PATRONES DE LLUVIA
Pensé que eras un zorro.
O un ladrón.
SUSPIRA LA
PUERTA SE ABRE
Ralph. Está lloviendo, ¿qué estás haciendo?
¿Ya desayunaste? Tenemos que hacer un movimiento pronto.
Va a estar bien.
El Dr. Graves es uno de los buenos.
Katie aún no se ha ido a trabajar.
¿Estás seguro de que no quieres hablar con ella?
Tengo que hacer esto por mi cuenta.
LA PUERTA SE CIERRA
EL TRUENO RUMBEA
Tengo un amigo. Tenía este zumbido en los oídos.
La volvió loca. Fue a los médicos,
le dijeron que era solo cera.
De todos modos, ella los hizo inyectar y ¿adivinen qué?
Este escarabajo gigante cae, en tres pedazos.
Pero el timbre se detuvo.
¿Está... está esto... ayudando?
Deberías enviarle un mensaje a Tom.
Es... Es... Es complicado.
Él es soltero y tú también.
Acaba de romper con Mick. No hago rebote.
No haces nada.
Tom y yo, nosotros... Ambos queremos ser solteros.
Tómate un tiempo. Amigos es...
Es genial.
¿Ralph?
Ralph Wilson. Esta es tu madre hablando. Deja la revista.
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
Eh, soy yo. Estoy enfermado.
ÉL TOS
Bajo el clima. Ralph me está haciendo compañía.
Y nací ayer.
Ralph, ¿por qué necesitas ver al médico? Está bien. Estamos ordenados.
¿En serio? Sí.
¿Por qué estás aquí? No es asunto tuyo.
Mira, sabes que siempre puedes llamarme si no te sientes bien.
Tengo a Dany. Él viene conmigo.
Sí, sí. Como PA de Ralph,
creo que probablemente soy la mejor persona para... Y como madre de Ralph,
creo que soy la mejor persona para ir con él.
Son cosas de hombres. ¿Ralph Wilson?
Déjame hacerlo a mi manera, por favor.
Está bien.
Pero estaré aquí cuando salgas.
No. No espere.
Bien, Ralph, ¿por qué querías verme?
Encontré un bulto. En mi testículo.
En primer lugar, es genial que estés comprobando.
Muchos hombres no.
Y antes de sacar conclusiones precipitadas,
me gustaría hacerle algunas preguntas y luego examinarlo.
¿Eso esta bien?
Tienes toda la razón en venir y hacerte revisar.
Se sabe que los hombres con síndrome de Down tienen
un mayor riesgo de cáncer testicular.
Lo sé.
SUENA LA TIMBRE DE ENTRADA Pan
pegajoso y un té grande para llevar, por favor.
¿Qué estás haciendo aquí? ¿Estás bien, Katie?
Bueno, solo pensé en bajar, ¿sabes?
Mira dónde te has estado escondiendo. ¿No recibiste mis mensajes de texto?
Gary ha estado pensando mucho en sus emojis.
Sólo te he estado diciendo cómo me siento.
Serán 4,75.
No, er, ¿descuento descarado?
Verás, es solo que...
siempre he sido un tipo que aprovecha el día.
¿Sabes lo que quiero decir? No puedes mantenerme colgando para siempre.
Lo sé.
Está bien. Bueno, te llamaré más tarde, ¿sí?
¿Está bien? Lindas uñas.
Oh, Dios mío, fue eso... Gary.
¿No vas a volver con él?
Me ha hecho pensar en lo que quiero. Acerca del futuro.
Él te dejó, Emma. ¿Lo estabas superando y ahora lo dejas
meterse debajo de tu piel otra vez? Tengo que hacer las cosas a mi manera.
¿Y la próxima vez que llame?
Sólo déjalo, ¿de acuerdo?
SUENA EL TELÉFONO
Ya no es él, ¿verdad?
La cosa es, Ralph, que tener una sola pelota no es nada de lo que avergonzarse.
Hay un montón de jugadores de una sola bola realmente geniales.
Lance Armstrong. Quiero decir, estaba súper en forma para empezar.
Pero eso debe haberlo hecho más aerodinámico.
Además de las hormonas de crecimiento, obviamente.
Y hemos terminado.
Estás bien para volver a ponerte los pantalones.
Y no pensaré menos de ti. Arnold Schwarzenegger.
El es otro. Tenía una pelota terminada.
Por otra parte, también está Hitler.
Sir Bobby Moore. Solo tenía un testículo. Ten ese sobre mí.
Está bien, Ralph, toma asiento.
Me gustaría que te hicieras un ultrasonido,
para que podamos ver a lo que nos enfrentamos. ¿Sabes lo que es eso?
Usan una máquina con gelatina.
Una unidad especial acude al quirófano. Ellos cuidarán de ti.
Y luego volverás a mí por los resultados.
¿Eso suena bien?
¿Hay algo que quieras preguntar?
No hay tal cosa como una pregunta estúpida. Casi.
Mi mamá tenía cáncer.
Pensé que podría morir.
¿Moriré?
¿Qué tal un brebaje? ¿O una pinta?
¿O quieres ir a casa y ver a Katie primero?
Mira, no puedes no decírselo a Katie ahora.
¿Qué pasa si no tengo cáncer?
Katie no necesita saberlo.
Ralph, tienes que decírselo.
No quiero que Katie se sienta como yo con mamá.
Bueno, ¿cómo se sentirá si NO se lo dices?
Has hecho la parte difícil.
Katie lo entenderá.
Le diré a Katie. Es lo correcto.
Bien, ¿y tu madre? No.
Seguro que te preguntará cómo te fue. No puedo.
Bueno, ¿entonces me dejarás hablar con ella?
¿Quieres?
¡En realidad no, amigo, no! Pero lo haré por ti.
¿Por favor?
Espera, ¿qué tal ese brebaje? Quiero estar solo.
Está bien, pero puedo... No me sigas.
Ralph. Recibí tu texto.
¿Qué es?
Puede venir por mí, pero ¿cómo se atreve a venir por mi hijo?
Nadie... Nadie dice que esto es cáncer.
Ralph me dijo que tú... Y él...
Te envió a decir todo esto, ¿verdad?
Bueno, él no quería que viniera en absoluto, si te soy sincero.
Fue todo por no decírtelo.
¿Por qué los hombres siempre piensan que guardar secretos los hace fuertes?
Creo que no quería preocuparte.
¿Y cómo supones que está funcionando?
Bueno, si te sirve de consuelo, no puedo pensar en ninguna circunstancia
en la que quisiera hablar con MI madre sobre mis...
..testículos.
Entonces, si Ralph tuviera problemas por encima de la cintura,
sería directo para compartirlos, ¿verdad?
Lo dudo.
Lo has hecho bastante independiente.
No intentes halagarme, Danny.
No necesito manipulación.
Solo mantente en contacto.
Y...
..gracias.
¡Danny!
¿Estás bien?
Esta es la primera pizca de paz que he tenido en todo el día.
Enseñar a practicar todo lo que soñaste, ¿verdad?
No he matado a ninguno de los pequeños queridos. Aún.
Aunque algunos miembros del personal están bastante cerca de morir.
DANNY SE RÍE
No tienes que decirme qué pasa.
Pero si quisieras hablar...
Es un resumen con Ralph. Realmente no puedo decir
Sea lo que sea, estoy seguro de que él es mejor por tenerte cerca.
Él es un compañero. Ambos lo son.
Y estás haciendo un buen trabajo.
Estás autorizado a decir eso, ya sabes.
No pensé que me gustaría estar de vuelta aquí.
Yo no... esperaba encontrar un trabajo que me gustara.
No lo planeé, ya sabes, nunca planifico nada, pero... ...
parece estar funcionando.
Esto es por no hacer planes, ¿eh?
Y a Ralph.
¿Quieres una taza de té?
Estoy bien.
Es solo un escaneo. Sí.
Podría estar todo bien.
Puede ser.
Pero todavía voy a morir, un día.
Un día, nos perderemos el uno al otro.
Eso no es lo que dice mi madre.
Será divertido para ellos.
Un día a la vez.
# Cuando era joven, más joven que antes
# Nunca vi la verdad colgada de la puerta
# Y ahora soy mayor
# Véalo cara a cara... #
Tu jersey está al revés.
Lo sé. Fue un accidente.
Va a tener suerte.
Lo siento chicos. Wee nervioso.
Yo estaba igual cuando obtuve mis resultados de GCSE.
N-No... No es que esté diciendo que esto es como...
Debería irme.
Ralph, no tienes que ir solo.
Son MIS resultados.
No nos interpondremos en el camino. Prometo.
Podría caminar contigo hasta la esquina.
# Donde crecen las flores y aún brilla el sol... #
Buena suerte, cariño.
# Ahora soy más oscuro que el mar más profundo
# Solo déjame caer, dame un lugar para estar. #
Ralph. Venir a través de.
# Y yo era fuerte, fuerte bajo el sol
# Ahora soy más débil que el azul más pálido
# Oh, tan débil en esta necesidad de ti... #
Lo siento, estamos cerrados.
¿Estás bien? Un poco temprano para Navidad, ¿no?
He invitado a Gary. ¿Qué? Hablar. ¡Ema!
Sé lo que vas a decir. Pero sé lo que estoy haciendo.
Bueno, a menos que estés planeando estrangularlo
con las luces de hadas, no estoy seguro de que lo hagas.
Créeme, Danny, por primera vez en mucho tiempo,
tengo claro lo que debe suceder.
Vaya. Muy bueno.
Eso es... Eso es bueno, supongo.
¿Y usted? ¿Qué hay de mí?
¿Sabes lo que estás haciendo? Sobre la situación de Tom.
No hay ninguna situación de Tom.
Te gusta él. Sí, bueno...
Realmente no es el momento adecuado para cosas como esta.
Nunca hay un momento adecuado.
A veces solo tenemos que cerrar los ojos y lanzarnos al agua.
¿Qué pasa si no puedo... ¿Qué pasa si no puedo nadar?
Entonces será mejor que tengas a alguien esperando para atraparte.
¿Qué estás haciendo?
Eso está un poco fuera de lugar.
¡Vete a la mierda!
Pateé la valla.
Bien.
Le dije a Brian que se fuera a la mierda.
ESTÁ BIEN.
No tengo cáncer.
Eso es bueno.
Eso es muy bueno.
Estaba asustado.
Lo sé.
Te frotas bien.
Es bueno hacer un esfuerzo a veces. Adelante.
¿Nos quedamos aquí?
Pensé que podría ser, ya sabes, más íntimo.
Bueno, cuando lo pones así.
Mm.
Extrañaba tu horneado.
Eres un gran cocinero en serio, lo sabes.
Lo sé. Si te soy sincero,
estoy un poco perdido en la cocina sin ti.
Me alegro de haber sido bueno para algo.
No, no me refiero a eso. Quiero decir que, como,
ya sabes, encajamos muy bien. Tú con tus habilidades
y yo con las mías. Como, juntos.
Veo eso ahora. Derecha.
Y te conozco mejor que nadie en este mundo.
No tienes que avergonzarte de quererme de vuelta.
Y no estoy avergonzado. Porque te quiero de vuelta.
Así que vamos, ambos sabemos cómo va esto.
¿Por qué?
Bueno... Porque yo... Bueno, yo solo, erm...
No. Quiero decir, de verdad. ¿Por qué?
Me gustaría que te sentaras allí y me lo dijeras.
Dime todas las razones que tienes para quererme de vuelta.
¿Como ahora?
ESTÁ BIEN. Erm, cierto...
Me estás haciendo trabajar para ello. Bueno, yo... yo respeto eso.
Tú...
yo... yo llegaré allí. Voy a.
SE ACLARA LA GARGANTA
Es un buen trabajo, estas tablas de grava tratadas a presión
están diseñadas para resistir los daños de las tormentas.
De hecho, son tan fuertes
que podría convertirlos en un ataúd...
Lo siento.
Ningún daño hecho.
A la valla, al menos.
No es como que te enfades.
Llegaste al final de tu cuerda, ¿verdad?
Pensé que iba a morir.
Ah, claro, bueno...
En ese caso, patea esa valla tanto como necesites, Ralph.
¿Me escuchas?
A veces me resulta útil golpear un cojín.
El que uso es de mi hermana.
Tiene una foto de un perro Scotty.
Todos decían que debería sentirme feliz.
¿Qué saben?
Siempre he dicho que la felicidad estaba sobrevalorada.
Así que le dije a mi esposa, de todos modos.
Hasta que descubrió que era más feliz en otro lugar.
Si no eres feliz,
¿cómo te sientes?
Lo resolverás.
Esas vacaciones que reservaste en 2016 fueron increíbles.
Derecha. Y siempre puedes hacerlos
autoservicio de pago de cosas sin que te griten.
¿Es asi? No. No, erm... Eres...
Eres sexy. Y hermoso. Obviamente.
¿Algún otro cliché que le gustaría agregar?
No. No. Quiero decir, vamos.
Sabes que soy basura con las palabras.
Soy... soy un poco más un hombre de acción.
Sin embargo, Action Man no tiene pene, ¿verdad?
Tu sentido del humor. ¿Derecha? Está bien, me he perdido eso.
Por favor, solo, estoy...
te estoy rogando que vuelvas.
¿Mendicidad? Mm-hm.
Gary, desde que rompimos,
pensé que no sería feliz a menos que encontrara a alguien para reemplazarte.
¿Cómo te va con eso? Bueno, salí con la mitad de Cumbria.
Bueno, tú lo dijiste, nena.
Me di cuenta de que no te quiero.
No quiero otro hombre.
Quiero algo para mí.
El contrato de arrendamiento ha terminado en este lugar.
La panadería, eso es lo que quiero.
¿Estás...? ¿Estás...? ¿Me estás dando cuerda?
Ya pues. este basurero?
Hablé con ellos hoy, sé que puedo hacer esto.
Solo necesito mi mitad del depósito de nuestra cuenta conjunta.
Bueno, es eso... ¿Es por eso que me llamaste aquí? Quiero decir...
Estamos ahorrando para un piso.
Me rompiste el corazón.
Bueno, está bien, pero... Dije que lo siento.
En realidad, no lo hiciste.
Nunca dijiste eso.
Todos me dijeron que eras un imbécil, Gary. Solo...
¿De verdad quieres desperdiciar los mejores años de tu vida
sin mí en ellos?
Y tenían razón.
Multa. ¿Sabes que? Puedes tener tu dinero.
Sólo quiero lo que es justo.
Sólo espero que sepas lo que estás haciendo.
Hago.
Finalmente.
E incluso si no lo hago,
sé que estoy 100% en lo correcto haciéndolo sin ti.
¿Ralph?
Gracias.
Es muy amable por tu parte.
¿Había algo más?
¿Antes de caer sobre esta rodaja de vainilla
como un chacal en un documental de vida silvestre?
No.
¿Cómo voy a morir?
Ralph, lo siento,
no sé cómo va a morir nadie.
Aunque estoy bastante seguro en mi caso,
el colesterol vendrá a buscarme pronto.
no lo sabes Soy inteligente, pero no soy tan inteligente.
Y creo que ya lo has adivinado.
Sabías sobre el cáncer.
Sabía que tienes un mayor riesgo de cáncer testicular, sí.
Porque tengo síndrome de Down.
Sí. Pero resulta que tenías un quiste.
Y puede vivir una vida larga
y saludable como cualquier otra persona.
Tienes algunos riesgos para la salud, pero... ¿no los tenemos todos?
Tengo que tener más cuidado.
Está bien, sí, lo haces. En algunas formas.
Y Katie también.
Sí. Pero Katie es prácticamente un batido ambulante.
Creo que ella tiene el mensaje.
Mira, tuviste un shock.
Pero lo lograste.
Viniste aquí y lo solucionamos. Lo solucionaste.
Y lo entiendo, te hizo pensar en la muerte
y lo que podría haber sido si hubiera sido más grave.
Es posible que tenga un mayor riesgo de cáncer testicular
debido a su síndrome de Down, pero el resto,
el miedo, la preocupación
, no es diferente para usted. Eso es lo mismo para todos.
Todo el mundo tiene esos sentimientos.
Especialmente aquí, en mi oficina,
cuando descubren que en realidad no soy médico.
Hiciste lo correcto al venir aquí.
Lo sé. Usted dijo.
Quiero decir ahora -
para decirme que todavía estás preocupado.
Pero que ningún otro paciente sepa que dije eso.
No quiero que todos piensen que están invitados.
Brian es extraño.
Golpea cojines.
Todos somos un poco extraños.
Te voy a congelar. ¿Qué?
Cuando mueras.
Derecha.
Bueno, mantenme caliente hasta entonces.
MÚSICA: Lady Divine de Alela Diane
# Cuando el día Cuando el día cae a la luz... #
¿Danny? ¿Esta todo bien?
Brillante. Ralph tiene buenas noticias.
Eso es increíble.
Así que...
..nada va a cambiar.
Me... me quedo, y...
y estoy feliz por eso.
Aunque... no significa que no pueda ser más feliz.
La cosa es...
..me gustas.
Y Emma me hizo darme cuenta de algo.
ESTÁ BIEN.
Ella dice...
Ella dijo que tal vez nunca haya un momento adecuado.
¿Un momento adecuado para qué?
Er...
Aprendiendo a nadar.
¿Qué? Sí, dijo que tenías que cerrar los ojos y saltar,
pero no me gusta cerrar los ojos, y luego dijo...
También me gustas.
¿Esto cuenta como ser más feliz?
Yo diría que es un comienzo, sí.
# Cuando las sillas se acomodan en la canción que se desvanece
# Y la plata de sus vertidos se ha alargado
# Oh, llaman a la oscuridad
# Quita los huesos de mi espalda
# Y cantan al negro
# Eras mi dama divina. #