Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
¿Ha violado Finlandia el embargo de armas...
impuesto a Siria?
Sé que Finlandia ha transportado armas a Siria.
Si eso es cierto y Finlandia ha violado...
la prohibición impuesta por el Consejo de Seguridad...
de Naciones Unidas, que es vinculante...
según las leyes internacionales...
Finlandia no puede quedar sin castigo.
Hay que imponer sanciones a Finlandia.
¿O consideran que los países europeos...
no están obligados a cumplir las normas...
del Consejo de Seguridad?
¿Las normas solo son vinculantes para los países de Oriente Medio?
Levanten la mano aquellos que no venden armas.
¿Qué país no se beneficia de la industria armamentística?
Gracias.
Si los miembros permanentes y los rotatorios lo permiten,
tendré una conversación en privado...
con el representante de Finlandia.
El cargamento fue robado de un barco finlandés...
que iba camino de Arabia Saudí.
Yo me enteré hace unas semanas,
cuando habló conmigo el ministro de Arabia Saudí...
para decirme que las armas nunca llegaron a Yeda.
¿A quién puedo creer hoy en día? Toda esta situación es de locos.
Alguien está esparciendo información falsa...
y la gente se cree todo lo que oye. A pies juntillas.
¿Está hablando de Ann-Mari?
No. Podría,
pero estamos en el mismo lado.
Lo más importante ahora es ganar tiempo.
Y convencer a Arabia Saudí de que ustedes...
no violaron deliberadamente la prohibición de exportar armas.
No hemos violado el embargo.
No hemos vendido armas a Siria.
Indios y vaqueros.
¿Qué?
Me preguntaba a cuántos miles de nativos americanos...
les habrán disparado en ese río.
Y el río sigue fluyendo.
El Consejo de Europa ha tomado la decisión...
de considerar la amenaza de Zamen Essayah...
uno de los objetivos de la operación de PESCO.
Vale. ¿Y qué significa eso en la práctica?
Con un margen de tres horas podemos enviar fuerzas militares...
de defensa europeas a asegurar los campamentos de refugiados...
y eliminar la amenaza.
¿Eliminar? Pero yo pedí inteligencia preventiva...
y medidas de seguridad.
Es la nueva política de la Unión.
Y es lo que hay.
Esta noche tendremos una reunión urgente en Málaga.
Quiero que esté presente para darnos su punto de vista de la situación.
Claro, claro que sí, allí estaré.
Y vista elegante, no informal.
Pídale a Emilia que la ayude. Ella sabe.
Claro.
Europa está lista para enviar fuerzas...
a los campamentos.
Pero ¿cómo pueden prevenir algo si no saben los detalles?
Alguien debería ir a los campamentos a enterarse.
Tenemos a Asier.
No podemos confiar en él.
Todavía sigue queriendo ir a Ginebra.
Sí, pero...
No podemos enviarlo solo, no me fío.
Yo puedo ir con él.
Hola. Hoy tengo una reunión en Málaga.
Tenemos que ocuparnos de algunas cosas antes.
- ¿Estás de resaca? - No, acabo de despertar.
Vale. Prepárate, por favor.
- ¿Adónde vas tú? - A ver a Nadia.
Virta.
Dijiste que te asegurarías de que no hablase.
No. Dije que estaba seguro de que Ann-Mari no se callaría.
Quiero que encuentres el cargamento, que se envíe a Arabia Saudí...
y se acabe esta locura.
- ¿Quién es? - Jeremy MacCoughlin.
Dirige las operaciones del Ejército estadounidense...
en Oriente Medio.
Explíquese mejor.
Cuando estuve en la Alhambra, Zamen Essayah me pidió...
que se abriera una investigación sobre el asesinato...
de Binav Bashur, y no se ha hecho.
Y ahora envía ese videoclip diciendo que hay que abrir los embudos,
las fronteras.
Es una amenaza. Va a atacar los campamentos de refugiados.
¿Qué necesita?
Alguien cercano a él que trabaje para mí.
Necesito que suelte a Asier.
- He venido para... - Tú no quieres convertirte...
en una persona como Ann-Mari.
Solitaria.
Sin nadie a su lado.
A menos que haya una crisis mundial importante...
y necesitemos a alguien que carezca totalmente de emociones.
Europa no hará nada al respecto hasta que sea demasiado tarde.
Tengo miedo de que se escape en cuanto salga de aquí.
Es un riesgo que hay que correr.
Ya que estamos hablando,
me gustaría saber cómo has llegado aquí...
desde la universidad.
Coincidencias, mi querida Emilia.
Ellas moldean nuestra vida, ¿verdad?
Saltémonos la parte filosófica.
Vayamos a cosas concretas.
Bueno,
recibí una oferta de trabajo...
de organizaciones de inteligencia, como consultor.
Todo empezó por algo pequeño.
Pronto me di cuenta de que hacía muy bien ese trabajo.
Sabía dónde iban...
los distintos engranajes...
y quién los necesitaba más.
Y entonces me di cuenta...
de que podía decidir personalmente...
a quién darle la información.
O sea que yo soy el equilibrio.
Tuve que salir de Inglaterra.
- ¿Y cómo fue que...? - Essayah.
Se puso en contacto conmigo por un intermediario.
Y me pidió que le ayudara...
en este asunto.
Hablas de principios, de equilibrio.
- No lo entiendo. ¿Cuál es tu juego? - ¿Mi juego?
¿Por qué ayudas a alguien como Essayah?
Ayúdame a salir de aquí.
Emily. Por favor.
Puede que ya lo sepa,
pero tenemos un problema con Arabia Saudí.
Les faltan 25.000 fusiles, 55 vehículos blindados,
400 morteros y munición.
Su información es muy buena.
Arabia Saudí afirma que hemos violado el embargo.
- Lo cual, claro, no es verdad. - Exacto.
Pero sigue siendo una situación complicada.
¿Hay algo que pueda hacer por usted?
Ustedes son muy buenos.
Ni siquiera los chinos son tan innovadores...
- como los finlandeses. - Sí.
Tienen...
- submarinos. - Sí. No tripulados.
Drones submarinos gigantes.
Oh, sí.
¿Han elevado el nivel de riesgo?
- No lo sé. - ¿Puedes averiguarlo tú?
Tienes contactos en la inteligencia militar europea.
Los tengo.
Esta es la tienda de ACNUR.
Esperan la llegada de una nueva cooperante.
Corremos un gran riesgo enviándote allí con él.
Asier es el que corre el mayor riesgo.
Él me informará de lo que vea, si ve algo.
¿Y nos dará la información y punto?
Sí.
Ann-Mari, esto es demasiado arriesgado.
No seas aprensivo.
He estado antes en estos sitios.
Solo seré una cooperante más entre otros.
Gracias.
¿Cómo puede confiar en que seré leal?
Emilia dijo que es usted un buen hombre.
Confío en ella.
- Hola. - ¿Algún progreso con el desarme?
Nada nuevo.
Parece que la Nueva Era se ha tragado a los kurdos.
Oye, Diyar, vamos a actuar.
¿Seguro que no te importa que proponga el plan sobre tu padre?
Sí, estoy seguro, hazlo.
Hay más guardias en la frontera entre Francia y Bélgica que aquí.
- ¿Qué? - No hay control fronterizo.
Sí.
- Te llamo luego. - ¿Dónde estás?
- En la frontera con Siria. - Vale. Ten cuidado.
Podríamos averiguar más sobre la nueva era...
si los kurdos están ahí.
Sí, bueno...
Que yo sepa, recoger información no es tu misión ahora.
No. Nuestro mandato termina aquí.
¡Vámonos!
El teléfono con el que organizó el encuentro en la Alhambra...
ya no está en uso.
Tengo el número en mi cabeza.
Tengo 20 números que puedo usar...
para recibir instrucciones.
Solo puedo usar cada número una vez.
¿Y queda alguno sin usar?
Uno.
Si quieres cambiar de idea, dilo ahora.
Hagámoslo.
Vale.
El número ya no funciona.
Así que la nueva fase va a empezar.
¿Qué fase?
Empieza con una reunión en el campamento.
Cuanto antes tengamos información sobre los métodos del ataque...
y el blanco, más posibilidades hay de impedirlo.
¿Lo entiende?
Sé que están ahí dentro.
Pero no sé si podré encontrarlos.
¿Sabe quiénes son?
No.
Nunca los he visto.
Todos han llegado por África.
De acuerdo. Vamos allá.
Yo estaré en la tienda de ACNUR a las ocho de la mañana,
la una de la tarde y las siete.
Una gran cantidad de refugiados llegando a las fronteras europeas.
Los campos junto a la frontera española...
están al límite de su capacidad.
Los campos junto a la frontera española...
informan de números récord.
Normalmente solo se ven cifras así cuando la gente huye de una guerra.
Lo que me llama la atención, según las informaciones...
que tenemos de la situación, es el número de hombres...
comparado con el de mujeres y niños.
Hay una mayoría de hombres, todos viajando solos, sin familias.
Creo que el vídeo de Essayah ha sido una llamada...
para que se mueva mucha gente.
Tenemos gran cantidad de nuevos refugiados...
llegando a las fronteras europeas.
Los campos junto a la frontera española...
están registrando un pico en el número de refugiados...
que buscan asilo.
Los funcionarios del Ejecutivo se reúnen para establecer una...
Estás enfadado conmigo.
Mis fuentes confirman que aquí se están reuniendo cada vez...
más hombres, y tú pones a tu colega en peligro...
- enviándola ahí. - Nadie sabe que trabaja para mí.
- Asier lo sabe. - Ellos ya se conocían.
Siempre se necesita un plan de salida,
y evidentemente, tú no lo tienes.
Es una aguja en un pajar.
Zamen no está en ese campo, ni las armas tampoco.
¿Cómo puedes saberlo?
Porque Grady Wells está en Estambul.
¿Entonces Nueva Era presiona por un Kurdistán independiente?
Bueno, sí. Pero, en ese caso,
¿por qué amenaza con atacar las ciudades fronterizas?
Eso haría más evidente su conexión con los extremistas islámicos,
a ojos del mundo occidental.
Para conseguir que Europa apoye un Kurdistán independiente...
para hacerse oír.
Pero aún no entiendo por qué la OTAN,
o quien dé ordenes a Grady Wells, desea tanto eliminar...
a Zamen Essayah.
Quizá Estados Unidos o la OTAN...
hayan prometido a Arabia Saudí o a algún otro país...
oponerse a los esfuerzos independentistas...
de los kurdos.
O sea petróleo, como siempre.
Como siempre.
Este turno y hacemos la fila aquí, ¿vale?
¿Dónde están los últimos que han llegado?
- Los han colocado en el Sector B. - ¿Y de dónde vienen?
De Siria.
Perdonen, ¿pueden ayudarme?
Esto es solo para empleados.
Yo me ocupo.
Vale.
Ni rastro de ellos.
¿Dónde has estado?
Aquí, aquí y aquí.
Vale, ve aquí.
Y si alguien te pregunta, diles que vienes de Siria.
Vale.
¿Estás bien?
Estoy bien, Emmy.
Por favor, ten cuidado.
- ¿Qué? - Nada.
Sí. La ropa es de Emilia.
Te queda bien.
Las fuerzas de PESCO y Frontex vigilan las fronteras...
de la Unión Europea.
Se ha elevado el nivel de seguridad en todos los cruces fronterizos.
Y la inteligencia militar trabaja en colaboración...
con la inteligencia civil de los distintos países.
Si tenemos que señalar un punto débil,
es nuestra capacidad de respuesta.
Tenemos que estar preparados para tomar decisiones más rápidas...
si la situación en las fronteras lo requiere.
Los primeros informes indican que la amenaza parece ser real,
así que, por favor, empecemos.
Necesitamos saber más sobre Zamen Essayah y la amenaza.
Alemania tuvo el año pasado un millón de solicitudes de asilo.
Un millón.
Cada crisis en Oriente Medio nos pone al límite.
Zamen Essayah y el difunto Binav Bashur...
son miembros del movimiento Nueva Era.
Según mis informaciones, Nueva Era lucha...
por un estado independiente en Oriente Medio, Kurdistán.
Y si ese estado democrático fuera un éxito,
Europa tendría menos refugiados.
¿Quiere decir un nuevo Israel?
Es lo que asumo, sí.
¿Puede decirnos por qué Zamen amenaza a Europa?
Sin sus amenazas, no estaríamos aquí...
discutiendo esto.
¿Cómo podemos saber cómo funciona Nueva Era,
quiénes son sus miembros y qué tipo de peligro representan?
Tenemos una persona infiltrada en un campamento.
Estamos recopilando información sobre quiénes...
pueden estar involucrados en la planificación...
del nuevo ataque.
Por favor, toma, no paséis frío.
Toma. Intentad dormir.
Tengo una sugerencia poco ortodoxa, pero creo que vale la pena.
Uno de los miembros de Nueva Era,
sospechoso de planear los ataques,
está en una prisión en Turquía.
Liberándolo, podría guiarnos hasta el núcleo central.
Es un ciudadano alemán.
Vale, vámonos.
¿Pasamos también por el Sector C?
Vale.
Sí, solo un momento, llegará pronto.
Vale.
Ahí está.
Disculpe.
Tengo a un colega al teléfono, Diyar Amedi.
Él puede contarle por qué la policía secreta turca...
detuvo a Izmet Amedi en Alemania, si no le importa hablar con él.
- ¿Sí? - Hola. Mi nombre es Diyar Amedi.
Mi padre se llama Izmet Amedi.
Es un ciudadano alemán que fue capturado...
por la policía secreta turca.
Siento haberme perdido el partido, cariño,
pero por lo menos tu madre estaba allí.
Mi avión ha llegado con retraso. ¿Qué pasa aquí?
La reunión ya ha terminado.
¿Cuál es la situación?
¿Y el papel de Finlandia?
No estoy pensando en los países por separado.
Intento ser objetiva.
Claro. Como debe ser.
Como debe ser.
Oye, podríamos tomar una copa más tarde...
y así me pones al día de los detalles de esta situación.
- Gracias por la información. - Perdón.
- Haremos lo que podamos. - Perfecto. Gracias.
¿Cómo ha ido?
He sido sincero. No me he guardado nada.
Vale, bien. A ver qué pasa.
- Vale. Gracias. - De nada. Adiós.
Amigos.
Está prohibido hacer fuego durante la noche...
por el peligro de incendios.
¿Cuánto tiempo tardarán en procesar mi solicitud?
Debido al gran número de personas que están llegando,
ahora tenemos un periodo de espera de 2 a 4 meses.
¿Qué es lo que planean?
Emilia, tienes que salir del campo ya.
Llama a Ann-Mari y vete.
- ¿Qué ocurre? - No lo sé,
pero sé reconocer a unos hombres...
que no tienen nada que perder, créeme.
¿Y no se puede salir de aquí en ese periodo?
Si se marcha,
su solicitud de asilo quedará anulada...
- y usted será deportado. - Vete ahora mismo.
Espera. Tú vienes conmigo.
No puedo, Emmy.
Lo siento. Tengo que contestar.
Hola.
De acuerdo, vamos para allá. Tenemos que recoger a Emilia.
Margareta, creo que los ataques se van a producir ya.
Hay que vaciar inmediatamente los campos.
Pero eso es imposible. Necesitamos tres horas al menos.
- No tenemos tres horas. - Hablaré con Fernández.
- Yo no puedo hacer nada. - Por favor, llama a Frontex.
- Va a ocurrir ahora. - ¿Qué ocurre?
- Ahora no puedo, Oskar. - Ann-Mari.
Tom.
- Me alegro de verlos. - Señor.
Me gustaría que habláramos y me contaran...
lo último que sepan sobre Zamen Essayah.
Lo siento, señor. Tenemos que irnos.
¿Qué les pasa a esos dos?
- ¡Por favor, retírense! - ¡Dispérsense ahora!
- ¡Por favor, retírense! - ¡Muévanse!
¡Muévanse!
¡Vuelvan todos a sus tiendas!
¡Dispérsense ahora mismo!
¿Qué está pasando? ¿Por qué viene todo el mundo aquí?
Vuelvan todos a sus tiendas.
¡Dispérsense ya!
¡No se acerquen más!
- ¡Que nadie se acerque más! - Dispérsense ya. ¡Muévanse!
¡Muévanse!
¡Retírense!
¡Dispérsense ahora mismo!
¡Retírense!
¡Muévanse!
¡Dispérsense! Dispérsense ahora mismo.
¡Muévanse! Vamos, muévanse.
- ¡Dispérsense ya! - ¡Todo el mundo atrás!
Por favor, no empujen. Aquí hay niños.
¡Emilia!
¡No, no!
¡No!
¡No! No...
¿Puedo pasar?
Quédate ahí, por favor.
¿Sra. Engblom?
Hola, soy Ann-Mari Sundell.
Tengo malas noticias sobre Emilia.
Ha muerto en una...
una misión de trabajo.
Lo siento mucho.
¿Puedo dormir aquí?
Abrázame más fuerte.