Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
YEDA - ARABIA SAUDÍ
¿Es él?
Todavía no tengo confirmación.
Hombre sin identificar, de unos 40 años, más o menos.
Sí, es él. El director del puerto.
GRANADA - ESPAÑA
Espérenos aquí. Gracias.
HELSINKI - FINLANDIA
¿Tom Virta?
Sí.
¿Cuándo vio por última vez a Ann-Mari Sundell?
- En Estambul. - ¿Y ha vuelto a Helsinki sin ella?
Sí.
¿Sabe dónde está ahora?
No tengo ni idea.
Vámonos.
¿Quién es Ann-Mari?
Espero que sea este el sitio.
Mira.
Emmy.
¡Emmy!
¿Cuántos años hace que no nos vemos?
Debe hacer quince años.
Quince años.
¡Cómo vuela el tiempo!
Mírate.
Estás igual de guapa que la última vez.
Esta es Ann-Mari Sundell.
Encantado de conocerla.
Tendrá una buena razón para querer verme.
Vi su discurso.
- Fue un discurso muy bueno. - ¿Y cuál es su conexión...
con las armas que se vendieron a Arabia Saudí?
¿Va a vender las armas a los kurdos?
Bueno...
Todos cometemos errores.
Es humano, ¿no?
Una vez vendí armas a albaneses.
Y me dispararon con esas mismas armas.
¿Cómo evitar cometer los mismos errores una y otra vez?
¿Robó usted las armas...
o trabaja para algún otro?
Todos tenemos principios.
El mío es el equilibrio.
¿Cuál es el suyo?
¿Emmy?
¿Qué? ¿Acaso estás pensando que este encuentro es un error?
He venido aquí a buscar las armas.
Si me lleva hasta ellas,
le meteré en un programa de protección de testigos.
Usted tiene familia.
Contactó con Emilia porque pensó que podría recuperar la libertad.
O al menos podría ver a sus hijos.
¿Cómo haremos esto en la práctica?
El Ministerio de Justicia ha solicitado a la Interpol...
una notificación roja.
La aplicación ConnectUs está prohibida en Turquía.
Usé la aplicación para contactar con mi esposa.
No, contactó con su padre.
Los terroristas kurdos usan la aplicación...
para estar en contacto entre ellos.
¿Puedo pedir un abogado?
Quiere un abogado.
¿No lo entiende? Es hijo de un terrorista.
No tiene derecho a un abogado.
Soy un ciudadano alemán.
Cree que ser alemán lo salvará.
- ¡Qué idiota! - Soy un ciudadano alemán.
Soy...
- Soy un ciudadano alemán. - ¡Jódete!
LA ALHAMBRA GRANADA, ESPAÑA
No puedo asimilar que sea la misma persona.
Cuando lo conocí todos lo adoraban.
Siempre estaba rodeado de gente.
Era alguien increíblemente elocuente.
Controvertido.
Era un profesor anarquista.
¿Puedes concentrarte en esto, por favor?
Lena.
Soy Ann-Mari.
- ¡Qué sorpresa! - Hola
No recuerdo cuándo fue la última vez que hablamos.
Hace bastante tiempo.
¿Cómo estás?
Bien, gracias.
Supongo que sabes que Theo y yo...
estuvimos juntos en Estambul.
Sí, lo sé.
Creo que fue bastante duro.
Sí, fue una auténtica locura.
¿Qué pasó, Theo te complicó las cosas?
No, no, no. En realidad me ayudó mucho.
Simplificó las cosas.
¿Te dice algo el nombre de Asier García?
- Sí, conozco ese nombre. - Contactó conmigo...
para hablar de las armas de Hamina Steel.
Y me he reunido con él.
¿Crees que podría entrar en protección de testigos?
Ahora mismo tenemos abierto un proceso legal en Union Lex,
en La Haya, sobre una venta de armas...
a los albaneses de Kosovo.
Con su testimonio, podríamos cazar a muchos peces gordos.
Vale. Es perfecto.
Si conseguimos que declare, claro que entrará...
en el programa de protección de testigos.
- ¿Estás segura? - Te lo prometo.
Me alegra oírlo. Muchas gracias.
No hay de qué.
Hola, amor.
Te he echado de menos.
Ha sido maravilloso volver a oír tu voz.
Sí.
¿Quién era?
Ann-Mari.
Está metida en algo.
¿En Finlandia?
No. En España.
¿Qué hace en España?
Me ha pedido ayuda.
¿Para qué?
Es mi amiga, y para eso están los amigos.
Para pedirles ayuda.
- ¿Cómo ha ido tu viaje? - Bien.
Pero tengo que volver a Estambul.
- ¿Qué te ha pedido? - ¿Por qué no se lo preguntas a ella?
Sabes que le di una última oportunidad y...
Después de su discurso, la pusieron en la lista negra. Y...
Es un potro desbocado.
Pero fue un gran discurso. Y lo sabes.
Sí, lo fue.
No quiero que seas un hombre...
que da últimas oportunidades a sus amigos.
Apoya a tus amigos.
Como has hecho siempre.
Envía un mensaje a Asier. Quiero reunirme con él.
Dile que entrará en el programa.
¿Cómo?
Union Lex. Protegen a los testigos.
Pero no sabemos si testificará.
Pero sabemos que tiene familia y quiere ver a sus hijos.
- Ann-Mari... - Tú le gustas.
Sabes cómo manejarlo.
Tienes más de esas.
No. Son las mismas de antes.
Este ha sido un trabajo fácil.
Excepto por el ataque de un helicóptero.
- ¿De verdad? - Sí.
Estábamos en las montañas.
De pronto apareció un helicóptero desde el valle.
Nos dispararon.
¿Os dispararon?
Sí, pero...
Fallaron, tranquila.
No le digas esto a tu madre.
¿Puedo coger el coche?
HELSINKI - FINLANDIA
- Señora Primera Ministra. - Oskar.
Oskar, ¿puedes explicar brevemente esa urgencia que nos ha traído aquí?
El ministro de asuntos exteriores de Arabia Saudí...
se ha puesto en contacto conmigo.
¿Y qué te ha dicho?
Las armas de Hamina Steel no han llegado a Yeda...
en la fecha prevista.
- ¿Dónde están ahora? - Exactamente, no lo sé.
O sea que hemos perdido unas armas vendidas...
por el Gobierno de Finlandia.
Quiero dejar claro...
que nosotros no hemos cometido ningún error.
Vendimos las armas al ejército saudí según el plan establecido.
Completamente legal, por supuesto.
Eso ya lo sabemos, pero ¿dónde están las armas?
¿Hay alguna posibilidad de que las armas del estado...
- hayan sido...? - No lo sé.
Aquí no.
A las diez saco a los perros a pasear.
La Interpol se opone a la detención Diyar Amedi.
No es posible emitir...
una notificación roja contra un empleado de la ONU.
Diyar Amedi es hijo de un terrorista kurdo.
Diyar Amedi e Izmet Amedi, su padre, son ciudadanos alemanes.
Necesitamos a Diyar Amedi en el proceso de desarme.
Miremos la situación desde esa perspectiva.
La otra opción es que los medios occidentales...
informen de la detención infundada...
de Diyar Amedi, ciudadano alemán...
y negociador de paz de la ONU.
Los líderes alemanes tendrán que ponerse...
del lado de Diyar Amedi para evitar la desconfianza...
- de los ciudadanos. - Muchas gracias.
Dígale a Akram que, si tiene hambre, podemos ir a almorzar. Gracias.
BERLÍN - ALEMANIA
Barzan. He olvidado una cosa. Tengo que volver a la tienda.
Tú vete a casa. Tu madre te está esperando. ¿Vale?
Vete.
Ten cuidado.
Tienes un mensaje.
Diyar está libre.
- ¿Quieres que le reserve un vuelo? - Deberíamos llamarlo antes.
Sí. Puede que quiera ir a casa.
Respire hondo.
Vale. Bien.
- ¿Se encuentra bien? - Sí.
Ya puede ponerse la camisa.
- Vale. - Bien.
- Gracias. - Adiós.
¿O sea que solo puedo moverme por el país?
¿Cuándo me darán mi pasaporte?
Tienes que quedarte en Turquía un mes, por lo menos.
¡Qué locura!
Me dijeron que era por una aplicación que uso.
Pero, obviamente, esa no es la razón.
¿Puedes trabajar?
¿Diyar?
Espera.
- ¿Emilia? - Hola.
Hola.
- ¿Hola? - Hola. Te oímos.
- Hola, Ann-Mari. - Me alegro mucho de oír tu voz.
- ¿Dónde estáis? - Estamos en España.
- Hemos visto a Asier. - ¿Habéis encontrado las armas?
No, aún no. Quiere recuperar su libertad.
¿Cómo le vais a devolver su libertad?
Tiene una familia. Luchará por ella.
- ¿Hola? - ¿Hola?
- ¿Nos oyes? - Ann-Mari. ¿Hola?
¿Hola?
- ¿Me oís? - Te oímos.
Vale.
Ann-Mari...
Theo cree que debo liderar el proceso de desarme...
en el sureste de Turquía.
Es una buena noticia.
¿O sea que vas a volver a aquella zona?
Sí, así es.
Por favor, no corras riesgos.
- ¿Emilia? - Sí.
Volveré a probar.
Vale, no pasa nada.
No, no, calma.
¿Sí?
Sí.
Bien.
Claro.
Hola. Soy Diyar Amedi. Ahora no puedo hablar...
Sería un modo oficialmente seguro de hacer esto.
Necesito saber qué estamos haciendo y con quién tratamos.
Por favor, busca todo lo que sabemos sobre él.
Asier García.
Necesitamos la información esta noche ya.
Gracias por contactarme.
Tendrá los refuerzos que necesita.
No sé quién envió el mensaje. Es un número desconocido.
¡Maldita sea!
Fotos de nuestro barco en Málaga, y de las armas.
Quieren hacer creer a Ann-Mari que sabe dónde están...
las armas de Hamina Steel.
¿Por qué quiere esa persona contactar con Ann-Mari?
No lo sé.
¿Y qué demonios hace Ann-Mari en Granada?
Buscar las armas, como todos.
Las armas se cargaron en un barco de la Northern Lines...
en Vousaari el 26 de septiembre.
Salieron para Yeda el día previsto. Es todo lo que sé.
Ya estoy harto de no saber qué es verdad y qué no lo es, joder.
Déjeme investigar.
Solo necesito su autorización.
¿Qué ocurre?
- ¿Ha contestado? - No.
Pronto lo hará.
No sabemos quién tiene las armas.
¿Y si acabamos perseguidas por el ejército saudí o la policía secreta?
¿Asier ha previsto cualquier contingencia?
No es necesario que vengas.
No quiero obligarte a actuar en contra de tus principios.
- Deja de decir esa palabra. - Principios.
A las 11:15 en la entrada de los trabajadores del puerto.
¿De dónde has sacado eso?
Esta vez no correremos riesgos.
No pensé que necesitásemos chalecos antibalas.
¿El ejército español está implicado?
No, si todo va según lo previsto, no.
Pero tranquila, todo es legal.
Cuando envié la solicitud de empleo, no me esperaba esto.
¿Esperar qué?
Anarquía.
¡Me cagüen la hostia!
Haré la llamada en el momento en que vea las armas.
¿Qué haces?
- ¡Me cagüen la hostia! - ¡Arriba las manos! Está detenido.
- No se mueva. - Manos a la cabeza.
Vale, vale, vale. Tranquilos. Tranquilos. Bajad las armas.
- Tranquilos. - ¡No se mueva!
Esto es un error.
Es un gran error, Emilia.
- ¡Las manos a la cabeza! - ¡Eh, eh! Bajad las armas.
- Las manos a la cabeza. - Tranquilo. Bajad las armas.
- Camine. - La habéis cagado.
No tenéis ni idea de quién soy yo.
¿Por qué has hecho esto, Emilia?
¡Embustera! Eres una embustera.
- ¿Nos veremos mañana? - Sí, gracias.
¡Salid!
Él busca equilibrio.
Yo quiero acabar con los extremos, son objetivos parecidos.
Si lo perdemos ahora, nunca encontraremos las armas.
¿Por qué te importa tanto eso?
Supongo que entiendes...
lo peligrosas que son en las manos equivocadas.
Ya estaban en las manos equivocadas.
Hola.
Quería preguntar por Rauno Matikainen.
- ¿De parte de quién? - El Ministerio de Exteriores.
Un segundo.
- Gracias. - Hola. ¿Qué deseaba?
Necesito toda la información sobre la ruta...
y la carga de los barcos que partieron de Vuosaari...
el 26 de septiembre.
No puedo darle esa información.
¿Perdón?
Enséñeme algún documento oficial o márchese.
Oskar Rantala, el Ministro de Exteriores.
Si no hay cámaras de seguridad ni imágenes de satélite...
del tráfico fuera del puerto, ninguna información,
¿cómo vamos a rastrear las armas sin Asier?
Para empezar, no tenemos ninguna prueba...
de que hubiera armas en esos contenedores.
Por ahora, confiamos en lo que usted nos dijo.
¿Algo en sus teléfonos?
Son de prepago. No hay nada.
Necesito saber dónde están las armas.
Es el único modo de meterlo en el programa...
de protección de testigos de Union Lex.
¿Quién le dijo que las armas estaban en Málaga?
Debe saber que también lo buscan por realizar operaciones...
de comercio ilegal.
Por supuesto, es su decisión,
pero si ha decidido no seguir adelante con mi plan,
será enviado a los EE.UU., donde será condenado.
Soy la única salida que tiene.
¿Cómo está?
¿Cómo está Emilia?
Me gusta mucho.
Ella era mi mejor...
amiga.
Alumna.
¡Tan sincera, tan buena!
Y fácil de manipular.
Y a usted también le gusta mucho.
Así que tenemos algo en común.
Y más aún,
usted quiere... Necesitamos encontrar las armas.
Pero ahora ha cometido un error.
No volveremos a ver las armas. ¿Lo sabe?
Así que ese es también su secreto.
¿Que se odia a sí misma cuando comete errores?
Ojalá necesitara errores para eso.
Pero no he cometido ningún error.
A usted lo traicionaron.
Y quiere encontrar esas armas tanto como yo.
Quiere recuperar su libertad.
Capitán Matikainen.
Perdone. ¿Quién es usted?
Tengo algunas preguntas sobre su último viaje.
¿Esto es una investigación interna?
Ya lo he dicho todo en mi informe.
¿Todo?
Por supuesto que sí.
En su cuaderno de bitácora dice que los seguían.
Después de eso, hubo un retraso de dos días...
en su viaje a Yeda.
No creo que fuese un fallo técnico.
Ya se lo conté todo a mis superiores.
Tal como informé, descargamos la carga en Yeda.
¿Hablamos aquí o prefiere que vaya a su casa?
Jouhipolku 3 A, Helsinki.
Su esposa es Johanna Maria.
Su hijo, Olavi Ilmari.
Lo tenían todo planeado.
Subieron a bordo con sus armas. Estábamos indefensos.
- ¿Quién lo hizo? - Un tío con turbante.
- Un tío con turbante. Eso no ayuda. - No recuerdo su nombre.
Lo recuerda.
¿Cuál es su nombre?
- Tom. - Ann-Mari.
¿Qué pasa?
Al barco de la Northern Lines lo abordaron en el mar.
Las armas nunca llegaron a Yeda.
El hombre que dirigía la operación se llama...
Zamen Essayah.
¿Zamen Essayah le traicionó?
Por favor.
Déjelo ya.
Tomo el mando de esta investigación.
Asier entra en el programa de protección de testigos...
en el momento en que nos ayude a encontrar las armas.
Pues es obvio que no está ayudando.
Hay cientos de armas por ahí listas para ser usadas...
y no hacemos nada.
¿Quién es Zamen Essayah?
Hola. Hola.
Diyar.
Izmet ha desaparecido.
¿Has visto mis tapones para los oídos?
Están en la cómoda.
Mientras, las masas de turistas se preparan para celebrar...
un homenaje religioso al legado de los moros aquí,
en el castillo de la Alhambra, el último testamento...
del pasado islámico de España.
Casi 10 000 personas visitan la fortificación cada día,
pero esta noche llegará incluso más gente...
para la celebración.
Una celebración que une a la Cristiandad con el Islam...
en un lugar que tiene una larga historia...
- de paz y violencia. - Necesito hablar...
con Ann-Mari Sundell.
¿Lo entendéis o no lo entendéis?
Tengo información muy importante sobre la Alhambra.
¡Decidlo!
Ayudadme. Por favor, ayudadme.