No fui yo.
¿Rosa? Quiero que sepas que yo escribí esa carta.
Yo te denuncié.
Pero no se lo di a la prensa.
No se avergüence, Chambers.
¡Todos levántense!
A la luz de estas acusaciones,
no solo se
consideraron inadmisibles las declaraciones de varios testigos,
sino que los mensajes electrónicos sobre los que
The Crown basó su enjuiciamiento
se obtuvieron sin una orden judicial.
Solo puedo disculparme con las víctimas
y sus familias. La policía te ha defraudado.
Sr. Hooper, es un hombre libre.
Puede presentar una solicitud ante la corte para cubrir sus costos.
♪ Siempre una pelea Mantén tu mente intacta ♪
♪ Revive el fuego Cuando miras hacia atrás ♪
♪ Porque se acabó
♪ Sí, se acabó
♪ Cuando todo ha terminado
♪ La vida parece un sueño
♪ Sin embargo, es tan real
♪ Tan real
♪ Cuando todo ha terminado
♪ Todo
Rose ...
Hmm ...
Déjame conseguir un bolígrafo.
¿Cuántos, por cierto?
¿Qué tan parcial?
Eh.
153, Halcross.
House ... ¡
Ey arriba!
¿Cómo estuvo el tráfico?
Ahí va el vecindario. Etcétera.
Esa no es tu bicicleta.
No quiero asustarla, seńora,
pero creo que ha sido, eh, robado.
Oh, eso encaja.
Escucha, es mejor que el manicomio.
Centro psiquiátrico.
Creo que "loony bin" refleja mejor mi experiencia vivida de ese infierno absoluto.
Hablando de agujeros del infierno ...
Oh. Legoland. Próximo fin de semana. ¿Está usted en?
Me dejas fumar?
Eh, lo olerán en tu ropa.
Así que dile a tus sobrinas que no se acerquen tanto a mí.
-Les caes bien. -No puedo vivir mi vida con miedo a que me abrazen.
Oh, eso es lo que tienes miedo?
No el tipo al que arrestaste por matar a tres muchachos con un martillo.
Martillo de ladrillo, pensando en la garra del hombre.
No le importaba inmovilizarlo, desarmarlo.
Me encantó.
Y sabes ... ¿estás bien?
-Tú, de todas las personas, preguntándome si estoy bien ... -Oye, ahora estoy atento.
Tengo tres aplicaciones de meditación y una clave de Ayahuasca en el piso.
Bueno. No me dispararé la próxima vez que escuche a MC Hammer.
¿Señor? Er, DI Baxter?
Ese es Baxter, payaso.
Lo siento, señora.
Gracias.
Te entiendo.
El ascensor no es genial, pero las escaleras son horribles.
Mmm. Por lo general, es al revés.
No es necesariamente significativo, solo una observación.
Es leche de avena.
Gracias.
- ¿Qué tan mal? - Van a hacer un podcast con este.
Después de usted, señora.
Oh, la pierna derecha pertenece a un hombre negro,
la pierna izquierda a una mujer caucásica,
el brazo derecho a una mujer del este de Asia,
el brazo izquierdo a un hombre caucásico,
un torso de hombre caucásico y una cabeza de hombre caucásico.
Bueno, no es lo más extraño que he visto en mi vida.
-¿Los diez mejores? -¿Séptimo?
¿Recuerda al hombre muerto solo en la sala de pánico cerrada con llave?
Oh, sí, estuvo genial.
Él era mi top tres, por pura descaro.
Cortes limpios. ¿Post mortem?
Se está descongelando.
Todas las extremidades estaban congeladas. El torso y la cabeza están frescos.
Entonces, ¿cómo llamamos a este tipo? Loco Chanel?
Issy Mi-asqueroso.
Tommy Killfingers.
-Michael Kor-pse. -¿La Prada murdara?
Tienes que trabajar tu chat.
¿Que es eso?
Menta. Lo saqué del café.
Es una cosa en Marruecos, cuando visitas una marroquinería, las pieles de vaca huelen así que ...
Está bien.
Busqué en una farmacia,
pero todos los productos mentolados contenían aceite de palma.
Y estoy intentando pasar un año sin comprarlo.
Pensé que el mayor problema sería el champú.
Emily?
¿A quién se parece?
-Tonelero. -¿Mark Hooper?
El asesino de la cremación.
Y ese es un ejemplo de un apodo vago.
Porque normalmente te incineran después de morir.
Así que minimiza lo enorme que era en realidad Mark Hooper.
¿Pero no está Hooper en prisión?
Vamos a averiguar.
Jugo de limon. Déjalo en cinco minutos.
Gracias.
Lo siento, me estoy tomando un momento para aclimatarme.
En mi cabeza, Nueva Jersey está llena de mafiosos haciendo cosas horribles.
Bueno, yo era policía en mi ciudad natal, como una ciudad universitaria.
Teníamos una alcaldesa, mucha cerveza artesanal.
La violencia fue principalmente económica.
Así que estaba tranquilo. ¿Por qué te mudas?
Conocí a un postgrado británico.
Ella se iba al final del semestre y yo estaba como, "Si no es ahora, ¿cuándo?"
Y luego pasé tres años aquí escuchando a mis profesores
hablar de política.
Y me di cuenta de que esto es lo que harán por el resto de sus vidas,
solo hablar.
Sí.
Las mujeres del espacio sin fines de lucro todavía luchan por ser escuchadas, a
menos que tengan experiencias que respondan a las ideas preconcebidas conservadoras
de lo que constituye un buen líder.
¿Y tu solución a eso es atrapar a un asesino en serie?
Bueno, son universalmente impopulares.
Incluso otros tipos blancos dicen: "Hmm, no, no está con nosotros".
Estás muy seguro de ti mismo.
De hecho, soy muy autocrítica, porque conozco mi potencial más que nadie.
Entonces, ¿tú y Rose siempre estuvieron en buena onda?
Bueno, él era mi DI para empezar ... ¿
Pero siempre te cubría la espalda
con los otros chicos de la unidad?
Sí, sé que es un tío, pero no es El señor de las moscas. Lo estás haciendo bien.
De todos modos, ser la compañera de Rose fue un movimiento catastrófico en su carrera.
Pero nunca fue acusado por el asalto a Mark Hooper.
Rose sufría de trastorno de estrés postraumático.
Se recuperó por completo.
Bueno, fue liberado. Son cosas muy distintas.
Tengo que aceptar esto, es Simmons.
¿Empezarás sin mí?
¿Es algo que comió?
Qué,
Pensé que la comida de la prisión tenía entre un 80 y un 95 por ciento de carbohidratos.
Murió el jueves en el comedor de la prisión. Eso es todo lo que sé.
Que se joda un pato.
Y antes de intentar ser ingenioso,
estos son para Baxter y su tipo martillo de garras.
Un martillo de ladrillo, muy diferente.
Hmm,
tú solo consigues a un asesino cadenas perpetuas consecutivas
y te tratan como Mariah Carey.
Técnicamente, es un asesino en serie.
Bueno, ese umbral debe ser más alto. Tres muertes, eso es apenas una juerga.
¿Tuviste suerte con el propietario?
Le alquiló el piso a un tipo en línea.
El tipo pagó en efectivo, sobres a través del buzón.
Bueno, tengo algunas pistas jugosas.
Cicatriz en el brazo izquierdo, pero es de una operación. Está siendo radiografiado.
Y el brazo derecho viene con un tatuaje sorprendentemente bueno
de un Pomerania.
Y luego está el viejo TBC.
Hooper fue asesinado por tetrodotoxina,
una neurotoxina natural.
Aparentemente, lo obtienes en pez globo.
Notifiqué a su enlace de unidad.
DI Chambers, está de licencia.
Bueno, entonces esa será la razón.
Necesitamos hablar con todo su personal y con todos los prisioneros
que comieron en la cantina el día que murió Hooper.
Espera, ¿de qué estás hablando?
Bueno, supongo que no ha tenido varias muertes, lo
que significa que alguien aquí apuntó específicamente a Hooper.
No. Mark Hooper se había convertido recientemente en el único vegano
en máxima seguridad.
Oh, ¿eso era parte de un programa de rehabilitación?
Él era un sociópata. Solo quería sentirse especial.
Supongo que su comida tuvo que prepararse fuera del sitio.
A un gran costo.
Te dan ganas de volver a colgar.
Por eso suena una campana.
Ahí está ese episodio de Los Simpson.
Homer nunca antes había comido sushi, es envenenado por un pez globo.
Realmente nunca he visto el programa.
Conozco los memes.
Oh Dios. Sube a las empresas de catering.
La comida de Hooper fue envenenada en sus instalaciones o en tránsito a la prisión.
Supongo que son veganos, tendrán una seguridad de mierda.
Soy vegano.
Oh, quiero decir, eso nunca estuvo en duda.
-¿Tonelero? -Fue envenenado.
¿Morir en agonía?
Está destinado a ser indoloro.
Pero, ¿largo y extenso?
Casi instantáneo.
-Odio que tuviera razón. -No, no es así.
Sí, quizás.
Solo porque tenía razón, no me hace bien.
No dejes que te golpee. No gire.
Nadie sabía que te ibas a mudar a ese piso.
Nuestro hombre no cosió a ese Pinocho de rango en el tiempo que te llevó armar un sofá.
Piense en el brazo congelado.
Son meses en la planificación.
Así que escúchame, esta es una coincidencia enfermiza,
hasta nuevo aviso.
Honestamente, si es demasiado, puedo hacer que te reasignen. Te extrañaría
No. Tienes razón.
¿Estás cómodo?
Quiero que sigas la luz con tus ojos,
de lado a lado.
Deja que tu mente se quede en blanco.
Sigue la luz y dime a dónde te lleva.
Dime lo que notas.
Dime que sientes.
¿Dónde estamos?
Estoy viendo adónde me enviaron.
Me encerraste.
Me disparó por completo de tetraedros, algo.
¿Y este es Joel?
Joel, sí.
Esquizofrénico paranoico, todo el asunto.
¿Era tu vecino en el barrio?
Él era mi amigo.
¿Porqué ahora?
El día que Mark Hooper fue encontrado muerto, ¿por qué recordar a Joel?
Matará a quien quieras, solo di el nombre.
Hablaste con él.
Se lo debía a Teresa.
Mark Hooper ha sido arrestado y acusado
con el asesinato que coincide con los crímenes escalofriantes y sádicos
del Asesino de Cremación.
Hooper fue acusado del asesinato de ocho personas,
pero en agosto, el juicio de Hooper colapsó.
Cuando un miembro del equipo de investigación de asesinatos, el
sargento detective Nathan Rose,
fue acusado de obtener
esos mensajes cruciales sin una orden judicial.
Gracias a DS Rose, Mark Hooper fue liberado.
Ayer, fue arrestado en la escena de un asesinato
con todas las características del Asesino de Cremación.
La víctima, un hombre en su ...
Lo repasó una y otra vez,
pero estaba lúcido.
Quería que supiera exactamente lo que se sentía
al encontrar a su hermana, Teresa.
¿Y te contó sobre su asesinato porque eres un oficial de policía?
Joel no tenía ninguna fe en nosotros.
Oh, ¿algo de los servicios de catering de la prisión?
Un posible intruso la semana pasada, concretamente esta, silueta.
¡Sí! ¡Tómate el resto del día libre!
¿Eso seria todo?
Sólo era una broma.
Sé que hay muchas incógnitas en este momento
y solo les digo esto porque realmente quiero que tengamos éxito,
pero no respondo a ese tono.
Edmunds, ¿te importa?
Sí.
Odio tener que disculparme por bromas realmente débiles.
¿Cuándo te disculpas alguna vez?
Eso es lo que estoy diciendo, no quiero disculparme.
¿Qué?
Nada.
Técnicamente, hoy habría sido el sexagésimo aniversario de mi padre.
Oh, ¿ves a tus hermanos esta noche?
-Mejor comportamiento. -No.
No puedo llegar a casa a tiempo.
No vale la pena presentarse vestido así. Demasiada munición.
Seguro.
♪ Diamantes platino
♪ Crucero por el sol
♪ Todo en tu tarjeta de crédito
♪ Las cosas que hacemos por amor
♪ Amor, amor
♪ El amor te volverá ciego y loco ♪
♪ El amor hará que tu visión sea borrosa ♪
♪ Amor, amor
♪ Todas las pequeñas cosas Lo hacemos por amor ♪
♪ Amor
♪ El amor te volverá ciego y loco
♪ El amor hará que tu visión se vuelva brumosa
♪ La, la, la, la, ooh La, la, la, la ♪
♪ Ooh, todas las pequeñas cosas locas que nosotros hacer ♪
Oi, oi, Jackie O.
Se están tomando el pelo.
Bueno, él es el alcalde de Londres.
Lo has escuchado hablar sobre Rose,
usando su colapso mental para ganar puntos contra nosotros.
¿Y qué significa "reiniciar" la policía?
¿Quizás quiere desconectarnos y luego volver a conectarnos?
No son más oficiales ni más apoyo, son recortes.
-Mmm. -Pillock.
- DI Baxter ... - Oh, por el amor de Dios.
Rafael Orfao. Tenía catorce años.
Y le diste un cierre a su familia.
Se Orgulloso de ti mismo.
Ayer, los restos de seis personas fueron recuperados
de una dirección en Deptford.
- Al entrar en el apartamento ... - ¿Rose?
... encontraron los restos de seis personas.
- Esto ahora se trata como una investigación de asesinato. - ¿Es esto un rencor?
No hice que Chambers escribiera esa carta.
-Tu papel lo imprimió. -Te defendí.
Sacaste tus golpes, apenas.
Tenía que escribir algo.
Estaban desesperados por darle mi trabajo al interno.
Ella simplemente se sienta en su culo color de rosa re-tuiteando a Reuters.
Así que vamos, ¿qué pasa con esto?
Honestamente, esta no es una historia.
-¿Seis muertos? -Murieron de aburrimiento.
Mmm.
Hay un poema. Se trata de usar el sexo para engañarse.
Dice:
"Sé que lo sabes, que sé que lo sabes
" , que sé que lo sabes,
"lo sé".
Por eso hay tanto dinero en poesía.
No se han identificado sospechosos en este momento.
Nos gustaría invitar a dos ...
El hecho de que estés mintiendo me puso muy duro para esta historia.
... si tienen alguna información sobre personas desaparecidas en la zona.
Gracias.
Lo hizo muy bien, señora.
Esa es una mentira tan inútil.
Espera a Rose. Coordinar con personas desaparecidas.
Conozco a Andrea de hace años, antes de Leveson,
cuando todos solíamos beber en los mismos pubs.
Ah. Fluidez prensa-policía.
Bueno, hubo fluidos involucrados.
-No hagas muecas. -No lo soy
-haciendo un gesto. -Todo el mundo lo hizo.
Chambers consiguió su final con el editor del Funday Times.
Estás, estás tirando de un completamente impasible,
-cara muerta. -Eso es tan extraño, porque lo encuentro divertidísimo.
Lo recibirá cuando vuelva de vacaciones.
A menos que se ahogue con una piña colada.
¿Cómo mantienen Chambers y usted una relación profesional?
Oh, ¿te refieres a después de que le rompí el brazo?
Y su queja sobre ti durante la investigación de Hooper
, eso fue mucho.
-¿Has leído sobre eso? -Oh sí.
Fue mi primera experiencia con los tabloides británicos.
Era como ver a una manada de vagabundos
tratando de follar con el mismo perro en un contenedor de basura.
Sí, eso es justo.
¿Crees que se arrepiente de haber escrito la carta?
¿Lo volvería a hacer?
Los estadounidenses son demasiado educados.
Quieres saber qué está haciendo una persona psicótica como yo en el trabajo.
Supuse que eras masón.
¡Consiga unos guantes! ¡Y consigue a Simmons!
No sabemos que es de ...
Donatella Ver-sach-eurgh?
Recibes muchas publicaciones.
Rose tiene admiradores del juicio de Hooper.
Mucho de lo que sea la palabra amable para las mujeres gato.
Los capullos de rosa. The Moan Roses.
Me envían bragas, fotos no solicitadas ...
Por favor, no te enorgullezcas de eso.
Uno. Ray Turnbull.
Señor, ¿cree que debería preocuparnos que se refiera
al Ray Turnbull, el alcalde de Londres?
Si. DC, State-the-Shitting-Obvious.
Es DC Edmunds, señor.
Dos, Nick Hooper. Tres, Eric Turner.
Cuatro, Matthew Wingate. Cinco, Andrew Daly.
Seis, Nathan Rose.
Nate?
Nada.
Quiero decir, es lo que es. No está tan mal.
Estás en una lista de asesinatos.
Bueno, siempre supimos que tenía cierta
... calidad de Marmite. - Ese es el espíritu.
Conmigo, Houdini.
Marmite es una especie de levadura alquitranada.
Lo siento. Lo siento, DCI Simmons, pero ¿es apropiado?
¿Es inteligente involucrar a Rose? No es personal.
Claramente, él antagoniza al asesino, ¿más el Mark Hooper de todo esto?
Este capullo de garabatos no determina quién está en mi equipo y tú tampoco.
Hay dos grupos de personas que debemos identificar.
Primero, las partes del cuerpo se recuperaron ayer.
El individuo, brazos, piernas y torso, cosidos juntos en lo que sea que lo llamemos.
Edward ¿Manos diferentes?
¿El Ragdoll?
Ragdoll es, agradable y simple.
Whoa, ¿quién es este tipo?
Soy un oficial técnico.
El proyector no funcionaba. Qué bueno que estuve aquí.
¿Me estás tomando el pelo? ¿Llegar a nombrar nuestros horripilantes descubrimientos?
En segundo lugar ...
la lista de seis nombres que DS Rose recibió en la publicación de hoy.
Uno ha sido identificado como el alcalde, Ray Turnbull.
Otro ha sido identificado como DS Rose.
Quiero oficiales de protección armados en cada entrada.
Detén los ascensores. Apaga el aire.
Estos muchachos de protección me matan la cabeza.
De todos modos, estaba de camino hacia aquí y se levantaron y me metieron en la parte trasera del auto.
¡Rayo! Esto no es una broma. ¡Esto está sucediendo ahora!
Bueno, de todos modos no quería quedarme dando discursos afuera.
El rango de mi fiebre del heno con este clima.
Su rango de asma durante todo el año. ¿Y los niños?
Están todos en Francia.
Oh, mierda.
También hay otra, mamá diferente.
Mantenlo bajo tu sombrero.
Por favor, no se detenga, señor. Faltan solo 11 pisos.
¿Qué te hice yo?
Recuerdo que me llamaste "fascista" en la televisión.
Picar, picar.
¿Qué es esto, una floristería?
Solo aquí.
Está bien. Me pondría cómodo.
¿Qué vas a hacer?
¿Atrapa el pinchazo?
¿Eso llevará mucho tiempo?
¡Señora!
- Mmm. - El tatuaje, el Pomerania.
Pensé que era un husky gordo.
Todo está dibujado en una línea continua. Es de un artista llamado Hau, HAU.
-¿Que es esto? -Desplácese hacia abajo.
Mira, ahí está el Pomerania o el husky gordo.
¿Donde esta el?
Hau está haciendo una residencia en un estudio llamado Halloween Parade.
-Es ... -Lo sé. Está en Stockwell Road.
Y está a 100 metros del lugar donde asesinaron a Rafael Orfao.
Vamos.
O incluso hace diez años,
si tuvieras un enorme tatuaje en el cuello,
te arrestaría por principio. Ahora te pareces a cualquier otro barista.
¿Cómo sabes toda esta mierda?
Ah, okey.
¡Jesús!
Mientras se quede debajo del uniforme, ¿no?
Sí. No se preocupe, mi terapeuta dice que se trata de compartimentación.
Ah, ¿entonces el riesgo es la recompensa?
¿Te gusta confiar en un extraño para que te dé una cicatriz predeterminada?
Sí, la confianza no es negociable.
Salí con alguien que intentó tatuarse una X en su propio brazo y
terminó pareciendo una esvástica.
Irónicamente, rompió conmigo por convertirse en policía.
Lo suficientemente justo.
Quiero una pieza similar,
como geometría sagrada. De hecho, me inspiraron tus flores.
-Esas dalias. -Ah.
-Si los quiere, puede tenerlos. -Oh, no, señora.
Es muy importante permitirse aceptar los elogios.
¿Sabes que? Espera en el auto.
Sarnie? Es queso.
¡Cerrar la puerta!
Estoy recibiendo un trago de polen sanguinolento.
Este erm, este Ragdoll.
Definitivamente no lo llamamos así.
El asesino tiene una abeja en el capó sobre Mark Hooper.
Sí. Imagino que se trata de esa sesión de fotos.
Mark Hooper, estrechándole la mano desde su cama de hospital.
Escuche, nunca toleraré la brutalidad policial descarada.
Quizás juegue en Brexit-on-Sea.
No en Londres. Ahora, si Hooper había muerto misteriosamente en su celda una noche.
Bien, si hubiera hecho un Epstein,
lo colgaría con su pijama de papel. -Tú serías DCI.
¿Detective? ¿Hay algún problema?
No no. No hay gran problema. Eh ...
ellos, si, eh ...
Solo quiero proteger a mi comunidad lo mejor que pueda.
No busco ningún trato especial.
Yo ...
Oh, obrigada. Erm, no quiero que mis colegas
piensen que esto es más difícil para mí que para ellos,
porque eso podría afectar la forma en que nos comunicamos.
Lo siento mucho, no lo entiendo.
DI Chambers me ayudó a atrapar al asesino de su hijo.
¿Le enviarías flores?
No envié flores.
¡Oy!
¿Entonces no tienes nada contra la brutalidad en principio?
Hay apio en esto.
Ya ni me importa, me estoy fumando un cigarrillo.
-La gente ama a los inconformistas. -Isn ' ¿Esa es la verdad?
Ponga un calcetín sobre la alarma de incendios, ¿quiere?
¡Llama a Rose!
¡Ayudar! ¡Ayudar!
¡Baxter! Se suponía que estabas mirándolo.
Matará a quien quieras, solo di el nombre.
El trato es que él también te matará.
¿Quien hizo esto?
-Nathan. -Perdón.
Me alegra verte tan bien.
Sí. Estoy aquí para verlo, Joel Shepton.
Ah.
Me temo que Joel murió.
Se ahorcó hace doce meses.
Gracias.
¿Quieres que suba?
No, estás bien.
No creo que se vaya a esconder debajo de mi cama.
Este tipo tiene ambiciones más elevadas.
Sabes que puedes hablar conmigo.
Si, siempre.
-Ah, es bueno. -Mmm.
Sabes que la señora del piso de abajo es esquizofrénica.
O al menos er, ella actúa como mi vecino
en el manicomio, este tipo llamado Joel.
Solo que pone música para ahogar los gritos.
La cosa es que es realmente bueno.
Así que la mayoría de las noches me encuentro haciendo Shazam en sus episodios.
Tú eres la razón por la que estoy aquí, Baxy.
La única razón.
Mmm.
Duerme un poco, amigo.
Sí, sí.
Sí.
Es tarde, Nathan.
¿Crees que se volvió loco por su búsqueda de justicia?
-No mereces morir, Joel. -Moriré con tranquilidad.
Joel me habló de El Fausto.
Vas a El Fausto.
Y nombras a una persona que quieres muerta.
El trato es que él también te matará.
¿Así que hiciste esto? ¿Hablaste con él?
Se lo debo a Teresa.
No está destinado a ser cruel.
Entonces Joel nombró al asesino de su hermana.
¿Así que puso su fe en un poder superior?
Supongo que vivió con esperanza.
¿Ojo por ojo,
una justicia salvaje?
¿Eso le atrae?
Déjame tenerlo, el número.
¿Está seguro?
Aquí.
¿Crees que El Fausto es real?
¿Es por eso que me llamaste esta noche?
¿Le creíste?
Nathan?
El Fausto no es real.
¿Está seguro?
Este es Nathan Rose.
Quiero que mates a Mark Hooper.