La carrera más difícil por medio millón de dólares
arrancó con adrenalina y peligro.
- Ese es un oso, amigo. - Rayos.
Es muy café.
Ocho equipos empezaron un maratón de 40 días
donde compiten entre sí.
Puedo vencer a esta persona en una carrera.
Puedo vencer a esta otra en una carrera,
desde el principio.
Pero están en Alaska
y deberían estar preocupados.
A mitad del primer día...
Algo no está bien.
El agobiante calor en tierras salvajes
deshidrató a la cazadora Esther
hasta el punto que colapsó.
No responde, frecuencia cardiaca de 130.
Está ardiendo. Está demasiado caliente.
Y su compañero y novio Brett quedó desamparado.
Háblame.
Te veo en el cielo.
Con su carrera terminada,
los 17 restantes mantuvieron el rumbo
en busca de la caja final.
Paso a paso, un paso a la vez,
y llegaremos.
Vamos.
Los últimos del grupo,
el dúo de escaladoras Favia y Genevive,
y los expertos en artes marciales
Hakim y Justice, quedaron en la lucha
para escapar de la eliminación.
Hay que apurarnos, estamos muy atrás.
Solo hay que atacarlos en el último momento.
Los hermanos montañistas, Bella y Cason,
escalaron impresionantemente a los primero cuatro.
Esto en realidad es terrible.
Solo para perder el rumbo el segundo día.
Dios mío.
Se cayó mi brújula.
Los aventureros padre e hijo,
Jeff y Hunter, mostraron su destreza en la navegación.
El agua es rápida. El modo más rápido de viajar.
Pero las peleas familiares salen a la luz y los dividen.
- Deja de cuestionarme. - Suelo...
Solo ve por ahí.
Seguiremos hacia el estanque por el arroyo.
Al frente, los locales de Alaska Oliver y Wilson,
dejaron atrás a los aventureros Max y Christian...
¡Solo sigue avanzando!
No pares.
Lograron llegar a la meta y tomar sus medallas,
dando un paso más para conseguir el premio
de $500,000 que les cambiará la vida.
- Eso es. - ¡Sí!
Esto es "Race to Survive: Alaska".
¿Quieres un puercoespín o un halibut?
PRIMERA CARRERA DÍA 2 DE 40
Bienvenidos al primer campamento de supervivencia,
donde los equipos están a salvo de la eliminación,
pero no están a salvo de Alaska.
Hora de sobrevivir.
En la carrera que no se anda con rodeos,
este es el tiempo para descansar...
Nada parece ser plano.
Si consideras que morir de hambre
mientras buscas algo que meter a tu estómago,
es tiempo para descansar.
Vaya.
Imaginé una linda playa con arena.
Será muy difícil.
Sí.
La estrategia ahora
es recuperar energía para poder seguir al mismo ritmo
que en la etapa anterior.
Crecimos cazando y pescando en Nome, Alaska,
pero nunca vivimos al margen de todo.
Me preocupa que tengamos problemas
en el campamento.
Cuando lleguen otros equipos,
toda esta leña se terminará rápido.
Es agradable ser los primeros
en tomar la leña, fue rápido y fácil.
Ser los primeros tiene sus ventajas,
tienen derecho a las mejores zonas de refugio,
así como a cazar y recolectar,
si sabes dónde buscar.
Mientras que los otros equipos estarán en desventaja,
al tener menos tiempo para repostar
antes de que empiece la siguiente carrera.
Tenemos que encontrar comida rápido.
¿También tienes mucha hambre?
Sí. Vamos.
Sí, amigo. ¿Listo?
- Hagámoslo. - Una, dos, tres.
¡Genial!
- Buen trabajo. - Sí.
En segundo lugar,
Max y Christian son la competencia más fuerte
que tienen los hermanos de Alaska.
- Parece que falta una. - Falta una.
Creo que sé quien nos va ganando.
Los chicos de Alaska.
MAX Y CHRISTIAN SEGUNDO LUGAR
Pero el campamento no se trata de la velocidad.
- Muy bien. - Claro que sí.
Estoy emocionado por la etapa de supervivencia,
porque es mi pan de cada día.
Vamos a cazar, recolectar, descansar
y estaremos listos para la siguiente etapa.
PRIMERA CARRERA CAMPAMENTO DE SUPERVIVENCIA
¡Vamos!
Ustedes iban super rápido.
- ¿Qué tal el viaje? - Bien.
Sí, seguro.
¿Esta es su zona?
Sí. Acabamos de llegar.
Está bien.
Los tenemos en la mira.
- Tuvimos que huir de ustedes. - Lo sé.
Ellos han estado en nuestra mira
- desde el principio. - Sí.
Y lo seguirán estando.
Sí. Los estamos vigilando.
Saben, es como una llamada de atención
- porque son rápidos. - Sí, saben moverse.
Al final del día, solo nos importa
cómo los venceremos.
Cómo podemos explotar sus debilidades
a nuestro beneficio.
De vuelta al camino,
repartidos en 5 millas de tierra salvaje en Alaska...
Como dije, seguro no veremos la bahía
hasta que esté en nuestra cara.
Los equipos solo cuentan con un mapa y un compás
para encontrar el camino.
Termina ahí,
pero creo que la bahía está detrás de esa curva.
Significa que ser experto en navegación es esencial.
MONTAÑEROS, HERMANOS CUARTA POSICIÓN
Cason.
Es Hunter y su padre.
O para los hermanos Cason y Bella,
seguir a un experto.
Hunter y Jeff...
están justo enfrente.
Eso es bueno, son buenos en navegación.
- Bueno, eso creen. - Parecen estar seguros.
Entonces sí.
Vamos... a seguirlos.
¡Hola, chicos!
Qué bueno verlos.
Es bueno ver a más gente.
¡Y solo ha pasado un día!
- ¡Compañía! - Sí, ¡compañía!
Vayamos a la bahía.
No veo a Cason y a Bella
como una amenaza en este momento.
Pero nos siguieron. No había por qué.
No puedo decirles que se vayan.
Saben, solo nos siguieron.
Se nota que no tienen habilidad para la navegación.
Es decir, son de Brooklyn, Nueva York.
Ya casi llegamos.
Ayer no dormimos, solo vomitamos.
Espera, ¿qué?
- Sí. - Sí.
Anoche, comí almejas
y no creo que estuvieran tan mal.
A mitad de la noche, me desperté
y no paré de vomitar.
Y vomité sin parar
por seis horas, más de 100 veces.
No me ayudó ser vegetariano.
Es increíble que seas vegetariano.
A menos de una milla, recuperando terreno,
están los doctores en busca de aventura,
Robin y Elizabeth.
Santo cielo.
Será un día largo y pesado.
Sí, no logro recuperar mi aliento.
A veces, el terreno es algo difícil.
Aquí está bien, porque podemos
caminar y empujar.
Esta competencia es muy emocionante
porque es un desafío extremo.
Me gusta ir con todo a estos salvajes
y espectaculares retos.
Pero este podría ser el más extremo hasta ahora.
Veo muchas huellas de osos, en especial, en esta área.
Intento mantener mis ojos y mi cabeza en movimiento.
Unas 2 millas atrás,
en la batalla por evitar quedar al último,
están los expertos en artes marciales,
Hakim y Justice.
Hay gente detrás de nosotros.
Sí.
Apenas por delante están las escaladoras,
Favia y Genevive.
Sigue, Favia. Vamos.
Hoy, no sé,
siento que me pasó un camión por encima.
Y como nos faltan calorías, nos movemos muy lento.
Espera un segundo.
Uf.
Uy.
No hay que retroceder.
Después de dos días de poca comida,
debilidad muscular, mareos,
incluso las funciones cognitivas
se empiezan a debilitar.
Cuando lleguemos abajo, voy a descansar.
Y allá afuera,
tener la mente clara lo es todo.
Ya que los equipos están por encontrarse
con un obstáculo inevitable,
un puente de dos cuerdas.
Tiene de largo lo mismo que un campo de fútbol
y seis pisos de altura,
lo importante es la mente para poder cruzar.
Sé muy cuidadosa, Bella.
Qué intenso.
- No puede ser. - Dios mío.
Bien. Solo ve hacia al frente.
Buen trabajo.
Estos árboles son enormes.
¡Sí!
¿Cómo te sientes? ¿Bien?
Sí, solo...
Desearía tener más energía para hacer esto.
Lo logré. Bien.
Mi papá es el aventurero más experimentado de aquí.
Pero con la edad, ha desarrollado miedos.
Me tiemblan las piernas.
No rebotes, ¿sí?
Bueno, el cable se mueve mucho,
es algo que no esperaba.
Bueno, supongo que me iré preparando.
¡Buen trabajo, Bella! ¡Sí!
Gracias.
Bien, ya nos bajamos.
Ustedes pueden, chicos.
Oh, sí.
Es más alto de lo que creí.
Solo quiero permanecer en ese cable
lo mejor que pueda.
Intento demostrar que la edad solo es un número.
Porque en mi cabeza sigo teniendo 20 años
y creo poder lograr lo que sea.
Pero un descuido a mi edad,
podría sacarnos de la contienda.
¿Tu padre irá así de rápido?
No, creo que está asustado.
Me quería al frente
- porque tenía miedo. - Ay, no.
Concéntrate.
Cara de póker.
No estoy nada nervioso.
Bien. Buena suerte, papá.
Dios mío. Solo no te caigas.
Eso sería malo.
Bien hecho, papá.
Sí, ¡bien hecho!
¡No! ¡Papá!
¡Papá!
Solo jala hacia arriba
e intenta sentarte en la cuerda.
Eso es.
Bien hecho.
Maldita sea, esta rama.
No vuelvas a hacer eso.
Se mueve mucho.
Su cara luce muy asustada.
Respira. Vas bien.
Bien hecho.
- ¡Sí! - ¡Bien hecho!
Sí. Hay que seguir avanzando.
Sí.
Ya que los equipos pasaron por el puente,
será una loca carrera para evitar la eliminación.
Luego enfrentarán
el sufrimiento en el campamento.
PRIMERA CARRERA CAMPAMENTO DE SUPERVIVENCIA
Demasiado fácil.
Los primeros habitantes
Oliver y Wilson, y Max y Christian,
aprovechan la ventaja con provisiones y descanso.
Pero para quienes llegan después,
la recuperación y alimentación será algo escasa.
Solo quiero encontrar pescado.
Sí, y carne.
Una gran y abundante comida con la que me pueda recuperar.
Sí.
Nos acabamos todo,
entonces nos sentimos muy débiles.
Es como si te hundieras en un pozo
del que es difícil salir.
Oliver y Wilson han perdido 9 libras en dos días.
Y ya se acabaron sus raciones.
Las cosas podrían ponerse feas rápidamente.
Es hora de ser creativos.
Necesitamos atrapar un pez grande
si queremos superar el campamento.
Y, al ser un pescador en mi casa,
sé que a los peces les gustan las aguas profundas.
Construiremos una balsa,
para intentar sacar el anzuelo.
Ojalá me aguante.
Quiero un pez gordo y grande.
Así valdrá la pena haber construido esta balsa.
Ay...
Mientras, del otro lado del campamento,
en la boca de la bahía...
Ahorita estoy buscando almejas de concha blanda.
Puedes meter tus dedos por estos hoyos
y puedes sentir su cuello.
Se siente como en casa.
Cuando era niño,
me paseaba por las marismas de mi casa
y recogía almejas a diestra y siniestra.
Crecí en el estrecho de Puget
y buscaba mi propio alimento de niño.
Así que he hecho muchas cosas
que las personas ni se imaginan.
Hora de brillar.
Me convertí en el primer hombre negro
en esquiar desde la cima del Denali.
He estado 40 días en las selvas de las Filipinas
con solo un cuchillo y un iniciador de fuego.
Dime que eso no es alocado.
Esa es buena comida, hombre.
Creo que todo el pescado está allá.
Ahorita me está empujando el viento
y la marea entrante,
así que solo estoy yendo hacia la orilla.
Encontrar comida es nuestra mayor debilidad,
así que ojalá podamos resolverlo.
Con mucha suerte, supongo.
Mientras Oliver y Wilson comienzan a pescar,
a más de la mitad de la carrera
y cruzando el puente de dos cuerdas,
Robin y Elizabeth se separan del final del grupo.
Esto es hermoso.
Sí, vas bien.
¡Te ves genial!
Pero Hakim y Justice,
apenas por delante de los últimos,
no van para nada rápido.
Te diré mi estrategia de juego.
Mientras avanzamos, tomaré varios descansos,
seré lento y constante.
No sé si quiera forzarme mucho.
Quisiera seguir.
Tengo una carrera que ganar.
¿Cómo crees que va Hakim?
Me siento algo decepcionado.
Solo es un poco sorprendente,
porque tiene formación militar
y por mucho que entrene,
parece que me estoy adaptando a las condiciones
un poco mejor,
porque creí que yo sería
el que lo detendría.
Solo voy a mi ritmo
para subir y bajar las colinas a través de los arbustos.
Es demasiado.
Unas 4 millas adelante...
Si seguimos esta línea,
podemos pasar el arroyo.
¿Te parece bien?
Bella y su hermano siguen
con los consejos de navegación de Jeff.
Pero no es solo de sus habilidades
de lo que buscan aprovecharse.
Con respecto a la comida,
si no pueden comerse los mejillones esta noche,
si quieren cambiar y comer algo de bannock,
seguramente, nos sobra bannock.
Sería increíble. BANNOCK ES HARINA QUE,
AL MEZCLARSE CON AGUA, CREA UN PAN ALTAMENTE CALÓRICO.
Claro. Si quieren que nos quedemos juntos en este lugar,
así lo haremos.
Ese intercambio fue estratégico,
y, en definitiva, logramos la ventaja.
Ni Hunter ni Jeff han podido comer las raciones,
ellos obtendrán calorías extra, pero nosotros, proteína extra.
Me gusta hacer equipo
con Bella y Cason en este momento.
Sin embargo, debemos ser cuidadosos.
Esto es una competencia. Hay $500,000 dólares en juego.
¡Ay!
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - Ay, mi pierna está...
está atrapada aquí.
- ¿Necesitas ayuda? - ¡Ay, es un calambre!
Puedes moverla un poco hacia delante y hacia atrás.
Estoy atrapado, hermano.
¿Estás atrapado en serio? Dios mío.
- Dios. - Es muy engañoso.
Esa succión es como de arena movediza.
Ya es la tercera vez que me sucede esto.
Pero esa fue la peor porque me succionó.
Desde el inicio, nuestra estrategia
ha sido cuidar nuestros cuerpos,
especialmente el suyo.
Yo podría correr en este terreno,
torcerme el tobillo, caerme
y pararme de inmediato... Soy joven.
Pero mi padre tiene 53 años
y me asusta un poco pensar
que podría caerse y ya no levantarse.
Me preocupa que nos saque de esta carrera.
A CONTINUACIÓN
Ay, Dios Santo.
¿Qué pasó?
- ¡Hunter! - Lo veo, está justo ahí.
¡Vamos, vamos!
Están súper cerca y se nos podrían adelantar.
Si nos eliminan tan pronto en el juego,
sería catastrófico.
Al inicio del día tres...
CARRERA 1 DÍA 3 DE 40
Cinco equipos siguen en camino,
esparcidos en el campo de Alaska,
buscando llegar a la Zona de Supervivencia
donde, potencialmente, les espera comida.
Así se encuentran todos.
A la cabeza, y a solo 1 milla de la caja y de la meta,
hermanos contra padre e hijo
se usan los unos a los otro para obtener ventaja.
Bien, nos estamos acercando.
Los doctores aventureros van lentos pero seguros.
Ya tengo... plantas en mi cara.
Eso es.
Mientras Hakim atrasa a su compañero...
Lo que los pone en peligro
de que Favia y Genevive se les adelanten.
Creo que vamos bien porque aún veo pisadas.
CAJA FINAL
ZONA DE SUPERVIVENCIA
Ya prendimos el fuego en nuestra estación de cocina.
En la Zona de Supervivencia, Max y Christian
están listos para un festín de mariscos,
mientras Oliver y Wilson, que se terminaron sus raciones
tan rápido como hicieron el trayecto,
no han podido recuperar calorías.
Es muy fuerte porque tienes que ser rápido,
pero también tienes que sobrevivir.
Y el cuerpo está cansado
y hambriento por haber ido rápido,
pero se necesita encontrar comida...
para hacer con eso lo que se pueda.
Para mantener secreto su botín,
Max y Christian han puesto una estación de cocina
a 180 m de distancia de sus rivales Oliver y Wilson.
Hasta ahora, todo va bien.
¿Dividimos un par?
Sí.
Uy, sí. Se ven ricos.
Bien.
Sí.
Hermosos.
- Genial. Buen provecho. - Salud.
Buscamos tener una ingesta de calorías
y proteína para estar perfectamente listos
para hacer la siguiente parte.
Mm. Está bastante rico.
Delicioso.
Coman bien, chicos.
Pronto, tendrán compañía.
Ay, sí. La caja, chicos.
Dios mío.
Abrámosla juntos, chicos.
- Bien, ¿están listos? - Yo lo hago.
¿Qué hay aquí?
¡Ay, sí!
Fue un gran trabajo en equipo, chicos.
Estoy orgulloso de todos.
Buen trabajo, chicos.
Sobrevivir y prosperar.
Ya a salvo de la eliminación,
estos equipos comienzan
un nuevo capítulo de su alianza
en la Zona de Supervivencia
Vaya.
- Es hermoso. - Es una gran vista aquí.
¿Como mantener la amistad
si pelean por encontrar comida?
- ¿Cómo les va? - Increíble.
Increíble, cariño.
Ya hicimos una parte de la carrera.
- Sí. - ¡Ya la hicimos!
Mientras tanto, 10 kilómetros atrás,
debilitados por el hambre y con un solo día
para llegar a la caja final,
Favia y Genevive luchan para salir del último lugar.
Estoy muy cansada.
Doy un par de pasos y...
ESCALADORAS PROFESIONALES AMIGAS
- Ay, Dios. - Lo sé.
Estamos famélicas.
Estamos agotadas... Nos sentimos muertas.
Probablemente, nos sentimos como nos vemos.
Bien, Favia. Vamos, tú puedes.
En verdad, no quiero fallar, soy muy competitiva
conmigo y con el resto del mundo.
¡Por eso presiono tanto a Favia!
Favia, hay que apurarnos.
Al crecer, lo único que mis padres querían
en especial mi papá,
era que tuviera una vida cómoda.
Y, para ellos, eso era estabilidad financiera.
Y yo nunca me sentí identificada con eso.
Sacrifiqué mucho para estar donde estoy, como escaladora,
como atleta y como guía.
He vivido en mi carro por cinco años
y, de algún modo, aún vivo en un carro.
Si ganara el dinero,
"Bien, ya no más,
dejaré de regañarte".
¡Eso me haría muy feliz!
Creo que hay un grupo al cruzar el río.
MAESTROS DE ARTES MARCIALES AMIGOS
Quiero pasarlos.
ESCALADORAS PROFESIONES AMIGAS
Los veo ahí. Así que estamos bien.
Estamos a cuatro o cinco campos de futbol delante.
Estoy lista para atacarlos por detrás
y tomar la delantera.
¡Vamos, vamos!
- ¡Ujú! - Dios mío.
- Llegamos. - Sí.
Bien.
- Sí. - ¿Lista?
Uno, dos.
- ¡Sí! - Dios mío.
CARRERA 1 QUINTO LUGAR
Sí, uno para ti y uno para mí.
¡Uy, sí, amiga!
Sí.
CARRERA UNO ZONA DE SUPERVIVENCIA
Faltan dos.
Maldición, ¿dónde estarán ellos?
No lo sé.
Tenemos que cuidar cuán alto hablamos.
Ellos escuchan todo.
Ajá.
Hay muchos factores
que deben salir bien para tener una alianza eficaz
en una carrera que no solo se trata
de sobrevivir o de ser rápido, sino que son ambas.
Así que, nosotros seguiremos así de amistosos
hasta la última parte de esta carrera.
Y, entonces, cada equipo estará por su cuenta.
No hables más de secretos profesionales.
Creo que esta alianza durará un tiempo.
Pero si Cason y Bella
son uno de los equipos finales...
Voy a amarrar esto.
En mi caso... Yo voy a ganar.
Estoy aquí por la aventura, pero también por el premio.
¿Qué plan tienes para este refugio?
¡Ay! Vaya que lo afilé.
¿Qué plan tienes para este refugio?
Voy a despejar este triángulo
y luego despejar una salida a la izquierda y a la derecha.
Pero ¿con qué objetivo?
Despejarlo, por si tenemos que ir al baño.
Primero, terminemos con lo prioritario
- y luego nos dedicamos a... - Eso hago.
- Pero despejar... - No, pero no estoy...
Me tomará dos segundos.
- Solo vete. - Está bien.
Solo vete. Deja de pensar solo en la carrera.
- No solo es sobrevivir. - Sí.
Siempre quieres correr, correr y correr.
¡Ay! ¡Ay, Dios!
¿Qué pasó?
¡Hunter!
AVENTURERO DE RAID
Ay, Dios santo.
¿Qué pasó?
¡Hunter! Maldición.
Me corté la parte de arriba del nudillo.
¿Estás bien?
Tengo... algunas cosas por si necesitas.
- Tengo yodo. - Sí.
Te voy a echar un poco.
Acércate un poco.
Vaya. Eso me tomó por...
Lo siento.
Está bien.
No tengo una paleta para darte después de esto.
Lo lamento mucho.
"Lo lamento mucho".
Estás muerta para mí, entonces.
¿Qué haces?
Estaba intentando colocar los picos, ya saben,
y estaba martilleando este pico ahí.
Y no se si tenía la mano ahí o dónde estaba,
pero cuando di el golpe,
me corté la parte superior del pulgar.
¿Estabas martilleando con el hacha?
Sí. Con la parte trasera del hacha.
Pero ¿sin la funda?
Sí, sin la funda.
Un error podría costarnos la carrera.
Calla.
Pienso que mientras más envejece mi padre,
más inflexible se vuelve.
Y veo que el defecto más grande de mi padre
es que no escucha a nadie.
Ahora, no me está escuchando a mí,
la persona a la que más quiere.
Ya se cayó del puente de cuerda.
Se atoró en una ciénaga, y ahora se corta el dedo.
Me preocupa mucho que nos saque de la carrera.
El día tres queda oficialmente en la Historia,
con cinco equipos en la Zona de Supervivencia
descansando y cazando larvas salvajes.
Quedan dos equipos en el trayecto.
Veamos. Muy cómodo.
Esta cosa es algo flexible.
Preparamos un plato especial de Genevive y Favia.
Con 13 libras perdidos entre las dos,
la limitada energía de Favia y Genevive
las ha mantenido en último lugar.
¿Estás lista?
- ¡Iu! - ¿Escuchaste eso?
Dio un grito de muerte.
Habiendo comido el equivalente
a una hamburguesa en dos días,
estos tiempos desesperados, exigen medidas desesperadas.
Soy doctora.
He cortado globos oculares, ovarios.
Presionas excrementos de los intestinos.
Si hago eso, puedo hacer esto.
No es distinto.
Típicamente, no te lo comes después.
Pero tengo tanta hambre.
Lo voy a sacar.
Limpiaré esto.
Uh, ya están tostaditos.
Bien.
- Adelante. - Está bien.
¿Por qué estás tan tranquila?
Sabe a calamar quemado.
Podría comer Ariolimax todo el día.
Es fantástico.
Son como un plátano.
Sostén mi mano después.
Aquí te tengo.
¡No me gusta!
CARRERA 1 DÍA 3 DE 40
LATITUD 55-92841
Quiero usar mis últimos minutos para cazar gusanos.
Suena a que ellas están listas.
El día cuatro es importante.
Es el último día para terminar la primera parte.
Los equipos no solo están luchando
por no quedar en último lugar,
también tienen que llegar a la caja final
y a la Zona de Supervivencia en menos de 12 horas.
Quiero que piensen que están adelantados
para que no vayan a máxima velocidad.
Pero incluso si llegan a la Zona,
hay poco tiempo para descansar y recuperarse
para la carrera número dos.
Bien, estoy listo.
¿Y tú?
El reloj inicia ahora.
DÍA DE LA CARRERA
- ¿Estás listo? - Sí.
Hagámoslo.
En verdad, en verdad, no me quiero ir a casa.
Hago esto por mi esposo,
por todos los supervivientes de cáncer
y por las mujeres negras,
para mostrarles que podemos sobrevivir y prosperar.
No quiero decepcionarlos.
Favia, tenemos que apurarnos.
CARRERA 1 ZONA DE SUPERVIVENCIA
Me pone nerviosa lo fuertes que son los otros equipos.
Son muy competentes y muy fuertes.
Queremos aprender tanto como podamos.
ALPINISTAS-HERMANOS 3ER LUGAR
Creo que los hermanos de Alaska
están haciendo lo suyo, entonces...
Creo que se están poniendo un blanco en la espalda
al hacer eso.
Creo que debemos alimentarnos,
y Max y Christian no han tenido hambre ni una vez.
Con Max y Christian, yo no quiero ser una amenaza.
Sí, no. No quiero ser una amenaza.
No sabemos cazar.
Apenas si sabemos pescar y buscar comida.
Pero somos buenos tomando instrucciones
de quienes sí saben sobrevivir.
Vamos a hablar con Max y Christian, a ver qué saben.
Avanza el reloj
para la primera parte de la carrera
con menos de 4 millas para llegar a la caja final,
Hakim y Justice, y Favia y Genevive
luchan para evitar ser eliminados.
Se mueve mucho en la parte de en medio.
Sostente con fuerza.
Si quieres darme tu bolsa, aquí te la recibo.
Eso fue muy divertido.
Todo lo relacionado a escalar me encanta.
Hagámoslo. Regresemos a la carrera.
Soy muy pequeña.
- ¡Vas fantástica! - ¡Gracias!
¡Te espero del otro lado!
CARRERA 1 ZONA DE SUPERVIVENCIA
- Oye. - Sorprendente.
Sí, intentaremos conseguir un pez así.
- O del otro modo... - ¿Han visto peces?
No.
- Sí, peces pequeños, pequeños. - Piscardos.
Hay suficientes almejas para alimentar a una tribu.
Muchísimas almejas.
A la mitad del día, no se puede hacer mucho.
Se ve como algo que cuesta mucho trabajo
para obtener poco.
Están a 15 centímetros, y son de este tamaño.
No son almejas bebé.
- Eso suena bien. - Son buenas.
Y son bastante fáciles.
Tan pronto baje la marea...
la marea estará tranquila en la mañana.
Digo, no soy ingenua.
Sé que Max y Christian no nos ven como una amenaza
y creo que tienen mucha confianza.
Y eso es ventajoso para nosotros, en este momento
porque están dispuestos a compartirnos información.
Será divertido.
DÍA DE LA CARRERA
¡Vamos, vamos!
Sí. Vamos, vamos.
Costa.
- ¿Ven la costa? - Sí.
Está bien, ve por ella.
Sabemos que tenemos esa caja y está justo aquí.
Y tenemos un equipo tras nosotros.
Vemos agua, quiere decir que estamos cerca.
Ojalá que podamos ver la caja cuando lleguemos allá.
No quiero que mi papá vea que soy la primera eliminada.
Voy pasando.
Sabemos que Hakim y Justice
están justo adelante de nosotras.
Y no queremos que nos eliminen,
tenemos que subir el ritmo para pasarlos
y asegurarnos de que estamos a salvo.
Vamos, Favia. Vamos.
DÍA DE LA CARRERA
La caja tiene que estar por aquí.
Si nos eliminan tan pronto en el juego,
sería catastrófico.
Vamos, vamos. Vamos, vamos.
Mira eso. Sí.
Ay, hermano, eso es increíble.
¡Bien, hermano!
Terminamos con poco margen.
Teníamos un equipo pegado a nosotros,
sentía que Hakim pudo haberlo hecho mejor,
pero seguimos aquí para ganar.
DÍA DE LA CARRERA
Continúen.
No me esperen.
Está bien.
Ay. Yo haré los honores.
- No. Hagámoslo juntas. - Quiero quitarme esta mochila.
Lo que me digo a mí misma
es que no quiero ser el primer equipo en irse a casa.
Y siento que estamos por serlo.
- ¿Estás lista? - Sí.
¡Hazlo!
¡Uy!
Sé que ganar no lo es todo.
Pero necesito más tiempo aquí.
No me quiero sentir como una fracasada.
- Espera, espera, Genevive. - ¿Qué?
- ¿Qué hay allá atrás? - ¿Qué?
- ¿Estás lista? - Sí.
¡Hazlo!
¡Uy!
- Espera, espera, Genevive. - ¿Qué?
¿Qué hay allá atrás?
- ¿Qué? - Abre la carta.
"Son el último equipo en llegar a la caja.
"Sin embargo, esta competencia no solo es con sus compañeros.
Es una batalla contra los elementos".
"Otro equipo perdió la batalla y fue eliminado
por una emergencia médica.
Ustedes sobrevivieron.
Recuperen sus medallones
y diríjanse a la Zona de Supervivencia".
¡Sí!
Brett y Esther... si ellas fueron eliminadas...
Todo puede pasar.
Con Brett y Esther fuera en el primer día...
- ¡Tiene mucha fiebre! - ¡Oxígeno!
Favia y Genevive viven
para sobrevivir otro día en Alaska.
Pero tienen poco tiempo para sanar y recuperarse.
Deberán hacer todo esto de nuevo en dos días.
Creo que nuestra confianza comienza a crecer lentamente
en las etapas iniciales.
Ahora, me siento muy bien.
Me siento bien.
No cacé por nada.
Ahora que los siete pares de medallones tienen dueño,
la primera parte de una carrera de seis partes
llega a su final.
EQUIPO - LUGAR - DÍA EN QUE TERMINARON
Pero, aquí, la competencia nunca termina.
Oye, oye, oye.
Hola.
- ¿Cómo les va? - Es un gusto verlas.
¿Haremos un círculo con tambores?
Uy, ¡vamos a festejar!
- Brutal, ¿no? - Lo fue.
- Sí. - Oye, ¡felicidades!
Gracias.
Ay, Dios.
Bienvenidas.
¿Saben qué le pasó al otro equipo?
¿Los cazadores?
¿Qué le pasó a ella?
Perdió la consciencia o algo así.
- ¿En serio? - Qué lástima.
- Al final del camino. - Y eran tan lindos.
Ya sé.
Es muy impactante darse cuenta de que, Dios mío,
esto es Alaska.
Este ambiente nos puede vencer en cualquier momento.
Todo puede pasar.
En el amanecer del quinto día,
comienza la carrera para evitar la inanición.
Los concursantes han perdido entre 6 y 14 libras cada uno
desde el comienzo de la competencia.
Es como encontrar oro. Oro de proteína.
Pero ya se sabe el secreto de las almejas proteínicas.
Una de las ventajas de ser de las últimas
es que ya todos saben cómo conseguir almejas
y pudimos aprender rápido de ellos.
El problema es que solo hay un día
para juntar lo que puedan
antes de que comience la siguiente carrera.
La cantidad de esfuerzo...
para sacar una sola almeja sin romperla...
Es debatible si las calorías valen el esfuerzo,
pero es lo que hay.
Lo que haríamos por no morir de hambre.
Al menos, Max y Christian nos dijeron de las almejas.
Ellos se fueron por tanto tiempo
que le quitaron todo a estos árboles.
MAESTROS DE ARTES MARCIALES AMIGOS - 6TO LUGAR
Volvimos porque nos dijeron que este era un gran lugar
para recolectar moras azules.
Ahora, solo se trata de averiguar
si deberíamos continuar aquí
o buscar otra locación.
Porque cada que estamos escalando esto y haciendo
todo esto, estamos quemando calorías,
calorías que no tenemos.
Es increíble lo que un puñado de moras pueden hacer.
Ser el primer lugar
después de la primera parte es muy importante
porque tienes la ventaja de que puedes explorarlo todo
puedes averiguar dónde están las moras azules,
identificar las fuentes de comida,
mientras que el equipo que llega en último lugar
no tendrá nada de eso.
Ya recolectaron en esta área.
En este momento, creo que nuestra ventaja es que,
al conocer más gente, estamos poniéndolos
en diferentes niveles.
La Zona de Supervivencia es una fuente de sanación
y recuperación de calorías.
Pero, aquí, el juego continúa y también la estrategia
y le evaluación de la competencia.
Creo que el fuego le dio sabor.
Sin duda.
Viendo a mi alrededor,
creo que nuestra competencia más grande
son Max y Christian.
Son fuertes y sus habilidades de supervivencia
son impresionantes.
Pero su debilidad es que no son tan rápidos.
Así que, si nosotros vamos bien en nuestro ritmo,
podemos ganarles a pie.
- Sabe un poco chamuscado. - Ajá.
Si tuviera que elegir un equipo
que sería increíble que fuera eliminados
serían Oliver y Wilson.
Aun manteniendo su distancia con el grupo,
el equipo al que todos temen
falló en la tan importante tarea de encontrar comida.
Hasta ahora.
Creo que ellos cocinan en 20 minutos.
Tomó un par de días, pero los chicos, finalmente,
tienen su festín de almejas, una ventaja indudable,
para el equipo más rápido de aquí.
Wilson y yo no somos del tipo que busca
a otras personas para pasar el rato.
No es algo que hagamos usualmente.
Sí, ellos hacen los suyo.
Somos amistosos, pero no amigos.
Mi primera impresión de los equipos más competitivos
son Max y Christian,
el segundo equipo que llegó.
Llegaron con iniciativa y lo hicieron notar,
entraron directo a nuestro campamento
"Los venceremos a la próxima".
"Bien, no dejaré que nos venzan".
No me importa quién nos venza, pero no serán ellos.
Bueno.
Creo que estamos listos para partir.
Listos para mañana.
Será difícil. Sin duda, será difícil.
- Estoy muy cansada. - Tenemos hambre.
Pero creo que estamos listos para comenzar a movernos.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Escuchamos una armónica.
Jeff está tocando la armónica.
Disfruten mientras puedan.
La carrera comienza mañana, gente.
CARRERA 1 DÍA 6 DE 40
Buenos días.
- Hay que empacar. - Sí.
Maldito equipo de supervivencia.
Después de empacar, tengo un asunto más que atender.
¿Tienes que ir al baño?
Sí. Después de eso
estaré más ligero para irnos.
Ponte mis zapatos, amigo.
Es hora de irnos.
Ya que comenzamos a movernos, me siento en casa.
Mi energía regresó.
Veamos cuánto dura.
Pero me siento bastante bien en este momento.
Espero que mi papá nos lleve el paso
y se mantenga a salvo en la siguiente parte.
Una botana para el medio día.
Será duro.
Creo que comenzamos la segunda parte
un poco hambrientas y agotadas.
Los otros equipos comieron mejor que nosotras
creo que por que llevan más tiempo aquí.
Nos faltan calorías.
Hay un equipo, los que parecen G.I. Joes,
con el que podríamos tener una oportunidad.
Susurro porque no quiero que nos escuchen.
Tenemos alrededor de 20 minutos.
¿Por qué me estás gritando?
- Estoy con lo mío. - No te grito a ti.
- Me estás diciendo... - No me has escuchado gritar.
¿Sí?
No te lo tomes personal.
Solo digo que trato de ayudarte.
No me lo tomo personal.
Con suerte, ellos no sobreviven.
Sí.
Creo que lo que sucede el primer día de la carrera
es que todos están enfocados en sí mismos.
Pero al entrar al día dos, tres,
si tenemos a alguien cerca,
sí, podríamos colaborar.
Si son ellos dos, genial.
Si es otro equipo, también está bien.
Al final del día, Bella y yo,
somos nuestra propia alianza.
Somos un equipo.
En un punto, se volverá cada equipo por su cuenta
y, para ese punto, estaremos cómodos.
Mientras tanto, hay que aprender tanto como podamos.
Y creo que tenemos una gran posición para eso.
¿Te estás rasurando?
Estamos a punto de iniciar, ¿te estás rasurando?
Eso es conducta de hombre alfa.
Una fresca rasurada para el juego.
- Bueno. - Sí.
- Debemos irnos, debemos irnos. - Sí.
Se siente bien ponerse esto de nuevo.
¿Nos darán un hidroplano?
¡Sí!
¡Genial!
¡Vamos!
Eso fue genial.
Dios mío.
Estamos aquí para ganar $500,000 dólares.
Estamos aquí para hacer amistades.
Estamos aquí para retar nuestros cuerpos,
espíritus y mentes.
Quién sabe hasta dónde lleguemos.
Sí, hagamos este viaje. Me emociona mucho.
¡Volemos!
Esto es una carrera,
pero se trata de mucho más que ser el más rápido.
Alaska y su terreno son capaces de derrumbarte.
Creemos que los chicos AK serán
nuestra competencia más dura,
pero no importa quién vaya al frente.
Queremos ganar. Queremos esos 500k.
Queremos ser victoriosos.
Ya se siente que la competencia está aquí.
Todos quieren ganar.
Nadie quiere ser eliminado.
Próximamente en
"Race to Survive: Alaska"...
No me iré en la segunda parte de esta carrera.
No será tan fácil.
¿Cuál es tu punto, hermano?
No me grites por comer un par de malditas moras azules.
Estoy harta.
Extraño a mis amigos, a mi familia.
Estoy agotada.
Fue un gran esfuerzo, hermano,
subí esa montaña corriendo.
- ¿Esto nos saca de la carrera? - Dios mío.
¡Buen trabajo, chicos! ¡Buen intento!
Ay... diablos.
¡Espera!