[Música sombría sonando]
SEID (Antiguo NORSE: SEIDHR) EN LA MITOLOGÍA DEL NORTE UN RITUAL MÁGICO,
UTILIZADO PARA EXPLORAR LAS GRASAS Y ver en el futuro.
Freja era la verdadera maestra.
[suave clang]
Buenos días... mi hombre fuerte y hermoso.
¿Qué bebimos anoche?
- [se aclara la garganta] - Mead.
[Sniffs]
Baja a desayunar cuando estés listo.
- Te esperaré allí. - [Gruñidos suavemente]
[Puerta se abre, se cierra]
[risas suavemente]
¿Lo has hecho? ¿Lo hiciste tú mismo?
¿Y el martillo?
Con su dueño, donde pertenece.
El plan era para ti. para tomarlo mientras dormía.
Podría haber cambiado ese plan.
Magne y yo nos hemos convertido se encariñan el uno al otro.
Y ahora que tengo un hombre tan fuerte para cuidar de mí,
Me pone en una posición diferente.
[Pasos acercándose]
Hola, mi amor.
Vamos, desayunamos juntos.
Todos nosotros.
[Trueno]
[Trueno retumbando]
[Erik] ¿Crees que debería traer dos pares de baúles de natación,
¿Para que pueda cambiar cuando se mojen?
Dos vestidos estarán bien. ¿O debería traer tres?
Bueno, es... Turid.
- Cenaremos fuera y... - Mira a esos dos.
Son tan lindos.
- ¿Necesitas vestidos? - [Turid ríe] Oh!
Basta.
Sólo trae dos y entonces podemos comprar Un bonito vestido allí.
- Sí. - ¿Quieres café?
No, gracias, está bien.
Todo es perfecto.
- [Llamar a la puerta] - Adelante.
[Puerta se cierra]
Hola.
- Hola. - Hola.
No tienes que llamar, cariño.
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
Uh...
Quería hablar con Magne.
Mmm, él no está aquí en este momento, Porque está fuera.
Bien.
Sé dónde está, así que...
- Tengo algunas cosas arriba, así que... - Sí.
[exhala]
Hola, cariño.
¿Qué pasó entre ustedes dos?
No lo sé.
Estoy seguro de que era... era demasiado.
Creo que Magne está muy confundido.
- [Sniffles] - No quiere lastimarte.
Parece de esa manera, Pero está bien, así que...
No está bien, ya lo veo.
[Sollozando]
No lo entiendo.
No sé lo que hice mal, Y de repente, él sólo...
Cariño.
[Sniffles] Oh.
- ¿Turid? - Tienes que irte.
- ¿Cariño? - [Sniffles]
- El taxi está aquí. - Ya voy.
Tenemos que hacer una parada, por cierto.
- Estoy bien. - Cuídate.
- Sí. - ¿De acuerdo?
[besos]
[Suena el timbre]
- Está abierto. - [Puerta se abre]
[Puerta se cierra]
- Hola. - Hola, Turid.
Gracias por lo de ayer. Fue una boda encantadora.
¿Qué está pasando?
Voy camino al aeropuerto con Erik.
Está esperando en el taxi,
Pero quiero hablar con Magne. por un momento a solas,
Si te parece bien.
[puerta se abre]
Acabo de ver a Signy y está muy molesta.
Estoy pensando que he fallado como madre.
¿No te enseñé a comportarte?
- Lo que hiciste en la boda no estuvo bien. - ¿Cuál es el problema?
¿El problema?
El problema es Llegaste tarde a mi boda.
Ignoremos eso.
Vienes pavoneándote. con una nueva novia.
Está bien tener una nueva novia. delante de todos,
delante de Signy, Pero no antes de que hayas roto.
con el anterior.
Y honestamente, ¿qué estás haciendo?
¿Y el nuevo estilo y Saxa?
Ella es hermosa.
Todos los jutulos lo son.
Sé todo sobre eso. sin entrar en detalles,
Pero este es un mundo diferente. No es nuestro.
¿Por qué te estás degradando, mamá?
Estoy bien aquí, no me conoces.
[Bocinazo de coche]
Me pregunto qué estás haciendo.
caminando por ahí mirando atormentado y con un martillo.
¿Qué haces con eso, carpintería?
¿De qué estás hablando?
¿Estás en algo con Saxa?
Esto es como esa vez con el perro.
Cuando no entiendes algo, ¿Crees que son drogas?
Por supuesto que creo que son drogas.
- No estoy drogado. - [Jadeos]
Cuando vengas aquí gritándome y tratando de retenerme,
para hacerme sentir tan pequeño y ordinario como tú,
Realmente puedo entender por qué te despidieron.
De acuerdo.
["A veces un buen sentimiento" jugando]
A veces una buena sensación Simplemente no puede durar /i>
# Hay demasiadas cosas # Que tengo que hacer /i>
Y esto se está moviendo demasiado rápido
*No estoy lista* - ♪ No estoy listo /i>
*Por tu amor* - ♪ Por tu amor /i>
# Pero desearía estar # Oh, yeah /i>
# Realmente deseo ser # # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # # # Era # #
# Oh, sí #
# Bueno, me has pillado mirándote # Así que miré tímidamente hacia otro lado /i>
# Y cuando me escabullí # Para tomar otro vistazo /i>
Estabas mirándome...
[risas suavemente]
- ¿No llevas demasiada ropa? - [risas]
Sí, pero podría ser un poco raro. para... ir a trabajar solo en mi ropa interior.
Aunque me encantaría.
¿No puedes simplemente no ir?
Dile que estás enfermo. ¿Para que te quedes aquí conmigo?
Pero no creo que esté listo todavía.
# Creo que te amo # ¿Pero podemos simplemente ser amigos?
# Creo que te amo # Pero podemos ser sólo /i>
¿Amigos?
Hola.
¿Puedo ayudarte?
[Laurits se ríe]
Este es Laurits, mi novio.
Felicitaciones.
Creo que es muy bonito que dos personas como ustedes pueden encontrarse.
¿Como nosotros?
Sí, quiero decir, [risas nerviosas] Ambos son del mismo tipo.
Quiero decir, los dos sois... homosexuales.
- Sí. - Sí.
Tenías un proyecto de desperdicio de comida, ¿verdad?
Tengo algo para ti.
Pero estos no son viejos.
No, no, son para ti.
La cosa es, en realidad,
si ustedes dos, como homosexuales,
cuando estés aquí, Tal vez podrías ser un poco menos
¿Delante de los clientes?
Vale, entonces me estás dando 50 bollos de perrito caliente
Si prometo ser un poco menos... ¿Homosexual?
Mmm-hmm.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir con tan poco tiempo.
- Sí. - Un domingo y todo.
No hay problema.
Perdón por vaping en su oficina.
- Yo... - ¿Sandía?
Hielo de sandía.
¿Sí?
Sí, no, ha sido un poco Un poco duro en casa.
Lo entiendo.
Es Magne... otra vez.
- ¿Magne? - Quién es ahora el nuevo novio de mi hija.
Quiero decir, no puede ser bueno para ella.
Después de todo, ha amenazado tanto yo como mi hijo.
Eso es lo que te dije la última vez.
- Ese miedo a la muerte, ¿sabes? - Sí, sí, sí, sí.
He notado un cambio en ella.
Ella... la mantuvimos como sirvienta... Esclavo durante un año.
Es el castigo familiar que solemos hacer.
Y ahora que ella está con él,
Ella está mostrando más intención y conducir, ¿Sabes?
Sí.
Pero... se ha ido de la raya.
Está fuera de control.
Si... has mantenido a tu propia hija. como un esclavo,
que no es 100% legal,
Entonces, tal vez sea bueno para ella. para tener un novio.
No.
Vuelo a Oslo en helicóptero ¿Ir de compras?
Eso... nunca lo he intentado antes.
Acostúmbrate.
["Como Boom" jugando]
Tengo otro regalo.
De acuerdo.
Es para nuestro mejor amigo, el martillo.
Aquí estoy con una celebridad de la vida real.
El ganador de la Playa Paraíso de este año,
que abandonó la escuela secundaria, y tiene, en tiempo récord,
convertirse en uno de los de Noruega los influencers más populares.
Bienvenido a casa, Iman.
Gracias.
¿Cómo se siente estar de vuelta aquí en Edda,
con una pequeña multitud de fans ¿Seguirte por todas partes?
Dios mío, es Iman. - Se siente genial.
Es realmente encantador estar de vuelta en Edda.
He estado en una boda para celebrar el amor.
Sí, exactamente,
y tienes una relación especial con amor, por Paradise Beach.
Dices que los dos sois feministas. y una diosa moderna del amor.
¿Puedes contarme más sobre ¿Qué quieres decir con eso?
El amor es la fuerza más fuerte del mundo.
Ha comenzado y terminado guerras.
Uh, crea vida,
y también esa sensación de pérdida cuando la vida haya terminado.
No tenemos otra opción. sino someterse al amor.
Si no lo hacemos, Sólo nos estamos mintiendo a nosotros mismos.
[reproducción de música espeluznante]
[Ravens cowing]
Hola a todos.
Sólo quiero mostrarles a todos mi ciudad natal.
Estoy en el centro de la ciudad. en lo que se llama Nueva Edda.
Freya.
Has cambiado.
Estás usando tus poderes divinos. para ganar un programa de realidad.
Tengo 150.000 seguidores.
[Burla Wotan]
Sólo le estoy diciendo a las mujeres jóvenes creer en sí mismos.
¿Sabes lo que le ha pasado a Magne?
Sí, está jodido.
Pero él era el único quien disolvió la Comunidad.
Magne está saliendo con un gigante.
Tal vez Ragnarok sea cancelado entonces.
Tienes que averiguarlo entonces, ¿verdad?
Porque sabes lo que va a pasar.
Tienes ese poder.
No sé de qué estás hablando.
¿No te lo dijo Volva?
¿No te contó lo de Seid?
El arte de ver el futuro.
Freya era un maestro de eso.
Mucho mejor que el resto de nosotros.
Usó hierbas...
junto con su tipo especial de magia.
[Suspira]
Tal vez tengas miedo.
Eres muy sabio, Wotan.
[Laurits] Mucha gente son vegetarianos en estos días.
Es bueno para ti.
Pero estos son buenos, incluso son frescos.
[Pequeño O gorgoteo]
¿Qué quieres decir?
Pero esto es lo mismo que la última vez.
[bajo gruñido]
Habla de una manera correcta con tu madre.
Comes lo que te sirven.
Disculpe. ¿Pero qué diablos estás haciendo?
¿Estás tirando basura? ¿En el fiordo de Edda?
No, yo sólo... Solo estoy alimentando patos.
[Suena la campana de la escuela]
EDDA Escuela Superior
[Profesor] Vamos a seguir hablando de protección jurídica,
y tratar de llegar a algunos ejemplos donde nosotros, como ciudadanos,
sentimos que nuestros derechos al debido proceso ha sido violado.
¿Alguien tiene algún ejemplo?
¿Sí?
Cuando una víctima conoce a su delincuente en la tienda de comestibles al día siguiente.
Correcto. Un ejemplo bastante común que estás mencionando.
¿Algo más?
¿Qué hay de cuando una empresa multinacional
envenena el agua potable de una ciudad entera
y se salen con la suya con una multa mínima
porque pueden darse el lujo de ¿Presionar al gobierno?
Sí, Probablemente hubo muchos que sintieron que
Industrias Jutul se bajó demasiado fácilmente
cuando nuestro agua potable fue envenenada Aquí en Edda.
¿Alguien más quiere comentar eso?
¿Magne?
Sí, han cambiado. su sistema de filtrado de agua.
Así que suena como si estuvieras defendiendo La familia Jutul ahora mismo.
- ¿Defenderlos? - Sí.
- ¿No? - Tal vez son los únicos que lo intentan.
- ¿Qué has hecho? - ¿Habla Saxa?
¡Ten cuidado con lo que dices!
- [Ambos gritando] - ¡Oye, oye!
Magne tiene razón.
Así que tenemos que preguntarnos a nosotros mismos. estas preguntas...
¿Qué se necesita?
Y cuando la gente toma acción al experimentar una gran injusticia?
Cuando sea demasiado tarde.
[Charla indistinta, risas]
¿Qué?
Están mirando.
¿A quién le importa?
Ahora vuelvo. Tengo que hacer algo.
¿Puedo hablar contigo?
Sólo quiero explicártelo. Lo que pasó.
No tienes que hacerlo, está bien.
Puedo decir que no está bien.
No, pero...
No lo es. tu responsabilidad ya más, así que...
Si esto es lo que eres, entonces...
No lo eres. Pensé que lo eras.
Y si ese es el caso, Entonces tal vez... tal vez fue lo mejor.
Querías un descanso.
Me dejaste.
Pedí un descanso, Magne.
Sólo necesitaba un poco de tiempo.
Y luego... ¿y lo lidias así?
[Burla]
[pebbles clacking]
Muéstrame el viaje de Magne.
Escúchenme en silencio. todas las criaturas santas.
De los hijos de Heimdall, tanto altos como bajos.
Valfar, querías que te dijera...
del viejo mensaje, como mejor recuerdo.
[Jadeos]
- [Pequeño O chillando] - [Magne gritando]
[Jadeos, pantalones]
[Jadeo]
[puerta se abre]
- ¿Puedo hablar contigo? - Tengo una reunión.
Sí, pero es importante. Entonces, ¿puedo hablar contigo?
¿Me necesitas?
Te llamaré si hay algún problema.
[exhala]
Bien, ahora que podrías ser acostumbrarse a los nuevos tiempos,
Hay que resolver algunas cosas.
Como sabes, Me gusta mucho ir a la secundaria,
pero palidece en comparación a dirigir la quinta compañía más grande de Noruega.
Y como yo era muy bueno en eso,
Sugiero que Lo manejamos todo juntos.
No tienes elección.
Ya que tu plan de la Serpiente no funcionó.
Fjor.
[Relinchando]
Nos estás dejando.
Quería devolver esto.
Tienes que resolverlo tú mismo.
Has visto algo.
Algo que te asustó lo suficiente. para huir.
Cuida de Magne y de ti mismo.
¿De qué tiene miedo esa señora, jefe?
El futuro.
¡Oye!
[puerta del coche se cierra]
Se supone que tengo que encontrarme con unos amigos míos. para una caminata en un camino por el fiordo,
Pero parece que no puedo encontrarlo.
[risas]
¿Sabes algo de ese camino?
Sí, veamos...
Estamos aquí.
Y luego el camino va a lo largo del fiordo aquí.
Cierto. Soy terrible leyendo mapas.
- Oh. - Siempre he sido inútil en eso.
- [mujer] Oh. - ¿Puedo pedirte un favor?
¿Puedes llevarme allí?
¿Es eso posible?
¿Deberíamos ayudar a este joven?
Sí, por supuesto.
Oh, eso es tan bonito.
- Sólo tenemos que caminar por allí. - Sí.
Te seguiré.
Sí.
[Música siniestra]
[Pequeño O chillando]
[Jinggle en la radio] Radio Edda
[anfitrión] Todo el mundo está hablando de cambio climático.
El calor hace florecer los árboles antes de lo habitual,
Así que aquí en Radio Edda, sólo podemos decir, "¿Qué no te gusta?"
- [Música upbeat] - [Puerta se abre]
[Puerta se cierra]
- Hola. - Hola.
[Laurits] Uh...
Estaba segura de que me habías dejado.
Porque sólo estoy enviando ¿De 12 a 15 mensajes por hora?
- Sí. - [risas]
¿Qué trajiste?
Lo más importante.
- Mi gran edredón. - ¿Te mudas?
Sí, tal vez mientras Erik y Turid están fuera.
¿No sería agradable?
Y estás encontrando ¿Comida vieja en el congelador?
Sí, es por eso...
Proyecto mío de desperdicios de alimentos.
Eres una buena persona, ¿sabes?
Creo que eres el primero. quien me ha llamado así.
[cuchillo sonando]
Oye, te ayudaré.
La policía está subiendo.
Marianne Hansen falleció. bajo circunstancias bastante misteriosas.
Encontramos partes de su cuerpo en el fiordo.
Sólo podemos asumir que su cuerpo
golpeó la hélice de un barco grande,
- y eso es todo. - Hmm.
Además, tú eres el último,
o una de las últimas personas que la vio viva.
Entonces, ¿notaste nada en absoluto? ¿Eso fue diferente?
[Suspira]
Me duele decirlo, pero creo que El trabajo era un reto para ella.
Y mucho de eso es culpa mía.
No soy la persona más fácil para la que trabajar.
Creo que puede ser difícil.
Uh, eres un jefe, Así que sabes de lo que estoy hablando.
Pero, ¿crees que ¿Podría haber estado deprimida?
No, para nada, de verdad.
Pero sólo trabajó aquí dos días, así que...
Y no soy muy bueno en Leyendo a la gente tampoco, en realidad.
Pero parecía estresada.
Es como por eso que Me ofrecí a llevarla a casa.
Pero después de que la traje, No sé más que tú.
Lo siento.
Creo que tenemos lo que necesitamos.
Y tengo que darle las gracias por su tiempo.
Igualmente.
Tenemos que darnos prisa. Tenemos algunos turistas extraviados.
Gracias.
Es un trabajo de tiempo completo.
Justo hoy, recibimos el mensaje sobre una pareja casada mayor
que han desaparecido.
Queremos que la gente sea, digamos,
un poco más cuidadoso cuando salen en la naturaleza.
Tal vez no son buenos con los mapas.
No, eso es, um...
- Sin comentarios, que tengas una buena. - Adiós.
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
Oye, oye, mira aquí.
Mira esto.
Aquí tienes.
Oye, vamos.
Pequeña, la comida casera de la abuela.
Sabe genial.
Toma.
Oye... cariño, al menos podrías probarlo.
Vale, tienes que comer. ¡Dios mío!
¿Qué coño quieres?
[Pequeño O gruñe]
[reproducción de música inquietante]
[Pequeño O chillando]
[bajo gruñido]
[Gruñidos]
[Saxa] Bien, puedes quedarte con esa.
¿Vas a unirte a nosotros?
[Pasos acercándose]
Fjor, ¿has pedido que los RHIBs sean ¿Ya te lo has quitado?
Sí.
Quería ir a dar un paseo.
Diviértanse.
Puedes unirte a mí, Magne.
- ¿Qué? - Una pequeña carrera en el fiordo mañana.
Los RHIBs tienen 300 caballos de fuerza.
- ¿Por qué corres contra él? - Porque puedo ganarle.
Ni siquiera podías vencerlo. en el lanzamiento de hacha.
- Esa fue la primera ronda. - Segundo.
[Saxa] Siempre he sido genial con los barcos.
Nadie dice lo contrario. Sólo digo que soy mejor que tú.
- Y creo que Magne también. - No lo creo.
¿Qué dices?
¿Te interesa?
- ¿Mañana? - Sí.
[Suspira]
Echaré de menos la escuela.
Está bien. Tus notas son tan buenas después de todo.
[mujer en la radio] Temperaturas muy altas la semana próxima,
Así que es casi hora de encontrar los sombreros de sol y los flotadores de la piscina.
- Y tal vez también un vaso de tisán. - [Ducha corriendo]
Pero tengo que decir...
Oh, acabo de recibir un aviso de la policía.
Y aquí está.
Están buscando a dos personas. que fueron vistos por última vez el lunes,
cuando estaban dando un paseo a lo largo de Edda Fjord hacia el norte.
Eran una pareja casada llamada Elin Suk y Lars Sein...
de 73 y 71 años, respectivamente.
Llevaban ropa de senderismo. y botas de montaña,
- y la policía... - [Radio se apaga]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
Buenos días, guapo.
¿Pasa algo?
No, yo... es sólo un poco... un poco de estrés matutino.
Tengo que estar en la escuela. en unos minutos, así que...
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
[Charla indistinta]
¿Dónde está Magne?
No va a venir hoy.
Va a salir al fiordo.
Laurits.
¿Podrías dar un paseo conmigo?
[reproducción de música suspensiva]
¿Ves esa boya de ahí?
Iremos despacio, contaremos hacia atrás y luego empezaremos.
Por cierto, es el nuevo Mercury. con 300 caballos de fuerza,
Así que agárrate fuerte, ¿de acuerdo?
O te caerás en el culo.
¿Estás tratando de asustarme?
Estoy diciendo que tendrás miedo.
- De acuerdo. - [Revoluciones del motor]
¿Estás listo?
Tres...
Dos...
Uno.
[motores acelerando]
[risas exultantemente]
Whoo!
[Ravens cowing]
[motor acelerando]
[Ravens cowing]
[risas]
[Enganche del motor, se desacelera]
¡Oye!
[Motor chapuceando]
¡Fjor!
¿Por qué tengo que sentarme aquí? ¿Qué está pasando?
Puedes considerarlo como un día de familia.
¿Quieres una copa de vino?
¿Quién diablos bebe vino blanco? ¿A las nueve y media de la mañana?
Tu madrastra sí.
[Suspira]
- [Bocinazo] - ¡Hola!
¡Hola!
[Ravens cowing]
- [Gruñidos] - [Ravens cowing]
Magne.
- Algo va mal. - ¿Qué es eso, jefe?
Necesito averiguarlo.
[Respira profundamente]
[exhala]
Nunca he intentado esto antes.
- ¿Nunca fumaste un porro? - Mmm.
Puedo ayudarte, jefe.
Escúchame ahora en silencio...
Uno, dos.
[Pitido del carrete zumbido]
Escúchame ahora en silencio, todas las criaturas santas.
[Pequeño O chillando]
[bajo gruñido]
Hola.
¿Qué está pasando aquí?
[Jadeos]
¿Qué quieres?
¿No lo entiendes?
Vamos, los dos.
[reloj giratorio zumbido rápidamente]
[gruñidos, cepas]
[Gruñidos]
[Pitido del carrete zumbido]
[Se entrena, grita]
[gritos]
[Gruñidos]
[Rugido]
Esa fue la Pequeña O.
Parece que ya no es tan poco.
¿Qué carajo están haciendo?
¿Qué le está pasando a Magne?
[Pequeño O gruñendo]
[Jadeo]
Vamos, vamos.
[Jadeo, tensión]
[Gritando]
¡Vamos!
Ven a mí, ven a mí.
Ven...
Ven aquí, por favor, ven, por favor.
[exhala]
¿Quién tomó mi hueso?
¿A quién puedo culpar por mi roto?
# Y golpean a casa #
¿Quién me quitó la vida?
¿Quién tomó mi hueso?
Todos nos gritamos el uno al otro. Tratando de averiguar
Qué grupo es Eso está causando el problema
¿Cuál?
# Pásame la moneda de oro #
He trabajado diez veces más duro.
# Que el común # # # Que el común # # # Que el común # # # Que el común # # # Que el común # #
No lo hemos olvidado.
Todo el mundo congele Apegarse a sus partes separadas /i>
# No vengas aquí con ambición #
No confío en tu religión.
Todo el mundo congele Apegarse a sus partes separadas /i>
¿Quién me quitó la vida?
¿Quién tomó mi hueso?