¿En dónde mierda te escondes?
Lo fastidié.
- ¿En dónde te quedas? - En el departamento.
¿Qué? ¿Ocupación ilegal?
No, Selby lo arregló.
Florian Selby volvió a la libertad.
- Que Dios nos ayude a todos. - Cuando todo se va a la mierda,
a veces necesitas un hombre como Selby.
Eso no es cierto.
Tengo que ir a trabajar.
Te lo voy a compensar, ¿sí?
¿Cómo estás esta bella mañana?
Cansada. Tengo un caso grave de candidiasis.
No son las mejores condiciones para mostrar mi vagina.
Pero, al menos, no somos indigentes.
Oí que fueron los federales la otra noche.
Sí. A la niña y a mí
nos acusaron de allanamiento en nuestra casa.
Es una puta estupidez.
- ¿Se resolvió? - Sí.
Se reanudó el servicio normal.
Como siempre, no tengo ni un centavo ni suerte.
Espectáculo erótico.
Hazte OnlyFans como todas.
No, no quiero esa mierda en internet.
Quiero que la gente tome en serio lo que escribo.
De acuerdo.
Pase de lista de vaginas. Andando.
Escenas de una crucifixión.
Costello Jones, ¿cierto?
- ¿Quién mierda eres? - Sophie Fenster.
Escribo para el London Reformer.
Te sigo en redes.
Soy gran admiradora de lo que escribes
y lo que defiendes.
Creo que te confundes, corazón.
Yo no defiendo ni un carajo.
Pues, yo no hablo con periodistas.
No, entiendo. Somos un asco.
¿Quieres ver mi vagina?
No vine a juzgarte. Vine a darte el micrófono.
Va a estar pegajoso cuando te lo regrese.
Me encantaría hacer una entrevista contigo, Costello.
A la mierda tu entrevista, yo soy escritora.
Yo cuento mis propias historias. Gracias.
Muévete, maldita puta.
Okey, entonces, ¿por qué no escribes una historia
sobre tu trabajo aquí, en tus propias palabras?
Sí. Tendrían que pagarme por la historia.
¿Y cuánto quieres?
Quinientas.
Y no escribo historias tristes.
No voy a ser tu víctima liberal de la semana.
Creo que esta podría ser la oportunidad
con la que has soñado.
¿Qué es esto? ¿Un centro de reclutamiento?
¡Quítate los calzones! ¡Vamos!
- A la mierda. Lo haré. - ¡Sí!
¡Sí! ¡Sí!
Era raro cuando no estabas aquí.
Mi mamá estaba desquiciada.
Creo que voy a necesitar terapia.
¿Quién te crees que eres, Tony Soprano?
Soy más del tipo de Christopher.
Y no quiero nada de esa mierda de terapia.
Es la doctora Melfi o nada.
¿Una consulta privada
- de Harley Street? - Sí.
A mí nunca me funcionó,
pero lo puedo investigar por ti.
¿Cuánto vas a seguir con esto?
Ya me disculpé quince veces.
- ¿Por qué te estás disculpando? - ¡Papá!
Por todo. Por tomar una selfie con ese muerto guapo.
Explotar en el trabajo,
cagar en el retrete de los dolientes
y culpar a la viuda.
Por conducir la carroza drogada...
Basta, cállate.
Hazme un favor y perdóname.
Buen trabajo con esto.
¿Cuántos vendrán?
Tenía poca familia
y nada de dinero. Tal vez no venga nadie.
Pero hazlo agradable.
Pon música, en caso de que sí llegue alguien.
No le muestres a Fen, es un tramposo.
No tengo que hacer trampa
para vencer a una niña.
Tenle misericordia.
¿Y cómo fue cuidar a tu mamá?
Cansado.
Fue una pesadilla. Estaba asustado,
y a veces pensaba que no iba a salir. Nunca...
salir de su casa.
Sí, suena horrible.
Tuve que dormir en una litera.
- Eso es genial. - No, para nada.
Rechinaba cada vez que me movía,
el colchón estaba incómodo
y las sábanas me raspaban.
No seas mentiroso. Dile dónde estabas
en vez de visitar a tu mamá.
Cállate.
¿Qué es lo que dice?
Nada.
Ahora di "Mahjong".
- ¡Mahjong! - Y quítales su dinero.
No. Cuando ganas, no dices Mahjong,
dices "Hu Le".
Así que... ¡Pierdes!
¡Hu Le!
Pequeña zorra.
Ten cuidado con lo que dices.
Este es mi tipo de fiesta.
Dios, no sabe cuánto lo siento.
No, está bien, amiga.
Lamento su pérdida.
Entonces vamos a verlo.
Es la primera vez que lo veo en 45 años.
Se ve mejor de lo que recuerdo.
Es mejor que los deje solos.
¿Te podrías quedar?
A tomar un trago con el viejo.
Repite esa canción, ¿quieres?
Le habría encantado.
Siempre y cuando no espere que baile para usted.
No, gracias. No bebo en el día. Ya no.
A la mierda.
Por papá.
Selby, siento que estoy en una película.
Así es como yo vivo.
Que sea buena la película, corazón.
¡Mahjong!
¿Esto es irrespetuoso?
Por lo que recuerdo de él,
podría ser lo único
que le enorgullecería.
Se puede saber mucho de un hombre
por la propina que le deja a una desnudista.
Cuidado con los que dejan propina pequeñita.
Hola, Burbuja.
¿Cómo está la estrella escritora?
Tienes que descansar.
Solo tengo que asegurarme de que esto sea bueno.
Sí, y así será,
pero come algo y date cinco minutos.
- Dame un segundo. - ¡Come!
¿Cómo puedes escribir
para socialistas mojigatos? Mira, mira.
Solo te dejarán entrar al palacio liberal
para limpiarlo.
Tendré que romper los candados.
Ten.
Ojalá repitamos esto mañana.
Lo dudo porque es la fiesta de Ava.
¿Le podemos llevar un regalo?
No le regalas a los ricos cosas del mercado, ¿o sí?
Te amo.
Y yo a ti.
Costello,
tengo un hombre nuevo. Es un vejestorio, déjame entrar.
- Hola. - ¿Cómo estás?
Él es Paul.
No puedo creer que hicieras esto.
Relájate, perra cursi.
Papá iba a tirarlo en el contenedor.
Selby está aquí.
Oh, ¿en serio?
No le tenemos miedo a Florian Selby, ¿o sí, Paul?
Ah, ¿tal vez sí? ¿Quién es Florian Selby?
Sí, Gloria, ¿quién es Florian Selby?
- Un imbécil de escuela pública. - ¡Objeción!
Y acaba de salir de prisión.
Por proteger a Costello, Paul.
Todo esto es muy divertido, pero tengo que entregar
- un trabajo para mañana. - Sí.
Gracias por haber venido.
Ha sido un placer conocerte, Paul.
Y, si estás planeando tener sexo con ella,
te sugiero tres condones.
Dos en la verga y uno en la cabeza, por si acaso.
¡Costello, él está loco!
Es por esto que te encerraron, Selby.
Aléjate.
Eso no me ayuda.
Lenny, ¿estás decente?
Eres un asqueroso.
De acuerdo.
Salón del evangelio.
Cuando quieras.
Señor.
Lo estamos esperando. Empiece.
Sí.
Caballeros...
bienvenidos al Club del Golpe.
La primera regla del Club,
no se golpea a nadie.
Segunda regla del Club, ustedes nunca...
golpeen a nadie. En serio, arruina el propósito
de estar aquí, y ese es el punto.
La tercera regla del Club del Golpe...
¿Qué haces?
Soy el nuevo líder del grupo.
¿Cómo te llamas?
Selby.
- ¿Florian Selby? - Justamente.
Siéntate, por favor.
Mi nombre es Matt.
El grupo de rehabilitación es para hombres
que han cometido crímenes violentos.
Es de requisito de su libertad condicional
asistir con regularidad
o regresarán a la prisión.
Esto no es un juego.
¿Podrías...?
Gracias, linda.
Estoy escribiendo para el London Reformer
y tendrán todos los detalles grotescos,
así que... saca lo peor.
Tan sucio como quieras, todo va a estar en mi artículo.
No te atrevas a cambiar mi nombre.
Soy Lenny Wilson. Pervertido orgulloso.
No desperdicies mi erección.
Tal vez no soy famoso por mi arte,
pero quiero dejar un legado.
¿Qué haces? ¿Tienes frío?
No, cariño, no hay nada peor
que manos frígidas en una verga caliente.
Carajo.
Dile a tus lectores
por qué no puedo entrar al espectáculo erótico.
Porque es de mal gusto
venirse en la ventana de una cabina,
se ensucia.
La consciencia enloqueció.
No es mi culpa que mi eyaculación sea necia.
Eres fantástica, Costello, haces un gran trabajo.
Sabes limpiar las cosas, ¿o no?
Dime que eres una camarera, siempre he querido una.
Sí, soy una camarera.
Mira, no se puede quitar.
Tengo que poner vinagre blanco,
pero ¿quieres que continúe?
Golpeé a mi mujer durante muchos años.
Siempre me dejaba regresar. Pero nunca cambié.
Aunque esta vez...
es diferente.
Les diré qué es...
Paintball.
Voy al paintball todos los sábados.
Le disparas a los niños,
me doy gusto comprando municiones extra,
bombas de humo, armado hasta los dientes.
Saco generaciones de violencia fuera de mi sistema.
Luego voy a casa.
La señora cocina una deliciosa cena.
Hacemos el amor.
Encantador.
¡Por Dios! ¡Creo que prefiero la prisión!
Matthew, ¿a quién tengo que mamársela para largarme?
Tenemos una vida terrible, pero la llevamos con dignidad.
Gracias, mi amor.
Lenny, ¿te puedo robar una de tus pinturas?
Iris tiene una fiesta de cumpleaños.
Hay que llevar un regalo a la mamá, perra estirada.
Esa. Llévate esa.
¿La vagina de tu ex?
Ay, no, no puedes regalar esa.
Ella siempre fue una mujer generosa.
¿A qué me recuerda?
¿Cómo voy saber? Yo solo veo una vagina.
Eres como un padre para mí, Lenny.
Uno que me viola.
Ay, Dios.
Podría funcionar.
Aunque sí parece una vagina.
¡Oh! Oh, me encanta.
Gracias.
Es un atardecer muy conmovedor.
Me resulta familiar,
¿es un lugar en la India, tal vez?
Veo un símbolo de transitoriedad.
No sé si estamos viendo algo tangible.
Cierto.
Y... Iris le contó a Ava que eres escritora.
Sí.
Oh, ¿en qué trabajas en este momento?
En un proyecto encubierto,
en el... el espectáculo erótico.
Qué fascinante.
Sí, voy a tener que hacer investigación en el lugar.
¿Como Stacey Dooley?
Sí, un poco, pero es como Tom Wolfe,
Joan Didion.
Me gusta reportar la verdad subjetivamente,
usando técnicas ficticias.
Fabuloso.
Eres una mujer brillante.
Debiste haber ido a la universidad.
Sí fui. Yo tengo un título en Inglés en Durham.
Guau.
Tal vez tengo un par de tetas lindas,
pero también soy bastante astuta.
No podemos esperar a leerlo.
- Dios. - Y está...
listo.
Costello, un hombre respetable vino a verte.
- Pase. - Hola. Hola, Costello.
Soy Richard. Hola.
Y vine a... tomar fotos para tu artículo.
Por favor, relájense,
piensen que no estoy aquí.
Estuve leyendo que escribes en línea.
Es gracioso. Ya quiero leer este.
Gracias.
¿En dónde me quieres?
Sí, donde estés cómoda.
Sí. Excelente.
Muy bien, hacia acá. Sí.
Inclina un poco la cabeza. Sí, fantástico.
Muy bien. Sí.
¿Qué dices? Genial, ¿no?
¿Quieres que tome una con tu atuendo?
No.
Nadie le pidió a Hemingway que enseñara las tetas, ¿o sí?
¿Fue una linda noche con la tía G?
Sí, le enseñé el final de Los Soprano
y dijo que se sintió estafada.
¿Qué esperabas? Es la tía G.
Mira a este imbécil en su scooter.
Hoy, mami,
tu nombre va a estar en el periódico.
¡Y no por un crimen!
¡Sí, tienes razón!
Las mamás de mis amigas lo van a leer
y dejaremos de ser pobres.
Ahora eres una escritora de verdad.
Sí, supongo que sí. Soy una escritora de verdad.
Oh, ¿cómo,
ahora repartes periódicos?
¿Su Majestad te trata bien?
Tan bien como podría tratar a uno de sus hijos.
La prisión es como un internado, supongo.
No, no, no, no, no. Es más encantadora.
No es tu artículo, cariño.
Convirtieron tu historia en una triste entrevista.
Me jodieron.
Claro que me mintió.
Ven.
Ven, ven, ven.
Costello Jones dice: "No me avergüenza usar mi cuerpo
para pagar la renta.
El trabajo sexual es trabajo real".
Yo no dije nada de esa mierda.
Iris va a estar muy avergonzada.
Dios, quiero un trago.
No, no quieres.
Llevo 106 días sobria. ¿Ahora esta es mi vida?
¿Por qué no puedo tomar una copa de vino
como un ser humano normal?
Porque cuando tomas, pasan cosas malas.
Sabía que era arriesgado escribir esto.
Escribir es el deporte más peligroso.
¿Quieres que la mande matar?
Que se joda. Ella estará en mi novela
y va a ser un puto monstruo.
Sí, bueno... La mejor venganza, claro,
es ganar el premio Booker.
Le habrían hecho lo mismo a Jean Genet
si tuviera vagina, ¿no es cierto?
Sin duda alguna.
Que se joda. Tú sigue escribiendo.
- ¿Cómo se llamará el libro? - No tengo idea.
Tengo que concentrarme, terminarlo, encontrar un editor
para que Iris esté orgullosa.
Lo reconozco, no te rindes fácilmente.
¿Qué haces aquí? Todavía hay clientes
con muchas monedas y vergas.
Ya terminé. Nos vemos la siguiente semana.
Vuelve al escenario.
Bien, entonces, saca tu culo peludo. Estás despedida.
¡No tiene un culo peludo!
¡Y no olvides llevarte tu vagina contigo!
¡No soy una vagina! ¡Vulgar!
¿Crees que tiene el complejo de Napoleón?
- Sí. - Es un poco raro.
Solidaridad, hermana.
Como acto interpretativo, he visto mejores.
- He visto mejores hoy. - ¿Qué es esto?
El fotógrafo de esa cosa.
Sí, solo quería que supieras que,
no tenía idea de que Sophie iba a joderte.
Bueno, es retorcido,
pero reconócelo,
hizo algo.
Oye, ¿quieres ir por un café o algo así?
¿Siempre buscas chicas
en los espectáculos eróticos o...?
No. No, esta... esta es mi primera vez.
Creo que vale la pena, ¿no?
Bien, de acuerdo.
¿Sí?
Corres un gran riesgo con esa, tiene una boca muy grande
y una vagina muy manoseada.
Gracias por eso, Konstantin.
Nadie es perfecto.