LA ALARMA SUENA SONIDOS DEL
TELÉFONO ¿
Quién es?
Mi madre.
TOQUES DE TELÉFONO ¿
Quién es ese?
Tu papá.
"Vamos a reservar una pedicura".
Eso es raro. A mamá no le gusta que la gente le toque los pies.
"¿Necesita revisar su caldera?"
¿Que esta pasando?
El problema con los ciclistas es que tienen necesidades muy específicas.
¿Qué fecha es esta?
Jim. Tim?
Tim era el rector, Jim es el chico de los pantalones cortos de ciclista.
¿Qué pasó con Tim?
Oh, bailaba con las caderas, y no en el buen sentido.
De todos modos, Jim estaba diciendo que su ex
frotaría sus llagas con loción.
Así que es un no.
Oh, no. Tenemos otra cita mañana.
Suena agotador.
Bueno, no es donde pensé que estaría hace un año.
Pensé que sería como tú y Ralph. Planificación para el futuro.
No necesitas un chico para eso.
¿No es así?
Espero que Jim use pantalones esta vez.
¿Mamá?
Pensé en pasarme.
¿Es porque dije que no a una pedicura?
¡No! Odio las pedicuras, tenías razón.
Entonces, ¿qué hay de las entradas para una matiné?
Estoy trabajando. Entonces mañana.
Sí está bien. Tonto de mí.
Me gustan las matinés.
Algo romántico sobre sentarse en la oscuridad durante el día.
Por tu cuenta, no tanto.
Está bien, de verdad.
¿Ha estado tu papá?
¿Por qué entraría papá?
No por supuesto.
Está bien.
Mamá,
Quiero decir...
..no está bien.
Sabes, esa tienda podría haber ido el doble de rápido si no hubieras
insistido en contar todas tus monedas. Me gusta el efectivo.
Sí, sí. Te gustan las monedas en el bolsillo y un fajo en la cartera.
A Katie le gustaría que administráramos nuestro presupuesto
con una aplicación bancaria, no con un ábaco. Para que pueda ver lo que estamos gastando.
Oye, ¿hiciste...? ¿Hiciste esto?
Bueno, hay un pincel en el tendedero de Brian.
¿Le… le pediste que lo hiciera?
¿Al menos preguntó antes de entrar al jardín?
Ya sabes cómo es él. Él nunca pregunta.
Acaba de entrar. Ha estado regando las plantas de Katie.
Le gusta regar sus propias plantas.
Son malos modales, Ralph, no puede seguir haciendo esto.
Tendrás que tener una palabra. Eres nuestro PA. Usted podría hacerlo.
Mi turno terminó hace cinco minutos.
Es mi dia libre.
me voy a relajar
SUENA EL TIMBRE
No te levantes. Lo conseguiré.
SUENA EL TIMBRE
Oh, hola.
Visitante, Ralph.
Hubo una oferta en bolsas de basura.
Y el otro día noté que tenías un par de bombillas fundidas,
así que pensé en revisarlas todas. Ahórrate la molestia.
Katie en el trabajo, ¿verdad?
Sí. Es mi dia libre.
Sí, y en realidad me voy ahora mismo, pero Ralph te preparará un brebaje.
Déjalo tú, Ralph.
Podría echarle un vistazo a tu detector de humo mientras estoy aquí.
No se puede ser demasiado cuidadoso.
Quiero decir, me conoces, yo
Mientras que tu papá, bueno, le grita a Ken Bruce en la radio
pero el resto del tiempo está callado.
Pero últimamente, demasiado tranquilo. Ya no me habla.
O gritarle a Ken Bruce.
No debería estar diciéndote esto.
Debería. eres mi madre
Pensarás que soy horrible, pero ayer en realidad conté.
Llegó la hora del té y me había dicho seis palabras en todo el día.
Se lo señalé.
"Me dijiste seis palabras hoy.
"El hombre de la papelera me dijo más cuando saqué el reciclaje".
Dejó la mesa
y lo encontré arriba sentado en la cama.
Creo que estaba ...
.. llorando
Nunca se sabe, Clare
Tal vez se atrapó el dedo en un cajón o algo así.
¿Sabes que? Creo que haré estallar el cartel de cerrado
en la puerta durante cinco minutos.
Lo que debes saber es que, pase lo que pase,
nada cambiará para ti.
¿Qué quieres decir? ¿Te estás separando?
No sé.
Voy a llevar a mi madre a casa.
Revisé todos los LED, puse una bombilla nueva en el rellano.
Te dejo estos como repuestos. Nunca se pueden tener demasiadas bombillas.
Bien tu puedes.
¿Estás bien?
Me vendría bien otro brebaje.
LA PUERTA SE ABRE
Tu papá está aquí.
Hola amor.
Necesito hablar con mamá.
¿Danos un minuto?
Ralph. Lleva a mi papá arriba.
¿Qué?
Danos un minuto.
Deja las bombillas.
¿Puedo tener un huevo y mayonesa para llevar, por favor?
Ahora que es una declaración. ¿Qué?
Necesito sacar una foto de esto.
¿Qué? Por qué?
Para la posteridad. Para tus futuros nietos.
Mick me lo compró.
Realmente te debe gustar si le dejas que te vista así.
Dice la chica que sale con el chico de los pantalones cortos de ciclista.
Exactamente. Conozco la desesperación cuando la veo. Serán 2 libras.
Er... elección interesante.
Estoy recibiendo sólo el más mínimo indicio de sarcasmo allí.
Mick se lo compró.
Me gusta. Es, er... Bueno, quiero decir, es ropa de punto.
Nunca, nunca te consideré un tipo de prendas de punto.
Pero... pero es un bonito gesto.
Sí.
Mejor regresa.
Mira, por eso estoy soltero. Es mucho menos complicado.
Creo que la madre de Katie podría estar de acuerdo contigo.
Tal vez tu papá y yo somos más diferentes de lo que pensé que éramos.
Ser diferente es bueno. Hace la vida interesante.
Ciertamente lo fue para nosotros antes.
Nuestras diferencias solían encender una chispa entre nosotros.
¿Qué ha cambiado?
Me gusta esa foto. Ralph y tú tenéis buen gusto.
Luisa lo compró. ¿Qué ha cambiado?
No sé.
Si no hay conversación y no hay pelea,
¿cómo se supone que voy a arreglarlo?
O tal vez esto ha estado ocurriendo durante años. Y ahora has... ¿
Es porque me fui?
No.
Bueno...
..tal vez un poco.
Los dormitorios son para dormir.
Quiero decir, es una cosa, un nido vacío.
Es solo un dicho, y no creo que eso sea todo.
No para tu papá.
¿Entonces que es eso? No entiendo.
No estoy seguro de que yo lo haga tampoco.
Ese vecino tuyo está en tu jardín.
Sí. Él hace eso.
¿Has tenido una palabra?
Seguimos siendo una familia.
Todavía me tienes.
Siempre te tendremos.
Lo siento Steve.
No me va bien aquí. No puedo explicar cómo te sientes.
¿Esto es por mi culpa? No.
¿Me fui y ahora están rompiendo? ¡No! Sin amor. No es así.
Bueno, ¿entonces qué? Porque no me hablas.
¡No! ¿Así que qué es lo? Solo explícalo.
No es tan simple.
Sólo tengo que ir y ver qué está pasando.
Tienes que preguntar antes de venir a nuestro jardín.
Por otro lado, Ralph,
creo que un poco de agradecimiento estaría bien, ¿no?
¿Todo esta bien? Ah, Steve.
Justo le estaba explicando a Ralph que les estaba haciendo un favor
y parece que se ha dado cuenta del lado equivocado del palo.
Nunca preguntaste.
Vi que la valla necesitaba pintura, así que hice algo al respecto.
No necesitamos... Viniste a su jardín sin preguntar.
Solo estaba siendo un buen vecino.
Más como un acosador.
Todo lo que quiero decir es que tú sabes y yo sé,
es mejor si vigilo.
Si alguien está vigilando a mi hija y su esposo
, seré yo. ¿No es así, Ralph?
¿Estoy sintiendo un poco de un problema de comunicación aquí?
Lo que estoy sintiendo es un poco un problema tuyo.
Meter el remo donde no se quiere.
Entonces, puedes tomar esto...
..y esto, y volver a tu propio jardín.
Creo que alguien necesita volver adentro, respirar hondo un par de veces.
Y si la maldita cerca necesita pintarse de su lado,
lo haré. ¡Papá!
Katie.
Las malas palabras hacen que el hombre pierda el argumento, creo.
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué estás haciendo esto? ¡Porque no puede!
Todos ustedes, adentro.
Tú no, Brian.
Quiero que te vayas.
Pero Ralph... Katie tiene razón. Deberías ir.
Esta es nuestra casa,
y quiero que ambos se vayan.
Lo siento.
¿Pepperoni?
No gracias.
¿Queso? ¿No se puede comer una pizza sin queso?
No tengo mucha hambre.
Perdón por lo que dijo mi papá.
Siempre dices lo siento cuando no es tu culpa.
El es mi papa.
Imagínate si dijera lo siento por mi madre todo el tiempo.
Papá nunca se enfada.
Probablemente esté retrasado para desahogarse, entonces.
Es mi culpa.
Es porque me fui.
Tu partida probablemente solo les dio la oportunidad
de limpiar los armarios y ver qué había allí.
Eso no siempre es algo malo. Pero, ¿y si se separan?
Mi madre estaba mejor sola.
Sí, yo no... No creo
que eso vaya a hacer que Katie se sienta mejor.
No puedes ser el pegamento en el matrimonio de tus padres.
Tiene que funcionar en sus términos, como usted y Ralph trabajan en los suyos.
Bueno, si tuviera que vivir con Clare, lucharía. Pobre Steve.
Y la pobre Clara.
¿Cómo se lo está tomando Katie?
Ella no está durmiendo.
Preocuparte te hace eso. Nunca se detiene.
Ella piensa que es su culpa.
Por supuesto que sí. Es típico Katie.
Pero puedes decirle que no lo es.
¿Fue mi culpa?
¿Tuya? No a menos que hayas hecho algo que yo no sepa.
Tú y Doug. Papá.
¿Fue demasiado difícil?
¿Fui demasiado duro?
Bueno, por supuesto que fue jodidamente difícil.
A veces eras una pesadilla, al igual que tu padre.
Mira, Doug y yo nunca encajamos bien,
y eso se trataba de nosotros, no de ti.
Quizá podríamos habernos esforzado más,
pero eso hubiera implicado un trasplante de cerebro de su parte.
Mi único consejo para cualquier persona en un matrimonio es que haga lo mejor que pueda.
Eso es todo lo que puedes hacer.
Y no guardes un hacha debajo de tu cama porque algún día podrías usarla.
De nada.
Mi mamá te envió esto.
Ella no fue de mucha ayuda.
Hablaste con ella?
¿Eso esta bien?
Por supuesto. Dile gracias.
Te veré más tarde.
¿Qué guarda tu papá debajo de su cama?
Su caña de pescar. ¿Por qué?
Nada.
¿Estás seguro de que estarás bien?
Curso. Ponerse en marcha.
Geraldine es solo la jefa por dos semanas más,
así que podemos hacer lo que queramos.
¿Dónde te encuentras con Jim?
Aquí. Para que pueda verme en mi mejor momento.
Y mantendré mi teléfono encendido, así que envía un mensaje de texto si necesitas hablar, ¿verdad?
No estropearé tu cita,
pero envíame un mensaje de texto si lleva pantalones.
Esto es bueno, ¿no?
Como en los viejos tiempos.
Odio la pesca.
¿Qué? ¿Atrapando?
¿Asesinato? ¿Limpieza?
Todo ello.
¿Incluso cuando solíamos hacer esas moscas caseras con globos
y plumas? ¿O cuando tostamos la trucha en el espetón?
Me gustaba pasar tiempo contigo.
También me gustaba pasar tiempo contigo.
Ralph me cuida ahora.
Lo sé.
Me lo dijo el día que te casaste.
En los urinarios del ayuntamiento.
Dijo que no me daría la mano, pero que siempre cuidaría de ti.
Tiene sus propias maneras de hacer las cosas.
Lo hace.
Pero una pequeña mano amiga de vez en cuando...
Solucionamos problemas juntos.
Lo entiendo.
No necesitas mi ayuda.
¿Qué ocurre?
Nadie me dijo.
Eras este bebé, esta bomba en mis manos,
y cuando me acostumbré a abrazarte, te habías ido.
Casado.
No sabía que tendría que lidiar con eso.
Pensé que tendría más tiempo.
¿Más tiempo para qué? No lo sé.
Para averiguar lo que necesitabas de mí.
Para disfrutarte.
Lo importante es que no tienes que preocuparte más.
Preocuparme es lo que echo de menos.
Lo he estado haciendo durante 30 años, lo extraño.
No sé qué hacer conmigo mismo cuando no lo estoy.
¿Qué tiene eso que ver con mamá?
Ella sabe cómo encajar contigo y Ralph.
Sé que eso no es justo.
Pero difícilmente podría desquitarme contigo, ¿verdad?
Quizás deberías. Podría ser mejor.
Sería mejor si me hubieras dicho que no te gustaba pescar.
Yo tampoco quiero que cambiemos.
Deberíamos encontrar otra cosa que hacer.
Algo que ambos disfrutamos.
¿Patinaje sobre ruedas? Eso no.
Siempre serás mi papá.
Ralph definitivamente no es eso.
SILBATO DE LOBO
Oh, siempre me gustó la vista desde aquí.
Gary?
Ya sabes, las rupturas suelen hacerle una de dos cosas a una mujer.
O gírelos al pastel o a la cinta de correr.
Y supuse que como todavía trabajabas aquí...
olvidé que eras un imbécil.
Estoy diciendo que te ves bien.
Vaya. Gracias.
Entonces, ¿cómo es la vida amorosa?
Está bien. Ir a algunas citas.
Divertirse viendo lo que hay ahí afuera, principalmente.
Sí, te he visto.
Cada vez que entro en una de esas aplicaciones de citas, estás allí.
Seguí esperando un golpe, pero luego me encontré preguntándome,
tal vez todo esto fue solo para ponerme celoso.
Ridículo, lo sé, pero... ...
funcionó.
¿Qué funcionó?
Ustedes. Todo esto.
Te extraño.
Quiero decir, seré honesto, no esperaba querer que volvieras.
Pero bueno, lo pensé y, bueno,
no estábamos tan mal, ¿verdad?
Quiero que volvamos a estar juntos.
Quiero lo que teníamos, y creo que tú también.
¿Lo pensarás?
No tardes demasiado.
Hola Jim.
¿Estás a punto de venir en bicicleta hasta aquí?
Er...
Lo siento mucho, pero ha surgido algo.
Sí. Sí, te enviaré un mensaje de texto.
ESTÁ BIEN.
EL TELÉFONO TIMBRE
¿A qué hora dijo que nos encontráramos aquí?
Hace media hora.
Sin embargo, ¿debe ser una buena señal?
Como cuando el jurado está fuera durante mucho tiempo en un juicio por asesinato.
LA PUERTA SE ABRE
¿Están bien? ¿Cómo estuvo la pesca?
Katie todavía lanza yesos como si estuviera azotando perros esquimales.
Y papá hablaba mucho.
Asi que.
Sr. y Sra. T! Justo a tiempo.
Te hice esto. Llovizna de limón.
Oh, no tenías que hacerlo.
Quería hacer algo, útil esta vez.
Katie es mi compañera y, bueno, todo es mejor con pastel.
¿Vamos a estar bien? No sé.
Pero quiero intentarlo.
Lo siento por Steve. Estaba equivocado.
Bueno, gracias. Disculpa aceptada.
Tiene problemas.
¿No lo hemos hecho todos?
Sí, tienes.
Siento haberlo molestado.
Y lamento haber pintado tu cerca sin preguntar.
Tu lado.
Nuestro lado.
vecinos.
Espera ahí.
Ahí lo tienes, si quieres terminarlo.
Gracias.
Ah, y compré esto el otro día,
en el Museo Slate.
Quiero que lo tengas. Derecha.
Gracias.
Es una pizarra limpia.
¿Lo ves?
Buena, Brian.
Me gusta un juego de palabras en el lugar correcto.
Chicos, tienen que entrar.
Hay alguien aquí que necesita animarse.
Así que Mick y yo rompimos.
¿Qué? ¿Por qué?
¿Fue el saltador?
¡Él siempre llegaba tarde!
Siempre reorganizando mi cajón de cubiertos.
Soy lo suficientemente maduro para reconocer ahora
cuando una relación no está mejorando.
Así que fue el saltador.
Emma sabe de lo que estoy hablando.
Cuando una relación ha seguido su curso.
En realidad, Gary me quiere de vuelta.
¿Qué? ¿En serio?
¡Mejilla de eso! Espero que le hayas dicho dónde bajar.
Le dijiste que no, ¿no?
No exactamente, no.
¿No dijiste que sí?
No...
Todavía no, de todos modos.
Er...
No necesito decidir ahora, ¿verdad?
Pongan sus espaldas en esto, muchachos.
¿De qué murió tu último sirviente?
Desobediencia.
RISAS Esa
no la vas a ganar. Sí.
¿Estás bien?
Sí, me recuperaré.
Deberíamos montar un pintores y decoradores.
Podrían ser nuestros jefes.
¿Qué opinas, Ralph? Se ve bastante bien.
Deberíamos haberlo pintado de rojo.
TODO RÍE