HOD El hijo ciego de Odin.
EN LA MITOLOGÍA DEL NORTE, EL INADERTENTE MUERTE BALDER
E INICIA LA GRAN BATALLA RAGNAROK.
[Puerta se cierra]
¿Dónde está Magne?
¿Cómo te fue?
Tan bien como podría haberlo hecho.
Cuando el barco de Magne se detuvo, lo dejé.
Cuando volví, Magne y su barco no estaban allí.
¿Conseguiste que O lo atacara?
- Para eso está hecho, ¿verdad? - [Laurits] No.
Aún no es lo suficientemente grande.
Oh... lo es.
¿No es extraño que conozca a tu hijo? ¿Mejor que su propia madre?
¿Lo conseguiste para matar a mi hermano?
- [Puerta se abre] - Hola.
[Puerta se cierra]
Gracias por esperar.
Sí, ¿dónde... dónde fuiste?
El motor se rompió y te fuiste.
Sí, bueno, me fui a buscar ayuda,
Pero cuando volví, te habías ido.
Hmm.
¿Pasó algo allá afuera?
Fui a pescar.
Luego me remolcaron a la orilla.
¿Atrapaste algo?
Pesqué un pez grande.
Pero lo perdí.
Voy a darme una ducha.
[Pasos retrocediendo]
Supongo que ya no me necesitas.
[puerta se abre]
- [Puerta se cierra] - Fue el lugar equivocado.
La serpiente estaba en otro lugar...
[Jadeo]
[Respirando pesadamente]
Te encontraré, te encontraré.
[Trueno]
¡O!
¡Pequeño O!
Tenemos que tener una conversación seria, Tú y yo.
Necesito hablar contigo.
Hace mucho calor aquí.
[mujer 2] Esa es la alegría del cambio climático.
No, no, no.
No, no, no puedes... no puedes estar aquí.
Vete.
No puedes estar aquí.
El fiordo es peligroso. Ha habido una fuga.
Cadmio y mercurio.
¡Sólo vete! Sube a las montañas, mucho más bonito.
- De acuerdo. - Es de la fábrica, así que...
Vamos, vamos.
- [Llamar a la puerta] - [Jadeos]
Cariño, ¿sigues ahí?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Acabo de darme una ducha.
Has estado ahí por más de una hora.
Sí.
Fjor dice que ganaste.
Sí, el motor se rompió, así que...
Creo que alguien se metió con eso.
Típico de Fjor.
Está tan asustado de ti.
[Magne] Me lo llevo.
¿Te gusta?
La bolsa. ¿Te gusta?
Oh, me encanta.
Muchas gracias.
Voy a bajar.
["Sympati para Djevelen" jugando]
[Pasos acercándose]
Buenos días y bienvenidos.
Mi nombre es Jens. y seré su servidor hoy.
El especial de hoy es la tostada de aguacate. con huevo escalfado.
- Además, tenemos... - Hoy no me siento bien.
¿Podemos dejar todo esto?
¿Qué pasa?
Ayer llegaste a casa...
Te sentaste, no me hablaste.
Luego viste encontrar a Nemo dos veces.
Y anoche fue la primera noche que no tuvimos sexo.
Así que...
¿No puedes decirme qué pasa?
No puedo.
¿Qué puedes ver en el sonar?
Mayormente peces, escuelas de peces.
¿Qué hay de los objetos metálicos?
Necesitarás algún equipo diferente.
Pero eso podría ser adquirido si quieres.
¿Cuánto costará?
¿Qué estás buscando?
Perdí un martillo en el fiordo.
No encontrarás un martillo. en el fondo de este fiordo.
El fiordo de Edda es uno de los fiordos más profundos del país.
Más de un kilómetro de profundidad en el medio.
[Magne gruñe]
EDDA Escuela Superior
- [Suena la campana de la escuela] - [Saxa] ¿Pasa algo?
No.
Hola, ahí estás.
Sí, aquí estoy.
¿Podríamos los dos...?
Mmm-hmm.
[Scoffs de saxa]
¿Qué pasó ayer en el fiordo?
Debería preguntarte lo mismo.
Esa cosa que atrapé,
fue que la serpiente que trajiste a casa ¿Del hospital?
¿Viste a Little O?
¿Pequeño O?
Esa cosa es peligrosa.
Sí.
Pero es mi hijo.
¿Tu hijo?
¿Has perdido la puta cabeza?
[Suspira]
Déjame hablar.
A menudo te pierdes en tu propia oscuridad.
[Puerta se cierra]
Así que...
Uds. dos lo serán. acusado de un delito de drogas
de conformidad con el el párrafo 29 de la Ley de productos farmacéuticos,
y el párrafo 5 de la Ley de estupefacientes.
No se trata de cualquier droga, hija humana.
Henbane y ajenjo cosechada en la luna nueva
crea una oportunidad para viajar en el tiempo.
Así que no es nada tan simple como la marihuana.
Todavía estamos investigando. lo que había en ese antro.
Así que si hay alucinógenos allí, Sigue siendo una violación de la Ley de Estupefacientes.
Su propósito era más importante de lo que nunca entenderías.
Hmm.
Oh, uh, pero, yo también tengo que le recuerdo que fue condenado.
de entrada ilegal en Industrias Jutul.
Y el hecho de que Ahora estás perturbando el orden público.
no te hace ningún favor.
¿De verdad crees que La policía se está haciendo algún favor.
por mantenernos de la noche a la mañana sin saber realmente
¿Qué había en esa supuesta articulación?
No nos han ofrecido comida ni bebida.
Wotan está crónicamente enfermo
y no se le ha dado acceso a sus medicinas.
No nos han dado una oportunidad. para hablar con nuestro abogado,
y deja que te lo recuerde.
que esto es una violación de nuestros derechos constitucionales.
Entonces, ¿quién realmente tiene el mayor problema aquí? ¿Tú crees?
¿Podemos hablar un minuto?
Sí.
- [Puerta se abre, se cierra] - Kiwi...
¿Alguna vez has considerado si el mundo tiene planes más grandes para ti?
Todos los días.
Por eso tomo mi medicina, jefe.
[Charla indistinta]
[Clinking de vidrio]
- [mujer] Oh. Bien, todo el mundo.
Queríamos reunir a la dirección.
porque nosotros, en el grupo de propiedad,
han decidido hacer alguna reestructuración.
De acuerdo.
- Lo cual es... - Adelante.
Sí.
[Saxa] Hemos decidido que me uniré la gestión, con efecto inmediato,
al mismo nivel que Fjor.
Y nos gustaría celebrar con una cena esta noche.
No puedo hacerlo, por cierto.
¿Qué?
Tengo que preparar mi discurso. para los accionistas.
- ¿Qué discurso? - La que debería haber escrito la semana pasada.
- Salud. - Salud.
Espero verlos a todos más tarde.
[Charla indistinta]
¿Es, eh...
¿Está aquí, o...?
[Turid] Está en el armario junto a la estufa,
en el estante inferior, hasta el final.
Estoy teniendo paella.
Sí, no, no es eso. No, estoy haciendo un estofado.
No, estaba hablando con Erik. Vamos a salir a comer.
Ayer comimos mejillones. y me puse tan enfermo.
Estaba borracha como una zorrita. - ¡Eso no es cierto!
Eran los mejillones, lo juro.
[Ollas chirriando]
No, joder, hay un escarabajo dentro.
[Turid] Puedes simplemente lavarlo.
[Laurits] Ugh!
¡Hola, Fjor!
Oh, ¿están haciendo la cena juntos?
Mamá, te llamo luego.
Bien.Hasta la vista, entonces.
¿Qué estás haciendo?
Estoy haciendo comida para O.
Por cierto, se ve horrible.
No sé qué pasó. Está cubierto de heridas.
- Sí, porque el fiordo está envenenado. - Hmm.
Traté de conseguir que siguiera órdenes, Pero eso no funcionó.
Te estás moviendo demasiado rápido.
Aún no está listo.
¿Hay algo que te distraiga, Laurits?
He oído que estás saliendo con alguien.
Mmm-hmm.
¿Cuándo conoceré a esa persona?
Vamos, somos familia, ¿verdad?
¿Por qué no me dices quién es?
[Asfixia]
[respiración entrenada]
Desbloquea tu teléfono, Laurits.
[Gruñidos]
Desbloquealo ahora.
[Gruñidos]
Gracias.
Hey... [risas]
Soy Jens del Grill.
Son tan lindos juntos.
[Suspira]
Casi se siente como Te estás acobardando.
Creo que estás protegiendo a Magne.
Pero, creo que acabo de encontrar a la persona Estás más dispuesto a protegerte.
Así que ahora, Dejaré que elijas quién va a morir.
Este tipo...
el amor de tu vida...
o vas a conseguir tu descendencia bajo control
¿y hacer que mate a Magne?
Tú eliges.
Busca objetos de metal en el fondo del océano.
[Timbre de línea]
Hola, soy Deep Sea Explorer.
Quería comprobarlo. Si pudieras ayudarme a encontrar,
um, un gran objeto de metal...
que fue lanzado de un barco en el fiordo Edda ayer.
- Frida se pondrá en contacto con usted. - [Puerta se abre]
- Ella es nuestra experta en... - [línea se desconecta]
[Puerta se cierra]
¿Así que te estás relajando?
Estoy jugando.
Oh, sí, eso está bien.
Estás jugando, mientras he sido reincorporado. en todas las partes de la empresa.
¿Por qué no te pones? ¿El traje que te compré?
Vamos a cenar.
No creo que pueda hacerlo.
Sí, lo harás. Fjor acaba de cancelarme.
Y quiero que estés ahí con el martillo, Por si acaso.
¿En caso de qué? Dijiste que Fjor no va a ir.
Magne, estar conmigo viene con responsabilidades.
No puedes sentarte ahí como un adolescente.
Pero no tengo tiempo para venir.
Estás en el instituto. Tienes tiempo si digo que tienes tiempo.
- ¿Soy tu guardaespaldas? - Llámalo como quieras.
Eres mi ama de casa.
Soy tu dulce mamá.
Dios mío, estoy bromeando.
Estoy bromeando.
Ven... ¿chico de la casa?
- [Sniffling] - [Jens silbando]
[Puerta se cierra]
Oye, oye.
[Música débil jugando a través de auriculares]
¿Qué pasa?
Nada, es muy fuerte.
[Sniffles, suspiros]
- Hola. - No, no lo hagas.
- Pero no es importante. - Sí, lo es.
[risas suavemente]
Creo que deberíamos sentarnos.
Ven.
Laurits...
Puedes hablarme de cualquier cosa,
no importa cuán enfermo o malo, o incómodo lo es.
Te quiero.
Y lo entiendo todo.
Incluso si tienes los pies fríos sobre nosotros.
No.
No es eso.
No soy humano.
Soy mitad Gigante, mitad Dios.
Y mi otra familia, los Jutul, Son todos Gigantes.
Y quieren matar a Magne. porque él es Thor,
y lo ha hecho. el arma más poderosa del mundo.
La cosa es que yo también tengo un arma.
Yo di a luz a una serpiente.
¿Tu lombriz solitaria?
[Pasos acercándose]
Ibsen es nuestro nuevo miembro de la junta.
Está a cargo de las inversiones en el extranjero.
Tomaremos prestada una de Fjor.
Si te aburres, Puedes hablar con la esposa de Moland.
Ella está muy baja a la tierra.
- Recuerda que es la esposa número dos. - [teléfono vibra]
Hola, soy Frida. desde Deep Sea Explorer. Por favor, llámame.
Tengo que irme, no puedo ir.
¿Qué?
- ¿Eso es más importante que mi cena? - Sí, lo siento.
[Frida] Costará millones.
Tienes que buscar en la parte inferior con un submarino especial.
[Magne] Encontraron el Titanic.
Esa era una nave gigante. Estás hablando de un martillo.
Hay malas hierbas y rocas grandes,
y la visibilidad es justa medio metro en la parte inferior.
- Es imposible. - ¿No puedes...?
Escucha, es sólo un martillo. Olvídalo.
[Pequeño O chillidos en la distancia]
¡Mierda!
Vamos. ¿Cariño?
Vamos. ¿Puedes oler eso?
- [Jens] Sí, um... - Es la cena.
Sólo quiero estar seguro,
Así que ahora básicamente estamos ayudando a Fjor alimentando a la serpiente,
para que pueda crecer y... ¿y matar a Magne?
No quiero que mate a Magne.
Era sólo para ganarme algo de tiempo, pero...
Fjor nunca nos dejará en paz.
Es usted o Magne.
No hay salida.
Um...
Cuando estaba en séptimo grado,
Estaba muy enamorado de mi profesor de gimnasia.
No se lo dije a nadie. porque estaba avergonzada.
Pero un día conocí a Leonard...
Y él era increíble.
Fuimos a dar un paseo, Podría contarle todo.
Entendió todo, y escuchó.
La cosa es, Leonard sólo existía en mi imaginación.
Y me ayudó.
¿No me crees?
[Gruñidos de agua]
[El agua salpicando]
[Pequeño O chillando]
Cuidado. ¡Oye! ¡No lo toques!
- ¿Me oyes? - [Gruñidos Raspy]
Tienes que venir cuando te llame.
[Gruñidos]
Es bueno ver que estás bien, Pero mamá está decepcionada de ti.
No puedes simplemente comer cosas que otros te dan.
No puedes aceptar a gente inocente.
Muéstrame que te avergüenzas.
- [bajo gruñido] - ¡Oye!
[Pequeño O chillando]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
[Magne suspira]
Hola, Magne.
¿Acabas de pasar por aquí?
Sólo voy a tomar una cerveza.
He tenido un día un poco... extraño. [risas nerviosas]
¿Quieres uno?
[refrigerador se abre, se cierra]
[cerveza se abre]
[belching]
[cerveza se abre]
¿Dónde está Laurits?
[Charla indistinta en laptop]
[Fjor suspira suavemente]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
¿Qué estás haciendo aquí?
Tú y yo estamos haciendo un nuevo trato.
Escúchame ahora.
Nos vas a dejar en paz a todos.
[Video pausas]
No tocas a O, no tocas a Magne, y no toques a Jens.
Me resulta fascinante cómo puedes simplemente
hacer demandas sin tener nada que ofrecer.
Fjor, ¿estás loco?
¿Por qué no me lo diste? ¡Es mío, maldita sea!
Ahora no hay nada. para impedir que nos maten a todos.
No tenía elección. Prometió dejarnos en paz.
- Tú también. - La violencia no es la respuesta.
Cierra la puta boca. ¿Por qué estás hablando?
Eso es lo más peligroso. Pudiste haberlo hecho.
No puedes confiar en un Gigante, Laurits.
Hablaré con los otros, imbécil. ¡Por el amor de Dios!
¿Crees que aparecerán? ¿Después de que fueras tan idiota?
Lo harán cuando oigan Los Gigantes tienen el martillo.
¿Hay más dioses?
[Silbidos]
[Ravens cowing]
[Relinchando]
[puerta se abre]
[Puerta se cierra]
[Saxa] Hola, fue en realidad una cena muy exitosa.
¿Magne ya está en casa?
No.
Llegará pronto.
¿Por qué es tan importante, para decirme que estará aquí pronto?
Es para recordarte quién está a cargo.
[Burla] No hay límites para lo que haces por un poco de poder, ¿verdad?
Lo he visto.
Cómo te has acobardado en el miedo.
Así que todo ha valido la pena.
Por extraño que parezca, ya no tengo miedo.
Ahora es tu turno.
[Suspira Fjor]
- Oh, querido, oh, querido. - [Jadeos]
Eso realmente te asustó.
¿Quién te va a ayudar ahora?
Magne, no vendrá.
- Fjor. - [Callando]
No habrías dudado ni un segundo. para que me maten.
Si no hice exactamente lo que me dijiste.
Pero ya no tienes esa opción.
Tal vez te devolvamos el collar.
Esto no es personal.
Son solo negocios, querida hermana.
Cuando los concursantes de este año se reúnan por primera vez en Paradise Beach,
Estarán aquí para una pequeña sorpresa.
Esta vez, habrá serpientes en el paraíso.
- [Música sonando] - Corten.
[Cámara pitidos]
Oye, no sé cómo llegó ahí dentro. Pero hay un cuervo en tu habitación.
[Ravens cowing]
Sólo, sigue adelante.
[Trueno retumbando]
[Ravens cowing]
Tienes que estar bromeando.
He estado pensando. Tengo una sugerencia.
¿Quién dijo que lideras esta reunión?
- Lo siento si he sido un idiota. - Sí, lo has sido.
- Pero yo soy el único... - No, ya no lo eres.
Cancelaste la batalla. y no tienes el martillo.
Sólo estamos aquí. porque Wotan dijo que es importante.
¿Estás peleando? en el lado de los dioses
¿Cuando sales con un Gigante?
Ya no estamos juntos.
Pero...
¿Por qué andas por ahí? ¿Con esa ropa?
Son tres.
Tenemos que usar eso.
¿Qué hay de Laurits? Lo necesitamos de nuestro lado.
No podemos confiar en él. No quiero estar cerca de él.
¿Desde cuándo es tu decisión?
Soy un dios guerrero, y estamos a punto de ir a la guerra.
Tal vez deberías escucharme.
Parece que están peleando entre sí. más de lo que lucharás contra los Gigantes.
[Wotan ríe]
La primera cosa sensata nadie lo ha dicho esta noche.
Mientras te tengo aquí, yo...
- sólo quiero disculparme por... - Cállate, Laurits.
Hiciste lo peor que pudiste haber hecho, y le contaste todo a un humano.
[Suspira]
Buenas noches.
Espera, no puedes simplemente inclinarte.
Esta es tu familia.
[Magne] No voy a tener Laurits en esto Y eso es todo.
Magne.
Sólo hay una manera. para restablecer el equilibrio,
y eso involucra a Laurits.
Y ahora tienes que escuchar con atención.
Si no nos ayudas ahora, el mundo, como lo conocemos, terminará.
El fin de todos nosotros.
Necesitamos ese martillo de vuelta.
Nuestra ventaja es que Los Gigantes no saben cómo funciona.
Sé lo que debemos hacer.
En otras palabras, lo que debes hacer.
- [Fijor suspira suavemente] - [Pasos acercándose]
¿Magne te dio el martillo?
No, no lo ha hecho.
Acaba de perder la cabeza.
- ¿Lo perdiste? - Mmm-hmm.
- ¿Dónde está Saxa? - Es una traidora.
Supongo que no va a volver.
- ¿Tú...? - No.
La asusté un poco.
De acuerdo.
[susurros ominosos del martillo]
Eso es mío.
¿En qué estás pensando?
Los atacaremos. cuando menos lo esperen.
No hay prisa cuando tenemos esto. No tienen ninguna posibilidad.
[Puerta se abre, se cierra]
Esa es Saxa regresando. Suplicarnos que la llevemos de vuelta.
Yo me encargo.
Pensé que estabas fuera.
Sí.
Sólo quería verte en topless. Una última vez.
¿Has pensado en crear ¿Una cuenta de Instagram?
Creo que tienes potencial.
Mira eso, muy bien.
Pero no puedes usarlo.
Sí.
No, no puedes.
Pero quiero decir, Eres más que bienvenido a intentarlo.
Tíralo.
¿O tienes miedo de matar? ¿Tu propia familia?
Vamos, tíralo.
Vamos, estoy listo.
Tíralo.
Hazlo.
[Hammer clangs]
[Fior jadeando]
Tal vez ya era hora. empezaste a creer lo que te digo.
El martillo es el arma más grande. y sólo Magne puede usarlo.
No lo tiene, así que no puede hacernos daño.
No, pero los dioses no te dejarán solo. por un solo momento
hasta que lo tengan de vuelta.
Te superan en número.
Y ya han empezado a planear.
¿Por qué me estás ayudando?
Porque en realidad me gustaba mi vida
antes de hacer el martillo Todo el mundo a mi alrededor completamente loco.
- ¿Qué crees que deberíamos hacer entonces? - Lo destruimos.
Vamos juntos y lo lanzamos. en el fuego eterno, de donde vino,
por lo que desaparece de este mundo.
Un poco, todos mis problemas serán resueltos.
Y eso va para ti, también.
[Suspira]
Encontraste tu propia ropa.
- [risas] - Escuchemos a Magne.
Muy bien. ¿Todos listos?
¿Sabes dónde estar y qué hacer?
Muy bien, me voy.
Espera, espera.
Haremos lo que planeamos, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
[puerta se abre]
- [Puerta se cierra] - Bien, somos un equipo.
Vamos a recuperar el martillo.
¿Sigues aquí?
Laurits aún no ha llegado.
¿Has considerado eso? En realidad podría estar haciendo un plan,
junto con sus amigos de Dios?
¿Que nos está traicionando?
Es mitad Dios.
Él es el que me dio el martillo.
- [Puerta se abre] - ¡Hola!
[Puerta se cierra]
[Pasos acercándose]
¿Nos vamos?
Ponte algo bonito.
Y yo... tomaré eso.
[Magne] Harry, ¿estás en posición?
Sí, tengo una vista clara de la entrada.
[Magne] Iman, ¿estás en posición?
Estamos listos.
- ¿Hola? - [Suena el teléfono]
¿Ya se han ido?
Todavía no hay actividad.
¿No se han ido todavía?
Mierda.
[vehículo acercándose]
Aquí van Fjor y Laurits.
Laurits no me ha enviado un mensaje.
Te dije que no podíamos confiar en él.
Fjor está solo en el coche.
Algo está mal aquí.
Al diablo con esta mierda.
- [Teléfono suena] El auto está en camino.
[vehículo acercándose]
[Ravens cowing]
[Neumáticos chillan]
[mujeres clamando]
¿Qué estás haciendo aquí?
[fans clamando]
Me obligaron, me quitaron el teléfono.
Te engañaron.
Has estado jugando todo el tiempo.
- ¿Dónde está el martillo? - No lo tengo.
No sabía nada de esto, lo prometo.
No fue Fjor en el auto. Fue Laurits.
- ¿Huh? - Sabían del plan.
¿Qué está pasando ahí? ¿Has visto a Fjor?
[Harry] No. No Gigantes.
Nada está pasando aquí en absoluto.
De acuerdo.
¿Qué demonios deberíamos hacer?
[vehículo acercándose]
- Mierda. Una furgoneta. ¿De dónde vino eso? - Son ellos.
- Van rápido. - Lo van a derretir. ¡Mierda!
¿Qué está pasando?
- ¿Qué carajo? - Fjor, ¿qué está pasando?
Saxa robó el martillo, dispárale.
¡Saxa, detente!
Dispara.
Es de la familia.
No, ella es la traidora.
Rayos.
- ¿Qué estás haciendo? - [Chico gime]
[chico gime de dolor]
Tenemos que irnos, el neumático está pinchado.
Oh, no. ¿Qué pasó?
[chico gime]
¿Dónde está el martillo? El martillo, ¿dónde está?
No lo sé.
- Lo siento, no funcionó. - Oh, mierda.
- Magne... - No me hables, Laurits.
Todo esto es culpa tuya.
[Suspira]
[Sirena gimiendo]
La flecha golpeó a un niño de 13 años, Pero dicen que estará bien.
Eso es bueno.
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
¿Alguien ha visto a Wotan?
[Ravens cowing]
Pensé que estábamos evitando la violencia.
- Es una ladrona. - ¿Sí?
[Bocinazo de cuerno]
[risas suavemente]
Lo hicimos... juntos.
¿Me das el martillo?
Dámelo.
["Woods" jugando]
Ahí estás.
¿Me extrañaste?
Te extrañé.
¿Magne?
Finalmente.
Sólo somos tú y yo.
[besos]