay!!
Recibir una patada de caballo en la cara.
Todo para ganar medio millón de dólares.
Aquí vamos.
No podemos descansar ni equivocarnos.
Un error...
- Y te vas. - ¡Maldición, es un oso!
Eo.
NO ES SOLO UNA CARRERA
Sobrevivir es parte de este juego
y puedo vencer a cada uno de ellos.
ES UNA BATALLA POR SU SUPERVIVENCIA
Lo que uno hace para no morir de hambre.
Tenemos que comer primero.
- Al 100%. - ¡Sí!
Creo que todos quieren ver a Max y Christian eliminados.
¿Estás bien?
Estoy muy débil, Robin.
Hay un punto donde ganar no lo es todo.
Estoy muy enojada a estas alturas.
Si ella no quería competir, debí elegir a alguien más.
Sobre abrirte camino. Es lo que quiero que hagas.
Mi papá sigue subestimándome, pero no somos padre e hijo,
aquí estamos a la par.
¡Guarda silencio!
¡Sí!
Deberíamos convivir con los demás.
Esos dos han jugado con todos.
¡Sí!
MANIPULACIÓN, RIESGO, ESTRATEGIA
Le di todo lo que tengo.
Si no me esfuerzo, será el fin.
TEMOR, DOLOR, LUCHA, VICTORIA, FRACASO, LESIONES, VELOCIDAD...
Levántate.
¡No puedo! ¡No puedo!
No sé cómo es que sigo con vida.