[reproducción de música espeluznante]
COSMOS Y CHOS - LA BATALLA ETERNA Entre orden y caos.
Una lucha que lleva a ambos lugares EN EL UNIVERSO Y EN EL INDIVIDUAL.
DURANTE RAGNAROK, Los cosmos serán destruidos,
Pero sólo para que el mundo comience a crecer.
[mujer] Un paso a la vez.
Así es como Dioses, Gigantes y humanos caminar por sus caminos destinados a través de la vida.
- Pero el camino puede ser difícil de ver. - [Trueno retumbando]
Particularmente ahora, el equilibrio en el mundo,
que siempre se ha mantenido por la batalla
Entre Dioses y Gigantes, el bien y el mal,
podría inclinarse de cualquier manera.
El joven Dios del Trueno finalmente había forjado Mjölnir,
El arma más poderosa del mundo.
Al mismo tiempo, le había prometido a su hermano no usarlo.
Así, una extraña verdad ha sido acordada entre dos enemigos hereditarios,
Los dioses...
y los Gigantes.
Y el arma más poderosa del mundo
en un estante polvoriento.
Pero la enemistad no fue olvidada.
Y en secreto,
Magne seguía tratando de continuar la lucha contra los Gigantes sin el martillo.
Con las reglas del mundo moderno,
Intentó reunir pruebas. para un juicio contra Jutul Industries.
Lo intentamos, joder.
Encontraste los barriles con el veneno.
y los Gigantes se escaparon con la más pequeña multa del mundo.
Sí, pero eso era sobre el medio ambiente. Ahora se trata de la gente.
Tengo... tengo una lista de personas. que trabajaba en la fábrica.
Muchos de ellos están enfermos y algunos han muerto.
Sólo necesitamos un testigo. y tenemos un caso.
¿No sabes lo que sacrificamos? para que te lleves ese martillo?
Matarán a mi hermano si lo uso. ¿Entiendes?
Fuiste tú quien dijo que la guerra era inevitable.
[Silla raspa]
Me voy de aquí.
La Comunidad de los Dioses se disolvió en cólera,
y se fueron por caminos separados.
Y los Gigantes vivieron como siempre lo han hecho.
Hijo siguió a Padre,
mientras que la orgullosa Madre mirado admiradamente.
Y el que se atrevió a rebelarse
estaba ahora atado a la servidumbre. a causa de su traición.
Y la nueva verdad llegó justo el momento adecuado para los Gigantes.
No tenían prisa.
Porque habían hecho tratos con alguien que estaba en ambos lados,
y que estaba criando una criatura cuyo único propósito
era matar al joven Dios del Trueno.
Y para cada mes que pasa, los Gigantes sabían que
- el monstruo creció más y más fuerte. - [Criatura gruñe]
Y ese tiempo fue se les acaba la carrera hacia su enemigo.
[Silbidos]
Cada vez que encontró un testigo, se hizo evidente
cuanto poder la familia Jutul esgrimió en su ciudad.
Hola.
Magne me dijo que eras anteriormente empleado en Jutul Industries,
pero que te enfermaste. y nunca obtuvo ninguna compensación.
No, eso no está bien. - ¿Qué?
Lo siento, Magne, no puedo ayudarte.
Tengo demasiado miedo.
[mujer] Uno a uno, se retiraron.
Creo que hemos terminado aquí.
[mujer] Nadie se atrevió ir contra Industrias Jutul.
Y como el caso de Magne se hizo más y más débil...
Un impulso creció dentro de él. para un tipo diferente de acción.
Mjölnir no era sólo una herramienta para Magne para guardarlo cuando él quisiera.
Tenía su propia voluntad.
Y llamó a su dueño de la oscuridad.
Cuanto más claro sea el día, más claro será el día.
Cuanto más fría es la noche
Para saber cuándo ejecutar /i>
Es saber cuándo luchar...
[mujer] Paso a paso,
Dioses y Gigantes avanzar hacia la batalla inevitable.
Cuando es hacer o morir...
[Pases charlando]
Todo el tiempo, los seres humanos inconscientes viven sus vidas
sin saber que había una amenaza que creció más grande en el fiordo.
Una criatura que Sólo una persona podría derrotar.
Oh, no cierres los ojos
[mujer] Pero los humanos habían dejado de creer
en este tipo de criaturas hace mucho tiempo.
[Burbujeo de agua]
[niños llorando]
De acuerdo.
Ven, vamos a... Nos vamos ahora.
Sí, vamos, vamos.
No hay descanso /i>
# Para los malvados #
No hay descanso /i>
# Para los malvados #
No Sin descanso /i>
Hola, cariño.
No hay descanso /i>
# Para los malvados #
- [Rugido] - [objetos sonando]
Cuando eres tú y yo...
[Rugido]
# Oh, no hay descanso #
# Para los malvados #
¿Qué demonios, jefe? La energía está apagada de nuevo.
Sí, ya era hora.
[Crepitación de electricidad]
[Gruñido suave]
¿Estás comiendo?
Soy yo.
Mami.
[Criatura chillando]
[Música ominosa sonando]
[Trueno]
Ran, ¿has oído eso?
- ¿El trueno en la montaña? - No, fue el martillo.
Eso es imposible.
- Tenemos un trato. - Sonaba como el martillo.
No tienes derecho a hablar.
Escucha, Magne sacó el martillo.
Lo ha usado. y tenemos un gran maldito problema.
[Clics del interruptor]
¿Qué carajo estás haciendo?
¿Sabes lo que has hecho?
Sabes que mi familia confía en mí. lo que me has dicho.
¿Qué te parece? me sucederá una vez que ellos
¿Descubriste que usaste el martillo otra vez?
Entonces no lo digas.
- Déjalo estar. - Fue un gran trueno.
La energía se apagó en la mitad de la ciudad.
¿Crees que ¿Son estúpidos o qué?
Sólo lo tiré una vez.
¿Esto fue suficiente?
Rompiste la tregua.
Estará en mi cabeza.
No lo usaré de nuevo.
La última vez.
Hola, Laurits.
Hola, amor.
Puedes cortar la tensión con un cuchillo.
¿Es una especie de hermandad secreta?
Turid se ha puesto el vestido.
Así que tal vez puedas bajar. y mira con algo de energía positiva.
¿De acuerdo?
¿Qué opinas, Laurits? ¿Está bien?
Parece desgarrado por la espalda, pero...
Sí, lo sé. Pero... pero no puedo arreglar eso.
Cuando no tenemos poder, no puedo coser.
Tal vez podrías hacerlo a mano. Puedo ayudarte.
Gracias, Magne.
Pero tiene que verse bien. Así que tengo que hacerlo en la máquina.
Ni siquiera puedo escribir mi discurso a Erik.
porque el ordenador Se ha quedado sin batería.
Y todo va mal, No puede ser peor.
Vaya, mírate.
No, no, no puedes mirar.
- Tienes que darte la vuelta. - Joder, lo siento.
Es mala suerte. Son siete años de mala suerte.
- O 13. - Lo siento.
[hablando indistintamente]
- Entonces tenemos que considerar lo mismo. - Mi batería está muerta.
Entonces tendrás que hacerlo. De la manera antigua.
[Lluvia palpitando]
[Teléfono vibrando]
[Profesor hablando indistintamente]
¿Quieres pasar el rato con los otros durante el descanso ¿O hacer algo más?
Tengo que ver cómo está mamá. Ella estresó sobre lo del poder.
- Tengo que hacer algo. - De acuerdo. ¿Qué vas a hacer?
No lo sé, algo.
Eres demasiado amable, Magne.
- Pero te veré más tarde. - Sí.
Voy a tomarme un tiempo. para arreglar esto.
Puedo hacer sobre, uh, 60%, pero el resto tiene que venir
a través de la estación de...
Sólo quería comprobarlo. ¿Qué está pasando?
- La energía está fuera de mi casa, así que. - Sí, ya lo veo.
Porque esto no tiene sentido. ¿Viste ese bloque de piedra?
Es una vieja roca.
No se rompe y se cae. Pero tómalo con calma.
Tú y los otros campesinos Tendrás tu poder de vuelta muy pronto.
¿Qué quieres decir con eso?
Irónicamente, la energía sólo se apagó. en las partes más pobres de Edda.
¿Así que Jutul entregó este poder?
No, no, Nunca les faltará nada.
¿Los conoces?
Y luego hubo días de luz y felicidad.
¿Trabajaste para Jutul?
Tal vez trabajé para ellos una vez.
Hasta que me enfermé.
Ma... rit. Marit.
No había un Marit en la lista. que dejar de fumar debido a una enfermedad.
Que tengas un buen día.
[Motor arranca]
¡Wotan!
Wotan.
Creo que encontré un testigo.
Hay una mujer que no estaba en la lista.
Su nombre es Marit.
Trabajaba en la fábrica. como electricista.
No puedes ganar así. Sólo hay una manera.
Sí, pero no puedo hacer eso, Wotan.
Debido a Laurits, Tengo que intentarlo de esta manera.
Sólo... sólo necesito averiguarlo. Donde vive. ¿Siri?
[Teléfono suena]
Marit, electricista, Edda.
[Siri] No puedo encontrar el nombre Marit, electricista.
- [Teléfono suena] - Marit, electricista, Edda.
[Siri] No puedo encontrar el nombre Marit.
Mi querido muchacho, te has hecho a ti mismo depende también de su teléfono móvil.
¿Por qué no pruebas un cuervo?
[Silbidos]
[Ravens cowing]
Eso se queda. hasta que se acabe tu castigo.
- Como dice la vieja ley. - [Suspira]
No me merezco esto.
No merezco vivir. abajo en el sótano.
Quiero mis armas de vuelta.
Y tú lo sabes. Vidar nunca habría permitido esto.
Traicionaste a tu propia familia.
Tú eres la razón por la que se hizo el martillo.
Y ahora Magne lo ha usado.
Creo que deberías estar muy feliz. No estás en la tumba con Vidar.
Arrodíllate.
Eras el favorito de Vidar.
Pero ahora, yo estoy a cargo.
Por cierto, te queda bien.
[Ravens cowing]
[continúa sonando]
Tengo cáncer de hígado. de trabajar en su fábrica.
Fue una sentencia de muerte.
Perdí todo mi pelo.
Me había rendido.
Incluso mi esposa, me asusté, pero...
Entonces hice algo. Nunca había creído en antes,
Fui a un numerologo,
y cambié mi nombre, llené mi habitación con cristales.
Seis meses después, me había recuperado.
Me prometí a mí mismo entonces para no buscar venganza.
Para vivir mi vida como si cada día fuera el último.
Sé feliz y agradecido.
[Wotan aclara la garganta]
Hay un mal que ha perseguido Este pueblo durante demasiado tiempo.
Lo que está arruinando el mundo como lo conocemos.
[Waton] Y por eso estamos aquí hoy.
Nos gustaría preguntarle... [Inhala profundamente]
¿Quieres estar a nuestro lado?
en la batalla contra el mal, y arrancar el mal por las raíces.
Nos preguntábamos si quieres ser un testigo contra Jutul,
Cuéntanos todo lo que sepas en la corte.
No, no quiero nada. que hacer con esa gente.
Gracias por la charla.
[Gruñidos]
¿Es su esposa?
Sí, Elisabeth.
El amor de mi vida.
También tuve una chica de aquí.
Estaba enamorado de ella.
Su padre trabajaba en la fábrica.
Se enfermó.
Y murió.
Luego tuve un amigo llamado Isolde.
Que fue asesinado.
Siento mucho lo de su esposa.
Espera.
[hombre] Esto es simplemente puesto nuestro mejor resultado en cinco años.
22 mil millones.
Además, hemos negociado un muy un acuerdo fiscal ventajoso con el gobierno.
Las tasas medioambientales que nos fueron impuestas son bastante modestos,
Para ser honesto.
[Ran] Hmm, eso es agradable.
Pero hoy todo se trata de combustible.
Sí. Lo que hemos hecho es poner juntos un programa de educación y aprendizaje
para que estés listo para tomar el control todos los papeles que tu padre tenía en los negocios.
Así que he escrito una breve descripción aquí.
[Ran] Hmm.
Gracias.
Escuela de Negocios de Harvard combinado con el derecho de sociedades en Cambridge,
y al mismo tiempo te harás cargo grandes partes del negocio
y tienen más responsabilidades.
Esto es más o menos el mismo trato.
- que Vidar tenía cuando fue tomado. - [placas rompiendo]
Podemos vomitar absolutamente. un programa similar para Saxa.
No, gracias, no le interesa.
De acuerdo.
[Máquina zumbido]
Mamá, ¿deletreas cáncer? ¿Con una "n" o dos?
Una "n". C-A-N-C-E-R.
- ¿Estás escribiendo sobre cosas tristes? - [Puerta se abre]
- [Puerta se cierra] - Hola, Laurits.
¿Pueden quedarse? Tengo algo que mostrarte.
- Sí. - ¿De acuerdo?
¿Cuál es el gran secreto?
¿Secreto?
Estás ahí con una laptop abierta. y muchos papeles y...
tan pronto como me veas, Lo empacas todo.
Sé que estás tramando algo. ¿Qué pasa?
- No lo he tocado. - No pregunté por eso.
Me pregunto qué estás haciendo Wotan.
¿Qué quieres decir? ¿Me seguiste?
Te vi saliendo de la tienda. Muy decidido.
Tal vez debí haberte seguido.
Encontramos un testigo.
Que se enfermó por trabajar en Jutul.
No puedes dejarlo pasar.
Chicos, ¿podéis iros? y conseguir algo de comida para llevar?
Estoy agotado después de toda la costura.
¿Qué te parece?
- Vaya. - [Risas]
¿Qué dices, Laurits? Me quité el velo.
Mamá, cuando eres tan dulce como tú, No necesitas parecer un merengue.
Bueno...
Todo este trabajo se desperdicia entonces.
Ahora voy a empezar a llorar, y acabo de tener las pestañas coloreadas,
- se arruinarán. - Mamá.
Sólo necesito un minuto. Lo siento.
- [Puerta se cierra] - ¿Por qué dijiste eso?
¿No puedes decir que es bonita?
No siento la necesidad de encajar en el mundo burgués de la adulación de todos
donde nos complementamos unos a otros
- porque le tenemos miedo al conflicto. - ¿Así es como me ves?
No... [suspira]
¿Puedes simplemente conseguir ¿Una hamburguesa con queso y papas fritas para mí?
¿No puedes venir conmigo?
- No. - ¿Por qué?
Jens, quién... quién trabaja allí.
- Me rompió el corazón. - No, está bien.
No tienes que venir.
Yo lo cojo.
[Puerta se abre, se cierra]
# Y tú eres la única cosa # Sosteniendo mi cabeza unida /i>
Mi solución, mi medicina...
¡Hola!
- Hola, sí. - ¿Qué te gustaría?
¿Me das cuatro hamburguesas con queso? con un extra...
[Teléfono celular sonando]
- Lo siento, tengo que atender. - Sí, por supuesto.
Vamos.
Hola, Magne.
Miré a tu testigo.
Parece que tienes un caso con Marit.
De acuerdo.
¿Puedes traerla aquí? ¿Mañana por la mañana a las 9:00?
Sí, está bien, lo haré.
Entonces podemos discutir cómo proceder.
- De acuerdo, adiós. - Adiós.
# Te lo debo # # Te lo debo #
[Turid sollozando]
Mamá... no quise decir eso.
Mamá.
Hola.
¿Recuerdas arrodillarte frente a mí? y rogándome que no te mate?
[Gruñidos]
Hicimos un trato entonces. que te asegurarías de que
- que Magne nunca usa ese martillo. - Sí.
[entrenamiento]
[Gruñidos]
Entonces, ¿qué coño pasó?
¿Magne volvió a usar el martillo?
Él es... [gruñidos]
¿Recuerdas la segunda parte? de nuestro acuerdo?
Que el gusano crecería ¿Lo suficientemente grande para matar a Magne?
¿Cómo va eso?
Porque me siento como Nos estamos quedando sin tiempo.
El pequeño O se ha hecho mucho más grande.
Y esta mañana se comió un pato.
- ¿Un pato? - Sí.
Esa serpiente una vez fue lo suficientemente grande para abarcar todo el mundo,
y lo suficientemente fuerte como para matar incluso el más poderoso de los dioses.
Magne usó el martillo. ¿Qué carajo está haciendo?
[Música suave reproduciendo en la radio]
[Silbidos]
¿Qué está pasando?
Preparando el almuerzo.
[Pasos acercándose]
Sí, tenemos un largo día, así que...
Dios mío, me quedé completamente dormido.
¡Hizo el desayuno para los chicos!
Eres tan amable.
Estuve cosiendo toda la noche, Estarás tan orgulloso de mí.
Llegamos tarde. ¿Vamos juntos a la escuela?
Tengo que hacer algo en el camino. ¿Entonces nos vemos allí?
De acuerdo. ¿Laurits?
Sí, yo también tengo que correr.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos.
- Que tengas un buen día. Adiós, chicos.
[puerta se abre]
- Adiós. - [Puerta se cierra]
[Ríe turbios]
[Llamando a la puerta]
¿Hola?
[golpes]
¿Marit?
[Suspira]
No podría haberse caído.
Es electricista.
[Wotan] Nunca serás capaz de probar No fue un accidente.
Fue Fjor.
[Puerta golpea]
Sé lo que hiciste.
- [Vidrio rompiendo] - ¿Qué...?
[Gruñidos Fjor]
Tú la mataste.
¿Quién?
Hora de morir, Gigante.
¿Qué está pasando?
Tú, ven aquí, ahora.
¡Vamos!
Arrodíllate.
Teníamos un trato, ¿no?
Pero rompiste ese trato.
Mataste a una persona inocente.
- No tengo ni idea... - ¡Cállate!
[Rugido]
¿Tienes miedo, Fjor?
¿Huh?
¿Te asusta?
[Jadeos]
¿Y tú?
[Ran respirando pesadamente]
[Jadeos]
[Respiración temblorosa]
[Exclama]
[risas]
[Vidrio roto]
[Sombreros]
¡Ja, ja!
[puerta se abre]
- Pensé... - Ya no hay trato.
Ahora les estamos mostrando quién está a cargo.
¿Nosotros?
El martillo... y yo.
¿Así que estás amenazando a mi familia?
Yo también soy tu familia, Laurits.
Has elegido un bando, ¿no?
Entonces, ¿quién le dijo a Fjor que habíamos encontrado ¿Un nuevo testigo contra ellos?
Hmm.
[puerta se abre]
- Eso fue demasiado café tostado. - [Turid ríe]
- Casa preparada. - Hola.
- ¿Tienes que ver esto? - Hola, chicos.
- ¿Crees que están listos? - Mmm-hmm. [risas]
[Erik scatting]
AQUÍ VIVE LA FAMILIA SEIER EDSVOLL
Ahora somos una verdadera familia.
[Erik] Es bonito, ¿verdad?
- Hecho a mano. - [Turid se ríe]
Me mudo.
Y por cierto, Mi apellido es Seier Jutul.
¿Qué, mudarnos, Laurits?
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
¿Qué ha pasado aquí?
- ¿No oíste nada? - No.
Magne estuvo aquí.
Nos amenazó con el martillo.
Quiere estar a cargo ahora.
¿Y de quién es la culpa exactamente?
[Jadeo Fjor]
¿Vas a arreglar esto? No soy un maldito esclavo.
Tal vez hay una manera para recuperar la energía.
Pero no sucederá mientras tenga esto puesto.
O esto.
[risas]
Fjor.
¿Y cómo sabemos que podemos confiar en ti ahora?
Bueno, tu decisión.
¿Qué otra opción tienes?
[puerta se abre]
Oh, demonios, es bueno verlos chicos.
Magne se ha ido de la raya.
Pero puedo ver Ya lo has descubierto.
Hola, Little Laurits.
- ¿Qué traes? - Sólo mis cosas.
- Podemos recoger el resto en el coche. - ¿Y por qué?
Me mudo.
Somos una familia.
El único relacionado contigo está muerto.
Y tu hermano está completamente loco. Así que nunca vivirás aquí.
Hola.
Mamá está un poco triste hoy.
No digo eso para presionar. sobre ti o para que tú...
Siento como si lo hubieras hecho. para pasar el rato conmigo.
[Burbujeo de agua]
[Gruñido suave]
Eres tan bueno con tu mamá.
[Gruñidos suavemente]
Sabes...
Eres la única familia real que tengo.
[Gruñidos]
y tú no serás...
No hay herramienta para la enemistad.
Se nos ocurrirá nuestro propio plan.
De ahora en adelante, tú y yo estamos a cargo.
[Gruñidos]
Confía en mamá.
[Gruñidos suavemente]
[Ravens cowing]
[Relinchando]
[mujer] El caos mostró su rostro en Edda.
Magne ya no tenía los otros Dioses para ayudarlo.
Se fueron por caminos separados,
donde podrían usar sus dones especiales.
IMAN REZA, 19 AÑOS
Me he unido a Paradise Beach porque estoy seguro de que puedo ganar
en nombre de todos los fuertes y mujeres independientes por ahí.
[Locutor] Lo ha hecho de nuevo, ¡Damas y caballeros!
La nueva estrella en ascenso de Noruega
se ha clasificado para Paralímpicos, Harry...
¿De dónde saca su fuerza?
[mujer] Y mientras que los nuevos planes se estaban haciendo,
todas las pasiones fueron reavivadas.
El sonido de eso Se le rompió el cuello a la vieja.
Su cuerpo se vuelve sin vida y flojo.
Me sentí más vivo que nunca.
Pero no puedes dejar que te controle.
No te vuelvas adicto.
Eres mejor que eso.
El martillo se lo dijo a Magne. que el mundo era suyo.
Y el adolescente una vez inseguro se sintió invencible por primera vez.
[Raven cowing]
[Trueno retumbando]
[Relinchando]
[mujer] Nadie podía decirle lo contrario.
Y no necesitaba la ayuda de nadie.
[vacas]
[Trueno retumbando]