Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
Ann-Mari.
Hola, madre.
¡Esta paz es una vergüenza!
Los operativos llegarán a las zonas kurdas...
la semana que viene.
Hay tantas armas como personas en las guerrillas.
Ni una menos.
Si firmamos un acuerdo oficial sobre los beneficios...
Un 31'9% no es razonable.
Ya hemos firmado el tratado. ¿Por qué seguimos aquí?
El desarme empezará pronto y ustedes pueden usar...
su propia lengua, oficinas estatales...
y tener su propia televisión.
¡Esta paz es una vergüenza!
Para.
Hemos perdido mucha gente.
Padres.
Madres.
Tíos. Hermanas.
Pero no la esperanza, porque todavía existimos.
Dejando las armas,
creedme,
demostraremos que no le tenemos miedo a nada.
Ni siquiera a la muerte.
Seguiremos adelante como una nación unida,
como nos enseñó nuestro hermano Binav.
Somos fuertes porque sabemos lo que es nuestro...
y lo que exigimos.
Aquí y ahora, yo declaro...
que dejaremos atrás nuestras heridas.
Dejaremos atrás nuestra historia de violencia,
para que podamos dar un paso al frente.
Curaremos nuestras heridas,
las sanaremos,
porque ahora miramos al futuro.
Sabemos lo que nos depara ese futuro.
Nos hemos reunido aquí como una nación.
Escuchadme, nuestro hermano Binav nos está viendo.
¿Y qué ve?
Nos ve avanzando porque existe una nación en nuestros corazones.
Y un día no muy lejano, en el mundo real...
el Kurdistán será independiente.
Sabía que estabas cerca.
Los hermanos me dijeron que te habían visto.
- Eso llenó de alegría mi corazón. - Diles que no me sigan.
Dios te ha enviado aquí, como a tu padre.
Madre, no...
¿No es eso una señal...
- del gran plan de Dios? - ¿Del gran plan de Dios?
Mierda.
¿Qué sensación te produce esto?
Vergüenza.
Perdona, no quería acusarte.
¿Ann-Mari?
Diyar.
¿Cómo estás?
El ataque será investigado.
Averiguaremos cómo ocurrió.
- Quién está detrás. - Bien.
Dejaré mi testimonio y mi opinión de lo que pasó.
No he visto a Ann Mari desde ayer.
¿Sabes dónde está Ann-Mari?
En casa de su madre.
A mí no me dijo nada.
Joder, odio eso.
¿Puedo pasar?
Sí. Claro.
Ann-Mari me dijo que eres militar.
Antiguamente, sí.
¿Qué haces cuando una misión fracasa?
Después de informar, no vuelvo a pensar más en ello.
Al menos,
en teoría.
Tengo que enseñarte algo.
- ¿De dónde has sacado esto? - Me lo ha enviado una persona.
Alguien que conozco de antes.
Llamaron a mi puerta.
Escuchan nuestras llamadas.
¿La policía?
Están deteniendo a los kurdos sin motivo.
Tienes que ayudarme.
Ayúdame a salir de Turquía con mi familia.
¡Qué sorpresa!
Rakel.
Sé que la has ayudado mucho.
Te doy las gracias por ello.
¿Recuerdas cuánto me gustaba este hombre?
Mamá, ¿puedo hablar con Theo en privado?
Por supuesto.
Quiero que entiendas por qué te excluí...
- de las negociaciones. - ¿Cuánto sabes?
Ann-Mari, si hubieras estado allí, te habrías cargado...
No me refiero a eso. ¿Tú lo sabías?
- ¿Saber qué? - Habíais acordado entregar...
a Binav Bashur a Esmer. ¿Por qué tenían que matarlo?
Frena un poco.
Sabía que Berkay Esmer aceptaba las negociaciones...
con la condición de que no se hablaría...
de las fosas comunes. Te lo dije.
Pero entonces, ¿a quién le interesaba apartarlo?
Binav Bashur quería un trato con los kurdos...
para sacar beneficios del oleoducto.
Y fue asesinado. ¿Por qué?
¿Quién se beneficia de ese oleoducto?
¿Europa? ¿Estados Unidos?
- No juegues conmigo. - No juego contigo.
El helicóptero que disparó a Bashur...
está en una base militar de la OTAN en Estambul.
Eso no es posible.
Te mostraré una foto. Tengo pruebas.
Tienes que abrir una investigación.
Por supuesto.
Pero si abro una investigación, eso te pondrá en peligro.
Ya me han usado de diana, Theo.
¿Qué puede ser peor?
Yo estaba allí, en la línea de fuego.
La gente que hay detrás de ti no lo pensó cuando ordenó matarlo.
Tienes que estar de mi lado. Te necesito.
¡Por el amor de Dios!
¿Por qué crees que no estoy de tu lado,
que te traiciono o que acepto órdenes del ejército?
Somos pacificadores.
La diplomacia internacional es complicada.
- Y, a veces, las cosas se... - Nada pasa por casualidad, Theo.
Vale.
- Pero necesito tiempo. Esto... - Tómate todo el tiempo que quieras.
Yo ya estoy harta de este juego.
Pero voy a hacer lo que quiero hacer.
Emilia.
Tengo que mostrarte algo.
Escucha.
Es un buen hombre.
Os ayudará a llegar a la frontera.
A nosotros nos ha ayudado mucho.
Me fío de él.
Todos nos fiamos.
- No se fían del arreglo. - ¿Porque no soy kurdo?
Sí.
- Diyar, no podemos. - Lo sé.
Lo sé, sé que no podemos.
Vale, esperaremos a Ann-Mari.
Me ocuparé de esto.
Lo prometo.
Tienes que hacerlo.
No discutas tanto con él.
¿Por qué no invitas a Theo y a Lena?
Te encantaría Lena. Es muy amable.
- Mucho más simpática que yo. - ¡Ah, venga!
¿Por qué nos escondíamos?
Oíamos a los otros niños, queríamos salir a jugar con ellos.
Pero estábamos aquí con papá y contigo esperando.
¿Qué esperábamos?
Estas paredes siempre nos han protegido.
No, no es verdad.
Cuando más lo necesitábamos, no nos protegieron.
Y el dinero que recoges con tu religión...
no traerá de vuelta a mi hermano.
- ¡Por fin! - ¿Qué pasa?
Hay dos cosas.
Primera:
Asier amenaza con dar las armas a los kurdos.
- ¿Cómo lo sabes? - Me ha enviado un mensaje.
Quiere verte en Málaga.
¿Y la otra?
- La familia de Sevda. - ¿Qué?
Tenemos que ayudarles.
Voy para allá.
Padre nuestro que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
- Hágase tu voluntad... - Madre.
Tengo que irme.
Danos hoy nuestro pan de cada día,
y perdona nuestras ofensas...
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal.
Amén.
Te agradezco muchísimo tu ayuda.
Llevaremos a tu familia a un lugar seguro.
Pero tienes que confiar en el plan.
Atilla es un hombre de fiar.
Ha trabajado en nuestra seguridad durante todo este tiempo.
Os llevará hasta la frontera griega.
No, no puedo.
Os deseo todo lo mejor.
Gracias.
¿Tomamos una cerveza o algo?
Sí. ¿Por qué no?
- ¿Te apuntas? - Ahora voy.
Tengo que hablar con Tom.
- Gracias. - De nada.
¿Podrías...?
Mira,
necesito información sobre un hombre llamado...
Asier García.
Es un traficante de armas.
Buscado en Europa y en Estados Unidos.
¿Traficante de armas?
- ¿Cómo sabes...? - Emilia me pidió que lo investigara.
He visto las fotos.
¿Por qué quiere contactar contigo?
No lo sé.
¿Nos acompañas?
Gracias.
Me gustaría estar en otra parte.
En una cabaña en el archipiélago.
- ¿Con el mar siempre frío? - Sí.
- Tus sueños norteños. - Sueño con la paz.
- Sueñas con la soledad. - No. Te equivocas.
Y sabes que nunca saldrá bien.
Nadie ha sido creado para pasar la vida solo.
Huyes de tu naturaleza.
Olvidas que los escandinavos tenemos una relación muy fuerte...
con la propia naturaleza.
- ¿Qué? - Eres muy convincente.
Como una guía turística.
Como quieras, paso. No arruines mi sueño.
¿Puedo pasar las vacaciones en tu cabaña?
Sí. Siempre serás bienvenido.
¿Por qué no tienes familia?
¿Yo?
¿Por qué pasas tus mejores años conmigo?
Tu profesor, Asier García,
es traficante de armas.
Ya casi hemos llegado.
Tranquilos, no pasa nada.
Yo me ocupo.
Venga, afuera.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Venga, venga, venga.
¿Qué es esto?
Perdone. ¿Por qué tiene usted mi dinero?
¿De qué está hablando?
Cuando encontramos divisas extranjeras...
en posesión de los kurdos, tenemos que investigar...
- de dónde proceden. - Ese dinero es mío.
Le he pedido que me lo guardara mientras iba a pagar la gasolina.
Su carné. Su carné.
Es usted un buen hombre.
Muchas gracias.
O sea que te echa de menos y te envía fotos de armas.
No, él...
me utiliza para ponerse en contacto...
con Ann-Mari.
- Sabes, a veces ella dice... - Lo sé.
No necesito que me consueles.
¿Te envió mensajes cuando estábamos en la fosa común?
¿Cómo lo sabes?
Ya te dije que te conozco.
Cuando Asier entraba en un aula,
todo el mundo guardaba silencio.
Sonreía. Era divertido.
Sabía articular sus pensamientos de un modo muy interesante.
Pero, sobre todo, era capaz de ver...
el potencial de cada uno.
No logro entender...
cómo se ha convertido en traficante de armas.
Parece que significa mucho para ti.
Mira, si hablábamos,
por ejemplo, de pobreza,
me hacía pensar...
a qué estructuras de poder o clases...
les resultaba útil.
A quién beneficiaba la pobreza.
Y luego me hacía pensar en cómo alterar a aquellos...
que se benefician de la pobreza.
Quería que yo...
rompiera las estructuras y creara...
otras nuevas. Unas mejores.
Profesor de anarquía.
Sí.
- Buenas noches. - Buenas noches.
En este momento no estoy disponible.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
Atilla, llámanos en cuanto oigas este mensaje.
Le daremos media hora.
En este momento no estoy disponible. Por favor...
Su coche no se ha movido en toda la mañana.
Y no contesta a las llamadas.
- Tengo que ir a buscarlo. - El avión sale dentro de ocho horas.
Yo no estoy oficialmente en la lista de deportados.
Si no vuelvo a tiempo, Ilker os llevará.
Ten cuidado.
Tenemos que pensar cuál es el verdadero interés...
y las motivaciones de quien nos contrata, la ONU.
¿Quién controla a Theo?
¿Quién, aparte de los Estados Unidos y la OTAN?
La Unión Europea.
¿Cómo se beneficiaría con el tratado de paz...
y la ejecución de Binav Bashur?
Si esto es por el oleoducto,
la Unión Europea es la más beneficiada.
- Y está dirigida por Alemania. - ¿Sí?
Tú lo has dicho.
Falta averiguar si son leales a Esmer.
Gracias a Dios, lo han conseguido.
- Mira. - Tenemos que irnos.
- Pero estamos esperando a Tom. - Ha encontrado a Atilla. Muerto.
Vámonos.
Hay que salir del país inmediatamente.
Están deteniendo kurdos sin parar.
¿Nos están siguiendo?
Dos coches.
No mire atrás.
Póngase la gorra antes de salir del coche.
Por favor, todos los pasajeros tengan a mano...
la tarjeta de embarque y el pasaporte,
listos para inspección.
¿Cómo estáis?
No llaméis la atención. Esto está lleno de seguridad.
Aquí tiene.
Bien, sigan avanzando.
El siguiente, por favor.
¿Por qué a él?
¿En venganza por ayudar a los kurdos?
No habléis de eso.
No mires arriba.
Venga, no se detengan.
El siguiente, por favor.
- Aquí tiene. - Gracias.
De acuerdo, adelante.
El siguiente, por favor.
Ahí va.
Solo una maleta. Gracias.
- Tenga. - Gracias.
Muy bien, continúen. El siguiente, por favor.
Hola.
Un momento, por favor.
¿Me devuelve mi pasaporte?
A partir de hoy, los kurdos tienen prohibido salir del país.
- Soy ciudadano alemán. - Está en una misión de la ONU.
Diyar Amedi forma parte de un grupo de mediación...
que trabaja con la ONU.
Y ahora vamos a salir del país. Gracias.
Tarjeta de embarque, por favor.
Saldremos del país pacíficamente.
Los otros pueden irse. Pasaporte.
No puede quitarle así el pasaporte a la gente.
Ahora no hay nada más que podamos hacer, ¿vale?
Obedecen órdenes.
No pienso dejarte aquí.
Tienes que hacerlo.
Él viene con nosotros.
Pasaporte.
Bien. Puedo ir pacíficamente y aclarar esto. ¿Vale?
Venga con nosotros.
- No, no, no. No pueden llevárselo. - Emilia.
- No pueden llevárselo. - Tranquila. Lo soltarán pronto.
Tienes que mantener la calma.
Gracias, Theo.
Haz lo que puedas.
Por supuesto.
Cuento contigo.
Bien. Adiós.
Theo ayudará a Diyar.
Le he explicado la situación.
Quiero que envíes un mensaje a Asier García.
Voy a ir a Málaga.
- ¿Estás segura? - Tú decide lo que quieres hacer.
Yo tengo que parar esto.
Este no es el mejor momento para viajar a Málaga.
La Inteligencia española también busca a Asier García.
Entonces, ¿no vendrás conmigo?
No puedo viajar a España bajo el paraguas...
del Ministerio de Exteriores.