Aunque algunos personajes y acontecimientos están basados...
en personas y hechos reales, Peacemaker es una serie de ficción.
¿Sí?
El helicóptero de la OTAN cuando murió Binav Bashur.
Tenemos que hacerlo oficial.
O la CIA o la OTAN están detrás de esto.
- Ann-Mari, no. - Grady Wells y otros...
- Tú no... - Él quería asegurarse...
de que se investigase la muerte de Binav Bashur...
o atacaría en todos los embudos y dejaría entrar a los refugiados.
Ha hecho todo lo que prometió y yo he dejado que ocurra.
Yo la dejé ir allí. La dejé morir.
¿Ann-Mari?
¿Qué pasa?
Nada.
Vamos.
Ahora no puedo contestar. Por favor, deje un mensaje.
Parece que la apreciabas mucho.
Éramos muy amigos.
Tenemos que aceptar las cosas que ocurren.
Dime cómo se hace eso.
Hijo mío.
Para empezar, tienes que descansar.
Llevas dos días sin dormir. Descansa.
Las tropas estadounidenses se están retirando...
del noreste de Siria.
Eso significa que el proceso de desarme...
El hombre que puede estar detrás de los ataques...
contactó con Ann-Mari y le pidió que le ayudara.
- Y todo se descontroló. - ¿Hay algo que puedas hacer?
Tú puedes hacer algo para ayudarme a mí.
- ¿Qué? - Averiguar quién es Grady Wells.
De dónde ha salido, para quién trabaja.
Dejaré un rastro en la base de datos.
No quiero complicárselo más a ella.
Ya lo he hecho bastante.
Lo sé.
La situación no va a mejorar. Tenemos que irnos.
- Vale. - Listos en cinco minutos, señor.
Gracias.
¿Papá?
Me han dicho...
que Nueva Era nos espera.
Si quieres descubrir la fuente de información,
ven conmigo.
Hijo mío,
solo tienes que escuchar.
Y tú...
siempre has sido un buen oyente.
- ¿Puedes sacar sus cosas? - Sí, señor.
Gracias.
Dios te bendiga.
- Ha sido un placer. - Sí. Cuídate.
Tú también.
Virta.
Soy Theo Slobo.
- ¿Tiene un momento? - Sí, claro.
Ann-Mari no contesta a mis llamadas. ¿Sabe dónde está?
No, ella ha dejado el hotel.
Necesito que haga algo.
Por Ann-Mari.
Bien.
Encuentre a Zamen Essayah.
¿Puede hacerlo?
Entendido. Yo le llamaré.
- Gracias. - Adiós.
Hola, Diyar, soy Tom.
Oye, ¿todavía estás con tu padre?
Sundell, Ann-Mari.
Los cargos que había contra usted han sido retirados.
De todos modos quiero hacer mi declaración.
Violé mi contrato de consultora y revelé que Finlandia...
vende armas a la conflictiva Arabia Saudí.
Quiero que mi testimonio conduzca a una investigación.
Vender armas a Arabia Saudí viola los derechos humanos.
Finlandia tiene que acabar con la venta de armas.
Está bien.
Si se niegan a escucharme aquí,
llevaré esto a la Corte Criminal Internacional.
Ha sido visto en el sureste de Turquía.
¿Dónde?
Es información clasificada.
Oí lo que pasó en el campo de refugiados.
¿Conocías a la chica que murió?
Sí.
Lo siento.
- ¿Jeremy MacCoughlin? - ¿Qué pasa con él?
¿Siguen trabajando juntos?
Jeremy ha escalado hasta un puesto muy alto.
Oye, Tom...
Si vas a por Grady Wells,
empezarán a rebuscar en la mierda.
Y eso significa preguntas, y yo no quiero preguntas.
- ¿Lo entiendes? - Sí.
Gracias, Joe.
Hasta pronto.
Carné, por favor.
Claro.
- Vale, puede irse. - Gracias.
¿Adónde vamos?
Vamos hacia Duhok.
¿Qué es lo que quiere el movimiento?
Busca lograr un futuro mejor y más feliz.
Como todos.
¿Cuál es ese futuro mejor y cómo lo vais a conseguir?
No te preocupes, hijo mío.
Vamos al cuartel general.
Al parecer, ha habido alguna demora.
No consigo encontrar su informe.
Creo que Ann-Mari no ha tenido tiempo de escribirlo.
Ha perdido a una buena amiga.
Aun así tenemos trabajo que hacer.
En caso de muerte, la escala de valores...
es, a menudo, lo primero que cambia.
Siento mucho que Ann-Mari Sundell no pueda estar hoy aquí.
Ann-Mari Sundell suele hacer bien su trabajo.
Muy bien.
Pero, nos han informado...
de que la persona con la que Sundell nos sugirió...
que recogiéramos información sobre el movimiento Nueva Era...
ha resultado ser una persona muy controvertida,
con una larga historia en las guerrillas kurdas.
No estoy seguro de que su liberación haya tenido...
el efecto que esperábamos.
Ha desaparecido.
Nuestra inteligencia lo ha perdido de vista.
Yo no sé nada de eso.
Bien,
propongo que empecemos a asegurar...
las fronteras exteriores de Europa...
incrementando las medidas de seguridad...
y pidiendo que todos los países de la Unión...
envíen mil soldados a las fuerzas de Frontex.
Finlandia comparte más de mil kilómetros...
de frontera con Rusia.
Eso requiere la mitad de nuestros guardias de fronteras.
Esto es inútil.
Lo siento, yo...
Tengo que irme.
No han respondido a su llamada.
Por favor, deje un mensaje después de la señal.
¿Dónde demonios está Sundell?
Solo tenías una simple misión, que era vigilarla.
Una misión. Tenía que haber estado en el Ministerio de Exteriores...
a las siete.
Esto es un caos absoluto. ¿Dónde demonios está?
¡Quiero que la encuentres ya! ¿Me oyes?
¡Y la próxima vez que llame será mejor que cojas el teléfono!
Grady Wells y los otros mantuvieron contacto estrecho...
con los ejércitos de la OTAN y el estadounidense.
Su unidad era conocida como Fuerza Conjunta...
de Operaciones Especiales Combinadas.
Y eso tuvo lugar durante la guerra de Afganistán.
La operación duró seis meses y no hay registros...
de las acciones de los soldados desde entonces.
¿De dónde sacas esa información?
Hicimos una investigación preliminar y recopilamos información...
de distintas fuentes, incluidos los locales.
Sí. Los llamaban los Calaveras.
Recogían los cráneos de los afganos que mataban.
Y adivina quién era su comandante.
Jeremy MacCoughlin.
Mamá, ¿qué haces aquí?
Tienes los pies muy fríos.
Y llevas una dieta muy rara para ser corredora.
¿Cómo se las van a arreglar allí sin ti?
Nos hemos ido todos.
¿Por qué?
Ahora tienes que reponer fuerzas.
¿Cómo has conseguido que este sitio parezca tan muerto?
Cuando has entrado,
tus pasos sonaban igual que los de Emilia.
He estado hablando...
con un ratón.
¿Qué tiene de malo hablar con ratones?
Yo lo hago.
Gracias, mamá.
Zamen.
Izmet. Me alegro de verte, ¿eh?
- ¿Ese es tu hijo? - Sí, Diyar.
Diyar.
Ven.
Diyar, acércate, hijo.
Tenía que mear.
- Tom. - Diyar,
tengo tu ubicación, voy para allá.
- Vale. - Oye.
Hay que convencer a Zamen de que se reúna con Ann-Mari.
Pero tendrás que hacerlo tú.
¿Has hablado con él?
¿Diyar?
- Lo intentaré. - Bien. Cuídate.
Gracias.
Siento lo de tu amiga.
Sabíamos que abrir los embudos también causaría víctimas.
Ann-Mari quiere verte.
¿Sabes? Solo aceptaremos...
toda esta área...
que nos pertenece.
Nueva Era defiende.
No atacamos.
Deja que la ONU negocie un estatus oficial para la región.
- Evitarías un baño de sangre. - ¿Sabes?
He escuchado durante mucho tiempo.
Y esperado.
Pero ellos no escuchan,
así que...
tenemos que seguir defendiendo.
Sé que a Binav Bashur le preocupaba...
la seguridad financiera de los kurdos.
Ann-Mari quería negociar los ingresos del petróleo.
¿Continuarías esas conversaciones?
Binav Bashur quería un Kurdistán independiente.
Tenía una visión.
¿Qué quieres tú?
¿Theo?
Tenemos visita.
Y con buenas noticias.
- Jeremy. - Theo.
¿Quieres tomar algo?
¿Una botella de champán?
La dejaremos para más tarde.
No quiero nada, gracias.
Vale. Os dejo solos.
Ha habido indagaciones.
Sobre ti.
Nada serio.
Aunque eres un firme candidato al Nobel de la Paz.
Eso es un gran honor.
Sí.
Igual que Barzan,
también le gusta tirar piedras. Sale a ti.
Zamen quiere volver a verte.
Parece que le has causado buena impresión.
- ¿De verdad? - Sí.
No sé...
cómo ser negociador por la paz...
y luchador al mismo tiempo
¡Ah, muy bien!
¿Has visto?
Genial.
Las negociaciones entre Arabia Saudí y Turquía...
casi han terminado.
No puede haber impedimentos en esta fase...
o la zona se enfrentará a un conflicto aún mayor.
Jeremy.
No habrá paz duradera en la zona si los Estados Unidos,
Arabia Saudí y Turquía son los únicos...
en ponerse de acuerdo sobre los ingresos del petróleo.
Si los kurdos y otras gentes de la zona...
son excluidos del acuerdo...
Turquía podrá hacerles lo que quiera a los kurdos.
Sí.
Bueno, tendrás tiempo de pensar en esos temas morales...
cuando te jubiles.
¿Sabes?
Creo que un Nobel de la Paz quedaría genial...
justo ahí.
¿No crees?
- Tom. - ¿Diyar?
¿Dónde estás?
Estoy cerca.
Veo el campamento.
Oye, puedo convencer a Zamen para que negocie.
Pero tengo que saber más.
¿Cómo piensa Ann-Mari llevar a cabo el encuentro?
¿Diyar?
Diyar.
Siéntate.
¿Estás bien?
Pareces nervioso.
Podemos organizar que Ann-Mari venga a verte aquí.
Pero estoy esperando confirmación de la fecha.
Pues si algo tenemos es tiempo.
Padre nuestro que estás en el cielo,
santificado sea tu Nombre,
venga a nosotros tu Reino...
¿Dónde está ese Dios?
¿Por qué deja que muera gente inocente?
¿Por qué se venga de mí?
¿Qué mal he hecho yo?
¿Por qué me quita a toda la gente que quiero?
Tenemos que creer en el gran plan de Dios.
No sé si creo ya en algo.
Me conocen como la señora del norte que nunca sonríe.
No les hagas caso.
Además, quedará genial en tu epitafio.
Hola.
¡Alto! ¡Alto!
Vengo en son de paz.
- Tengo que hablar con Zamen. - ¡Alto!
Vengo en son de paz.
Tengo una pistola, no la voy a usar.
¿Cómo nos has encontrado?
Tenéis que salir del campamento.
No dejaré el campamento.
Si os quedáis aquí, moriréis.
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Moveos! ¡Zamen!
Vale. Hay que ir montaña arriba hasta la cueva.
- ¡Venga, id! - Vamos allá. ¡Vamos, papá!
¡Vamos!
¡Tom!
- ¡Suelta el arma, Grady! - ¡Hazte a un lado!
- ¡Baja el arma! - ¡Apártate o disparo!
- ¡Baja el arma! - Es un puto terrorista, ¿vale?
¡Suelta la puta arma ya, Grady!
¡Ya!