Querido, oh, querido. Alguien ha estado en las guerras.
¿Qué te ha pasado, compañero?
Aquí, déjame.
Está bien, Brian. Podemos administrar.
Mantenlo elevado, sin movimiento.
Analgésicos cada cuatro horas.
La cervecería lo ha despedido durante tres semanas.
Lo siento, tengo que ir corriendo a mis lecciones ahora,
pero volveré a primera hora.
No hay necesidad. Podemos administrar.
¿Estás seguro, amor?
Sus plumillas pueden ser un paciente muy exigente.
Soy su esposa.
Este es mi trabajo.
Está bien.
Pero si necesitas algo, lo que sea.
Te llamare.
Mi héroe.
Me caí en un bache.
Creo que has sido valiente.
He sido un idiota.
no lo has hecho
quiero estar en el trabajo Y ahora estás atrapado conmigo.
no me importa
Yo no. Honestamente.
Me encanta cuidarte.
# Una mujer de la limpieza es una mujer que
# Recibe todo el amor que las chicas dejamos atrás
# La razón por la que sé tanto sobre ella
# Es porque recogió a un hombre mío
# La mujer de la limpieza borrará su tristeza
# Ella le dará mucho amor las 24 horas del día
# La mujer de la limpieza, ella lo dejará boquiabierto
# Ella es la que lo recogerá cuando lo dejes en la calle
# Así que toma un consejo, será mejor que te pongas a la moda
# Para la mujer de la limpieza #.
Rapidez de servicio, 10.
Calidad de servicio, 10.
Eventos temáticos y novedades..
¿Qué?
No creo que debas volver a hacer esas galletas de la fortuna.
Y no estoy seguro de que el mundo estuviera listo para La vuelta al mundo en 80 empanadas.
Aunque los de Galápagos eran un poco especiales.
¿Por qué estoy haciendo esto de todos modos?
El contrato de arrendamiento vence en este lugar en unos meses.
Es investigación de mercado antes del nuevo jefe.
Ah, ¿es por eso que te ves tan fabulosa?
Oh, no. Esto es para la Operación Nuevo Horizonte.
¿Qué es la Operación Nuevo Horizonte?
Entonces, ¿por horizonte te refieres a sexo?
Me refiero al amor verdadero, obviamente.
Me refiero a mi alma gemela, Danny. No soy como tú.
No puedo estar solo. Simplemente no puedo.
ESTÁ BIEN. ¿Son estos tus partidos? Sí.
El es guapo.
Sí, pero pantalones cortos de ciclista. ¿Por qué?
Mmm. ESTÁ BIEN.
Proud Dog Dad - tiene lindos ojos.
No me gustan los dóberman.
Troy se ve divertido.
Hay dos tipos de personas en este mundo, las
personas con riñonera y las que no lo son.
Los dos nunca pueden mezclarse románticamente.
Al igual que las personas con doble espresso y las personas que no tienen doble espresso.
Vale, bueno... Gana el chico de los pantalones cortos.
Deberías enviarle un mensaje al chico de los pantalones cortos de ciclismo.
¿Sí? ESTÁ BIEN.
Vamos a ponerte en una aplicación, luego podríamos hacer esto juntos.
Yo, er, yo paso, gracias.
¿Por qué no? Podría ser divertido.
Mm... En
serio, ¿a qué le tienes tanto miedo?
Ella te va a matar.
Pero ha estado muerta de pie todo el día.
¡Vaya!
¿Por qué me dejaste dormir?
No te preocupes. Puedo ver cómo está Ralph.
No. Has terminado de trabajar hoy.
Está bien.
No. Cuido de Ralph.
Está bien, cuida de Ralph. Pero te acompaño a casa.
EL BEBÉ LLORA
Oh, querido. Alguien está ocupado.
Hola, Rosie. ¿Dónde está tu mamá?
Rebecca está en Londres.
¿Londres? Ella fue anoche a pasar un fin de semana de despedida de soltera.
Muggins se ofreció como voluntario para cuidar de Rosie.
Solo que alguien reemplazó a Rosie con el Babadook.
Oye, oye. ¿Qué ocurre?
No tuvo un momento de descanso ni un guiño de sueño.
Pensé que esto sería fácil y divertido. Pero no es fácil ni divertido.
Necesitas esto más que yo. no lo he tocado
Es un espresso doble. Me encanta un espresso doble.
Tienes que mantenerla en movimiento.
Eso es lo que dijo Rebeca. Pero he dado la vuelta al parque siete veces.
Con cada vuelta, se vuelve más "pterodáctilo enojado".
¿Adónde va?
EL BEBÉ ESTÁ EN SILENCIO
Oh, gracias a Dios.
Eres mágica, Katie.
Y tu casa es mágica.
Es un oasis de calma.
Es una gran camisa que. Me gusta el asimétrico...
Puré de zanahoria.
¿Cómo puede ser esto tan difícil?
Todo lo que hacen los bebés es dormir, hacer caca y comer. En rotación.
¿Cómo algo tan aburrido puede ser tan agotador?
Me he estado sintiendo como un prisionero en mi propia casa. ¿Puedes imaginar?
SUENA EL TIMBRE
Lo tengo, lo tengo, lo tengo.
Árnica.
Hola. Hola Brian.
Alivia los hematomas y la hinchazón.
Simplemente aplique una capa delgada y masajee la piel.
Lo admito, yo era un escéptico al principio.
Pensé que todo era un poco de hocus pocus, ¿sabes?
Pero - ¡uf! - Ha hecho maravillas con la gota agresiva
en mi dedo gordo del pie izquierdo.
Er, eso es erm...
Eso es muy considerado. Gracias, Brian.
¿Y te das cuenta, verdad, hay un bebé en el jardín?
Sí. Está todo bien, compañero.
Ella es erm, ella está tomando su siesta de la tarde, sí.
Gracias, Brian. Adiós.
¿Qué estás haciendo?
Cada vez que toco comida, Rosie se despierta.
Es como si ella supiera.
¿Cómo le vamos a decir a Rebecca que su bebé ha sido poseído por demonios?
Cuánto tiempo'
20 minutos tal vez.
Calculo que estarás bien.
SUENA EL ALTAVOZ
Esto es un recordatorio.
Katie, es hora de que le traigas una cerveza a Ralph.
Nunca debí haberle enseñado cómo configurar esa cosa. perdón.
Adelante, toma uno, rápido.
SUENA EL TIMBRE
Llamamos a la casa esta mañana.
Danny nos habló de Ralph. Hemos venido a echar una mano.
Hola amor.
Estoy bien. No necesito una mano.
Cariño, hace cuatro días que no respondes al WhatsApp familiar.
Eso es un claro grito de ayuda.
Buenas tardes, Ralph. No debe dormir la siesta durante el día.
Alterará tus ciclos naturales de sueño.
¡Mamá, calla!
Déjame traer esos cojines.
Te diré lo que necesitas. ¿Qué?
Sándwiches.
¡Mamá! ¡Silenciar!
Katie, ¿por qué sigues haciéndome callar?
EL BEBÉ LLORA
¡Oh, no!
Entonces, ¿por qué precisamente estamos cuidando a un bebé?
No es mi bebé.
Bueno, ¿de quién es el bebé? El bebé de Rosemary.
¿Es el bebé de Tom?
Es el bebé de Rebecca.
La estoy cuidando para el fin de semana. Vaya.
Bueno, necesitas un pañal nuevo, ¿no?
Si tu puedes. Eso es lo que necesitas.
SUENA EL ALTAVOZ
Esto es un recordatorio.
Katie, es hora de darle a Ralph un gran beso.
Lo siento. Lo siento. Lo siento.
¿Romántico?
Lo haré, señora Thorne. el pañal
Clara, por favor. Y no te preocupes Tom.
Deberías descansar. YO'
Steve, limpia la mesa. Katie, tráeme las caléndulas.
Pañal. Ah, está en todas partes.
Steve! ¡Puaj! Un pañal limpio.
¡Ay, yo de vuelta! Steve!
Familias, ¿eh?
Mi abuela siempre dice que no puedes elegir a tu familia,
pero puedes ignorar sus llamadas telefónicas.
Mujer inteligente.
La recuerdo recogiéndote de la escuela con su gorra roja.
Parecía divertida.
Sí. Sí, ella es genial.
Solía ​​llevarme con ella cada vez que se arreglaba el cabello.
¡Ay dios mío! Trevor el peluquero. Que icono.
Y su loro... ¡Verónica!
Dios guarde su alma. Ese loro podría cantar Miss Saigon.
Tenía muchas ganas de un loro azul brillante. ¡Yo también!
¿Cómo está, er... ¿Cómo está Mike?
¿Quién es Mike?
Ese... ese tipo de la cosa de San Valentín. ¿No estas?
Te refieres a Mick. Mick! Perdón. Por supuesto. Mick.
Sí, Mick está muy bien, gracias.
Estupendo. Eso es genial.
¿Y usted? ¿Estás saliendo?
Eh, no. De hecho, estoy, er...
..tomando tiempo para explorar activamente la soledad.
¿Vaya? Sí.
Sí, en Manchester siempre estaba con alguien.
¿Sabes?
Ahora que estoy aquí, he decidido practicar el celibato constructivo.
Eso suena genial.
Sí, es genial.
Realmente es.
Mmm.
¿eh? El calentamiento global para ti, ¿eh?
¡Ay! ¡Sí!
soy brian El vecino.
Soy el padre de Katie, Steve.
¿Estás aquí por Moisés en los juncos?
El bebé desatendido.
Correcto.
No estaba seguro de si debía intervenir.
Sin embargo, no es sencillo, ¿verdad?
No hay libro de reglas, ¿verdad?
Sí. Bueno, gracias, pero tendrás que disculparme.
Estoy sosteniendo una bolsa caliente de mierda. Entonces...
¿Entonces no eres local?
A un corto trayecto en coche.
Debes preocuparte.
Acerca de que ella esté aquí. ¿Sabes?
Independiente.
Sin Ti.
Aprendí muy pronto que, cuando Katie quiere algo,
es mejor no interponerse en su camino.
Entonces, ¿qué hay de ti, Brian?
¿Algún niño? nietos?
Lo siento, Steve. Patata al horno para llevar allí.
Será mejor que lo retome antes de que sea un trabajo de la Brigada de Bomberos.
¿Por qué no vas a ponerte el pijama? ¿O prepararte un baño?
no quiero uno
¿Qué tal un agradable sentarse en el dormitorio?
Levanta tu pie. Podemos quedarnos toda la noche si quieres.
Haré la cena.
Por favor, no. No hay necesidad.
SUENA EL TIMBRE Lo atenderé
.
Oh hola.
Acabamos de pasar para echarle una mano a Katie con Ralph.
¿Sabías?
Hola mamá.
Luisa.
Pensé que podrías necesitar un descanso o querrías un poco de ayuda.
Pero parece que tienes toda la ayuda que podrías necesitar.
No.
SUENA EL ALTAVOZ
Esto es un recordatorio.
Katie, es hora de que le des sexo pervertido a Ralph.
Necesito un descanso.
¡Necesito un descanso de todos ustedes!
No, Clara. Te necesitamos aquí. Para cuidar al bebé.
¿Quieres hablar acerca de ello?
¿Mick quiere hijos?
¿Estás tratando de cambiar el tema?
Bueno, si lo hace, estoy jodido.
¿Te vas a casar con Mick?
No sé.
Pronuncia los tejidos "TISS-ues".
Pero, aparte de eso, ya sabes, es genial.
Perfecto.
quiero ser papa Siempre me lo he imaginado.
Nunca imaginé que el mayor desafío es que
no sería muy bueno en eso.
Creo que serías un gran padre.
Estás cansado.
Sentirse cansado no es razón para rendirse.
Es una razón para descansar.
Necesitas descansar.
Gracias doctor.
De nada.
Eres muy sabio. ¡Sí, lo soy!
Ella no te invitó, ¿verdad?
No. Pero sabía que ella me necesitaba.
Mi radar hizo un ping.
Katie no es como Ralph. Ella no pide ayuda.
Tengo que intuir sus necesidades emocionales.
La última vez que intuí una de las necesidades emocionales de Ralph
resultó que solo tenía cálculos biliares.
Mi radar ha estado parpadeando desde finales de los 90.
Dale aquí.
Desde el momento en que nació Katie,
supe que iba a tener que ser una madre diferente.
Ni idea de lo que estaba haciendo.
Solo sabía que tenía que hacerlo de otra manera. Sí.
Cuando salió Katie, parecía que acababa de ir a una peluquería.
Su cabello tenía estas puntas heladas.
Entonces noté que ninguna de las enfermeras la recogería.
Luego, el médico entró en la sala una noche
y dijo: "¿Está feliz con este niño?"
"¿Estás contento con la forma de sus ojos?"
"Ella es bastante floja, ¿no es así?"
Todo esto con las otras cuatro nuevas mamás en la sala escuchando.
Encantador.
Me imagino que a ti te pasó lo mismo.
Con Ralph.
No quiero sentirme solo.
Por eso ayudé a establecer el grupo de apoyo local.
Y la línea telefónica.
Fueron salvavidas para mí.
Oh, nunca me metí en nada de ese tipo de cosas.
¿En serio? ¿Por qué?
No entendía por qué, solo porque dos mujeres
tienen bebés con síndrome de Down,
tienen que ser los mejores amigos.
¿Quieres darle de comer o lo hago yo?
¿Cómo saber si lo estás haciendo bien?
¿Haciendo qué bien?
Cuidar de alguien. Ser esposa.
Depende de lo que entiendas por derecho.
Todo el mundo tiene diferentes versiones de la derecha.
Quiero decir, tu mamá...
Ella hace todo por todos, ¿no? ¡Sí!
Nunca para. Nunca pide ayuda.
¡Sí!
Toma el control, incluso cuando nadie se lo pide.
¡Sí!
¿Es eso lo que quieres decir con "correcto"?
Porque hay otra manera, ya sabes.
¿Vaya?
¿Qué es eso?
A tu manera.
¿Cuál es mi camino?
Maravilloso.
Que se jodan los demás, cariño.
Al final, solo puedes hacerlo a tu manera.
¿Sabes que no tienes que hacerlo todo bien la primera vez?
Sí. Pero me gusta
¿Volvemos al oasis de la calma?
¿Tenemos que hacerlo?
SQUEAKS
¿Dónde están todos?
¿Los asesinaste?
Los enterró en el jardín.
Mi héroe.
También te enviaron a empacar, ¿verdad?
Creo que podría haberlo merecido esta vez, Brian.
Si estuvieras en una cita con un chico
y te dieras cuenta de que no te gusta,
¿qué dirías para salir de eso?
Pan de salchicha, por favor.
Mira, aquí está mi lista...
Erm... ¿Alergia alimentaria imprevista, duelo de mascotas,
dices que se parece demasiado a mi hermano?
Espera, ¿cómo es que estás en una cita con un tipo que no te gusta?
Bueno, no lo estoy.
No sé si todavía no me gusta.
¿Qué tal si simplemente dices: "Lo siento, me he dado cuenta de que esto no
va a funcionar y no quiero perder más
" tu tiempo o el mío?
En mi época era mucho más sencillo.
No nos metimos con las fechas.
Un minuto estabas besuqueándote con un chico con granos
en un concierto de Elvis Costello, al siguiente, estabas en el altar.
Todavía no puedo escuchar Oliver's Army sin tener
la clara sensación de que me han estafado.
Debe ser extraño estar ahí fuera otra vez.
Después de todo ese tiempo con Gary.
No he tenido una primera cita desde que tenía 15 años.
Oh, Dios, ¿y si
Luego solo sonría, agítelo y asegúrese
de que pague las bebidas antes de irse.
Solo diviértete. Tome su tiempo.
Encontrarás lo que buscas al final.
O tal vez no lo harás, terminarás divorciado a los 30, como yo.
¿Qué hay de ti, Brian, alguna vez te has hecho grande en la escena de las citas?
Nunca.
¿Puedo tener más agua para mi bolsita de té?
Si quieres un escape rápido, siempre puedes decirle
que estás esperando una entrega de abono ericáceo.
Esa es buena. Gracias.
Gracias.
¿Cómo está Katie? ¿Está ella bien?
Estoy seguro de que ella estará bien. Buena suerte.
Pensé que podría pasar a ver a Katie más tarde.
Te informaré si quieres.
Los dejaría para esta noche, Brian.
Sí.
Vamos a meterte aquí. Aquí vamos.
Eres bueno en esto. Oh, nadie es bueno en esto. Realmente no.
Eres. Solo soy practicante. Hermanos menores.
Mamá en gran parte ausente. Estoy aclimatado al caos.
Oh, antes de que
se me olvide... Le puse un quitamanchas. Es demasiado bueno para perder.
¿Vas a estar bien esta noche?
Sí. Usted tenía razón. Lo estaba pensando demasiado.
Sólo necesito dormir un poco.
Mick se ofreció a venir más tarde, gracias a Dios.
Genial verlos chicos.
Te veo luego.
Sí. Adiós, amigo.
¿Quieres que vaya a la casa de Mick y lo golpee?
Derecha. Bueno, tómenlo con calma, muchachos.
Placer, Tesoro. No fue nada.
Fue divertido. Nos vemos.
¿Es esa Emma?
¿Con quien esta ella?
¿Son pantalones cortos de ciclista?
TV PLAYS
No quiero cuidarte como mi madre me cuida a mí.
Yo tampoco quiero eso.
Gracias a Dios por eso.
SUENA EL ALTAVOZ
Esto es un recordatorio.
Ralph, ahora que puedes caminar, es tu turno de hacer el té.
Me enseñé a mí mismo.
Derecha. La voy a desconectar. ¡No te atrevas!
Té.