Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
Nos informan de que ha habido un ataque en la Alhambra.
No hay confirmación de que haya rehenes ni víctimas,
pero según testigos presenciales, una serie de explosiones...
en la fortaleza han creado el pánico...
entre los visitantes y hombres armados...
no identificados se han hecho con el control.
Esperamos recibir información oficial...
sobre el incidente y poder descubrir así...
quién está detrás del ataque.
Perdón.
- ¿Qué está pasando? - La zona está cerrada.
Indios y vaqueros.
Los blancos somos la raíz de todos los males.
Nos matarán a todos.
Somos la última generación y nos está bien empleado.
¡Papá, espera!
¡Papá!
Han disparado a un soldado desde la fortaleza,
- Ann-Mari, tienes que ver esto. - Ya lo sé.
Estaba cerca cuando ha pasado.
- ¿Has visto algo? - No.
Hace menos de una hora, un grupo de hombres...
se ha apoderado del Palacio de la Alhambra.
Un turista griego ha muerto a causa de sus heridas.
Según el Ministro de Exteriores,
no hay ningún finlandés entre los heridos en el ataque.
El Banco Central Europeo revisará su política monetaria...
por primera vez en 17 años, prácticamente...
desde la entrada en el euro.
No hay ningún dato nuevo sobre la Alhambra.
Pero tenemos que estar preparados en cualquier caso.
Por supuesto.
En cinco horas tengo una reunión de la Unión Europea.
Tengo otra cosa que comentarte.
Me han confirmado que las armas llegaron al puerto de Yeda.
- Bien. ¿Me enviarás un informe? - Claro que sí, por supuesto.
Quiero un informe claro y preciso.
Te recuerdo que los informes son importantes.
- Claro... - Todos los ministerios...
están sometidos a un escrutinio constante.
Por supuesto. Lo haré inmediatamente.
Perdonad,
sugiero que Oskar asista a la reunión del Consejo.
A las reuniones del Consejo va la primera ministra.
Mirjami, Oskar conoce perfectamente los detalles del caso de las armas.
Está bien.
Dejadme un momento solo en el coche.
- Virta. - Quiero que vayas a España.
- Encuentra a Sundell y las armas. - Está bien.
Y si encuentras las armas, no se lo digas a nadie.
Trabajas para Finlandia.
Si encontramos allí alguna propiedad nuestra...
- que quede entre nosotros. - Está bien.
Tengo que irme. ¿Algo más?
Espero que entiendas que solo informas...
al estado finlandés. En este caso, directamente a mí.
Lo entiendo.
¿Diyar Amedi?
Acompáñeme, por favor.
Hablaremos en la sala de arriba.
Según la información de la que disponemos,
hay dos personas con el apellido Amedi en la lista.
¿Qué lista? ¿Tienen una lista de todos los ciudadanos alemanes...
a los que Turquía quiere detener?
Trabajamos...
Y cumplen sus órdenes como niños obedientes.
Nosotros trabajamos bajo estrictos principios diplomáticos.
¿Por qué no corta ese rollo de los principios diplomáticos?
Las políticas que nos guían se dictan a un nivel más alto.
Eso nos da poco margen para nuestras acciones.
- Podemos hacer poco. - Le diré una cosa:
Espero que hagan todo lo que puedan para que no se entregue a nadie...
a la policía turca.
Entienda que nuestro rango de acción es muy limitado.
No puedo hacer nada más.
Lo siento.
- ¿No vas a contestar? - Es Rantala.
Compruébalo, al menos.
Míralo tú.
No es Rantala.
¿Sí?
Vale, usted prometió llevarme a Ginebra.
Puedo ayudarla a ponerse en contacto con Zamen.
Su teléfono.
Contacte con él.
Y ahora esperamos.
¿Le llevo a algún sitio?
- No, gracias. - Suba.
Puede que esto le interese.
¿Qué hacemos aquí?
Quiere que se reúnan.
En la Alhambra.
¿Papá?
Espere, ¿qué es...? Abra la puerta. Abra la puerta.
¡Ábrala, déjeme salir!
¿Adónde lo llevan?
¿Adónde se lo llevan?
Es libre de salir del país.
Puede irse.
¿Por qué quiere verla Zamen Essayah?
No lo sé.
Tengo que asegurarme de que no es una trampa.
Oh, por supuesto.
Y no puedo dejar que salga de la base.
Le avisaré cuando estemos listos.
Sáez. No la pierdas de vista.
Apelo a la cláusula de defensa mutua de la Unión Europea.
Pido a la Unión Europea que nos ayude a encontrar...
al grupo terrorista que ha organizado...
el ataque contra la Alhambra.
¿Asumimos que es un ataque terrorista?
En este momento, sí, así es.
Lamento profundamente el ataque a su país.
Este es un ataque dirigido al conjunto de Europa.
Independientemente de la situación en la Alhambra,
hemos fallado protegiendo nuestras fronteras.
Necesitamos un órgano...
que mantenga juntas todas las piezas defensivas.
Lo más rápido que podemos movilizar la fuerza de despliegue...
son siete días.
Pido disculpas.
Si los países europeos hubieran unido sus fuerzas antes,
mi país no tendría que sufrir una amenaza terrorista ahora.
- Disculpe. - ¿Sí?
¿No estamos exagerando un poco?
¿Nos aclara qué quiere decir?
¿Es necesario reunirse aquí y utilizar...
el foro político más alto de Europa...
para especulaciones?
Sugiero que esperemos hasta que la policía,
el ejército y la inteligencia españoles...
averigüen algo más.
¿Quién es el agresor?
Aún no lo sabemos con certeza.
Solo sabemos un nombre. Zamen Essayah.
- Ann-Mari. - Las armas robadas...
pueden estar en la Alhambra.
¿Qué vas a hacer si encuentran docenas de cuerpos allí?
¿Cómo puedes estar segura?
Nuestro mutuo amigo me ha dicho que Zamen Essayah...
robó la mercancía.
Averigua quién es, por favor.
¿Cuáles cree que son las acciones que deberíamos poner en marcha?
No estoy seguro.
Quizá deberíamos pedir ayuda a la OTAN.
He hablado con Jeremy MacCoughlin.
Estaba muy interesado en Zamen Essayah.
Está pensando quién puede tomar parte...
en la resolución de la crisis desde su lado.
Tenemos que hacer lo que podamos...
para resolver la situación con rapidez.
Por supuesto, cooperaremos con la OTAN.
Creo que es un error pedirle ayuda a la OTAN.
En Finlandia valoramos la transparencia...
en los procesos de actuación y toma de decisiones.
La OTAN siempre nos ocultará su proceso de actuación.
Tiene razón.
Sugiero que no enviemos todavía la fuerza de despliegue rápido...
de la Unión a España.
El mundo verá cómo resolvemos esta crisis pacíficamente.
- Hola. - Perdona que te moleste.
¿Tienes más información sobre Zamen?
Estoy en ello.
Está en la Alhambra.
Quiere hablar conmigo.
Las autoridades españolas vacilan, y yo no sé lo que va a pasar.
Voy a ir, por supuesto, pero necesito saber algo de Zamen.
¿Puedes ayudarme? ¿Dónde estás?
Acabo de llegar a tu hotel.
- ¿Aquí en España? - Sí. Tengo que verte.
Estoy en la unidad antiterrorista.
No me dejan salir. Lo están investigando todo.
Emilia está en el hotel.
Búscala.
Vale. Llámame si necesitas ayuda.
Adiós.
No estamos preparadas.
Todavía no sabemos nada de él.
Lo único bueno hasta ahora es que, si las armas están allí,
esto se acabará pronto.
Ella ni siquiera es negociadora de rehenes, es...
Perdona, tengo que contestar.
- Virta. - ¿Por qué demonios...
has hablado con ella y no conmigo?
Puedo hacer que te detengan.
¿Quiere saber por qué?
Tiene una oportunidad aquí.
¿Qué quieres decir?
Zamen Essayah quiere reunirse con Ann-Mari en la Alhambra.
Así que ella es su mejor opción en este momento. Ayúdela.
Llama a ver, quizá a él se le ocurra algo.
Mientras, yo haré otras llamadas.
Ministro, ¿puedo hablar un momento con usted?
Sí, claro.
Zamen Essayah quiere un encuentro con Ann-Mari Sundell.
- ¿Sundell? - Usted la conoce.
Le gustaba más que yo como ministra de Asuntos Exteriores.
¿Sundell y Essayah se conocen?
No, a ella le ha sorprendido esto tanto como a nosotros.
Pero usted sabe que es la persona más indicada...
para encontrar una solución pacífica a este lío.
Sáez, retírese.
Va a ir allí. La decisión está tomada.
No voy a ir sola.
Ya le he dicho que abrimos a las ocho de la mañana.
Por favor. Lo he visto.
¿Adónde lo van a llevar?
Dígame algo.
Ayúdeme.
Por favor.
A la prisión de Diyarbakir.
No la dejes ir.
Los chalecos antibalas no la salvarán.
Estaré con ella en todo momento.
Somos mediadoras, no somos soldados.
- Esto es completamente distinto. - Emilia.
- No te preocupes. - No tienes por qué hacer esto.
Lo sé.
Ann-Mari, ¿podemos hablar?
Sí.
Si las armas se encuentran allí, esa información no puede trascender.
¿Hablas en nombre de Rantala?
Esta conversación ha terminado.
Le dije a Rantala que reaccionarías así.
- ¿Y qué fue lo que te respondió? - Que deberías tener la boca cerrada.
Demasiado tarde.
Hasta Nadia Fernández sabe que estoy aquí por las armas.
Solo quieren sacarlo de allí. Es lo único que les importa.
Estoy cansada de juegos.
Cómo termine este juego depende de ti.
¿Estás de acuerdo con Rantala?
No hablemos de las armas en público.
- Voy contigo a la Alhambra. - Por supuesto.
Ya se lo he dicho a Nadia.
¿Hemos terminado?
¿Sabes dónde están mis gafas?
Están aquí.
Emilia, ¿es preciso?
Tenemos que descansar.
Perdone. ¿Dejarán entrar a la gente?
A veces lo hacen.
Pero son las horas de visita.
Eso les da igual.
Zamen Essayah es un terrorista peligroso.
Esto es muy distinto a hablar de paz en una sala de conferencias.
Puede negarse.
Estamos preparados para atacar la Alhambra.
Hablaré con él.
Sabemos lo que quieren los terroristas.
No, no lo sabemos.
Antes tenemos que escucharle.
Tiene una razón para hacer lo que hace.
Por decisión del Gobierno español...
y el Ministro de Asuntos Exteriores,
la responsabilidad de la Alhambra se ha transferido de la policía...
a una unidad antiterrorista que dirijo yo.
Para ayudar a las Fuerzas Especiales,
contamos con la mediadora de la Unión Europea,
Ann-Mari Sundell.
El ataque fue bien planeado.
No hay víctimas civiles, hasta donde sabemos.
Y no conocemos el número exacto de atacantes.
El investigador especial de la OTAN, Grady Wells,
participará también en la resolución de la crisis.
- Tom. - Grady.
Los atacantes no aparecen en las grabaciones...
de las cámaras de seguridad tomadas la tarde y noche del ataque.
¿Lo has visto? Quiero que no le quites ojo de encima.
Hay una posibilidad de que el cargamento de armas...
que usaron los agresores fuera trasladado...
desde el puerto de Málaga hasta la Alhambra.
Pero las cámaras de seguridad no nos dicen nada más,
- debemos... - Sus cámaras no sirven.
- ¿Perdón? - No sirven para nada.
Estoy aquí porque conozco a Zamen.
Zamen participó en una operación que hicimos en Irak...
llamada el Hotel California.
Zamen es un buen tío. Con talento. Hábil. Listo.
Muy popular entre los hombres. Sabía mucho.
Algunos podrían decir que demasiado.
Pero lo que intento decir es que...
Zamen es un soldado entrenado por el Ejército y la CIA.
O sea, es uno de sus hombres.
Sí. Y no.
Es un local.
Y no puedes fiarte del todo de ellos.
Por otra parte, ¿de quién coño puedes fiarte hoy en día?
Lo cual me lleva a este hombre, si me permiten.
Se llama Abou.
Abou y Zamen eran muy buenos amigos.
Desde hacía mucho.
Crecieron en el mismo pueblo.
Abou era director del puerto de Yeda hasta hace poco,
cuando lo encontraron muerto.
Y vamos a suponer por un momento...
que la muerte de Abou... tiene que ver...
con el hecho de que era traficante de armas.
Estamos aquí para hablar de cómo sacar a Zamen...
- de la Alhambra. - Genial. Hagamos eso.
Centrémonos en eso. Centrémonos en usted.
Ann-Mari Sundell.
Me han dicho que quiere verla.
Sí.
Bien.
¿Y de qué la conoce a usted?
Me contactaron a través de alguien en España.
El nombre del contacto es Asier García. Lo tenemos.
Fantástico.
Me encantaría charlar con él.
Eso no va a ser posible.
Está en el programa de protección de testigos...
de Union Lex.
Tienen unos métodos muy curiosos con sus ciudadanos europeos.
- Lo reconozco. - Tenemos 12 horas...
antes de entrar en la Alhambra.
¿Podemos concentrarnos en el ataque?
No habrá ataque. Iré a verlo y hablaremos.
No sabemos dónde está exactamente.
Hay 16 salidas en la Alhambra.
Y tenemos un total de 265 soldados para entrar en la fortaleza.
Tendremos los puestos de supervisión aquí, y aquí...
¿De qué conoces a Grady Wells?
Trabajamos juntos en una misión.
Me alegro de verte.
¿Te han tratado bien?
Aunque te parezca increíble, es agradable.
Me siento en casa.
No sé, lo siento en la piel.
El sol,
los olores,
el agua; todo está bien.
No logro entender cómo el gobierno alemán...
permite operar en su territorio a la policía secreta turca.
Va a empezar una Nueva Era.
Me necesitan; a todo el mundo.
Pero tú regresarás a Alemania.
A ti te necesitan allí.
El desarme es innecesario.
¿Vale?
La paz empieza hoy en la Alhambra.
¡Atención! ¡A tomar posiciones!
- ¡Vamos! - Venga, rápido.
Quietos.
Id corriendo hacia la derecha donde está pasando todo.
Lo veo. ¡Ahora!
Diyar, soy yo.
Tengo su teléfono.
Hola.
¿Dónde está Ann-Mari?
Va a reunirse con Zamen dentro de la Alhambra.
¿Ah, sí?
Sé que me odiaría por decir esto,
pero espero que Dios tenga un plan.
Escucha.
Creo que está pasando algo.
Mi padre me ha hablado de una Nueva Era...
y de que la paz empezará hoy,
ahí en la Alhambra.
¿Cuántos asaltantes hay aproximadamente?
No sabemos. Dispararán si nos acercamos más.
No me siento cómoda con Grady Wells aquí.
¿Puede asegurarse de que no se acerque?
Vamos a probar esto.
- Bien, ¿Ann-Mari? - Sí.
- Sí. ¿Tom? - La oigo.
Bien. Esperen mi orden antes de entrar. ¿Vale?
Por favor, quédese en el lateral.
Vale, escuchen. Estamos listos para entrar.
Pueden proceder.
¿Estás lista?
Sí.
Con calma.
Solo puede entrar Ann-Mari Sundell.
Es mi hombre de seguridad. Va siempre conmigo.
Bien, Ann-Mari.
Siga hablando.
Es mi hombre de seguridad. No entraré sin él.
Armas.
Estamos desarmados.
Micrófonos.
No. Los necesitamos. Tenemos que oír.
Necesitamos los micrófonos.
Los demás tienen que saber que estamos bien.
¡Quítense los micrófonos!
¡No se quiten los micrófonos!
- No tengo opción. - No corten la conexión. Hay que...
¡Me cagüen Dios! ¿Qué más tenemos?
¿A qué distancia está localizada la vigilancia?
¡Entren!
Esperen aquí.
Ve a por ella, venga.
Muy bien, le explico el plan de acción.
Una vez haya bajado toda la unidad del camión,
nos desplegaremos por toda la Alhambra.
Cubriremos las salidas.
Y tendremos hombres apostados en los lugares claves.
Prestando especial atención a la zona marcada en el plano.
- ¿Es aquella zona? - Sí, aquella zona.
Tom.
Vamos.
Ann-Mari Sundell.
Zamen Essayah.
Tengo que pedirle que nos devuelva los micrófonos...
como muestra de buena fe.
El operativo de fuera atacará la Alhambra si no nos oyen.
Entiendo.
Quiero hablar con usted.
En privado.
Verá, es importante que nos comprendamos.
Me alegra que haya venido.
No es coincidencia que nos estemos aquí.
Los musulmanes, los árabes, construyeron...
esta hermosa fortaleza en una tierra llamada Al-Andalus.
Un reinado de dinastías musulmanas.
Gobernaron durante 700 años.
Bajo su mandato, esta zona floreció.
Musulmanes, judíos, cristianos, todos viviendo juntos en paz.
Floreció el comercio.
La vida.
Y todas sus alegrías.
Y luego los españoles cristianos conquistaron esta tierra...
hace 700 años.
Y esa batalla terminó aquí.
La caída de Granada.
¿Y por qué estamos aquí hoy?
Todo el mundo quiere placer en su vida, ¿verdad?
Incluso usted.
Aunque procede del norte. Una mujer que nunca sonríe.
Creo que todavía hay una parte de usted...
que quiere disfrutar de la vida.
Quiero los micrófonos.
Que se ponga al teléfono, necesito hablar con ella.
Un momento.
Señor.
Sí. Sí, señor.
- ¿Van a atacar? - No. No, esperaremos.
¡A cubierto! Nos disparan.
Vamos, vamos.
- ¿Le han disparado a alguien? - No, no, a nadie. Ha sido un aviso.
Tenga, beba esto.
No hay de qué preocuparse, ¿vale? Lo prometo.
Ahora, discúlpeme.
¿Qué mierda ha sido eso?
Que nuestros hombres mantengan la distancia, joder.
¿Me ha entendido? ¿Qué coño hacen? ¿Vale?
Señor, escuche. Espere, señor.
Escuche, tenemos que empezar ya.
Necesito que haga esa llamada.
Yo no puedo asumir el mando sin crear...
una tormenta de mierda aquí.
Vale. Sí. Sí, señor. Gracias, señor.
Les damos 15 minutos.
Después entramos.