Parece enfadada.
Anda, cuéntale que todo es culpa tuya.
Te dije que te mantuvieras lejos de mi familia.
¡Yo soy tu familia!
Lo sé todo.
Sé que tú me tendiste la trampa.
Pagué por un crimen que cometisteis Prince y tú.
¿Has terminado? Largo.
Qué pedazo de plan,
yo hubiera hecho lo mismo.
Has hecho que me sienta orgulloso.
Dejar que me pudriera en la cárcel 15 años.
Dices que quieres a tu familia...
¿Y si te los arrebato durante 15 años?
¡Así te devuelvo el favor!
Podría joderte vivo, Rana.
Pero te ofrezco una solución fácil.
Solo discúlpate.
Sabes qué conmemora el Diwali, ¿verdad?
El regreso de Rama tras 14 años en el exilio.
Y, aun así, los perdonó a todos.
Todos se disculparon con él y les perdonó.
¿Tú me condenaste a 15 años en la cárcel y no te disculpas?
¡Deberías tragarte tu orgullo y disculparte conmigo ahora mismo!
¿Papá?
¿Qué pasa? ¿Qué dice el abuelo?
Le comentaba a Rana que sé quién me inculpó.
Un hombre despreciable.
Nitya, es tarde. A la cama.
- Pero, papá, al menos podrías... - Tu padre te dice que a la cama.
Pues ya está.
Vale. Buenas noches, abuelo.
Y feliz Diwali.
Feliz Diwali.
Querida.
El pasado no era tan malo, Rana.
Pero tú solo te acuerdas de las cosas malas.
Estoy deseando volver a verte entre rejas.
Y ya será definitivo.
Claro que será definitivo,
pero no para mí.
¡Papá!
Dijiste que hoy nos llevarías a comprar uniformes, ¿no?
Ya, Nitya, pero...
Creía que habían confirmado vuestra matrícula en Bulsara, pero...
no va a poder ser.
¿Cómo? ¡Tú nos dijiste que era seguro!
Papá, lo prometiste.
Surgieron problemas de última hora y no pude...
Pero tu trabajo es arreglar problemas de última hora, ¿no?
¡Se lo conté a todos! ¡Ahora creerán que soy una mentirosa!
¿Por qué nos mentiste si no hemos entrado en Bulsara?
¡Siempre nos mientes!
Nitya, lo siento.
El próximo año...
FESTIVAL DE CINE DE PRINCE
¡Maravilloso!
Un verdadero hombre no lucha contra los débiles, sino por los débiles.
¿Ves lo que ha dicho?
"Un verdadero hombre no lucha contra los débiles, sino por los débiles".
DIRIGIDA POR Y. SRINIVAS REDDY
GUION DE KRISHNA RAO
ASESOR DE GUION NAGA NAIDU
¡Mira eso! "Asesor de guion, Naga Naidu".
Soy yo.
Soy Naga Naidu.
¡Qué maravilla!
El cine indio ha alcanzado nuevas cuotas
con la presencia de Prince en más de 200 películas en tamil, télugu e hindi.
Nuvvu Na Darling era la elección más obvia para inaugurar este festival de cine.
¡Bésame, Prince!
Prince, ¡deja que yo también te bese!
¡Estoy aquí!
Ahora vuelvo. Será un momento.
No cambiéis de canal.
- ¡Prince! - ¡Prince!
¡Que salga Prince!
¿Qué coño pasa, Rana? ¡Tu padre me acosa!
¿A qué te refieres?
¡A que está en mi festival de cine!
¡Está entre el público lanzándome besos!
Tranquilo, en público no hará nada que...
Me dijiste que te ocuparías de él.
- En ello estoy. - ¿Cómo exactamente?
¿Hasta que me meta una puta bala?
Si quieres le das el arma.
Qué puta chapuza.
¿A esto llamas encargarte de él? ¡Despedido!
Llamaré a otro. ¡Hay tipos de sobra para esto!
No puedes despedirme, Prince. Tú serás quien salga escaldado.
Vuelve con tu público. Yo me encargo de Naga.
Escúchame... ¡Joder!
- ¡Prince! - ¡Prince!
¡Niñera!
¿Por qué coño no recuerdo tu nombre? ¿Cómo te llamas?
Yo lo cojo.
Hola.
¿Quién es el niño más bonito del mundo?
Mi Prince júnior.
Si eres un príncipe, ¿quién es tu padre?
¿Quién es tu padre?
El rey.
No te preocupes por tu papi.
Nadie le hará daño.
Si le ponen la mano encima a tu papi, les cortará los brazos,
igual que en sus películas.
Como hacen los reyes.
Si Naga hace algo, papi joderá vivo a Naga.
Papi joderá vivo a Naga.
LLAMANDO A SRINI
Dime, jefe.
Srini, pégate al culo de Naga pero ya. Monitoriza sus movimientos.
Voy, jefe.
- ¡Prince! - ¡Prince!
Ya estoy aquí, ¿alguna pregunta?
- ¡Aquí! - ¡Aquí, señor!
¡Aquí! ¡Yo!
El de la camisa marrón.
Hola, señor.
- Hola. - Me llamo Akshay.
Soy muy fan, señor. Le he escrito un poema...
Prince está perseguido por la justicia.
Y solo él sabe la verdad.
La pregunta es: ¿qué hará ahora?
Se trata de un guion que he escrito a medida para usted, señor.
¿Puedo seguir?
Me temo que no hay tiempo para escuchar toda la trama.
Cuando acabe ya habrá oscurecido.
- Mejor en otro momento. - Tranquilo, seré breve.
Además, este viejo se está quedando sin tiempo.
Dele una oportunidad. ¿Qué dice el público?
- ¡Que lo cuente! - ¡Que lo cuente!
¡Que lo cuente!
No puedo contradecir a mis fanes.
¡Decidido! Escuchemos su historia.
Un famoso actor de Hyderabad
comete un asesinato.
E inculpa a un inocente.
¿Me escucha bien? He dicho un inocente.
El pobre hombre se pega 15 años en la cárcel.
Mientras que el actor sigue con su vida y no le pasa nada.
En esos 15 años, el actor se muda a Bombay
y se convierte en superestrella del cine.
¿Le está gustando?
Ahora llega el giro dramático.
Está basado en una historia real.
¿Sabe de qué actor se trata?
- Era... - Pero no lo cuente todo,
o nadie querrá verla.
¡Los que están aquí serán su público!
Me gusta su idea. Es intrigante.
Perdone, no recuerdo su nombre. ¿Naidu qué más?
No le he dicho mi nombre.
Me ha gustado su historia.
Venga a verme después y lo hablamos.
¿Está libre hoy a las 17:00?
No, estoy ocupado. Mejor a las 17:30.
Qué gracioso. Pues a las 17:30.
La primera vez que te vi el tatuaje
pensé que era por tu novia.
O por tu mujer.
Pues ahora ya lo sabes.
No tienes por qué preocuparte.
¿Qué me dices de ti?
¿Hay algo que deba preocuparme?
Ningún hombre.
¡Oye!
¿Adónde vas?
¡Vamos a por el segundo!
¡Menudo vigor!
Será por el arroz con cordero al curri.
¡Pues sí!
Quédate.
Tengo que ir a trabajar, ¿recuerdas?
Me tengo que ir.
Tampoco estoy precisamente ocioso.
"Tengo que ir a trabajar...".
Qué susceptible.
¿Nos vemos esta noche?
Tengo mucho lío en la clínica.
¿Qué?
Vale. Quizás.
Disculpe, señor. El anillo...
No lo toque.
Señor, por favor, no se permite nada metálico.
- Devuélvamelo luego. - Claro, señor.
- La cadena también. - ¡Oiga!
¡Quite las manos o cierro el hospital!
¡Soy OB Mahajan, nadie me dice lo que puedo o no puedo llevar!
¡Fuera!
Gloria al Todopoderoso.
Ahora eres millonario.
¿Qué vas a hacer con todo ese dinero?
He estado pensando, papá.
Pondré la mitad en un depósito de alto rédito.
Con el resto, compraré oro.
De hecho, iba al banco.
No seas ridículo, Jaffa.
Maharaj te ha pagado con dinero negro.
Todo en efectivo.
Si vas al banco,
Hacienda te encerrará del tirón.
Esos mamones te perseguirán para siempre. ¿Acaso quieres eso?
Úsalo para tus caprichos.
Haz lo que te apetezca, cómprate lo que quieras.
¿No querías algo de niño que no te podías permitir?
Me gustaba un juguete de un mono a cuerda.
Te pedí uno un millón de veces.
Pero nunca me lo regalaste.
¿Para qué querría uno ahora?
¿No hay nada más que quisieras aparte de ese mono?
Sí, claro. Una moto increíble de 250 c.c.
Pues ve y cómpratela.
¿Sabes dónde hay una?
Paso a diario por el escaparate.
Pues cuando vayas hoy, entras y te la compras.
Coge el dinero. Yo te acompaño.
Nos iremos de la tienda en la moto.
- ¿Sabes conducir con paquete? - Sí.
¡Ese es mi chico!
- ¿Qué pasa, papá? - Adelántate. Tengo algo que hacer.
¿Cómo? ¡Acabas de decirme que vendrías conmigo!
Papá, no puedes cambiar de idea así, me prometiste...
¡Cállate ya!
¡Si la quieres, ve a comprártela!
¿Para qué me necesitas?
Lo siento. Luego te veo.
Vete.
¿Está confirmada la reunión con Prince a las 17:30?
Necesitamos sacarle una confesión.
Vamos a montar un plan.
¿Acaso si le meto los dedos en la boca escupirá la verdad?
Quítate la camisa.
Eso son palabras mayores.
Tienes que llevar micro.
Sé que lo estás deseando. Pero no ahora.
No lo veo desde hace 15 años.
¿Y si me cachean y me pillan?
Paciencia, hombre. Conseguiremos que Prince hable.
De acuerdo.
Infórmame luego cuando terminéis.
Y no la cagues.
Recuerda...
puedo volver a encerrarte.
Reúnete con él hoy sin falta.
Una cosa más. No vuelvas a venir aquí.
Deja a mis hijos fuera de todo esto.
Huele de lejos a agente del Gobierno.
- ¿Ese quién es? - Eso trato de averiguar.
Jefe.
Ahí están Rehaan y Toofan.
¡Me encanta!
Pintas la oficina de blanco para tapar tus asuntos oscuros.
Es más blanca que la Casa Blanca.
Por cierto, espero que el dinero negro tenga cabida en esta blanca oficina.
Rehaan, ¿te importa esperar fuera un momento?
¡Un obsequio para alegrarte el día!
Ahí llevas el dinero. ¡Ojito!
¿Qué me dices, amigo? ¿Me garantizas que se hará el trabajo?
Hay que cuadrar un par de cosas más.
- ¿Qué más quiere ella? - Se trata de mí.
Para empezar, Rehaan irá al colegio.
- Claro, hermano. - Nada de alcohol ni drogas.
Y que no se meta en líos.
Una vez que esté hecho y tenga el documento,
Rehaan pasará a ser oficialmente Rehaan Jasbeer Singh.
Será familia.
Mi hijo.
Y no hay vínculo más fuerte que el de padre e hijo.
Me encargaré de ello.
Todo conmoción por esos políticos caníbales.
Soy un rapero de barrio, soy del extrarradio.
La gente es simple y yo...
Señor, quiero advertirle.
Cuando llegue allí,
verá a mi padrastro.
Ni hable con ese desperdicio.
Si monta un numerito, le da un puñetazo. Por mí.
Mi madre estaba limpia,
pero ese drogata la convirtió en adicta.
Es un monstruo. Y es peligroso.
Ella estará bien.
Gracias, señor.
¡Campeón! Venga, vamos.
¡Menudo bicharraco, señor!
¿A que sí? Acabo de comprármela.
¡Genial! ¡Preciosa!
Pero si tienes dinero, deberías invertirlo mejor.
Me llamo Rafique Merchant,
y tengo una cosita que creo te encantará.
¿Te gustaría verla?
Recréate la vista con este lujoso apartamento de dos dormitorios.
Magnífico espacio, diseño y ventilación.
Con dormitorio de matrimonio, para ti y la parienta.
Estilo europeo con cocina abierta y con espacio de almacenaje.
- Bastante grande para que tu mujer... - No estoy casado.
¿No estás casado?
¡Tenemos aquí a un seductor! Este piso es perfecto para un soltero,
¡con paredes y suelos insonorizados!
Y también la encimera mide casi un metro.
En serio, es ideal para tío motero como tú.
¿De verdad?
¿Que has comprado un apartamento?
¡O sea, te compras una moto y un apartamento!
Qué orgulloso estoy de ti, hijo.
Papá, me dijiste que hiciera lo que quisiera. Pues eso.
Qué maravilla.
Pero ahora toca convertir esto en un hogar.
Y para eso, necesitas una mujer.
¿Me estás sugiriendo que me case?
Para nada.
No te cases jamás. Pero sí ten algunos hijos, ¿vale?
Pásame el vaso.
Muy bien.
Salud.
¿Pretendes que firme estos papeles
y le entregue a mi hijo sin más a Toofan?
Has hecho un buen trabajo criándolo, pero Toofan podrá darle mejor vida.
Querrás que triunfe.
¿Cuánto?
- ¿Cuánto nos dais? - A ti, nada.
Ábrelo.
Habrá más.
Me pides que venda a mi hijo.
No puedo hacerlo.
Sí puedes.
Yo puedo cuidar de él.
Y lo haré.
No puede, es incapaz de cuidar de nadie.
Una vez, el chico le pidió zapatos nuevos ¡y ella le tiró uno suyo!
¿Y sabe las cosas esas redondas que se ponen los chavales en las orejas?
Cuando se compró una de esas, la bruja esta se colocó y se lo destrozó.
Está todo el día tirada.
Firma ya los papeles, perra inútil.
Termina con el drama y firma ya.
¿Toofan quiere a mi hijo?
Lo quiere tanto como tú.
¿Ya estás contenta?
- Venga, firma ya. - ¡Oye!
Los firmará cuando esté preparada.
Vuelve a meterte en sus asuntos
y remacharé todos tus pinchazos con un disparo.
Necesito tiempo para pensarlo bien.
Eso es... Necesito tiempo para pensar.
Fírmalos y ya.
Estoy agotado, no puedo seguir pedaleando.
Muchas gracias.
¿Por qué montas en bici a diario?
¿No te duele el culo?
Esta bici cuesta medio millón.
Cuanto más cara es, más blando es el sillín.
Por eso vuestros culitos de famosos están tan blanditos.
Ah, la historia esa.
La que contaste antes, deberías escribirla.
Era buena.
Recaudaría 2000 o 3000 millones.
¿Tú crees?
No lo creo. ¡Lo sé!
¡Tres mil millones de rupias!
Y no solo para mí. Tú tendrías tu parte.
Incluso deberías escribir una secuela.
Y después una serie de Netflix, spin-offs, libros...
Pero con una condición, Naga.
Yo, y solamente yo, ostentaré los derechos.
- ¡Ese es Prince! - ¡Es él!
- ¡Quietas ahí! Ni un paso más. - Tranquilo, déjalas.
¡Con calma!
Tranquilas.
Prince, ¿nos hacemos un selfi? Por favor.
Nos encantas, Prince.
ESTUDIOS CINEMATOGRÁFICOS NAIDU
ANA FISIO
Me muero, cariño. Me encuentro fatal, tengo fiebre.
Mejor no nos vemos hoy. No te lo quiero pegar.
Mira, si quieres me paso con un poco de rasam.
La pimienta negra te repondrá del tirón.
¿Te parece?
No te molestes. Mañana estaré bien.
Solo necesito descansar.
Cuídate, ¿vale?
Oye, Rana. ¿Puedes localizarme una dirección?
¿Quién fue primer ministro tras la muerte de Lal Bahadur Shastri?
- A, A. P. J. Abdul Kalam. - Esta me la sé.
B, Bal Gangadhar Tilak. C, Gulzarilal Nanda.
O D, Zakir Hussain.
C, Gulzarilal Nanda.
D, Zakir Hussain.
¡Y es respuesta correcta, has ganado diez mil rupias!
¿OB?
Todo saldrá bien.
Pone dos de rasam especial y idii.
- Vale. - Rapidito.
RESIDENCIA BRAGANZA PARCELA 9 GRANJA PORCINA STEPHEN
Oye, llama a tu madre.
- Siempre llega tarde. - ¡Mamá!
¡Papá te llama!
Sí, ya voy. Meteos en el coche.
Perdón.
Deja ya el teléfono.
¿Diga?
Jefe. La madre de Rehaan...
La ha palmado.
Voy en camino.
¿Cómo que es la voluntad de Dios?
Ha vendido a su hijo. Es el karma.
Vi al marido en los aseos.
Dijo que se llevaría mucho dinero.
Creo que él la ha matado.
- ¡Venga ya! ¿Matarla? - ¡Pues claro!
¿Quién más iba a matarla? Él, seguro.
Date prisa. La policía está al caer.
¡Jefe, el padrastro!
¡Quita de en medio, inútil!
- Oye, ¿estás ciego? - ¡Oye!
- ¡Quieto ahí! - ¡Defiéndeme!
¡Ni lo toques! No ha hecho nada.
- Lejitos. - Baja aquí.
Yo no la maté.
Tiene que creerme, señor.
Si la hubiera matado, ¿para qué iba a volver a su casa
por 50 míseras rupias?
¡Él ha intentado ayudarla!
Pero su camello ya había planeado matarla.
- ¿Qué camello? - ¿En serio?
¿Acaso no lo sabes?
Rukhsar era una traficante.
Y tenía deudas gordas con sus proveedores.
Y al no pagarles con el dinero que le diste, la apuñalaron.
Safeena tiene razón.
Es justo lo que ha pasado.
Tienes 24 horas para irte de Bombay.
- Si Rehaan se entera... - ¿Qué?
¿Qué va a hacer Rehaan?
No he hecho nada malo. ¿Por qué tendría que temerle?
Deberías temerme a mí, no a él.
Veinticuatro horas.
¡Ha matado a mi madre!
Señor Naidu, ¡me dijo que la protegería!
Rehaan...
¡Ese cabronazo ha matado a mi madre!
¡Le dije que era peligroso!
Dijo que cuidaría de ella.
Si no podía, ¿por qué aceptó el trabajo?
¡Yo mismo mataré a ese cabrón y le enseñaré a arreglar cosas!
Cálmate, Rehaan.
- Tranquilo, no pasa nada. - ¡Papá! ¡Rehaan!
¿Qué pasa?
- No pasa nada. - ¡Rehaan!
Por favor, no dispares.
Rehaan, escucha. Ven aquí.
Acércate. Está bien.
Tranquilo, no pasa nada.
- No pasa nada. - Papá, ¿qué has hecho?
¡Rehaan!
- Calma, muchacho. - ¡Lo ha estropeado todo!
- Tranquilízate. - Dijo que lo arreglaría.
- ¡Pero lo ha empeorado! - Calma.
- ¡Y mi madre está muerta! - Calma.
Rehaan, cálmate.
Tu madre era buena mujer...
- ¡No se atreva a hablar de ella! - Rehaan, ¡no!
Escúchame.
Rehaan, por favor, escúchame.
Rehaan, por favor.
Yo estoy aquí.
Vamos dentro.
¿Rana Naidu amenazó a una yonqui que no le hizo caso?
No me lo creo.
¿Qué pasó en realidad?
Encontré al padrastro.
Él no la mató.
Ella era traficante de droga.
Recibía suministros de hombres peligrosos y no les pagó.
Así que la mataron.
No se lo digas a Rehaan.
Cuanto necesita saber es...
que su padrastro ha huido y que no he podido hacer nada.
Te odiará para los restos.
Pero honrará su memoria.
Ojo.
Rana...
seguro que lloras cuando Jack muere y se hunde en Titanic.
Nitya está en su cuarto.
¿Me vas a contar de qué va todo esto?
Srini.
Jefe, ya sé con quién estaba Naga.
Llegas 15 minutos tarde.
¿Y qué?
He pasado 15 años en la cárcel.
¿Y tú no puedes esperar 15 minutos?
Si este plan fracasa,
te volveré a encerrar otros 15 años.
Y esa sí será una larga espera.
¿Qué asquerosidad estás engullendo?
Chhota Nagraj.
Sabía que te habías fijado en Naga júnior.
Pero nunca he hecho algo así, ni en la cárcel.
¡No! Me refiero al Chhota Nagraj, mi bebida favorita.
Pepino, espinaca, igual cantidad de tomates verdes, se bate todo,
se añade una pizca de sal y de azúcar y listo. La bebida está lista.
Y lleva un ingrediente secreto.
- ¿Quieres saber cuál...? - Me encantaría,
pero primero tomaré una cerveza.
¡Camarero!
¡Quieto!
Eso, los camareros suelen estar quietos.
Primero cuéntame qué ha pasado hoy.
- Primero quiero mi cerveza. - No.
Aléjate.
Me reuní con Prince.
Cree que voy a venderle la historia de mi vida
y, a cambio, él me pagará para que no hable, el muy cabrón.
La próxima vez llevaré el micro, tal y como sugeriste.
Y así lo tendré cogido por los huevos.
Lo tendré yo.
Camarero, tráigame la cerveza más cara que tenga.
Pagará el caballero.
EL FIN DE NAGDEV
PUSHKAR, EL SOLDADO
OFICINA CENTRAL DE INVESTIGACIÓN
CBI, cabronazo.
¿DÓNDE ESTÁ SURYA ROA?
Él lo sabe todo, jefe.