JARNSAXA El misterio de Thor en la mitología,
Y el caballero con quien Thor tenía un hijo.
¿Así es como me hablas?
[Exclama]
¿Me estás amenazando? ¿Me estás amenazando?
¿Así es como me hablas?
- [Gruñidos] - [Puerta se abre]
- Hola, niña. - Hola.
- ¿Interrumpo? - No.
¿Sabes dónde está Laurits? No durmió en casa.
Supongo que durmió en Jutulheim. No lo sé.
Hmm.
Hay una cosa,
porque es normal que Alguien camina a la novia por el pasillo.
El abuelo está muerto y...
Laurits no está muy interesado en esta boda, Así que me preguntaba si...
¿Te gustaría acompañarme?
Por supuesto.
Eres tan amable.
Muchas gracias.
- ¿Quieres un batido? - Sí.
- ¿Puedes cerrar la puerta, por favor? - Sí.
[Trueno]
EPISODIO 2 Hasta que la muerte nos haga parte
[Reproducción de música rock]
[música de rock en la radio]
Ahí lo tienes.
- Gracias. - Aquí está lo de siempre.
Y es por la casa como siempre.
Muchas gracias.
¿Por qué no paga?
Bueno, uh, la familia Jutul son amigos nuestros.
[música se detiene]
Creo que la familia Jutul Realmente quiere pagar.
¿No es cierto?
Fjor.
[Mjölnir clanks]
No, no.
Sí, está bien.
No, no, no, no.
Oye, está totalmente bien.
No, no lo hagas. No, no, no, no.
- Sólo tengo... - Pero no puedo dejarte...
Creo que puedes aceptarlo. Quédate con el cambio.
Creo que te lo mereces.
Fjor.
Creo que de ahora en adelante,
cuando vengas aquí, Usted puede utilizar el estacionamiento
Como todos los demás.
Y puedes pagar por tu propia comida.
¿De acuerdo?
De acuerdo.
Que tengas un buen día, Fjor.
[Pequeño O sonriente]
Sí, sí.
[Gruñidos suave]
Sí, sí, sí.
- ¿Qué pasa? - [Gruñidos suavemente]
- ¡Sí! - [Gruñidos]
Sí, sí, sí, sí, sí.
[Gritando]
Bien, toma esto entonces.
No eres el único. que tiene hambre, ya sabes.
Pero mamá ha llegado al máximo. sus tarjetas de crédito, así que...
Lo siento, pequeño.
Hola.
Mamá va a encontrar Algo para que comas, ¿de acuerdo?
Te veo luego.
Si nos fijamos en un espacio moderno de la ciudad,
los científicos creen que, uh, espacio abierto de la ciudad es...
Hola a todos.
Sólo vine para que lo supieras. que tus calificaciones finales
has estado esperando finalmente están en camino.
El servidor de la escuela ha caído. desde el corte de energía,
pero puedes esperarlos por correo electrónico En un par de horas.
Sólo espero que esas notas ir directamente a mi carpeta de spam.
[Todos riéndose]
Sí, en tu caso, Ada, Supongo que sería un sueño hecho realidad.
porque estos grados debe ser su nuevo récord bajo.
Tal vez deberías pasar más tiempo. en tu tarea
y menos tiempo en el Grill.
[Puerta se cierra]
¿Dónde estábamos?
[Música instrumental lenta]
[Charla indistinta]
- Hola, Magne. - Hola.
Eso no estuvo bien.
¿Qué quieres decir?
Podría ser que tú, como director,
Creo que puedes hablar como quieras.
Humillar a tus estudiantes ¿Delante de toda la clase?
El momento en que podías hacer eso ha terminado.
Un tiro...
- ¿Y tú eres? - [Metal clangs]
Tienes razón.
No debería haber hecho eso. Fue un error.
¿De acuerdo?
Fue un error, sólo un error.
¿Fue sólo un error poner veneno? ¿También en nuestro agua potable?
¿Fue un error?
¿Qué le pasó a Isolde?
¿O Marit?
¿Huh?
¿Qué quieres que hagamos?
Vas a hacer lo correcto.
Te vas a disculpar.
No para mí.
[Música alegre sonando]
Oye, entonces...
Gusto en verte. No has estado aquí en meses.
No.
¿Cómo van las cosas con Morten?
¿Morten?
Uh... yo...
No lo sé. Ya no estamos juntos.
Hmm.
¿Y qué estás haciendo con eso?
Comida, para un proyecto de desperdicio de comida.
O, quiero decir...
Hay mucha gente. que no tienen tanto, así que...
Sí, así que esto podría ser un festín para ellos.
Claro. ¿Tú crees?
Quiero decir, esto, por ejemplo,
es muy... no fresco.
- Uh... - No.
Pero... aquí.
Estos, y no hay nada malo con ellos.
- No. - Quiero decir...
Estoy totalmente de acuerdo, No debería ser desechado.
Pero digamos que la próxima vez No tienes que entrar.
Puedes llevarte la basura. Cuando sea bueno para ti.
- De acuerdo. - No, no, así no.
La basura tiene que quedarse afuera.
Pero tú... tú...
Eres muy bienvenido a entrar.
Sí.
Adiós.
- ¿Todo bien? - Sí.
- ¿Puedo ir a las 7:00? - Mmm-hmm.
Podemos prepararnos juntos.
Sí, creo que los otros vienen alrededor de las 9:00 o las 10:00.
- Bien. - Hmm.
- ¿Puedes traerme alcohol? - Claro. ¿Qué quieres?
No lo sé, sólo compra lo que sea. Estás tomando, vino o algo así.
Fashionablemente tarde Fue hace un par de horas.
Sí, pero tuve que mudarme.
Así que, um, las cosas están un poco desordenadas en este momento.
- [mujer] De acuerdo. - Oye, ¿te estás comiendo eso?
Si no, con mucho gusto lo aceptaré.
[Ada] Sólo tómalo.
Gracias.
[Ran aclara la garganta]
Sí, Ada.
Sólo quería disculparme. por lo que dije en el aula antes.
No era amable de mi parte. Fue un error.
Está bien.
¿Qué acaba de pasar?
¿Por qué me siento como ¿Tuviste algo que ver con eso?
- No sé, no tiene nada que ver conmigo. - ¿En serio?
¿Las perras quieren probarme? Nunca podrías tocarme /i>
Porque conoces a las perras más malas. Viniendo del Mar Rojo /i>
Ovay de pie Hazlo mal /i>
No hay drogas. Pero juro que me vuelvo loco
# Me vio en el escenario # Llámame bebé /i>
Me preguntó si tenía un hombre. Le dije que tal vez...
Hola, Magne.
Signy.
¿No estabas en el extranjero?
- Sí. - Se ve bien.
Gracias.
Necesitaba un cambio.
¿Sabes a lo que me refiero?
Cuando tienes la sensación de que eres caminar con potencial no utilizado.
Así que si miramos en los resultados trimestrales,
podemos ver que hay un excedente de capacidad
del 12% al 15% aproximadamente.
¿Algún comentario al respecto?
No.
Sólo sigue adelante.
Sí, porque has mirado en el papeleo que te envié.
- [Suspira] - Así que...
Deberíamos considerar la posibilidad de revisarlo. la capacidad excedentaria en algún momento.
Vidar solía decir que Es la última corona ganada.
Eso es lo que más importa.
No quiero interrumpir, Pero deberías saludar a Marianne.
Es nuestra nueva asistente contable. Estará sentada cerca de mí.
- Odd Moland. Marianne Hansen, un placer.
- Hola. - Hola.
Marianne Hansen. Estoy deseando trabajar contigo.
Oh.
¿Por qué?
Porque he oído tanto sobre ti y la compañía.
De acuerdo.
¿Qué has oído?
Sólo cosas buenas.
Estoy seguro de eso.
Espera un minuto.
Tenemos que averiguar lo que ha oído.
¿Verdad?
¿Sabes lo que fabricamos? ¿En esta fábrica?
Quiero decir, sí, metal...
- ¿Metal? - Y...
Eso no es muy específico.
Producimos el elemento titanio aquí en la fábrica.
Cosas buenas que repetir.
Gracias.
[Puerta se cierra]
Tiene que haber límites. a lo poco preparada que puede estar una persona.
[Música clásica]
[Desmayo chisporroteo]
[Suena el timbre]
¿Quién es?
Hola, soy yo, Turid.
Laurits mamá.
¿Magne está contigo?
No, no, sólo soy yo.
¡Oye, oye!
Hola.
Acabo de traer algunas, algunas cosas.
Mira esto.
Vaya.
Traje un equipaje para Laurits.
Se fue tan de repente, Y él es un wain, así que pensé...
- Todo está ahí. - ¿Qué quieres decir?
Si pudieras dárselo. o ponerlo en su habitación.
Laurits no tiene espacio aquí.
- ¿En serio? - No vive aquí.
Porque Magne dijo que vino aquí, así que...
¿Está Magne aquí ahora? esperando en el coche, tal vez?
No, quiero decir, Estoy hablando de Laurits, el...
- El más joven, ya sabes. - Sí, sí.
¿Sabes dónde está?
No puedo localizarlo. y empezó a llamarse Jutul, y...
En realidad es un poco hiriente para Magne. Está un poco molesto.
- De acuerdo. - Magne necesita enfriarse un poco.
para que pudieran hacerlo con un descanso el uno del otro.
Sí.
Entiendo.
¿Sabes qué?
Saluda a Magne y a Laurits.
Y por supuesto, puedes decirle a Laurits que puede quedarse aquí en cualquier momento.
Le buscaré una bonita habitación.
Pero no puedo localizarlo.
- Y estamos emocionados por la boda. - Sí, así es.
Sí, saluda a Magne y...
y felicitarlo por sus buenas notas.
- ¿Perdón? - Es... es simplemente increíble.
RESUMEN - ENSAYOS ASIGNACIONES - PROGRESOS
EVALUACIÓN - CLASE:
El arroz sin cocer es malo para los pájaros.
66, 67, 68, 69.
Creo que deberíamos parar a los 75. Creo que es suficiente.
No puedo encontrar a Laurits en ningún lado.
No estaba en Jutulheim. No contesta su teléfono.
No quiero ser una madre en helicóptero, Pero me gustaría saber dónde está.
Lo vi en la escuela hoy temprano. Estoy seguro de que se queda con un amigo.
Magne, ¿no puedes llamarlo? y dile que
¿Ran dice que es bienvenido a vivir con ellos?
No, no quiero hacer eso.
Tienes que aceptar que tiene dos familias, ¿verdad?
Era muy dulce. Ella... lo está intentando.
Y ella me dijo que felicitara en tus buenas notas.
No puede ser de verdad.
No creo que debas Espero buenas notas.
- ¿Puedes comprobar si han llegado? - Claro.
[se aclara la garganta]
¡Dios mío, eso es genial!
[risas]
- ¿Qué dice? - [Turid riendo]
Es increíble, un cuatro en la historia.
Sólo tienes cuatros y cincos. [risas]
Erik, has sido tan amable de ayudarlo.
Son muy buenas notas.
- Felicitaciones. - Gracias.
¿En qué piensas? ¿Esas notas?
¿Huh?
Nunca lo has conseguido. tan buenas notas antes.
No pueden ser tuyos.
Parece que es un error del sistema. o alguien tiene...
que tienes Las notas de alguien más, tal vez.
Sí, tal vez.
Pero no son tus notas, Magne.
Tal vez deberías hablar con el director.
[Burla]
Olvídalo. No voy a hablar con ella.
¿Esto tiene algo que ver? ¿Con lo que pasó en el pasillo?
¿Qué, con Ran? Mmm-hmm.
No.
¿Tienes miedo de algo, Magne?
No.
¿Por qué?
¿Entonces por qué tienes un martillo enorme? ¿En tu mochila?
[risas]
¿Sientes que necesitas para defenderte de alguien?
- ¿Que necesitas protegerte? - [Suspira]
No es gran cosa.
- Todo está bien. - Me preocupo por ti.
- Porque es... - Está bien, todo está bien.
Llevas ese martillo. como si fuera un bebé o algo así.
- No hay nada sobre el martillo. - Obviamente lo hay.
¡No hay nada sobre ese martillo!
¡No es asunto tuyo!
De acuerdo.
¿No es asunto mío?
Puedes dormir solo.
[Música clásica]
Quiero decir, él trae el martillo a la escuela. Me amenaza con ello.
Y de repente...
Se dan cuenta de que todo puede terminar así.
¿Lo entiendes?
Quiero decir, no he sentido algo así en más...
más de 1.000 años, ¿verdad?
[Suspira] Whoa.
Sin duda te sientes mucho.
¿Y cuál es el problema con ese vape?
Te das cuenta de que podemos morir.
Sí, pero por eso Estoy tratando de deshacerme de él.
Cierra la puerta detrás de ti.
- ¿Tuvo un largo día? - Sí.
Me levanté a las 7:30.
Eso es temprano.
¿Quieres cambiar?
Sí, pero entonces tomarás Magne mierda, también, ¿verdad?
Ha estado actuando como un policía todo el día.
Hoy me amenazó en la escuela.
Fue horrible.
¿Pueden ustedes dos dejar de sentir Lo siento por ustedes mismos?
Te sugiero que sigas el juego.
Sé amable con Magne, Tal vez baje la guardia,
Y luego está listo para mi plan.
Sí, pero estoy jugando.
Le di buenas notas.
Inverosímilmente buenas notas, que espero que le satisfaga.
Y le dije a Turid que Laurits puede quedarse aquí si quiere.
Así que no molestaremos a Magne.
Bien.
Así que tu plan es seducir a Magne, ¿verdad?
Y luego atraerlo hasta aquí,
y cuando no está mirando, ¿Tomas el martillo?
Sí.
Lleva ese martillo todo el tiempo. No puedes hacerlo.
No hay ni un segundo. cuando no está viendo ese martillo.
Sí, lo hay, cuando duerme.
- Voy a tomar uno para el equipo. - Cierto.
Estás enamorada de él.
¿Soy el único que piensa ¿Este plan es un éxito o una falla?
Estoy de acuerdo, pero es la mejor oportunidad. Tenemos, al menos por ahora.
¿Qué harías en su lugar?
Tu plan con Laurits y el gusano no funciona muy bien.
¿Verdad?
Bien, veamos...
Uno para ti.
Y luego uno para mí.
Uno para ti.
Y uno para mí.
- [Gruñidos suavemente] - Oye, ¿a dónde vas?
¿Es aquí donde vives?
Bueno, no puedo vivir con Magne así que...
y no fui tan bienvenido. En tu casa, tampoco.
- ¿Qué estás haciendo? - Estamos comiendo.
¿Comer?
¿Le estás dando bocadillos? ¿Con mantequilla de maní?
Fue todo lo que pude encontrar.
Sí, está bien, pero ahora estoy aquí. y quiero ver lo grande que es.
Así que muéstrame.
Bueno, no es como si fuera a aparecer. Así de fácil.
Es tímido, necesita mucha confianza y...
Te das cuenta de que esto no es una mascota, ¿No es así?
Es la serpiente Midgard.
Se supone que ataca y mata a la gente.
Así que enséñalo.
¿Enseñarlo?
¿Con la gente?
Mierda, ¿estás completamente loco?
Ese es su propósito.
¿Y quién lo creó?
[Suspira]
Ahí estás con el martillo.
Sí.
¿Pasa algo entre Signy y tú? Parece tan molesta.
Estamos bien.
¿Qué quieres?
Oye, acabo de encontrar el traje viejo de papá.
La abuela lo salvó.
Así que pensé que podrías usarlo. para la boda.
¿Ahora eres exactamente del mismo tamaño que papá?
Sí, pero es...
- un poco desgastado. - No.
Bueno, es tendencia ahora usar vintage.
- Está desgarrado. - Sí, pero puedo arreglarlo.
¿Podemos comprar uno nuevo?
Hay un montón de gastos en este momento,
y no gano tanto dinero ahora como lo hice cuando trabajé en Jutul.
Odio que no tengas el dinero. que deberían haberte pagado.
No es gran cosa, está bien.
Incluso si te despidieron, Deberías conseguir tu dinero.
Es hace mucho tiempo.
Te arreglaré esto.
Ran.
He mirado un poco. en la hoja de calificaciones de Magne.
- Y yo... - Sí.
...no lo entiendo, Porque, um, no le di un cuatro.
Le di un dos.
Y hablé con Ida. Ella dijo lo mismo...
Ella no le dio un cinco.
- No. - Así que...
[Suspira] Bueno, este chico tiene ha pasado por mucho.
- ¿No estás de acuerdo? - Sí, sí.
Incluso tú lo has tratado muy injustamente.
¿No estás de acuerdo en que se merece un descanso?
- Pero no podemos empezar a... - Erik...
- Es sólo un número, ¿de acuerdo? - [Suena la campana de la escuela]
Tengo que ir a clase.
[Charla indistinta]
Sí, todo el mundo.
Todos ustedes han visto David Attenborough's documental sobre el cambio climático
y las terribles amenazas posa en nuestro planeta.
Um... comencemos centrándose en el mensaje,
uh, que el cineasta quiere para venir a través.
Discutamos esto en grupos.
Y en realidad he hecho algunos grupos.
Saxa...
y Magne.
Trabajan juntos. Y el resto de ustedes...
agarrar a la persona a tu lado, o... o mezclar o lo que prefieras.
Hmm?
Vamos.
[puerta se abre]
¿Trajiste el martillo?
Sé que lo haces.
¿No es una locura?
- para saber que tienes todo ese poder? - Sí.
Me pregunto por qué no tienes miedo. como el resto de tu familia.
- Todos tienen miedo. - ¿Quién dijo que no?
Tal vez sólo pienso que es muy fascinante.
¿Es porque puede matarte?
No.
Porque finalmente encontré alguien a mi nivel.
- Hola. - Hola.
Tenemos un proyecto de grupo.
[Signy] Oh.
De acuerdo, um...
Sólo quería disculparme. por la forma en que me fui ayer.
No fue agradable.
No quise decir nada. para hacerte daño o algo así.
- No me gustaría eso. - Tomará más que eso.
De acuerdo.
Tal vez podamos hablar de ello más tarde.
De acuerdo.
[se aclara la garganta]
[Saxa] Yo también lo he intentado.
Estar con un humano.
Pueden ser, pueden ser un poco encantadores,
pero son frágiles y pueden morir en cualquier momento.
Pero no puedes decirle cómo te sientes.
No puedes decirle lo que estás pensando...
y lo sabes.
Y creo que puedes sentir eso.
- No. - Sí, creo que sí.
Porque no puede conocerte. Ella nunca te conocerá.
¿Eres consciente de lo antinatural que es eso?
¿Y si realmente nos importamos el uno al otro?
Bueno, eso es encantador.
Y ella es muy linda.
Es bueno verlo y todo eso.
Muy bien en un...
tranquilos, bohemios de alguna manera.
Pero en 60 años, cuando entierras a esa joven encantadora
y ella es una vieja perra arrugada que babea,
seguirás siendo fuerte, Guapo, gran hombre.
Puedes llamarme entonces.
Porque, como yo, vivirás para siempre.
No, no he leído. El maldito informe, Greg.
[puerta se abre]
Sí, pero eso no es realmente Mi responsabilidad, ¿verdad?
No, no lo es, así que...
Sólo dile que no me llame todo el tiempo.
- Hay documentos... - [Gruñidos]
Nora, ¿puedes por favor...?
Sí, lo siento. Sólo pensé que debería...
Sí, limpia un poco.
¿Puedo llamarte luego?
[murmura]
Vaya, eso es todo un pedazo de pastel.
Alguien no quería pastel.
¿Quieres pastel?
Te gustaría comer pastel, ¿verdad?
¿Usualmente comes el pastel? ¿Las sobras después de las reuniones también?
¿Y tú?
¿Vas a traerlo afuera? ¿Y comérsela?
Lo harás, ¿verdad?
Llévalo contigo.
Come.
Disfrútalo.
[risas]
Los dos necesitamos para hablar de tu tono.
Marianne es totalmente nueva.
Tienes que darle una oportunidad. para meterse adecuadamente en esto.
Sí, le pregunté. Si le gusta comer pastel.
Y no creo que debas hacer eso.
A menos que quieras el sindicato. para ir tras de ti,
son muy observadoras sobre cómo los jefes masculinos tratan a sus empleadas.
Está ahí fuera con lágrimas en los ojos, diciendo que la haces sentir gorda.
Hmm?
Así que vamos a estar de acuerdo en que si hay algo en absoluto,
Lo tomas conmigo. y deja a Marianne en paz.
- De acuerdo. - De acuerdo.
[Llamar a la puerta]
Sí.
¿Tienes un minuto?
Sí, es...
¿Una advertencia sobre recortes presupuestarios?
No.
Es personal.
- ¿De qué? - Tengo...
Tengo una necesidad repentina...
Pensé que podrías ayudarme.
De acuerdo.
Como psicóloga.
Sí, sí, sí.
Claro, siéntate.
¿Y qué?
No sé por dónde empezar.
La cosa es que estoy luchando. con un par de problemas.
Que creo que podrías ser capaz para ayudarme a arreglar.
No hay problema.
Esto es confidencial, ¿verdad?
Sí.
Bien.
La cosa es, Estoy experimentando el... el miedo a la muerte.
Después de recibir una amenaza de muerte.
De acuerdo.
Sí, en realidad fue uno de Los estudiantes de la escuela.
El que mató a mi marido.
No fue un ataque al corazón, Pero no quería involucrar a la policía.
De todos modos.
Así que ahora estoy tratando de encontrar estrategias para manejar esto.
Como... darle mejores notas.
Para que se detenga. amenazandome a mi y a mis hijos
con esta arma peligrosa que lleva consigo todo el tiempo.
- Bueno, yo... - Además de eso,
De hecho, me siento muy alejada. de mis hijos.
Tal vez es porque En realidad no son mis hijos,
Pero sólo fingimos y eso El mundo no puede enterarse de eso.
No lo sé, pero...
Bien.
Uh...
Sí, no lo sé. Depende de ti por dónde empezar.
- ¿Ves cómo se mueven todos por nosotros? - No se están moviendo para mí.
No te subestimes.
La gente te respeta. si les muestras quién eres.
¿Enseñárselos?
No puedo mostrarles quién soy aquí.
Sabes que eso no funcionará.
Para mostrarles quién soy realmente.
Mi realidad es tan diferente a la tuya.
Tu familia es asquerosamente rica y tiene poder.
No tengo poder.
Mi mamá está trabajando en una tienda de comestibles.
Porque la despediste.
¿Sabes lo que llevo puesto? ¿A la boda?
El viejo traje de mi padre con agujeros.
Así que, yo...
Sí, me doy cuenta de eso.
Te debemos algo.
Sólo para que lo sepas, cuando él, Fjor despidió a tu madre,
Le dije que estaba fuera de lugar.
Sólo para que lo sepas.
Déjame... ayudarte un poco.
¿Qué es eso?
Es mi tarjeta de la compañía.
Para que puedas comprarte un buen traje.
¿Puedo usarlo?
Hola.
- Hola. - ¿Has hecho el trabajo?
- Hmm. - Sí.
Genial.
¿Tenemos que estar en alguna parte?
Uh, no, no que yo sepa.
Bien, entonces tal vez podamos... Haz algo juntos.
- De acuerdo. - Mmm.
Cómprale algo bonito, también.
Algo real.
Diviértanse.
¿Qué quiso decir con eso?
No lo sé.
Pero, ¿sabes? ¿Qué llevas puesto el sábado?
- No, todavía no. - ¿No?
Naturalmente, ajustaremos las mangas. y la longitud del vestido.
Si quieres, también puedo encontrar una corbata para ti. Eso coincide con el vestido.
¿Deberíamos encontrar una corbata a juego?
Sí, hazlo, gracias.
Sí.
Entiendo que creas que es bonito, Pero realmente no se siente como...
- Yo de alguna manera. - Creo que te ves muy bien.
Esto parece mucho para gastar en un vestido. por uno solo para la boda.
Podríamos, por supuesto, Encuentra algo un poco más barato.
Quiero decir, estoy seguro de que tengo algo en casa.
¿No es más fácil?
Pero, ¿qué te parece?
No lo sé, yo...
¿No crees que no puedo permitírmelo?
Sí, sí, quiero decir... [risas nerviosas]
¿Y si quisiera para gastar mucho dinero?
- Magne, ¿qué estás haciendo? - [Shushes]
No deberías involucrarte. en cuánto gasto aquí.
¿Cómo te llamas?
- William. - William.
¿Cuándo puede tener esto listo, William?
Mañana, después de las 12.
- Sí. - ¿Te gustaría pagar?
Por tarjeta.
Aquí tienes, William.
Gracias.
Estás siendo grosero, Magne.
Lo siento. Pero esta no es tu tarjeta.
Pertenece a Saxa Jutul.
¿Saxa?
- Sí, está bien. - ¿Saxa te dio su tarjeta?
- Sí. - Así que a eso se refería.
- Pero está bien. - ¿Bien?
Pero, um... [se aclara la garganta]
Es una tarjeta de la compañía, así que tengo que hacer Una llamada para que lo confirmen.
De acuerdo.
No te pongas tan gruñón. Sólo quiere ayudarnos.
Ella siente que nos debe un favor.
[Signy] Bien, pero eso es joder Tu trato, Magne.
No le voy a deber nada a Saxa.
¿Estás seguro de eso?
[William] Sí. Se dice Industrias Jutul en la tarjeta.
No creo que eso pueda estar bien.
- Se dice Saxa Jutul. - De acuerdo.
Un momento. Fjor, el empleado dice que
Hay un cliente tratando de pagar con la tarjeta de compañía de Saxa.
¿Tal vez deberías hablar con él?
[Suspira Fjor]
Lo siento. Tengo un Fjor Jutul en la línea.
No puede agarrarse. de su hermana ahora mismo,
y no lo entiende. ¿Por qué tienes su tarjeta?
- ¿Hola? - ¿Qué le has hecho a Saxa?
No he hecho nada.
Ella sentía que nos debía un favor. porque despidiste a mi madre.
Pero tal vez eres tú quien nos debe.
Bien. ¿Qué quieres decir con eso?
Despidiste a mi madre, ¿verdad?
¿Y ahora quieres ropa como compensación?
Sí.
Sí, creo que es justo.
Creo que eso es... cierto.
Y si tienes un problema con eso, Fjor...
- Vendré a verte. - No, no, está bien.
Puedes llamar al secretario. de vuelta a la línea.
Vale. ¿No quieres mi regalo?
Pero no es tu regalo, Magne.
Es de Saxa.
Todo esto es muy raro.
No entiendo por qué estás... Estás actuando diferente.
¿Diferente?
¿No lo entiendes? de ser tan débil.
¿No lo entiendes?
¿Puedes oírte ahora mismo?
[Signy suspira]
No voy a quedarme aquí. y tener esta discusión con usted en una tienda.
Está bien, pero te encanta decirme eso. No soy lo suficientemente bueno para las notas que tengo.
Pero no se trata de ser lo suficientemente bueno. Nunca se trató de eso.
- Eran las notas equivocadas. - Y luego te di un regalo.
Eso tampoco es suficiente.
¿Qué está pasando?
¿Sabes qué?
Creo que estás celoso.
De Saxa y yo.
Hmm?
¿Quién eres ahora?
¿Quién soy?
Tengo que pensar.
Creo que necesitamos un descanso.
Marianne.
Creo que te debo una disculpa.
No fui amable contigo.
Um, gracias, pero realmente No tienes que preocuparte por eso.
- Está bien. - No, no está bien.
Sé que no ha sido fácil para ti.
Lo siento.
Tal vez podamos intentarlo de nuevo con un borrón y cuenta nueva.
Es muy amable.
Gracias.
De acuerdo.
¿Puedo llevarte a casa?
No, eso... eso no es necesario.
- No puedo dejar que hagas eso. - Oh, sí, sí.
Por supuesto que puedes.
Vamos, tomaremos una buena ruta.
Hay un buen lugar junto al fiordo. Quiero mostrarte.
Muy bonito.
De acuerdo.
[Pequeño O gruñendo suavemente]
[reproducción de música suave]
Invita la casa.
Si puedes saludar a tu hermano de mi parte.
Bien, podrías conocerme.
¿Recuerdas la última vez?
Agarraste un cuchillo. ¿Porque pensaste que te mataría?
Sí.
Pero te tenía miedo en ese entonces.
Tenías razón.
Porque estabas...
un niño asustado, inseguro, disléxico.
Pero has cambiado un poco.
Y sabes que puedes ser Lo que quieras.
Siempre y cuando te permitas a ti mismo.
Y ahora, comparado con la última vez,
Nos respetamos el uno al otro.
Tú y yo, nos entendemos.
¿Y sabes por qué?
Porque somos del mismo tipo.
¿Cómo entraste aquí?
Soy el rey de los dioses.
Y la puerta no estaba cerrada.
Bien. ¿Qué quieres?
Quiero saber qué te está pasando.
¿Has empezado a ir ¿En citas con Gigantes?
- No sé de qué estás hablando. - ¿Qué hay en tu bolso?
No, me voy de aquí.
Escúchame, muchacho.
Tienes el arma más poderosa del mundo.
y vas por ahí amenazando a la gente como si fuera un cuchillo de bolsillo barato.
Fuiste tú quien me lo dijo.
Dijiste que debería usar el martillo, Cuando lo hago, ¿está mal?
Sí, no lo estás usando. para lo que está destinado, luchar contra el mal.
¿Cómo coño lo sabes?
- Eso es exactamente lo que estoy haciendo. - No.
Te gusta el poder que el martillo ¿Te da que lo uses para chantajear?
¿No crees...?
que necesitan aprender ¿Quién está a cargo aquí?
Ahora que...
Era el martillo hablando, no tú.
¿El martillo hablando?
El martillo te ha dominado.
Te está usando.
¿Me estás amenazando? [Respirando pesadamente]
Te atreves a hablarme así. ¿En mi propia casa?
- ¿Me estás amenazando? - Magne...
¿Me estás amenazando?
¿Dónde estás?
Ha entrado en una residencia privada.
Mi casa.
Creo que deberías irte ahora.
Recoge tu maldita muleta.
¡Recógelo!
Bien.
[Llamando a la puerta]
[Toca de campana]
[se aclara la garganta]
¿Cómo pueden llegar tan tarde?
Recibí un correo electrónico de Nora.
Ella dijo que uno de Los nuevos empleados están muertos.
Marianne... ¿de tu oficina?
La policía la encontró mutilada. permanece en el fiordo.
Oh, Dios mío.
Para ser honesto, no creo Estaba muy contenta consigo misma.
Así que tal vez fue igual de bien.
Si tuvieras algo para hacer con este Fjor...
¿Qué has hecho?
[Gafas tintineo]
Lo siento, ¿podrías darme uno de esos?
[puerta se abre]
¡Hola!
[Tocando "Aquí viene la novia"]
- No, no, lo siento. - [música se detiene]
Sólo tenías que fingir Magne no está aquí.
Y se suponía que iba a acompañarme.
No sé qué hacer ahora.
¿Debo entrar?
- Pero entonces... - No, no, puedo... puedo hacerlo.
[Puerta se cierra]
["Aquí viene la novia" jugando]
Queridamente amado.
Querido Turid.
Querido Erik.
Estamos aquí reunidos hoy. para celebrar el amor...
entre estas dos personas maravillosas.
[puerta se abre]
[Música dramática]
Siento llegar tarde, hermanito.