[Música ominosa sonando]
LOS NUEVE PASOS - EN RAGNAROK THOR CONOCE EL SERPENTE MIDGARD
Y se deja morder por sus dientes venenosos. CON SU VELOCIDAD EN SU SANGRE,
THOR ÚNICAMENTE TIENE NUEVE PASOS A LA IZQUIERDA Paso en este mundo...
[Isolda] Un nuevo capítulo había comenzado en Edda.
Era como si la era de los Gigantes gobernara,
Cuando prevaleció la injusticia, había sido felizmente olvidado.
Era como si la gente se hubiera convertido suave y fácil de manejar,
y ahora todo el mundo sacó los mejores en sí mismos.
Gracias por sacarme de aquí. Esa mierda de alcohol, jefe.
Este jugo es bastante bueno. Y probablemente es...
mejor para nosotros.
[vacas de cuervo]
[Isolda] Y abajo en el viejo, parte pobre de Edda,
Un chico joven y fuerte se estaba preparando para su último examen de secundaria.
COMPENDIUM DE JURISPRUDENCIA MÓDULO 3
[voz automatizada] Cuando surgen cuestiones legales...
[Isolda] Pero a diferencia de la mayoría de los demás,
No estaba emocionado por eso. la libertad en el otro lado.
De hecho, fue abrumador.
# Te echo de menos #
¿Qué va a ser de un Dios del Trueno? cuando la batalla parece haber sido ganada,
y todos los demás ¿Parecía haber encontrado su camino?
Y el premio de TV va a...
¡Iman Reza!
[Vítores de audiencia]
[Música pop sonando]
[Obturador de cámara haciendo clic]
[hombre] Y tenemos suerte de tener con nosotros
un entrenador muy especial para los próximos días.
Ningún otro que La gran estrella del biatlón de Noruega,
Harry Kristensen.
Whoo!
Gracias.
He preparado algunas cosas divertidas para ti que tal vez no lo habías intentado antes.
Primero, hay tres cosas Espero que podamos estar de acuerdo en dejar de decirlo.
Uno... soy una víctima.
Dos, deberías sentir lástima por mí.
Tres...
No puedo hacer eso. porque no soy como todos los demás.
[Fjor] ¿Qué pasó aquí?
Qué amable de tu parte.
Yo también puedo ser amable.
- Ooh. - Aquí tienes.
- Tengo el día libre... - Mmm-hmm.
...pero pensé que tenías esa reunión?
Estaba planeando irme, pero entonces...
Saxa realmente quería, Así que pensé, bien, ella puede irse.
Sí, está bien.
Ella es mejor que yo en esas cosas. ¿De acuerdo?
De acuerdo.
Es un placer dar la bienvenida a ambos. La industria y los activistas.
Y nosotros... estamos muy orgullosos. para poder participar
en la configuración conjunta de una nueva agenda verde.
[Isolda] Incluso los Gigantes descontinuada de fábrica odiada
la producción más contaminante para adaptarse a los nuevos tiempos.
No sé cómo explicarlo. Todo ha cambiado para mejor.
- Qué bien. - Al menos no estoy bebiendo.
vino blanco a las 9:00 de la mañana y dejé de vaping.
Entonces, ¿qué hay de tu...
Amar la vida, ¿eh?
[risas]
Realmente no creo Alguien me ha preguntado eso antes.
Nunca.
Los sentimientos no son mi traje más fuerte.
Bueno, pensé que te abrías tan bien.
Escuchándome, así que...
Pensé...
¿Pensaste?
¿Te gustaría...?
¿En pilotos de confianza?
Por supuesto.
Nos vemos en la graduación. ¿La ceremonia de mañana?
[puerta se abre]
[Isolda] Y por el ahora tranquilo fiordo, los niños una vez más alimentaron a los patos.
Y se habían olvidado. todo sobre los peligros
que una vez merodeó bajo la superficie.
Bien.
Sólo piensa. Ahora puedes estudiar donde quieras,
y luego puedes proveerme.
¿Qué vas a hacer?
Voy a tener a tus bebés. y quedarse en casa y cuidar de ellos.
¿Por qué no voy a tener a tus hijos?
Ya tienes un hijo, es mi turno.
Ya está nadando lejos de los nidos...
en el gran y profundo océano, donde no es una amenaza para nadie.
Como debería ser.
[Isolda] Algunas cosas son difíciles de soltar.
Y nuestro joven Dios del Trueno aún estaba atormentado por el pensamiento de mi muerte.
Y había algo que pronto cambiaría todo.
Aunque tanto Dioses como Gigantes pensaban que habían hecho las paces,
no pudieron evitar el futuro
que ya había sido escrito.
[Gruñidos de agua]
[Trueno]
[Música tocando suavemente]
- ¿Estás seguro de esto? - Sí.
Somos una familia.
Así que, gran día, último examen. ¿Estás nervioso?
Un poco.
Pero es sólo una nota.
Así que está bien.
[Suspira]
¿Isolda?
Eso está bien.
Pero tengo que irme.
- Buena suerte. - Buena suerte.
Si usted fuera a resumir las partes más importantes
en el Estado de Derecho de los ciudadanos, ¿Qué sería eso?
Uh...
Justicia, ley y orden.
Y, um...
estar dispuesto a tomar la lucha contra la clase dominante.
Sí, pero tú sí crees en la policía. Y nuestro sistema de justicia hace eso, ¿verdad?
¿Que la sociedad noruega funciona?
No estoy seguro.
Sí y no.
- ¡Mamá! - Hola.
Lo siento, tengo que buscar a alguien. Para cubrirme. ¿Cómo te fue?
Uh...
- Dos. - ¿En serio?
Eso significa que has pasado.
- De acuerdo. - Felicitaciones.
Sí, lo lograste, Magne.
A pesar de que casi te las arreglas para cuestionar
la capacidad de justicia en la democracia noruega.
Pero has aprobado, la escuela ha terminado.
Felicitaciones. - Gracias.
Estoy tan orgullosa de ti.
- ¿Lo imprimieron? - Sí.
- ¿De verdad? - Mira.
[Jadeos]
- Quiero decir, esto es increíble. - ¿Qué?
MI GENERACIÓN PUEDE HACER MÁS ¡En vez de ir a jugar al clima!
- Vaya. - Imprimieron mi ensayo.
Eso es genial.
Felicidades.
Gracias.
Imagínate eso. Y lo escribiste todo por ti mismo.
Tenemos que celebrarlo.
- Vamos. - [Profesor] Es simplemente tan impresionante.
Estoy tan orgullosa de ti.
- Es increíble. - Gracias.
Esto...
Este es el mejor cordero. y estofado de repollo que he tenido.
- Basta. Es mejor que la de mi madre.
- [Turid ríe] - Sí, lo es.
Laurits, ¿quieres más?
- Sí, aquí tienes. - Es bueno para tu cuerpo.
Ahí.
Sí, gracias.
¿Crees que soy mala noruega? ¿Si no estoy tan interesado en estofado?
Eres un noruego horrible. - [Glass tintineo]
Disculpe.
He... escrito unas palabras... [se aclara la garganta]
porque estoy tan orgulloso de mis chicos...
Hoy.
Laurits.
Es tan bueno verte feliz. y que encontraste el amor.
Te has instalado en ti mismo...
y no estás tan enojado. en el mundo más,
Y en cierto modo, eso es lo que estás haciendo, Jens.
Estamos tan felices de tener como parte de nuestra familia.
Y un poco molesto que estás robando Laurits
- ahora que se están mudando juntos. - [risas]
Y Magne, pensar que tienes Finalmente se graduó de la escuela secundaria.
No sé si recuerdas el día. Nos mudamos a Edda en nuestro viejo coche.
Estabas enojado porque no querías para volver a Edda,
¿Un lugar donde... donde perdiste a tu padre?
Fue un momento difícil cuando lo perdimos.
Entonces...
Vivías en tu propia casa. pequeño mundo de fantasía por mucho tiempo,
escapando a los cómics con superhéroes,
y probablemente fue porque el mundo real era demasiado duro.
Psicólogos, logopedas, sistemas de tratamiento,
Y... [se aclara la garganta]
Y la mañana cuando llegamos a Edda,
Yo también estaba muy enojado contigo...
Y me arrepiento de eso,
Porque es sólo ahora que... [se aclara la garganta]
que sé lo que debería tener dicho y hecho,
porque estabas asustada. de perder lo que te hizo sentir seguro.
Y no deberías culparlo. Alguien que tiene miedo.
Lo siento mucho.
Deberías ayudarlos a ser valientes.
Entonces, lo que debería haberte dicho...
Te lo diré ahora en su lugar.
[se aclara la garganta] La vida consiste de una larga línea de pasos
que tienes que tomar uno por uno,
y no deberías tener miedo.
incluso si el siguiente paso te lleva a un territorio desconocido.
Mira lo que ha sido de todos nosotros.
¿No pensaste que conseguirías un amigo?
Pero lo hiciste.
Y todos la extrañamos mucho.
Pensaste que no terminarías la escuela, Pero hoy has aprobado tus exámenes.
Pensaste que nunca lo harías. Conseguir una novia, pero lo hiciste.
Y ella es fantástica, y deberías haberla retenido.
- [Todos riéndose suavemente] - Sí, pero sólo quería decir que
porque creo que deberías escuchar a tu mamá un poco
cuando se desplome a las preguntas más grandes de la vida,
y especialmente... cuando te lo digo,
no temerás tu siguiente paso.
Ustedes tres son mis superhéroes.
Así que, salud.
Salud. ¡Qué encantador!
- Salud. - ¡Salud!
- Sí.
[suspira en relieve]
[vacas]
Ahí.
Ahora que Laurits se está moviendo,
Es una gran oportunidad. para deshacernos de nuestra basura.
[Magne] Hmm.
Voy a ordenar las cosas de la abuela, ¿Si pudieras hacer lo tuyo?
Hmm.
Puedes seguir haciendo las maletas. cambiarse para la ceremonia de graduación,
Y luego te veré en la escuela.
Sí, eso es genial.
Por cierto, ¿cuál es tu favorito?
¿Qué debo elegir?
Vaquero urbano o... ¿Twiggy Stardust?
Deslumbrarme.
De acuerdo.
Conduce con cuidado.
Lo haré.
[vacas de cuervo]
Magne, ¿por qué te detuviste? - Ya voy.
¿Qué estás haciendo?
Sólo estoy comprobando, si... Si podemos poner la cama ahí dentro
- sin quitar la puerta. - Oh.
No puedes esperar a que me vaya.
Basta, es bueno para nosotros. para conseguir un dormitorio adecuado,
y es una oportunidad de ordenar en nuestras viejas vidas un poco.
- [Puerta chilla] - Magne ya ha empezado.
¿Esos?
Pensé que los habías tirado. Hace mucho tiempo.
No vas a leer eso ahora.
[Magne] No.
[Laurits] Oh, el martillo, Tu viejo juguete favorito.
[Magne] ¿Era?
¿Los estás echando?
Sí, tienen que irse.
Tenemos que ser duros con esto.
Quiero decir, deshazte de toda la basura. No te hacen ningún bien.
Esas cosas solo las sacan.
Fuera lo viejo, dentro lo nuevo. Un nuevo comienzo en la vida.
El joven Thor, claro.
No lo estás convenciendo. para guardar algo, ¿verdad?
Mira, lo arreglé, resultó genial.
¿Vas a usar eso?
La vieja chaqueta de papá.
- Es vintage. - Es vintage.
- Llevaré esto arriba...
¿Puedo mirarlos un poco?
Prométeme que te apuras. Nos dirigimos a la escuela pronto.
- De acuerdo. - Laurits, tienes que vestirte también.
Estoy en ello.
[Sniffs]
¿Qué te parece?
Un poco con una huella de cebra, ¿verdad?
De acuerdo, entonces.
[Charla indistinta]
Hola.
- Hola. - ¿Podemos hablar?
De acuerdo.
¿Viste mi mensaje?
Mmm-hmm.
He sido un completo idiota.
Sí.
Y si... pudiera hacerlo de nuevo... lo haría.
Y si pudiera recuperarte...
Yo también haría eso.
Pero no sé si me atrevo a hacer eso.
Eso es lo que estoy tratando de averiguar.
- De acuerdo. - Hmm.
Por favor, encuentren sus asientos, todos. Estamos a punto de empezar.
[Charla indistinta]
- Hola, Magne. - Hola, cariño.
[Charla indistinta]
[retroalimentación del micrófono]
[Ran aclara la garganta]
Bienvenidos, todos. a la ceremonia de graduación
para los talentosos mayores de este año.
Cuando empezaste en esta escuela, Eran niños grandes,
Pero ahora que nos estás dejando, Ustedes son adultos.
Y hoy es el primer día del resto de sus vidas.
Ahora estás entrando en la vida adulta. donde moldeas tu propio futuro.
[Aplauso de la multitud]
[booting disperso]
[Todos los vítores]
[Ran hablando indistintamente]
[Ran]... y cada uno de ustedes en el escenario.
Y estamos empezando con Ada...
[Todos los vítores]
[Harry] Pensé que nos íbamos para probar algunas actividades hoy.
Trampa de guerra, disco, jabalina y tiro con arco.
También traje unas campanillas.
Y hay algunas bolas de medicina.
- Sí. - No creo que pueda levantarme.
Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba,
¿Qué es lo que no decimos?
No creo que pueda. porque no soy como todos los demás.
- [risas] - [Gruñidos]
[hombre] Whoa, whoa, whoa.
- ¿Estás bien? - Estoy bien.
- ¿Está todo bien? - Sí, estoy bien.
¿Qué quieres hacer, amigo?
Disparando.
Uh, Hod. ¿Tal vez deberías probar otra cosa?
¿Disco tal vez?
Disparando.
Sí, bueno, uh, Claro que puede disparar si quiere.
Y ahora me gustaría preguntar Laurits Seier-Jutul sube al escenario.
- ¡Sí, vamos! - [Todos aplaudiendo]
¡Vamos, Laurits!
Y una flecha.
No, quiero mi flecha.
Fue el que lo golpeó. Significa mucho para él.
Bien, entonces...
Usaremos tu flecha.
Solo ponlo ahí, ¿Y luego puedes sostenerlo?
[Música ominosa sonando]
Y luego apuntas tan bien como puedes.
Retrocede y dispara cuando estés listo.
Dibuja y dispara.
Joder, estoy orgulloso de ti.
¿Esto está bien?
Parece un poco inestable.
- [Hod gruñidos] - [Harry] De acuerdo, bueno, ¡deténgase!
Baja el arco, Hod.
- ¡Cuidado! - [Hod gruñidos]
¡No!
- [Piercings de flecha] - [Jadeos]
[Respirando pesadamente]
[risas distorsionadas, resonando]
¿Qué demonios?
[risas y vítores distorsionados]
[Gritando en la distancia]
Magne, tienes que conseguir También vestida.
[Laurits gritando]
[Hombres clamando en la distancia]
[Gritando en nórdico viejo]
[Todos aplaudiendo]
[Gruñidos agudos]
[sonidos distorsionados]
[Gruñidos distorsionados]
Magne Seier.
[Todos los vítores]
Whoo!
¡Cuidado!
¡No!
[Iman gime]
Déjame. Ve tras Ran. ¡Salva el mundo!
[Respirando pesadamente]
[Saxa grita, resonando]
[Saxa gritando]
[Laurits hablando nórdico viejo]
¿Laurits?
[Laurits gritando en nórdico viejo]
¡Laurits!
- ¡Fjor! - [Trueno retumbando]
¡Thor!
[gritos en nórdico viejo]
[Gruñidos agudos]
[Charla indistinta]
Sí, debería ser...
Corrió.
Gracias.
No, gracias por las cuatro estrellas. en pilotos de confianza.
Sí, eso fue bien merecido, Sindre.
Nos vemos.
- [Piercing] - [Jadeos]
[Laurits] ¿Has considerado que tal vez ¿esta batalla sólo existe en tu cabeza?
[Resonando la voz] Magne.
- [Isolda] Magne? - ¡Cuidado!
[Turid] Estoy pensando que usted piensa que lo que viste era real.
[Fjor] No eres nada.
¿Creo que soy Thor?
Necesito ayuda.
¿Isolda?
Y en este mundo, nunca sucedió.
[Turid] La mitología nórdica no es realmente real.
Son historias, ya sabes.
[Isolda] Y no te olvides de llamar sobre tus amigos, Magne.
[Magne] Tú eras el único amigo. Nunca lo he tenido.
Te extraño.
[Isolda] Estoy contigo.
Magne, ¿no vienes? Tienen gofres.
Voy para allá, adelante.
Eres un buen chico.
[Magne] No puedo hacer nada.
[Señal] ¿Está Magne enfermo?
[Rugido]
[Gruñidos]
[Gruñidos en la distancia]
[Rugido]
¡Mátalo!
[hombre] Pero no te tienes a ti mismo enredado en algún tipo de mundo de fantasía?
- [mujer] Evaluación siquiátrica... - [voces que resuenan indistintamente]
[gritos]
- ¡No! - [gritos]
[voz distorsionada]
[Gruñidos de la criatura]
[gritos]
[Gruñidos]
¿Magne?
[Gemidos]
[Turid] No revelarás Eres el siguiente paso.
[Jadeo]
¿Podemos hablar?
He estado pensando mucho.
¿Quizás podríamos sentarnos en alguna parte?
[Respirando pesadamente]
Yo también tengo miedo.
Entiendo que lo has hecho. ha pasado por algo.
Eso te traumatizó. o te hizo un poco alejado de la realidad.
- Pero... - [Respirando pesadamente]
Pero me lastimaste.
Y tengo mucho miedo. que lo harás de nuevo.
Porque realmente me gustas, Magne.
¿Puedes decir algo?
En algún momento, sólo tenemos que dejar ir de toda esa mierda infantil y crecer.
Y es jodidamente difícil, pero, Pero tenemos que hacerlo.
[Respirando pesadamente]
Y el amor es el más peligroso de todos.
Y no es como si te esperara. para bajar de una rodilla...
o que no cometeremos ningún error.
Pero... pero espero que hagas lo mejor que puedas.
Si puedes prometerme que Te prometo lo mismo...
Y luego...
Seré tu novia otra vez.
[Gruñidos suavemente]
["Quiero saber qué es el amor" jugando]
# Voy a tomar un poco de tiempo #
Poco tiempo para pensar las cosas sobre /i>
Más vale que lea entre las líneas.
En caso de que lo necesite cuando soy mayor /i>
[vozando]
# Esta montaña, debo escalar #
Se siente como un mundo sobre mis hombros
A través de las nubes, veo el amor brillar
Me mantiene caliente a medida que la vida se enfría
# En mi vida #
Ha habido dolor y dolor.
No sé si puedo enfrentarlo de nuevo.
No puedo parar ahora. He viajado tan lejos /i>
# Para cambiar esta vida solitaria #
Quiero saber qué es el amor.
# Quiero que me muestres #
Quiero sentir lo que es el amor.
# Sé que puedes mostrarme #
# Oh... # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
¡Oye!
Gusto en verte.
- ¡Oye! - [Charla indistinta]
- Felicitaciones. - Hola.
¡Oye!
[Tirando y riendo]
Por ti.
[Charla indistinta]
[Todos ríen]
Salud.
¡Salud a todos!
# He viajado tan lejos #
Para cambiar esta vida solitaria...
[Isolda] Siempre estaré contigo.
Quiero saber qué es el amor.
# Quiero que me muestres #
Quiero sentir lo que es el amor.
# Sé que puedes mostrarme #
# Oh... # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #
Voy a tomar un poco de tiempo
Poco tiempo para mirar a mi alrededor
# No tengo donde esconderme #
Se siente como si el amor finalmente me hubiera encontrado.
# En mi vida, #
Ha habido dolor y dolor.
# Y no lo sé # Si puedo enfrentarlo de nuevo /i>
No puedo parar ahora. He viajado tan lejos /i>
# Para cambiar esta vida solitaria #
Quiero saber qué es el amor.
# Quiero que me muestres #
Quiero sentir lo que es el amor.
# Sé que puedes mostrarme #
# Oh... # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh... # # # # # # # # # # # # # # # # # # Oh # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #