Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
Pueden quitarse las capuchas.
Pueden salir.
Lo conseguiste.
Bienvenida.
Diyar.
No te imaginas la alegría que sentí en mi corazón...
cuando supe que el hijo de Izmet es parte de su equipo.
Quizá no me recuerdes, pero yo a ti sí.
Eras así de alto.
Un hombrecito.
Lo recuerdo.
Si se parece en algo a su padre,
es de los pocos hombres en los que se puede confiar.
Sí.
¿Andamos un poco, por favor?
Arabia está construyendo un oleoducto hasta Europa.
Y ese oleoducto cruza nuestras tierras.
Berkay Esmer ha firmado un contrato con Arabia...
y él recibirá una parte de los beneficios del petróleo.
Pero no piensa compartirlos con nosotros, los kurdos.
Por favor.
- ¿La casa es segura? - Sí.
¿Cuál es su relación con Haward Ciziri?
Todo el mundo sabe que no es un gran líder.
Yo sé qué es lo mejor para mi pueblo.
¿Qué ve aquí?
¿Un país que es un hogar amado para su gente?
¿Una tierra que puede tener reservas inagotables de petróleo?
Ese es un excelente punto de partida.
Podemos negociar sobre los ingresos del oleoducto...
y cómo se van a dividir.
Y, por supuesto, al mismo tiempo debatiremos temas más profundos.
¿Cómo?
¿Cómo los va a obligar a negociar?
Las Naciones Unidas, los Estados Unidos,
Europa y la OTAN...
están obligados a apoyar a Berkay Esmer...
porque Turquía es su vía hacia el este.
Las superpotencias...
y las Naciones Unidas ni siquiera...
hablan con nosotros,
porque somos una nación sin estado.
Pero si negociamos sobre los ingresos,
y cómo se dividirán,
¿cuánto quiere por el alquiler de su tierra?
Un 8'3%.
¡Corran!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¡Muévanse!
¡Vamos, vamos, vamos!
- ¡Vamos ahora! - ¡No se muevan!
¡No, no!
¡Quédese ahí! ¡Vamos, vamos, vamos!
¿Cómo...?
¿Cómo lo ha sabido Esmer?
Mi fuente era...
- ¡No, no! - El Señor la protegerá.
- Esperábamos con ansia su regreso. - Cállese.
Hola.
Mal. Nos han atacado.
Binav Bashur ha muerto.
Oye, tienes que hacer una cosa...
Lo siento mucho.
Ann-Mari.
Tenemos que hablar de esto.
Algo así puede crear un gran shock si no se procesa.
En una situación distinta, en una vida distinta,
le agradecería mucho su preocupación.
Pero ahora necesito concentrarme.
¿Puede irse?
¿Qué haces despierto todavía?
¿Diyar?
No quiero que lo oiga Barzan.
Tranquilo, habla.
Concerté una reunión con Binav Bashur.
Me encontré con él.
Y lo han matado.
Llegó un helicóptero.
Le dispararon.
Está muerto.
Nunca le digas a nadie que estuviste allí.
Por nuestra seguridad.
¿Estás en tu despacho?
Sí.
¿Estás solo?
Sí.
¿Esta línea es segura?
Lo es.
El contacto de Diyar...
organizó una reunión con Binav Bashur.
Iba muy bien.
Hacíamos progresos.
Hasta que apareció un francotirador y le disparó.
Theo, delante de nosotros.
Está muerto.
¿Puedes decir algo?
Sus hombres también han muerto.
Solo escapamos Tom, Diyar y yo.
- Aplaza todas las reuniones. - Tengo que ver a Esmer.
- Necesito averiguar lo que sabe. - Es muy...
- Es muy arriesgado. - Lo peor ya ha pasado.
Theo, apóyame.
Tenemos que afrontar esto con valentía.
Está bien.
Pero no seas demasiado valiente. Llámame después de la reunión.
Tú no me acompañas.
Estás demasiado frágil.
- Espere fuera. - Después de lo que ha pasado,
- es mejor que... - No, yo me encargo.
- ¿Tiene problemas con Ciziri? - No he venido por eso.
¿Cómo puede atacar a Binav Bashur en mitad de unas negociaciones?
Va contra todas las normas.
Perdone, no le entiendo.
Hoy le han disparado francotiradores suyos.
Le voy a dar un momento para rectificar...
lo que acaba de decir.
¡Está en mi casa!
Como negociadora extranjera, tiene un permiso especial...
para venir a mi casa, y entra aquí...
a acusarme de asesinato.
- ¿Cómo vamos a seguir negociando...? - ¡Fuera!
Debe saber que tengo un vínculo muy fuerte con Turquía.
- No es verdad, usted es extranjera. - Me importa el futuro de este país.
¿Está diciendo que no sé lo que le conviene a mi país?
¿Que, por alguna razón, la necesito? ¿Por qué vino aquí?
Cuando acepté esta misión, mi deseo era ayudarle...
a construir un país donde la gente viviera en paz.
¿Cómo puede pensar que usted sabe...
lo que es mejor para mi país?
¿Cómo se le ocurre pensar siquiera que sabe lo que nos pasa?
Para buscar soluciones,
hay que estar dentro.
Si él hubiera podido venir hoy,
Binav Bashur,
a hablar con usted,
¿qué le habría dicho?
Sé que me hago viejo.
Tengo un tiempo limitado.
Casi no sé lo que piensan los más jóvenes.
Esto no acabará nunca...
si no llegamos a un acuerdo...
y demostramos a nuestra gente que nos importa.
Sea cual sea el resultado.
Le pido disculpas si me he equivocado.
Me resulta muy difícil confiar en gente que viene aquí...
a vender su Dios a otros.
No tenía ni idea de que Binav Bashur había muerto.
El coche se detuvo en esta zona.
Haga zoom.
Pare.
Aquí.
Estoy plenamente seguro de que a Binar Bashur...
lo mataron ahí.
¿Cómo ha obtenido esta información?
Ann-Mari Sundell estaba allí.
¿Ella estaba allí?
Consiguió contactar con Binav Bashur.
¿Usted sabía eso?
Ella le tuvo informado en todo momento,
¿y usted me dice esto ahora, cuando ya está muerto?
Me ha llevado tiempo encontrar la grabación.
Tenía que estar completamente seguro.
Cancelamos la operación inmediatamente.
- Es imposible. - No lo es.
Solo hay que acelerar las cosas. Omitir la parte de Sundell.
¿Puede contactar con Berkay Esmer?
- Sí. - Bien.
Pero ¿qué le decimos a la prensa?
No podemos decirles que la ONU ha fracasado.
Diga cualquier cosa.
Monte un show. Firmen papeles, estrechen manos.
Cámaras, de todo.
Pero nunca mencione...
que sabe lo que pasó en las montañas de Bursa.
Frank.
¿Pone en alguna parte que eso son las montañas de Bursa?
No, señor.
Si nos culpamos a nosotros mismos, no saldrá nada bueno de esto.
¿Quieres irte a casa?
Quiero quedarme.
En ese caso, quiero que vuelvas a ver...
a tu contacto.
No puedo decirle lo que ha pasado.
Ciziri no responde a las llamadas de Emilia.
Ponte a ello.
75.
Vale.
No sabemos quién filtró la información.
Pero está muerto.
Se acabó.
Todo ha cambiado.
Lo siento, ya no puedo ayudarte más.
Hola.
Ann-Mari, la operación ha sido suspendida.
- Theo... - Lo siento.
No me hagas esto.
Estoy esperando que Emilia me consiga...
una reunión con Ciziri. Tengo que llegar hasta el final.
Es por tu seguridad.
Nadie sabe que ha muerto.
Estamos plenamente operativos. Tenemos que actuar.
¿Me oyes?
Tienes un día.
¿Qué?
Queda una posibilidad.
Sr. Rantala,
parece que usted no me toma en serio.
Yo...
HELSINKI FINLANDIA
Le...
Le garantizo personalmente que...
Hay que encontrar las armas y entregarlas lo antes posible.
Por supuesto. Estoy...
Estoy trabajando en ello y...
Y le avisaré en cuanto sepa cuándo van a estar las armas...
Necesito las armas.
Los papeles dicen que llegaron, pero no están aquí.
Si no tengo noticias suyas en 24 horas,
- haré esto público. - Bien.
- Si es necesario, lo entiendo. - Queremos las armas.
Soy personalmente responsable de esto.
- Yo también. - Cumpla su parte, arréglelo.
O le aseguro que llegaré hasta usted...
y me mearé en su piscina. Y no le va a gustar.
¡Me cago en todo!
Hola.
Ha vuelto a contactarme.
Bien. ¿Cuándo nos verá?
No. No Ciziri. Esto es de Asier García.
¿Y si las armas han desaparecido?
Averigua lo que puedas sobre él.
- No le contestes. - Claro que no.
¡No, no, no! ¡Alto! ¿Qué haces?
- Esto no es un juguete. - El helicóptero le disparó.
No sé cómo se te ocurren esos juegos tan tontos.
Pero lo dijo papá. El Sr. Bashur está muerto.
Binav Bashur quería que los tuvieran...
un 8'3% de los beneficios del oleoducto.
- Lo sé. Y lo hablaré con Ciziri. - Si quiere vernos.
Negociaré con Esmer el porcentaje de los ingresos.
¿De verdad crees que aceptará perder ingresos?
Me dijo que quería llegar a un acuerdo con Bashur.
Está cansado. Quiere avanzar. Contamos con eso.
¿Qué dice Theo de todo esto?
¿Qué hacemos sobre el desarme?
Según los asesores de Esmer,
las guerrillas kurdas tienen 5000 armas por unidad.
¿Y qué cantidad dicen los que tienen?
Ninguna. Nadie contesta a mis preguntas.
Eso es normal.
Haremos que Esmer y Ciziri se pongan de acuerdo...
en la cantidad y después recogeremos las armas.
- No creo que los las entreguen. - Lo harán.
Si reciben dinero del oleoducto, lo harán.
¿Vamos a ir a Sirnak a recoger las armas?
No, no vais a volver allí.
- Se lo encargaremos a otros. - ¿El general Jaakkola?
Diga.
Está bien.
Muchas gracias.
Ciziri acepta verla.
Bien.
Prepara el borrador.
Escribe un porcentaje de 8'3.
Por favor, venga aquí.
¿Cómo lo haces?
- ¿El qué? - Consigues que la gente...
confíe en ti.
- Confían en mí tanto como en ti. - No, no es verdad.
Porque soy una mujer.
Venga, esa no es la Emilia que conozco.
La que yo conozco tiene un alto nivel de educación,
mucho talento y es genial en relaciones sociales.
Y no puedo controlar mis emociones.
De niña quería tener ovejas.
Sí.
Te puedo imaginar con ovejas.
Un perro.
Sí.
¿Gallinas?
Quizá podría ser la mejor pastora del mundo.
El hijo del revolucionario kurdo deportado,
Izmet Amedi, es uno de los negociadores...
en las negociaciones secretas de paz...
y está en esta mesa.
Sr. Diyar, ¿cómo puede negociar la paz...
con sus antecedentes familiares?
¡Sr. Diyar! ¿Por qué no contesta a mis preguntas?
¡Sr. Diyar! Estamos aquí intentando entrevistar...
al hijo de Izmet Amedi que parece no querer contestar.
- ¿De qué va esto? - ¿Por qué no me contesta?
¿Cómo puede dormir por las noches sabiendo quién es su padre?
¡Apártense! Trabajan para las Naciones Unidas.
Nosotros nos encargamos. Por aquí, por favor. Vengan.
Ahora han aparecido unos hombres, seguramente guardaespaldas.
Sí, se lo llevan, se lo llevan.
Estamos siguiendo en directo al hijo de un terrorista.
No hemos podido enterarnos de lo que ocurre.
No ha querido respondernos.
Alguien ha filtrado a la prensa las conversaciones de paz.
¿Por qué te siguen a ti y no a Ann-Mari?
¿Por qué? Sabes que yo no hablo turco.
Querían saber...
por qué el hijo de un terrorista kurdo deportado...
es uno de los negociadores.
Queremos conseguir un 31'9%...
de los beneficios del oleoducto.
Los habitamos aproximadamente...
el 32% del territorio turco.
Negociaremos eso con Esmer.
Pero antes quiero que me dé un plan claro...
de cómo distribuirá el dinero entre su gente.
Quiero que el plan incluya administración local,
educación, ayudas sociales y reorganización de los impuestos.
Es una lista larga.
Quiero evitar que el dinero acabe en las cuentas bancarias...
de unas pocas personas.
¿Así es como nos ve en realidad?
¿Cree que somos incapaces de construir una sociedad?
Trabajamos para conseguir una paz permanente.
Eso es imposible si los elementos básicos...
de una sociedad democrática no funcionan como deberían.
También queremos saber cuántas armas tiene...
cada unidad de guerrilla.
Eso lo veo más como un gesto simbólico.
Para mí, el desarme es una acción concreta.
Por favor, acompáñeme.
Acaba de perder a su hijo.
Y lo busca por todas partes.
Necesitamos el 31'9%, Ann-Mari.
Ann-Mari.
Mire.
¿Cómo puede negociar la paz con sus antecedentes familiares?
¡Sr. Diyar! ¡Sr. Diyar!
¿Cómo puedes reclutar a un negociador...
- cuyo padre está en la guerrilla? - Diyar es el mejor.
- ¿Y su padre? - No puedes juzgar a un hombre...
por los antecedentes de su padre.
Ahora entiendo por qué esto no funciona.
- Diyar, yo... - No importa.
Si fuera por los antecedentes, tampoco te habría elegido a ti.
Ya lo sé.
Ni a mí misma.
Deja que se vaya. Es un adulto, puede lidiar con esto.
Por favor, siéntate.
- Dime, ¿qué te trae por Estambul? - Eso ya lo sabes.
Vale. ¿Qué tal tu clienta?
Difícil. Pero viva.
¿Y qué puedo hacer por ti?
Estábamos en el tiroteo a Binav Bashur.
Necesito tu ayuda.
¿Tú no sabrás algo del helicóptero que nos atacó?
Vamos, Tom.
Sabes que le preguntas al hombre equivocado.
Pero hago la pregunta correcta.
Ya no estamos en el mismo equipo.
¿Y qué hay de Grady? ¿Está por aquí?
Si no hay nada más con lo que pueda ayudarte,
creo que ya conoces la salida.
Claro.
Tom, me alegro de verte.
- ¿Todo bien? - Sí.
- Es una belleza. - Lo es.
- ¿Los conoce? - Sí.
Aunque hace tiempo.
¿Hay alguna posibilidad de...?
Pero dese prisa.
Cuando yo entre en la reserva,
no pienso dedicarme a visitar barracones.
¿Has visto a un civil aquí?
- Estaba aquí hace un minuto. - ¿Adónde ha ido?
Sé que esto...
Todo esto, es mucho más personal para ti.
Y lo siento mucho.
Entra.
Nunca he escondido los antecedentes de mi padre.
- Y la verdad... - Entiendo por qué lo hiciste.
Ni siquiera sé lo que ha hecho.
Y no quiere hablar de ello conmigo.
Quizá me esté protegiendo.
Esto es un desastre.
Todo saldrá bien.
Mis padres siempre me decían que habían pasado...
sus mejores momentos en los campamentos.
Que compartían lo que tenían con los otros refugiados.
Todos esperaban impacientes un futuro mejor.
Cuando lo decían,
yo siempre sentía celos.
De que sus mejores momentos fueran antes de que yo naciera.
Parece que todos sufrimos por vivir a destiempo.
Hola.
Tienes que ver esto.
Binav Bashur, el terrorista más buscado...
del país, ha sido encontrado muerto...
en las montañas de Bursa.
Ahora mismo nuestro pueblo celebra la unidad de la patria,
como ven.
Turquía es y seguirá siendo indivisible.
Esmer ha conseguido salvar la unidad de la patria turca.
¡Unidad! ¡Unidad!
- ¿Sra. Sundell? - Sí.
Ann-Mari.
¿Dónde estoy?
Su habitación está en el piso inferior.
Espere.
Este helicóptero está en una base de la OTAN en Estambul.
Es el del ataque en Bursa.
¿Está usted seguro?
Necesito esta foto.
Esto es correcto.
Yo no lo expresaría de otro modo en términos legales.
- ¿Ahora qué? - ¿Cómo que ahora qué?
Tenemos 48 horas para terminar este tratado.
Tú pregunta a Ciziri por el plan para distribuir los ingresos.
Y, Emilia, tú ponme con Esmer. Tengo que hablar con él.
Theo, llámame. Necesito hablar contigo.
Berkay Esmer, el líder kurdo Haward Ciziri...
y el Secretario General de la ONU, Theo Slobo,
están aquí para firmar el tratado de paz.
Un pretratado al que las dos partes han llegado...
después de unas negociaciones dirigidas...
por el Secretario General de la ONU, Theo Slobo.
Estamos retransmitiendo en directo desde el palacio presidencial...
de Estambul la firma de este histórico acuerdo.
Han secuestrado tus negociaciones.
Han ignorado todo lo que hemos hecho.
¿Y qué hacemos ahora?
Nos vamos a casa.
El Gobierno turco hará hoy una declaración pública...
con las especificaciones de cómo se ejecutarán...
los puntos negociados y cuál será la agenda concreta...
para su implementación.
Ann-Mari. ¿Adónde va?
A casa.