Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
Quiero los micrófonos.
El ejército español está ahí fuera. Atacarán si no me oyen.
Quédate ahí, es más seguro.
Vamos.
Ahora no puedo contestar. Por favor, deje un mensaje.
Nadia, tenemos los micrófonos.
- ¿Tom? Tom... - Nos han devuelto los micrófonos.
Le oímos. ¿Están bien?
Repito. Estamos bien.
- Mantengan la conexión abierta. - ¿Los oyen?
Ramos, pásale los auriculares.
¿Qué quiere usted de mí exactamente?
Quiero que investiguen la muerte de Binav Bashur.
¿Es usted kurdo?
Es un derecho fundamental investigar todas las muertes.
- La ONU ya la está investigando. - Demuéstremelo.
Queremos que el resto del mundo lo oiga.
¿Ha oído eso? ¿Es kurdo?
Quiere despertar simpatías.
Conoce el juego.
Pero no es kurdo.
Para que podamos empezar a construir la paz.
Declaren que la investigación sobre la muerte de Binar Bashur...
- tendrá lugar. - ¿Pueden oírme?
Alguien de la ONU tiene que probarlo.
Perdóneme. No oigo bien.
- La conexión es muy mala. - ¿Qué? ¿Qué han dicho?
- No hablo finlandés. - No hay cobertura.
¡Me cagüen Dios! ¿Cuántos idiomas habla Ann-Mari?
Finlandés, francés, sueco, alemán, turco...
- La lista sigue. - ¡Joder!
Navarro, tráigame un intérprete de finlandés.
No hay prisa. Asegúrese de que nos oyen.
Ann-Mari, hágale hablar.
Vale.
Haré todo lo que pueda por ayudarle.
¿Sabe lo que le pasó al último emir de la Alhambra?
No exactamente, no.
Se rindió al rey español.
Salió de la fortaleza.
Y entonces lo mataron.
Los españoles inventaron la Inquisición.
Mataron a todos los que no pudieron escapar.
Desgraciadamente, conozco bien el lado oscuro de la fe cristiana.
No dejaremos que la historia se repita.
Quiero que usted y yo salgamos de aquí juntos.
Me rendiré.
Me aseguraré de que el desarme se produzca en sus términos.
Pero necesito que me garantice que mis hombres quedarán libres.
Ann-Mari, no puede garantizar eso.
- Perdón, no puedo... - Pídale que la deje salir primero.
No puedo garantizarle eso.
- ¿Y si salgo yo antes? - No, no, no acepto ese juego.
Vine aquí para entregar las armas.
Tiene que probarme que hallaremos la paz.
Saldremos de aquí juntos.
Tom, ella sale antes.
Ann-Mari, no lo haga.
Lo haré.
¡Hostia puta!
Nadia. ¿Me oye?
Sí.
Vamos a salir pacíficamente.
¿Entiende que vamos a salir de aquí juntos...
- con todos sus hombres? - Sí, lo entiendo.
- Les dejaremos salir. - Se va a rendir.
Entendido. Él se va a rendir.
Quiero que lleven a mis hombres al aeropuerto.
Quiere que lleven a sus hombres al aeropuerto.
Claro, cómo no.
Queremos un avión listo para despegar.
- Y un avión que esté listo para... - Lo organizaré.
Bien.
Él le importa, ¿eh?
Una mujer que nunca sonríe.
Que no quiere que nadie la ayude.
Que nadie intime con ella, ¿no?
La conozco.
Voy a reunir a mi gente.
Ha ido bien.
- Nadia, escuche. ¿Me oye? - Sí, le oigo.
Bien. Le iré diciendo lo que pasa.
Contaré lo que veo.
Tenemos que hacer esto despacio, paso a paso.
Essayah quiere rendirse.
¿Podemos al menos considerar otra opción?
Eso no es necesario.
De acuerdo. Gracias. Ramos.
Dejen que salgan. No disparen.
- ¿Qué ocurre? - Quédese aquí.
Oiga, hay aproximadamente 40 personas armadas.
Todos tienen armas. ¿Comprende?
Entiendo. 40 personas, armadas. Haremos esto despacio.
Sin movimientos bruscos.
El ataque empieza únicamente cuando yo lo ordene. ¡Quietos!
Mantengan posiciones.
- ¿Van a atacar? - No vamos a atacar aún.
- Ellos cumplen mis órdenes. - Se está rindiendo. No ataquen.
- Deje que Ann-Mari haga su trabajo. - Claro.
¿Sabe? Seremos un símbolo.
Salgamos de aquí juntos.
Que no salga nadie.
Están aquí. Están dentro.
¿Qué ha dicho?
¿Las tropas están dentro?
Volvamos dentro. Despacio.
Haga algo. Por favor, haga algo.
¡Alto!
- ¡Baja el arma! - Tú mataste al líder Binav.
No, yo no fui.
- Por favor, baja el arma. - ¡No!
¡Que bajes el arma!
Vosotros lo matasteis.
Te pondrás bien.
Todo va a ir bien. Apoya la cabeza.
Tranquilo. Te vas a poner bien.
Relájate. Todo va a ir bien.
Dame las manos.
Eso es.
Te vas a poner bien.
Tú lo mataste.
No.
Vamos a atacar los campamentos.
Sigue agarrándote a mis manos.
Eso es.
Examinadlos a todos. ¡Encontradlo!
Registrad cada habitación, cada puto rincón.
Lleve a sus hombres ahí arriba. Y también al otro lado.
Y avisen a todas las fronteras. ¡Rápido!
Nadie puede salir de este puto país sin que lo sepamos, ¿me oyen?
A partir de ahora, esto es una cacería, joder.
Ann-Mari.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Lo han pillado?
No. No lo encontramos.
Se estaba rindiendo.
Múltiples víctimas en la Alhambra.
La amenaza terrorista ha sido eliminada...
- Ann-Mari. - Theo.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Habéis empezado la investigación?
Todavía no.
¿No lo has hecho?
Le dije a Essayah que la ONU investigaba la muerte de Bashur.
Dijiste que lo harías. ¿Por qué no lo has hecho?
Ann-Mari, estas cosas llevan tiempo.
Pues ahora es tarde, Theo. ¿No lo ves?
Todo esto de la Alhambra no habría ocurrido...
si hubieras cumplido tu promesa e iniciado la investigación.
- ¿Acaso me estás culpando? - Pues claro que te culpo.
Hoy ha muerto mucha gente porque no hiciste lo que prometiste.
¿A quién le has dicho que el helicóptero...
- estaba en una base de la OTAN? - Todavía a nadie.
Pues esto ocurre por eso.
Por eso vino él. ¿Es que no lo ves? ¿Estás ciego?
Ann-Mari, estás hablando con el Secretario General.
¿Te das cuenta? ¿Sí?
¿Le has dicho a tu madre que estás bien?
Ann...
¿Todas las armas estaban allí?
Creo que no.
¿Puedes volver a la Alhambra?
Seguramente estará acordonada.
Pero haré lo posible por entrar, tranquilo.
Aunque si queremos encontrar las armas,
debería buscar a Zamen.
¿Qué está haciendo Ann-Mari?
Está durmiendo.
¿Ha sido muy malo?
No he sido muy amable con Theo por teléfono.
Me pone furiosa que me oculte cosas.
¿Te he contado alguna vez cómo nos conocimos Theo y yo?
No, no lo has hecho.
Fue hace casi 30 años.
Él trabajaba para la ONU.
Y vino a una cumbre a Helsinki.
Yo era estudiante y solicité trabajar de becaria en la cumbre.
Me pusieron de ayudante suya.
Fueron dos días.
Y cuando terminamos, le pregunté...
si podía hacer algo más por él.
Pasamos tres semanas en mi cabaña de verano, juntos.
Fueron tres semanas maravillosas.
Fue algo bueno que conociera a Lena.
MARDIN - TURQUÍA
¿Jaakkola? Hola.
- Henri Jaakkola. - Encantado. Diyar Amedi.
Oh, querido.
- ¿Se lo dicen a menudo? - A veces.
Tome asiento, querido.
Eso es nuevo
Bueno, creo que esto va a ser fácil.
Son cinco pueblos, cinco mil rifles, lo cual es puramente simbólico.
Con suerte, podremos hacerlo en una semana.
Pero nunca se sabe con estos procesos de desarme.
Bien...
Es bueno que esta vez tengamos un arma secreta.
Le tenemos a usted.
¿A mí?
Usted es uno de ellos.
Salud.
Ha sido terrible,
pero los terroristas no tenían armas finlandesas.
¿Esa información es fiable?
Sí.
El cargamento que salió para Arabia Saudí...
no estaba en la Alhambra.
Entiendo.
Estupendo. Entonces no necesitamos una rueda de prensa.
No. En efecto.
Ann-Mari.
Siento mucho lo que te dije.
No importa.
Sentémonos.
¿Cómo estás?
He pensado...
¿Es posible que...
Zamen Essayah hubiera planeado todo esto...
por adelantado?
¿Lo de la Alhambra con Binav Bashur?
Los informes de Inteligencia confirman que Zamen Essayah...
ha viajado a menudo a Alemania últimamente.
Quizá todo esto es por la autonomía del Kurdistán.
- ¿Y estás segura de que él es kurdo? - No, no lo estoy.
En Estambul me dijiste que volvías a casa...
y luego me entero de que estás en España.
Déjalo, Theo.
La investigación de Binav Bashur, ¿cómo la vas a hacer?
Hablaré con el Consejo de Seguridad de la ONU...
Es una pérdida de tiempo.
Ann-Mari, soy el Secretario General, es lo que puedo hacer.
Yo puedo ir a esos periodistas y hablar con ellos.
Sí, sé que puedes.
Mucha gente ha muerto en vano, Theo.
Tenemos las manos manchadas con su sangre.
- Ann-Mari, creo que tú... - Perdón.
- ¿Qué pasa? - Tienes que ver esto.
Acaban de publicarlo.
Europa debe abrir sus fronteras a las personas de Oriente Medio...
y de África que se han visto obligadas...
a huir de sus casas.
Tenemos que empezar una nueva era.
Una nueva era de paz para la humanidad.
¿No es hora ya de acabar con los embudos?
- Hola. - ¿Dónde estás?
Vamos camino del primer pueblo.
¿Has visto el enlace que te ha enviado Emilia?
Sí, lo estamos viendo ahora.
Si él es kurdo, ¿cómo afecta esto al proceso de desarme?
Seguid trabajando según el plan.
¿Qué sabes de esa nueva era?
- Creo que tu padre la mencionó. - Nada, todavía.
Pero en cuanto sepa algo, te lo diré.
Vale, lo antes posible. Gracias.
Esto hará mucho más difícil el proceso de desarme.
No sabemos si es kurdo.
Se considera a sí mismo el hombre que continuará el trabajo...
- de Binav Bashur. - Sí, eso es lo que más me asusta.
Nueva era. Un nombre estúpido.
La nueva era empieza hoy.
Es hora de que nos oigan como nación.
¿No es hora ya de acabar con los embudos?
- Hola. - ¿Los embudos pueden ser...
los campamentos de refugiados?
- ¿Qué? - El chico de la Alhambra...
habló de atacar los campamentos.
- Sí. - Mira esto.
Europa tiene que abrir sus fronteras a las personas de Oriente Medio...
y de África que se han visto obligadas...
a huir de sus casas.
Tenemos que empezar una nueva era.
Una nueva era de paz para la humanidad.
Hola. Tengo algo...
¿No es hora ya de acabar con los embudos?
La nueva era empieza hoy.
Demasiada tranquilidad.
Pueden pasar horas...
antes de que lleguen los primeros.
Si llegan.
Sí.
Depende de ese tal Zamen.
Vamos a sentarnos.
¿Sabes por qué me eligen siempre para estos proyectos?
¿Por qué?
Soy un maestro de la espera.
Maestro en no hacer nada.
No podemos esperar más reuniones, más especulación.
Margareta, por favor.
Necesitamos que Europa actúe ya.
Pero tú sabes que en este caso tienes que contactar con Frontex.
Yo no tengo nada.
Pero ¿Frontex? ¿Qué van a hacer ellos?
Por favor, actúa inmediatamente. Ese vídeo es serio.
- Es una amenaza. - ¿Cuáles son sus motivaciones?
Está continuando el trabajo de Binav Bashur.
- Por el Kurdistán. - Exacto. Llámame luego.
Palabras huecas. La Unión Europea es muy lenta.
Aunque hicieran algo, tardarían semanas.
- ¿Dónde está Tom? - No lo sé.
Tengo la impresión de que, si no hago algo rápido,
empezarán a pasar cosas.
Cosas graves.
Oye. Ni siquiera Ann-Mari Sundell puede prevenir...
todo el mal en el mundo.
¿De qué hablaste con las periodistas?
Llámame si sabes algo de él.
¡Hola, Joe!
No me lo creo. ¡Joder!
- ¿Cómo estás? - Estoy bien. Oh, has crecido.
¡Venga ya! Hago ejercicio.
¡Eh, tíos! Es el tío de Finlandia del que os he hablado.
- Cosas buenas, espero. - Bueno, a veces.
¿En qué anda metido Grady Wells?
Vino hace un par de días.
¿Está aquí ahora?
No. Ayer salió para la base de Estambul.
¿Tú me harías un favor?
Tío. Sabía que no habías venido solo para verme.
Tengo que saber adónde va desde Estambul.
Han conseguido que funcione.
- Vamos. - Ahora voy.
Tenemos que empezar una nueva era de paz...
para la humanidad.
¿No es hora ya de acabar con los embudos?
Me dirijo a todos los kurdos del mundo.
Es hora de que nos oigan como una nación.
Como personas, como seres humanos.
Luchamos por la paz, y solo por la paz.
La nueva era es nuestra era.
La vuestra.
¿Puedes hablar con ella?
Buenos días.
¿Dónde están todos?
Su esposo está muerto.
Deberíamos dejarla en paz.
Sí. Echemos un vistazo.
Alguien estaba tomando café con ella antes de que llegáramos.
Os seguiré en un minuto.
¿Por qué vienen aquí?
Nosotros comprobamos que las cosas que se acordaron...
en el tratado de paz se cumplan en las zonas kurdas.
Recogemos las armas de las guerrillas.
Aquí no hay nadie.
¿Dónde están las guerrillas?
No están aquí.
¿En el lado sirio?
En el lado del Kurdistán.
¿Por qué?
¿Qué es lo que sabe de la nueva era?
Nada.
Nosotros queremos decírselo.
Pero primero tenemos que confiar en usted.
Gracias.
Móntalo aquí.
Bien, gracias.
¿Puedes probar la conexión?
- Cariño... - ¿Sí?
- ¿Has visto el enlace? - ¿Qué enlace?
El reportaje. En el email.
No estás en los destinatarios. Espera, lo abro.
Hay un reportaje... aquí.
"Vemos un aumento repentino en el número de personas...
que se concentran en las fronteras europeas.
Y se especula con que está relacionado...
con la nueva era".
No sé.
Enséñame el enlace.
La gente se está empezando a mover de pronto.
No es la primera vez, pero es raro.
¿... ya hora de librarnos de los embudos?
Vale. Estamos en el aire en un minuto.
Vale, vámonos.
Nos retiramos, amigos.
Suban al coche.
¡Vámonos!
Te dije que no vendría nadie.
Sí.
Si las armas no vienen a nosotros, iremos nosotros a las armas, ¿no?
Pero no hoy. Vámonos.
Volveremos mañana.
Un accidente en la autopista ha dejado...
Ann-Mari Sundell, antigua ministra de Asuntos Exteriores de Finlandia.
Usted quiere decir algo sobre el nuevo vídeo...
de Zamen Essayah.
Sí.
Las armas finlandesas vendidas a Arabia Saudí...
fueron robadas.
Y con esas armas...
un grupo sirio desconocido se apoderó de la Alhambra.
Me reuní con el atacante, Zamen Essayah,
dentro de la Alhambra.
Y él quería rendirse, buscar la paz.
Si le hubieran permitido hacer eso, no habría muerto nadie.
¿Está diciendo que Zamen Essayah, el terrorista,
se apoderó de la Alhambra con armas finlandesas?
En primer lugar, yo no lo veo como terrorista.
¿Sabe? Hay una línea muy fina entre un terrorista...
y alguien que lucha por la libertad.
Pero sí, tenía armas finlandesas.
¿Qué quería? ¿Por qué se apoderó de la Alhambra?
- Solo quería nuestra atención. - ¿Sobre qué?
Sobre el Kurdistán.