(reproducción de música rap)
♪ Me pregunto, ¿cómo es que este coño gotea así? ♪
Fotógrafo: ¡Oigan, díganles quién es el más sexy en este momento!
- Oh, es un video? - Sí, j-solo algo de mierda B-roll.
Hagamos una pequeña gota. Deja que la gente sepa quién eres.
Bien, eh-yo, ¡es Reina Reign, perras!
¡Y vine a llover en tu maldito desfile! (Risas) ¡Eh-yo!
- Sigue mi página... Está bien, está bien. - Fotógrafo: ¡Habla tu mierda! ¡Necesitamos al menos 30 segundos!
- ¡De acuerdo! Hablaré mi mierda. - (la música se detiene)
Soy Reina Reign, representando la Zona Seis del East Side.
Joder, ¿pensaste? (Se burla)
Me veo muy bien hoy, perra. Nos estamos poniendo pequeños.
Nos metemos en el coche, ¿de acuerdo? Estamos actuando.
Estamos siendo un tonto. No hay encaje, perra, estos son mis cabellos reales.
Estos son mis cabellos reales. Mierda de princesa Cenicienta.
¡Oh!
Señorita Finna Consiga un... Voy a... Voy a venir y...
¿Qué pasa? Quieres que yo... ¡Me follé a tu hombre! ¿A quien le importa?
(Risas) Um, y, um...
Mi coño sabe a frijoles y verduras de la casa de tu mamá.
ñam. (Risas) Y también sabe como...
Sabe como un panecillo delicioso. Como una maldita magdalena.
¡Como un cupcake de cumpleaños, perra!
Sabe como si alguien le hubiera puesto un pie.
¡Advertencia de inundación repentina, azadas!
Se trata de Reina Reign en tu maldita comida al aire libre. Perra.
(los pájaros cantan)
¿Cómo fue eso?
♪ ♪
Sabes que tengo que ir a todas partes contigo ahora, ¿verdad?
♪ Lo intentaste, azada, esa mierda no funciona ♪
♪ Lo hiciste pagar, lo follé primero ♪
♪ Tomé su cheque, tienes un bolso ♪
♪ Pagó mis cuentas, tu trasero en el trabajo ♪
♪ Lo intentaste eso, azada, esa mierda no funciona ♪
♪ ¡Lo intentaste, azada, esa mierda no funciona! ♪
Shawna (en video): ...pero en esta mierda de rap, ¡estoy matando a mis hijas!
Gastaste todo tu cheque en una cadena,
¡y esa perra todavía no es agua!
- Tienes un gran productor discográfico... - (el video se detiene)
(inhala, exhala)
¡Buenos días a todos!
Muchas gracias a todos los que vinieron anoche.
¡El espectáculo fue una locura, el amor fue una locura!
¡Me han estado golpeando como locos! (Risas)
¡Sigue así!
Yo y Mia a punto de ir al estudio pronto.
Manténganse al tanto.
¡Tenemos algo cocinando para todos ustedes!
¡Los quiero mucho! Adiós.
(clic)
♪ ♪
(suspiros)
♪ De extrañarte ♪
♪ Pero en este momento, son solo dos semanas ♪
♪ Sin hablar, te he estado dejando ♪
♪ Y parece que ha pasado demasiado tiempo ♪
♪ Cuando estaba contigo, oscuro veces ♪
♪ Como licor, demasiado borracho para admitir eso ♪
♪ Me equivoqué ♪
♪ He estado ♪
♪ Dejando mis vicios ♪
♪ Y me lo estoy pasando bien solo ♪
(inhala, exhala)
¿Cuánto tiempo has estado despierto?
- Hola buenos días. - Buenos dias.
- Tu aliento apesta. - (risas)
- (risitas) - Tu aliento también apesta.
melisa: mami!
♪ G-ride, G-ride, G-ride, G-ride ♪
♪ Dile a una perra, "nigga, habla" ♪
♪ Porque voy a asar su ropa de arcoíris... ♪
- Oye... - Shh ! Solo vamos.
melisa: mami!
- ¡Tengo hambre! - ¡No! ¡Ventana!
♪ Soy una gran azada de botín... ♪ ¿
Por la ventana? ¿No es una perra? Mierda.
♪ Ella es una vibra, ay ♪
(jadeando) Oye, nena. ¿Qué quieres comer?
Papá tenía puesta una camisa como esa ayer.
Vamos.
(suena el timbre de la bicicleta)
♪ ♪
(charla de la multitud)
Gracias. De eso estoy hablando.
- (charla superpuesta) - (lamiendo el agua de la piscina)
♪ ♪
Disculpe. ¿Dónde diablos está el mantenimiento?
Estoy sentado en mi habitación sin aire acondicionado, sudando el culo.
Bueno. Señora, acabo de llegar, así que...
Haga algo. Esto es ridículo. Necesito a alguien ahora.
- ¿Me ves? - Correcto, sí. Haré que alguien venga enseguida.
(teléfono sonando)
- Oh. Hola, Benny. - Yo. ¿Cómo fue tu espectáculo?
Quiero decir, estoy de vuelta aquí.
Es una señora hablando de un aire acondicionado o algo así.
Ella entró luciendo así. El aire acondicionado funciona.
(suspira) No sé qué le pasa.
Haré que Dino le dé un abanico.
Oye, ¿Benny y Maurice cambiaron de turno?
No sé. ¿Por qué? ¿Lo buscas?
No, no, solo... Me di cuenta, así que...
Oop. Estado allí.
¿Qué quieres decir?
Mira, no estoy tratando de conseguir todo tu negocio.
Sólo un pequeño consejo. No te apegues.
Maurice siempre cuidará de Maurice.
(canto de pájaro)
- Mierda, no estás hecho para esta mierda. - (charla tranquila de TV)
Sigues dejando que estas perras te controlen.
- Eso es lo que estás haciendo. - Hombre, nadie me corre.
Hombre, esa mierda no vuela.
Es el maldito grupo. Ese es el problema.
Maldita Shawna, una idiota, tío.
Sabes, te compro libros, te compro libros,
y todo lo que haces es mirar las malditas fotos, ¿me entiendes?
¿Por qué sigues tratando especial a estas perras?
Las azadas son azadas.
Consiguieron un producto y necesitan que lo vendas.
Intenta ser agradable y sonriente con estas perras.
Esa es una mierda de payaso, bebé.
Debería hacer una colecta,
pero como me gustas, haré una excepción.
¡No saben lo que les conviene hasta que se lo dices!
No responden a la mierda débil, responden al poder.
¡Ves, te pusiste en la base de la maldita pirámide
cuando se suponía que debías estar sentado en la cima!
Será mejor que saques tu maldita polla
y abofetees a estas perras con ella.
O eso, o simplemente vete a la puta casa.
(La charla de TV continúa)
- ¿T-tienes algo de azúcar? - Diablos no.
Mia: Y que dice esa perra?
Hablando de algunos ella estaba en un momento.
Oh, eso
Chica, estoy tan cansada de oír hablar de
esta puta arruinada. Como, perra.
Solo di que quieres ser Queen Latifah y vete.
¿Quieres que la folle a la vista?
Porque, perra, mi prima Angela tiene puños americanos
en oferta este mes, azada.
- ¡Podemos aparecer en el Plymouth! - ¡Arriba!
(Risas)
- ¡Hombre, a la mierda con esa azada! - Vaya.
He terminado con ella. ¡Próximo!
Bien, ¿así que terminaste con el grupo?
- Estoy bien. -Nelly: Mm-hmm.
- Aleesia: Mierda, tu bien, nosotros bien. - Ni siquiera puedo confiar en nadie.
- Como, estoy tratando de conseguir este puto dinero. - Aleesia: Mm-hmm.
He estado perdiendo demasiado tiempo.
Escuché eso, perra.
¿Quieren un poco más?
Oh, no. De hecho, estábamos tratando de salir esta noche.
- ¿Sigues intentando ir? - ¡Mm-hmm!
¡Quiero ir! Joder, ¿tratan de dejarme?
Estabas sentada aquí, triste, así que solo estábamos...
Chica, ¡podrían haber dicho algo antes! ¡Podría haber estado listo!
- Perra, estás aquí tratando de tener un círculo de hermanas. - Era. Era.
(charla callejera)
♪ ♪
(susurro de hojas)
(teléfono sonando)
(cuelga)
♪ Ella dice, ooh, te tengo miedo ♪
♪ Huh, ella dice, ooh, te tengo miedo ♪
♪ Huh, y ella dice ooh, ooh... ♪
(envía un mensaje de texto)
♪ Ooh, ooh... ♪
(sirena que pasa)
♪ ♪
¡Oye, Mia! Probablemente estés haciendo lo tuyo hoy, que es...
Es totalmente comprensible, sinceramente. Um...
(suspira) Solo quiero saber que estoy pensando en ti.
- Entonces, ya sabes, ¡a trabajar! - (Autobús acercándose)
- (Crujido de los frenos, silbido de la puerta) - Bien. Eso fue raro. Lo siento. Um...
Chica, solo llámame cuando tengas la oportunidad, ¿de acuerdo?
(Face Time sonando)
- (respuestas) - ¿Qué te pasó?
te he estado llamando Te he estado enviando mensajes de texto.
- Acabas de desaparecer. - Yo estaba en la cárcel.
¿Para qué?
¿En serio, mi negro?
♪ ♪
- Dios mío. - (cuelga)
(jadeando)
Mierda. Lo siento lo siento lo siento.
- (la puerta del autobús se cierra) - (vuelve a marcar)
- Maurice (en el teléfono): ¡Bruh! - Lo siento. Me asusté...
¿Qué está pasando?
¿Está pinchado el teléfono? No se que hacer.
Sólo... relájate.
Estás bien, ¿de acuerdo? Sólo...
Ve a dejar correr un poco de agua en la tina,
- y relájate. - Deje correr un poco de agua en la bañera y enfríe.
- Vendré mañana. - Sí. Deje correr un poco de agua en la bañera y enfríe.
voy a hacer eso Voy a...
tomar un baño.
- Adiós, Shawna. - (cuelga)
♪ ♪
- Deja: Hola. - (bocinazos distantes del coche)
- ¡Oye! - ¿Qué carajo quieres?
Estaba esperando que me recojas esta mañana.
Estaba listo para trabajar.
Oh, ¿ahora estás listo para trabajar?
Te fuiste.
Quítate de mi coche.
Duque, ¿de verdad?
¡Deténgase!
Entonces, ¿realmente vas a actuar así? ¿Hacia mí?
¿Entonces no me importa?
¿Así que no te detengo?
Hemos sido tú y yo desde el principio.
- Construimos esta mierda. - Ves, ese es tu problema.
¡No somos nosotros! ¡Esta es mi mierda!
¡No es tuyo!
¡Me necesitas! ¡No te necesito!
Y si no entiendes esa mierda,
no sé qué decirte.
- Ahora, ten cuidado. - Hago.
¿Haces qué?
Entiendo.
Déjame oírte decirlo entonces.
(automóvil pasando)
Te necesito.
("Dead in Miami" interpretado por Foogiano)
♪ Auténtico o nada ♪
(las puertas del auto se cierran)
♪ El tiempo es dinero ♪
♪ Mi dinero es abundante ♪
♪ Estoy en Miami dando vueltas en un Ghost como si lo manejara ♪
♪ Sí, pero sabes que yo
♪ 100K en mi regazo, mi regazo, y estoy en ese barro ♪
♪ Me inclino tan fuerte que podría lastimarme la espalda ♪
♪ Negro como el infierno en Off-White ♪
♪ Si es mala, podría conseguirle un vuelo ♪
♪ Rucci y yo le hacemos bien por una noche ♪
Promotor: ¡Oye, tú! ¡Sube!
Nelly: Mia, ¿te está señalando?
Promotor: Son buenos. Son VIP.
- (charla del club) - (música rap a todo volumen)
♪ ♪
Aleesia: ¡Oh! ¡De acuerdo!
- Se parece a tu chica. - Anfitrión: Sí, señoras.
- Es todo para ti. Bien. -Mía: Mm!
- Anfitrión: Ustedes, señoras, disfruten. -Aleesia: ¡Gracias!
(chillidos, risas)
- ¡Punto! - (bocina de aire a todo volumen)
¡Ah, mierda! ¡Tenemos Seduce and Scheme en el edificio!
- ¡Vamos a bailar por esta perra! ¡Levántate, levántate, levántate! ¡Ja ja! - (club vitoreando)
- (bocina de aire) - ("Seduce and Scheme" jugando)
(charla emocionada)
♪ Seducir y planear ♪
♪ Voy a gastar su crema ♪
♪ Poner su cara en la grieta como demonios ♪
♪ Poner un arco en tu espalda y luego vete ♪
♪ Te mostraré cómo ejecutar estos esquemas ♪
♪ Di mi nombre en él, vuélvete loco en él ♪
♪ Di que el coño es demasiado salvaje, no lo domes ♪
♪ Me gusta, ja, ja, ja ♪
♪ Si él no tiene cambio, si lo tiene ♪
♪ Entonces voy directamente al banco con él ♪
- (continúa la canción) - No jodo con perras
pero estas perras justo aquí. (Risas)
- Aleesia: ¡Día uno, perras! - Nelly: ¡Azadas blandas!
(trinando) - Ya conoces las malditas vibraciones, azada.
- Aleesia: No. No. - Mia: Sí.
♪ Ayy, muéstrame mi dinero ♪
♪ Money Making Mitch, siempre me pagan en su totalidad, hermana ♪
♪ Ayy, muéstrame mi dinero ♪
♪ Siempre hablando hábilmente, paga el alquiler antes de disentir ♪
(charla indistinta)
Espera, espera , Espera. N-no pedimos esto.
En realidad son del caballero de allí.
Aleesia: Oh, eso es, eh...
Cash Chaser the GOAT.
Mesero: Sra. Mia, le gustaría que la acompañáramos a usted
y a sus amigos a su mesa.
- Vaya. - Chica, al menos deberías ir a saludar.
¡No! Estoy con mis chicas esta noche, ¿de acuerdo?
- No estoy pensando en ningún negro. - Sí, pero, eh,
- no no. Guardamos las botellas. - Oh.
Todos: ¡Nos quedamos con las botellas!
¡Nos quedamos con las botellas!
(Risas) ¡Nos quedamos con las botellas!
(La charla del club continúa)
♪ ♪
Shawna! ¿Quieres entrar en el video?
¡La coreografía es fácil!
- Y nos vendrían bien las vistas. - (golpe)
(ruido de objetos)
Joder. Mierda.
- (respiración pesada) - (clic rápido)
- (suspiros) - (clic)
- (clic) - (bip)
Bien.
- (respiración pesada) - (tapping)
- (suspiros) - (teléfono de golpe)
(murmurando)
(respiración pesada)
♪ ♪
(suspiros)
♪ Ahora, estoy gritando que se joda un amigo ♪
♪ Porque estas azadas pelean ♪
♪ Corté un par de perras ♪
♪ Porque estas azadas serpientes Podrías estar pateando ♪
♪ Con estas perras pero simplemente no puedo ♪
♪ Puede que te doblegues bajo presión pero yo simplemente no ♪
♪ Fui construido por esta mierda ♪
♪ No me rendiré, ya gané ♪
♪ Todas estas rayas lo sacaron del barro ♪
♪ Pon a cualquier perra en mis zapatos ♪
- (campanillas de texto) - (inhalación profunda)
♪ Si soy yo contra ti , perra, no pruebes tu suerte ♪
♪ ♪
(inhala)
Este club no dio lo que se suponía que debía,
y no sé por qué tienen que seguir diciéndote que
dejes de pararte en el sofá en el tobogán. ¡
Esos toboganes nuevos además, perra!
Está dando... ¡Está dando la diva de los 90!
No no no. Esa sombra de ojos le está dando a la diva de los 90, perra.
¡Me está matando suavemente, hermana! ¡Es poco bonito, hermana!
- Aleesia: Ooh... - Oye.
¿Te acuerdas de mí?
(la puerta del coche se cierra)
Sí. Olía a Henny White durante todo el maldito evento.
Sí, suena como un buen momento para mí.
Nelly: ¡Mierda, ese servicio de botellas fue un buen momento! ¡Gracias, Efectivo!
Vamos a conseguir algo de comida. ¿Quieres seguirnos?
¿Es eso un Bentley? ¡Chica, dile que nos lleve a Nobu!
En realidad...
tenía otra cosa en mente.
Voy a donde tú quieras ir, enana.
(se ríe)
Está bien. Sígueme entonces.
♪ ♪
♪ Les tengo bandas, les tengo bandas... ♪
♪ Vamos ♪
♪ Acabo de dejar algo de dinero ♪
♪ Tengo esas bandas, perra, te hago pensar que te quiero ♪
♪ Entonces te dejo, ese es mi viejo truco ♪
♪ Número uno, no menciones ... ♪
No jodo con perras
, pero estas perras aquí mismo. - ¡Día uno, perras!
Nelly: ¡Ay!
(trinando) - Mia: Ya conoces las malditas vibraciones, azada.
(Continúa la charla de la fiesta)
(ding) - Aleesia: ¡Seduce y trama, perra!
(apaga el teléfono) - Francois: ¡Vale, avísame cuando lo quites porque
no debería haberlo puesto en primer lugar!
- Oye. - (suspira) Hola.
- Muchas gracias por conocerme. - Por supuesto, sí. Sólo de esta manera.
Shawna: Está bien. Bueno.
Estoy, uh, muy sorprendido de que me hayas golpeado.
Quiero decir...
He estado pensando en nuestra última conversación
y en todo lo que has estado diciendo durante los últimos dos años.
Usted tenía razón.
Necesitamos una estrategia.
¿Podemos empezar de nuevo?
Shawna, eres como mi hermana.
Podemos ir hacia adelante y hacia atrás, hacia arriba y hacia abajo.
- Siempre vamos a volver. - Bueno. (Suspira)
Porque yo solo... solo quiero ganar.
Necesito largarme de Miami.
Ni siquiera lo sabes.
Vamos.
Entonces, cuando dijiste que podíamos conseguir este dinero,
¿a qué te referías?
De hecho, estoy muy contento de que hayas preguntado eso. Um...
Podría mover algunos hilos.
Aleesia: Bien, entonces Khalif,
administras Cash, ¿verdad? Bien, ¿y quién más?
Quiero decir, eso es todo. Um, él me mantiene bastante ocupado.
Vale, ¿entonces un cliente?
Muy bien, y Jarad, ¿solo produces para Cash?
Diablos no. Mierda, quiero decir, amo a mi nigga,
pero produzco para muchos artistas. - Khalif, tienes hijos, ¿verdad?
- Khalif: Mm-hmm. -¡Nelly! Tiene hijos, perra.
¡Vaya!
¡Vaya! (Risas) Consíguelo, padrastro.
Ahora, ¿la mamá está en su vida?
¿O mamás? Yo sé cómo es esto.
Ni siquiera voy a abrazarte, pero, eh, mis niggas están arruinados,
así que lo siento por tus chicas de casa. - (Risas)
Está bien. No será la primera vez.
Oh sí, ¿esto es algo que todos ustedes hacen a menudo?
- ¿Todos los cazadores de papel? - Chico,
me perseguiste, entonces, ¿cómo funciona eso?
Mierda, tienes razón. Tienes razon. He estado en tu mierda
- desde que te vi en el show. - (Risas) ¿Para qué?
Quiero decir, tú disparas. jodo contigo
- Tratando de llegar contigo. Como, ¿qué más? - (Risas)
¡Vaya! (Risas)
Eres bastante atrevido, ¿eh?
Soy un verdadero negro. ¿Me quieres aquí, perdiendo el tiempo?
A menos que te guste eso.
(ambos se ríen)
(suspiro profundo)
- ¿Estás bien? - Olvidé lo fuego que es esta mierda.
¿Has estado aquí antes?
Mi papá vivía aquí, iba a la escuela al final de la calle.
¿De verdad? (Hace clic en la lengua) ¿A qué escuela fuiste?
- Da Oeste. - Yo también.
Entonces, ¿por qué no te recuerdo entonces?
- Uh, solo fui al noveno grado. - Mm.
- Entonces, te mudaste. - No, fui al reformatorio.
La escuela no era lo mío, ¿sabes? Eso más mi papá,
ya sabes, entra y sale. Demasiadas distracciones.
Mía: Cierto.
Entonces, ¿cómo terminaste en el reformatorio?
Uh, una vez, irrumpimos en esta casa,
y, um...
- y el negro estaba allí. - Mm.
Y todo lo que realmente recuerdo es que me apuntaba con una pistola.
- ¿Qué? - Y...
Oye, ni siquiera lo pensé. Acabo de disparar.
Entonces, ¿murió?
Sí, un par de días después.
Me bajé con alguna mierda técnica.
No hagas eso. No hagas eso.
No hagas... ¿Tienes miedo? ¿Te asusté?
No.
Solo pensando en mi papá.
Está en prisión por asesinato ahora mismo.
Palabra.
(chasquidos del obturador)
- (chasquidos del obturador) - Mia: ¿Ves eso?
Sí, me desconectaré de esa mierda, discreto.
Mujer: ¡Hola! Soy un gran, gran fan.
- ¿Puedo obtener su foto por favor? - Te quiero mucho.
- Como, en serio cambiaste mi vida. - Por supuesto.
Sí, ya lo sabes. Aprecio el amor.
Su mierda más fría. Definitivamente tengo que conseguir uno con ella.
¿Podemos obtener tu foto también?
- Sí... Mía. - ¿Cuál es tu nombre? Otra vez?
(chasquidos del obturador)
- Perra... - Perra, estás haciendo un buen trabajo.
Ambos: Perra, estás haciendo un buen trabajo. (Risas)
- Aleesia: Esa es mi perra. - (chasquidos del obturador)
Conductor: Ya era hora de que llegaran.
- Mierda. - Cash Chaser: Así de rápido.
Sí, ¿nadie me trae nada de comer? N-sin comida?
Escucha...
(risas)
- (la puerta del auto se cierra) - Deja que te recoja mañana.
Khalif: No, hombre, mañana estarás ocupado.
Cancelar mi día.
¿Vas a cancelar Drink Champs?
Diles que viene conmigo.
No, tengo que trabajar mañana.
(Risas)
¿Que se rían de ustedes? Tengo facturas que pagar.
Conductor: Oye, si ella quiere ir a trabajar...
- (risas) - Oye, tráeme mi mierda, muchacho.
- (se abre la puerta del coche) - ¿Qué haces?
- Es una celebración. - ¿De que?
♪ ♪
Espera, espera.
¿Qué es...
qué mierda es esto? ¿Que el que?
Yo siendo extra. Solo llamame...
si cambias de opinión sobre mañana, ¿sí?
¿De verdad?
♪ Chica... ♪
Mañana. ¿Mañana?
¡Mañana!
Mañana...
(arranca el coche)
♪ ¿Puedes volver a mí? Porque estaba ciego para... ♪
(todos gritando)
Aleesia: Este negro me dejó sin aliento.
Escucha, este negro no está jugando.
Sí, pero será mejor que guardes esa mierda
antes de que nos roben aquí.
Mia: Tenías razón, Aleesia.
¡Tengo que conseguir un bolso más grande!
Aleesia: Las próximas 24 horas son cruciales.
Cierra esa mierda. No juegues esto por nosotros.
Perra, ¿viste a todas esas personas allí tomándote una foto?
- Sí. - Voy a etiquetar The Shade Room.
Serás esa perra al azar
de esa vez,
o serás su perra. Llama a ese negro ahora mismo.
- Están haciendo demasiado, ¿de acuerdo? - No no no. No estás haciendo lo suficiente.
Este negro está en ascenso.
Todos ustedes podrían ser como la próxima pequeña pareja poderosa del rap
, y esa mierda. No sé, amigo. -Nelly: Oh.
- Es posible que deba permanecer en ese grupo. -Nelly: Uf.
- Estuve contigo... - Ah, ah, ah.
Piensa en el panorama general, perra.
A la mierda, perra. Déjame sostener una de esas pilas.
Quiero sentirlo en mi mano.
- Oh, no. - Aleesia: Mientras pasas, - pásala
por aquí. - ¡Oh!
- ¡Puedo sentirlo en los dedos de mis pies, perra! - Aleesia: Será mejor que le chupes el alma, perra.
Nelly: Lavadora a tope, perra. (Ruidos de succión)
(riendo) - Aleesia: Ese negro se merece el trismo, perra.
(charla emocionada) ¡
¿Lamont quién?!
- Perra, ¿quién? - ¡Lamont!
Nelly: ¿Lamont quién? ¿Lamont quién?
Aleesia: Todo lo que veo es La Bentley, azada.
(Risas)
♪ Oh, oh sí ♪
♪ Ella es una swoop, quiere follarme, sí ♪
♪ Sí, mi dinero también ♪
♪ Ella quiere obtener el botín ♪
♪ Pero consiguió la bota, sí ♪
♪ Shoo, shoo, de mi alrededor Hoe no puede joder contigo ♪
♪ Juro por Dios que odio a la perra ♪
♪ Pero todavía estoy tratando de acostarme con ella ♪
- ¿Qué pasa? - Que pasa.
Shawna no está aquí?
No, ella viene. ¿Qué pasa con usted?
Soy heterosexual.
Te ves bien.
Gracias.
Ahí va ella.
Solo quería hablar con ustedes cara a cara y decir lo que pienso.
Todos tienen algo especial,
pero deben reconocer quién es para ustedes y quién no.
Y no dejes que tus egos te jodan.
- Mucha de esta mierda ni siquiera sería posible sin mí. - (se burla)
Independientemente de cómo sientas que manejo mi negocio,
el trabajo se hace.
Hice conexiones para todos ustedes.
Los puse a todos en lugares donde nadie lo haría.
Pero tan rápido como se hicieron esas jugadas,
mi nigga, se las pueden quitar.
Soy el hijo de puta por aquí.
No puedes hacer una mierda en esta ciudad sin que yo lo sepa.
Puedo construirte
Es tu elección.
Llámame cuando estés realmente listo para trabajar.
(riendo)
- Eso fue tan extra. - Ella tiene razón.
Tu ego sacará lo mejor de ti.
Lo he estado manteniendo lindo, pero, eh,
no hay grupo sin mí.
No hay "Seduce y Scheme". No hay "Nann Badder".
- Lo sé. - ¿Tú?
¿De verdad? Sé lo que traigo a la mesa.
No voy a aguantar tus tonterías.
Mía, lo sé. Lo siento, ¿de acuerdo?
Sé lo importante que eres.
Y todavía me importa mucho esto.
He estado trabajando en esta oportunidad para nosotros.
Eso es por lo que estaba tratando de llamarte antes. Mia,
tenemos la oportunidad de salir de gira con un gran artista.
Sí muchacha. Una gira, como, por todo el país.
Tour pagado.
(suspira) Mira, Mia,
sé lo que hice y lo siento.
No tenemos que ser amigos.
Pero sería estúpido luchar contra una mierda
que realmente funciona para nosotros.
Chica, esto podría cambiar nuestras vidas.
Mira...
No haré una mierda si no estamos trabajando con Chastity.
¿Qué? ¿Por qué? ¡No la necesitamos!
Yo confío en ella.
Y estoy cabalgando con quien cabalga por mí. Período.
(suspiros)
Trato.
♪ ♪
Trato.
¡Hola a todos, anuncio especial! Estamos haciendo grandes movimientos!
Desearía poder decírselo a todos,
pero estamos en algo nuevo.
¡Y estoy renovando el negocio!
♪ Estoy en una pista, no veo un Tory en mi carril ♪
♪ Estoy con los salvajes, paseo en bote, siéntate en la cara de Megan ♪
♪ Montarlo como un semental ♪
♪ Todo lo que hacemos es en el bajo, que se jodan las redes sociales ♪
♪ Quiero tomar un vuelo con Durk ♪ ♪ Que se
jodan él e India... ♪
Mia: Mira eso. Es una locura.
Cuando seduces a un negro propiamente dicho, no tienes que tramarlo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
Ven aquí.
Lamont...
Estamos en un buen lugar
y un buen lugar con Melissa.
Tengo algo bueno pasando por aquí.
Quiero decir, si se suponía que íbamos a estar juntos,
habríamos estado juntos. Y simplemente no estoy tratando
- de ir hacia atrás. - ¿Al revés?
¡Sé qué carajo estoy haciendo! ¡No juegues conmigo!
♪ ♪
Shawna: Adivina qué, hijos de puta.
- Hm. Joder, ¿todos piensan? - Mm-hmm. Sabes que explotas
, cuando ya hay rumores de ruptura sobre ti. - Sí.
Shawna: ¡Todos, acabamos de empezar!
Y tenemos un anuncio especial.
- (labios vibrantes) - ¡Mm!
Todos: ¡Nos vamos de gira!
- ¡Hagámoslo Reinar! - (Aplausos)
¡Y tenemos a Boom en la casa! Usted ya sabe.
- Es el Boom Tour. Nueva era. - (Aplausos)
- ¡Salgan, chicas, salgan! - Todos: ¡Ay! ¡Sí! ¡Sí!
(vítores superpuestos, risas)
- (charla de la multitud) - (lamiendo en la piscina)
♪ ...y tú, ghetto, bebemos un poco de Henny ♪
- (Mia se ríe) - Reina: ¡Hurra!
(bofetadas)
Entonces, ella es consciente de que es una mujer blanca, ¿no?
- Sólo... Sólo quiero ser claro al respecto. - Sí Sí.
- Sí, ella es. - De acuerdo.
(Risas) Pero, sinceramente, creo que se llevarán bien.
Creo que van a ser mejores amigos al final. Creo que sí.
- (Reina se ríe) - Mia: ¡Dios mío!
- ¡Amo a esta perra! - (risas)
Espera, espera, espera. Yo, ¿dónde están las gafas?
-Reina: ¡Sí! ¡Vamos a celebrar! - François: ¡Exactamente!
- Iré a buscar un poco. -Mía: ¡Dios mío! ¡Voy a tocar tu cabello!
- Chica, te pareces a Future. - Reina: ¡Mira, acabo de probar algo nuevo! ¡Muchas gracias!
Shawna: Oye, ¿puedo traer cuatro copas de champán?
- Gracias. - Cantinero: Subiendo enseguida.
- Nikesia: Hola. - ¿Que pasa?
Estás siendo solicitado.
¿Por quién? Estoy fuera.
♪ ♪
♪ Yoo! ♪
♪ Oh, sí ♪
♪ Esa moneda de diez centavos consiguió su propio dinero, ella consiguió su propia bolsa ♪
♪ ¡Woo! ♪
♪ Me enamoré de una perra estafadora ♪
♪ Vi el dinero en la perra gram ♪
♪ No en vano, ella es una guardiana ♪
♪ Ella deslizó Master card y Visa ♪
♪ Ella era adicta a la vida nocturna ♪
♪ Reventar botellas y deslizar la vida ♪
♪ Y ella es una Tinder pequeña y mala ♪
♪ Creo que la amo porque desliza el dedo hacia la derecha ♪
♪ Ay mal lil bid die, ella es conocida en la ciudad ♪
♪ No por mostrar el culo y las tetas ♪
♪ Sino por contar dinero y cincuenta ♪
♪ Tengo los blues en la caja fuerte, no me importa quién esté en la cara ♪
♪ Ella es una jefa, se divierte poniéndote en tu lugar ♪
♪ Ella tiene una bolsa, eh, no puedes hacerla enojar, eh ♪
♪ Ella sabe si una perra viene por ella ♪
♪ Simplemente lo están haciendo mal, eh ♪
♪ Ella luce diseñadora cada temporada ♪
♪ Pagó un cheque, terminó con su ex porque no lo necesita ♪
♪ Se preocupó por ella cosa propia discreta ♪
♪ Ella bebiendo un poco de champán sin té ♪
♪ Ella en el club con todas sus amigas OD ♪
♪ Aparece y cuando llega el cheque le gusta que esté en mí ♪
♪ Me enamoré de una perra estafa ♪
♪ Vi el dinero en la perra gramo ♪
♪ No en vano, ella es una guardiana ♪
♪ Ella deslizó Master card y Visa ♪
♪ Ella es adicta a la vida nocturna ♪
♪ Creo que la amo porque desliza el dedo hacia la derecha ♪
(la canción se desvanece)
Nikesia: Shawna, ¡no!
(Shawna jadeando)
- (Shawna jadeando) - (multitud murmurando)
(lloriqueando)
(haciendo eco de un grito)