Entonces perdiste.
Sucede.
No estoy listo para una charla de ánimo.
Bueno, eso es una lástima, porque vas a conseguir uno.
Perdiste, y no hay vergüenza en perder
si le diste todo lo que tenías.
¿Tuviste?
¿Le diste todo lo que tenías?
¿Pusiste todo tu corazón y tu mente en ello?
¿Eras feroz? ¿Eras leal?
¿Eras apasionado?
¿Decente y justo?
¿Estuvo a la altura de su propio código moral,
de sus propias expectativas? - Sí.
Entonces eso es todo lo que puede hacer.
Luchaste y esta vez perdiste.
Y probablemente volverás a perder en algún momento.
¿Qué tipo de charla estimulante es esta?
A veces perdemos.
Incluso tú, mi Julian.
A veces, todos perdemos.
Pero está bien esta vez.
Bueno, me gustaría ganar uno antes de perder de nuevo.
Vamos. Vámonos a casa, ¿eh?
Todavía nos tenemos el uno al otro.
Esa es tu victoria.
Esa es mi victoria.
Mmm.
912.
912 ¿qué?
Cuento 912 negocios con el nombre Eureka,
y eso es solo en Los Ángeles.
En todo el estado, está cerca de 8,000.
Está bien.
Le dimos todo lo que teníamos.
Ponemos todo nuestro corazón en ello.
Ponemos toda nuestra mente en ello.
Éramos decentes, justos y teníamos razón,
así que pase lo que pase, está bien.
No me arrepiento de haber asumido este caso, ni un poco.
Ay Dios mío. ¿Podrías callarte por favor?
Estoy tratando de ser noble aquí. ¿Me estás diciendo que me calle?
¿Te das cuenta de que este caso me ha costado mi bufete
y posiblemente mi casa?
Oh, aún no ha terminado, Cruz.
Es la parte baja de la novena y las fichas están bajas.
Me conoces
En serio. ¿La conociste?
Al final de la novena y las fichas están bajas
es cuando cobro vida.
Estás mezclando metáforas. Póquer y béisbol.
¡Ah!
Ese es Flynn. Deberíamos irnos.
Y deberías ir a casa y dormir un poco.
Estás de vuelta en la corte en 32 horas
y te necesitamos en la cima de tu juego.
Vamos. Robaron nuestro testimonio.
Tienen miles de millones de dólares a su disposición
para mantenerlo oculto.
¿Qué crees que vas a hacer en 32 horas?
Una vez conduje solo por Arizona
con Nate y Cassidy en el auto.
Cassidy no paraba de llorar sin importar lo que hiciera,
así que puse la radio muy fuerte y pisé el acelerador.
Mis llantas estaban rotas, y lo siguiente que sé es
que tengo una llanta rota y estoy
cruzando una autopista de cuatro carriles.
Termino de costado en una zanja
y tengo que salir del auto para sacar a los niños.
La buena noticia fue que Cassidy dejó de llorar.
Llevaba tacones de diez centímetros y no me cambiaba los zapatos.
Estaba en medio de la nada
y no había coches en la carretera.
Entonces, me quité los zapatos, tomé a Nate de la mano,
puse a Cassidy en mi cadera,
y camino descalzo por el desierto durante seis millas.
Llegué a la ciudad justo a tiempo para la reunión del ayuntamiento en la
que se suponía que debía estar.
Esta señora muy amable ... Me dio unas pantuflas
para que empapara la sangre de la planta de mis pies,
y les dio de comer a mis hijos,
y luego di el discurso de mi vida,
y convencí a ese pueblo de que gastara el dinero.
para cambiar las tuberías y limpiar el suministro de agua
antes de que se conviertan en un grupo de cáncer.
Entonces ... el bebé está llorando, la llanta está rota,
los zapatos están incómodos,
pero juro por la tumba de la abuela
que me enseñó a pelear
que sería un tonto si me descartara ahora.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
¿ Vienes ?
No, porque tengo trabajo que hacer
y ya sé lo que va a decir.
- ¿Cómo lo sabes? - Está vivo.
Estaba a la intemperie, lo que significa que cooperó, lo
que significa que le pagaron.
Lo recogieron en la frontera cuando se dirigía a Nevada.
Encontraron 20 mil dólares en efectivo escondidos
en su guantera.
Debido a que robaste el teléfono de Ziggy y nos dijiste que tuvo una sobredosis,
mi testigo estrella desapareció.
Ahora, necesito saber cuánto tiempo ha trabajado para Stonemore.
Necesito saber para mi hija y necesito saber para mi caso,
y tengo un tiempo limitado, gracias a ti,
así que omite las disculpas y ve a los hechos.
Um ...
tengo un hermano pequeño al que no he visto en dos años.
Está en un hogar de acogida en Nevada.
Una señora se me acerca en el parque de patinaje
y me muestra fotos de mi hermano
y me dice que está en una mala situación.
Dice que su madre adoptiva lo golpea
y le lanza cigarrillos encendidos.
Me muestra fotos de las quemaduras
y dice que ...
Me pagará si la ayudo a distraerte,
y no tengo que lastimar a nadie ni hacer nada tan malo,
y será suficiente dinero. para conseguir a mi hermano
y darle algo de vida,
y que ella ... Me dará su dirección.
Lo siento.
- ¿Yo tenía razón? - Si.
Bueno, ¿te dio algo útil?
Solo más rabia.
- ¿Encontraste algo? - No.
Le acabo de dar a Cruz todo este discurso.
- Sé. - Me iba a dejar salir del apuro.
Me iba a perdonar. Y le grité que se callara.
Yo estuve ahí.
Mira, todo lo que digo es que necesitamos un plan.
- ¿Cuál es el plan? - Mi ferviente esperanza
es que tu plan sea dejar de hablarme,
porque lo que estoy haciendo requiere concentración.
Dos minutos. Necesito hablar dos minutos.
Pienso mejor cuando pienso en voz alta.
Esta bien, ve.
Mira, ni siquiera estamos seguros de que Eureka sea un negocio.
Tal vez sea solo un proyecto dentro de Stonemore.
Sabes, tenemos que profundizar en el descubrimiento de nuevo.
Bueno, tengo un par de amigos hackers trabajando en ello.
Están ejecutando un rastreador web, que empareja a Eureka
con Mark Duncan, Stonemore
y Karsten Vokelberg. - Quizás sea un acrónimo.
¿Y si es un acrónimo de algún tipo de compuesto químico?
- Quizás sea un nombre. - Si me dejaras concentrarme ...
- ¿Cuánto tiempo? - ¿Cuánto tiempo que?
Si dejo que te concentres y sigas haciendo lo que estás haciendo,
¿cuánto tiempo antes de que envíes un correo electrónico, llames por teléfono,
cruces referencias o hackees los 8.000 resultados estatales
para todos los acrónimos posibles de Eureka
que podrían llevarnos a Karsten?
Demasiado largo.
¡Zig!
Oh. Zig?
Zig?
Encontramos a Sean.
Él está bien,
excepto que Stonemore le pagó para robar su teléfono
y hacer esa llamada para distraernos.
- ¡Hijo de idiota! - Sí. Eso es lo que pensé.
Pero deberías escuchar su historia. Es bastante devastador.
Lo que. qué hacemos?
No quieres llorar
¿Me veo como si quisiera llorar?
¿Mamá?
¿Qué diablos está pasando aquí?
Necesito tu ayuda. Excepto por ti, Cass.
Puedes regresar a la tumba de Satanás
o donde sea que duermas estos días.
Ustedes dos, vístanse.
- Mamá, es muy tarde. - Si.
Bueno, nos quedan 30 horas para arreglar lo que rompió Sean.
¿Quieres pasar ocho de ellos durmiendo?
Haré café.
¿Crees que tus amigos de voleibol todavía están despiertos?
Necesitamos ayuda de las personas a las que ayudamos.
♪ He sido amigo de todos.
No hay tantos resultados para Eureka que comiencen con U,
así que tomaré V y W también.
Oye. Se supone que debes estar en casa durmiendo.
La casa está demasiado vacía.
¿Que está pasando aqui?
Oh, Lana y yo pedimos algunos favores.
¡Oye! ¿Qué diablos está haciendo aquí?
Está aquí para arreglar lo que rompió.
- Mamá ... - Zig, es muy bueno con las computadoras.
Déjalo ayudar. Ven aquí, Sean.
Te voy a poner aquí en la recepción.
Vas a buscar la palabra "Eureka".
Hemos dividido las empresas por letras.
Los tuyos son X, Y, Z.
Ahí tienes.
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
Karsten Vokelberg, Eureka Storage.
Escribí su correo electrónico
y me pidió una contraseña, así que inventé una contraseña
y dijo que mi contraseña no coincide con la cuenta,
y eso significa que él tiene una cuenta.
Karsten Vokelberg tiene una cuenta en Eureka Storage.
- Entonces ... ¿Entonces tiene una unidad de almacenamiento? - UH Huh.
K-Karsten tiene una unidad de almacenamiento.
¡Karsten tiene una unidad de almacenamiento!
- Gracias. - Oh mi. Esto es fantástico.
Muy bien, todos, muchas gracias.
Esto es increíble. Has estado maravilloso.
Estoy seguro de que estás agotado.
Vete a casa y duerme un poco,
porque Karsten tiene una unidad de almacenamiento.
¡Vamos!
Muy bien, llamemos a Randall,
dígale que necesitamos las llaves de Karsten.
Oye, oye. Sostener.
Um, ¿qué se supone que debo hacer con Ziggy y Sean?
Oh, no lo se. Intenta ser padre.
Quiero decir, tienes tantos hijos,
ya deberías haberlo descubierto.
¿Sabes qué?
¿No que?
Te amo.
No es lo que esperaba.
Bueno, te amo, y algunos días,
desearía no hacerlo porque me vuelves loco.
Debería ser una tarjeta de Hallmark.
Debería haberte dicho que embarazé a una dama
cuando nos separamos. - ¿Crees?
Bueno, hace 10 años, trajiste a casa a un niño de 6 años ...
Ni siquiera una llamada telefónica.
Perdimos el caso. Su madre estaba muriendo.
Ella no tenía a nadie.
Y me enojé y nos separamos
y, sí, tuve una aventura de una noche,
y esa es la historia, y tú tienes un papel en ella.
Bien, chicos, ¿no podemos hacer esto ahora mismo?
Oh, oh, bueno, ¿cuándo lo haremos, Lana?
Porque mi matrimonio, nuestro matrimonio, está en juego aquí,
nuestra familia, y yo estoy luchando por nuestra familia.
Tu tiempo podría ser mejor.
Si quieres luchar por nuestra familia,
empieza por hacer que Ziggy y Sean se reconcilien.
Tráelo a casa, déjalo quedarse en la casa de huéspedes o algo así.
¿Solo perdona lo que hizo?
Bueno, se supone que debo perdonar lo que acabas de hacer.
Déjelo explicar. Ziggy necesita esto.
Stonemore ha tomado suficiente.
No pueden llevarse a su novio también.
Bien vale.
Te voy a besar ahora mismo.
Multa.
Oh vamos.
¿Podemos irnos? ¿Ahora?
Ve a buscarlos, petardo.
Lo que.
Oye. Gracias por venir.
Bueno, no estaba durmiendo.
¿Estás bien?
Si.
No. Yo ...
quiero decir, toda mi familia me odia, así que ...
Bueno, tu papá no te odia.
Sí, pero mi papá me ha estado usando todo este tiempo, así que ...
Él está usando tu mente, y está usando tu brillantez ...
Detente. No le pongas excusas.
No soy. Solo te digo lo que veo.
Mira, si tu papá te estuviera usando de la manera que crees,
no te habría retenido tanto tiempo.
Él te ve como un activo, porque eres brillante,
Por lo general, soy muy bueno leyendo a la gente,
pero no puedo leerte a ti.
No puedo decir si realmente crees las mentiras
que salen de tu boca,
o si realmente no te importa que
lo que digas sea cierto.
Guau. ¿Son esas mis únicas dos opciones?
Quiero decir, si me acaba de invitar aquí para insultarme,
lo mínimo que podría hacer es ofrecerme un trago.
No quiero sentir esto.
Quiero decir, realmente no quiero sentir esto.
Para que quede claro, de hecho me estás utilizando ahora mismo.
Si.
Karsten siguió hablando de la prisión.
Siguió diciendo que si testificaba, iría a prisión.
Porque pensó que Stonemore lo incriminaría por algo.
Si. Bueno, lo asumimos, pero tal vez no.
Tal vez sea porque estaba haciendo algo ilegal.
Seguía diciendo que tenía que terminar su trabajo
y arreglar la válvula,
pero tal vez estaba infringiendo las leyes para hacerlo.
¿Qué tipo de leyes?
Bueno, no lo se.
No soy químico ni criminal.
Bueno.
Pondré un pirata informático en la web oscura,
porque es un barrio al que no me gusta entrar solo.
Y creo que hemos llegado.
Puedo sentirlo. Estamos cerca.
Sí, esto es 139. Necesitamos 147.
No, no, no. No cerca del número.
Me refiero a cerca de la verdad.
Puedo sentirlo en mis dientes.
Es como el metal.
Siempre dije que eras un poco bruja.
No brujo. Solo puedo sentirlo.
Witchy. Es un cumplido.
- Acéptalo. - Okey.
Ah, aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.
Bien.
Vamos a abrir esto,
y vamos a encontrar la verdad adentro,
y sea lo que sea, lo tomaremos
y ganaremos, porque nuestro caso es justo,
y no trajimos a Cruz a esto
solo para torturarlo y luego perder.
Ahí le has dado. ¿Estás listo? Aquí vamos.
Bueno.
Uh ... está
bien.
Entonces, ww-llamamos a todos
y ... ¿Y los traemos de regreso aquí?
Lana, ni siquiera sabemos lo que estamos buscando.
Bien, ¿cuál es el plan?
Bueno.
Primero ...
Um ...
Puede que tenga que sentarme y llorar,
pero solo unos cinco minutos.
¿Okey? Oh.
_
- ¡Oh! ¡Estoy levantado! ¡Estoy levantado! - Lo siento.
No, estoy despierto.
¿Qué hora es?
Es tiempo de prueba.
¿Cuántos animales de cerámica puede tener un hombre?
Oye.
¿Qué pasa? ¿Cómo estás, asesino?
Oh, no genial. ¿Que hay de ti?
Bueno, estamos en Nevada.
¿Nevada? ¿Por qué?
Porque Sean nos contó su historia.
Ziggy todavía está enojado con él, todavía no le habla.
Pero ella no peleó conmigo cuando le dije:
"Hagamos un viaje por carretera, veamos si podemos ayudar a su hermano".
Oh eso es bueno. Eso es realmente bueno.
Gracias.
Muy bien, te amo.
Oye, Grady, podríamos perder.
Quiero decir, realmente, realmente podríamos perder.
Podría perder el fondo universitario de Ziggy.
- Sé. - ¿Seguirás diciendo "te amo"
y que quieres luchar por nosotros si perdemos?
Oh, es solo dinero.
Siempre podemos conseguir más dinero.
No puedo conseguir una nueva familia tan fácilmente.
Si.
Adiós.
¿Estás listo?
Bueno.
Que...?
Bueno.
Eso es todo.
Bajar.
¿Crees que es ella?
¿La madre adoptiva?
No sé. ¿Cuál es el plan?
¿Simplemente vamos a tocar la puerta?
Bueno, quiero decir, no lo sé.
Cuando se dirigía a la frontera
con $ 2OK en la guantera,
¿Q-cuál era tu plan entonces, vaquero?
Bueno, yo no ... yo no tenía uno.
Yo solo ...
No lo sé.
Increíble.
Está bien, no puedo pensar con el estómago vacío.
Vamos a comer algo
y luego intentaremos hacer lo que haría tu mamá.
¿Podemos simplemente llamarla?
Ya lo hice. Suena un poco como si estuviera alucinando.
Oye. ¿Vas a la corte?
¿Por qué habría de hacer eso?
¿Curiosidad? ¿Seguir adelante?
Fui humillado en ese tribunal ...
No, tú no lo estabas.
Lamento interrumpir,
pero no te humillaron en esa sala.
Mi hermana no te humilló.
Mi hermana se humilló.
Se inclinó hacia la peor clase de misoginia.
Ella traicionó sus propios ideales, su propio sistema de creencias
y 200 años de feminismo.
Mi hermana se traicionó y se humilló a sí misma,
y ... y tal vez a mí, porque claramente, los
límites no son uno de mis
puntos fuertes, pero no tuve mis padres cuando era niña, y estoy ... estoy trabajando en eso,
así que Voy a tratar de perdonarme a mí mismo, incluso si tú no puedes, lo
cual realmente espero que puedas porque estoy loco por ti,
y creo que podría amarte muy bien si me dejas.
Así que voy a ir a la corte ahora mismo,
donde fui humillado,
pero tú ... no lo estabas.
Porque eras un completo imbécil en la corte.
Por lo que vale.
- Oye. - Dime que encontraste algo.
No, no lo he hecho, pero lo haré.
Necesito que me compres algo de tiempo.
Lo intenté, pero el juez no lo acepta.
No no no. No el juez.
No va a retrasar más el juicio.
Necesito que me ganes algo de tiempo.
Ya sabes, habla despacio o algo así.
- ¿Qué? - Cruz, no he dormido
más de 10 minutos en los últimos dos días.
No tengo tiempo para que te hagas el tonto.
Cómprame algo de tiempo.
La última persona que tuve en el estrado fue Maddie Peterson.
¿Quieres que la ponga en el estrado durante horas y la torture?
¡Estás siendo intencionalmente obtuso!
Estoy haciendo una pregunta.
Solo porfavor.
Por favor, cómprame algo de tiempo.
Oh. Odio cuando se hace el tonto.
Solo hace eso cuando no le gustan tus ideas.
Oye.
¿Crees que nos envió a una búsqueda inútil?
- ¿OMS? Karsten? - Si.
Stonemore le dijo que hiciera la llamada
y nos trajera aquí para desperdiciar nuestras 36 horas
desempacando cajas llenas de platos
y archivos de tareas desde el jardín de infantes hasta la escuela de posgrado.
No voy a mentir, tuve el pensamiento.
Pensé que íbamos a entrar aquí
a un montón de descubrimientos no redactados.
Me imaginé una habitación vacía con una carpeta manilla perfecta
sentada en una silla, lista para recoger.
Entonces, eh, ¿qué piensas de lo que hizo Benji?
- ¿Eh? - Bueno, ya sabes, yo nunca te pido que
tomes partido, pero ...
Sí, porque es mi hermano.
Si. Derecha. Pero lo que le hizo a Cassidy ...
Lo que le hizo a Cassidy no es diferente
de lo que tú le haces a Cassidy.
- Guau. - Sólo digo.
Él la usó. La usas.
Eso es diferente. Ayudo a la gente.
Bueno.
Mira, es diferente.
Es un poco diferente.
Cassidy es una niña que no tuvo muchos de sus padres mientras crecía.
Estaba trabajando, ayudando a la gente.
Rebelde, me hiciste una pregunta.
No hagas preguntas para las que no quieras respuestas.
Ahora, Cassidy era una niña que no tuvo
mucho tiempo de sus padres mientras crecía,
y estaba desesperada por más de ustedes dos.
No eres exactamente el
tipo de familia que se sienta y come galletas y habla de sus sentimientos.
Eres una familia de trabajo, así que ella trabaja contigo
y trabaja para ti y rara vez obtiene una opinión
sobre en qué trabaja porque no escuchas
cuando ella trata de decirte que no.
Entonces, lo que mi hermano ha hecho aquí realmente no es diferente
de lo que ustedes hacen, y eso es verdad
y espero que puedan escucharme.
Oh. Entonces, ¿estás diciendo que estoy usando a mi hijo?
Estoy diciendo que debes aprender a escucharla
cuando intenta decirte que no en
lugar de bloquearla
como si fuera un gato callejero aullando en el callejón.
Gato. CC ...
Espera, cc ...
Dijiste gato. Gato. Gato.
Gato. Gato. Gato. Espera un minuto. Espera un minuto. Espera un minuto.
Gato. Hierba gatera, hierba gatera, hierba gatera.
- ¿Tiene un derrame cerebral? - No no no. Karsten.
Dijo alimentar al gato.
Eureka el gato.
Entonces, tal vez sea encontrar al gato.
E-Eureka el gato.
El gato. Vamos ... Tenemos que encontrar un gato.
Coge esta caja.
Bien bien.
- El gato, el gato. Encuentra el gato, Lana. - Por favor, Jesús.
- Encuentra el gato. Encuentra el ... - Por favor, Jesús.
¡Encuentra el gato!
Por favor, Jesús. Por favor por favor por favor por favor por favor.
- ¡Oh! - ¡Ah!
- Ay Dios mío. - ¡Sí!
- ¡Lo encontramos! - Tenemos que irnos.
- Okey. Tenemos que irnos. Bueno. Bueno. - Sí, sí.
Bien. Espera un minuto.
Estamos aquí en el asunto
de Helen Peterson y otros versus Stonemore Medical,
y, Sr. Cruz, cuando pedimos el receso, la
Sra. Maddie Peterson estaba en el estrado.
Uh, señoría.
Con el interés de, uh, proteger a la
Sra. Peterson del, uh, trauma repetido de testificar,
me gustaría llamar al Dr. Nathaniel Flynn
para hablar en su nombre.
El Dr. Flynn es el gineco-obstetra de la Sra. Peterson.
- Muy bien. - ¿Dr. Flynn?
- ¿Si? - Si.
- Por favor. - Oh.
Aquí mismo.
Ve lento.
¿Juras decir la verdad,
toda la verdad y nada más que la verdad?
Yo lo hago.
Bueno.
Dr. Flynn ... Dr. Nathaniel Flynn, OB-GYN.
"Flynn" ... es ... ¿Eso es con, eh ...
Es eso con una "n" o dos n?
Uh, son dos n.
Dos n. Interesante.
Flynn, no Flyn.
Dr. Flynn, podría, eh ... ¿Podría guiarnos a través
del ... desarrollo del feto desde ...
Bueno, desde la concepción hasta el parto?
- ¿En serio? - Objeción.
¿Cuál es su objetivo aquí, Sr. Cruz?
Su señoría, estoy ... Estoy tratando de demostrar que
la válvula cardíaca de Stonemore es responsable
de la muerte del bebé de Maddie Peterson,
y solo para que el jurado comprenda completamente
cómo es posible, deben comprender,
uh ... um, cómo ... O qué tipo de etapas de
la gestación ...
cada parte del feto ...
... se desarrolla.
Sr. Cruz, ¿se encuentra bien?
Sí, señoría. Gracias por preguntar.
Uh, Dr. Flynn.
- UH Huh. - Vamos ... Empecemos.
Empecemos.
Oh, bueno ... bueno, comencemos por el momento
en que el esperma penetra en el óvulo.
Uh ... está
bien.
Uh, iré al juzgado
hasta que me digas que no.
No puedo hacer ni cara ni cruz.
¿Está encriptado?
No, es solo un montón de jerga médica
que no tiene sentido para mí.
Bien, ¿puedes enviárselo por correo electrónico a Misha?
Es demasiado. Es muy grande.
Ni siquiera sabría qué enviar.
Bueno. Vamos al hospital.
¡Oh!
De acuerdo, ¿podemos llegar vivos?
¡Aah!
Si, si, si.
Sólo, eh, llama a Misha y dile que vamos.
- Okey. - Esto es, Lana.
- Sé. - ¡Eso es todo!
¡Sé!
¡Rebelde, lo juro por Dios!
Está bien, está bien, está bien, conduciré ... Conduciré más lento.
Por favor.
¿Qué edad tiene?
11.
Y no lo ha visto en dos años porque ...
Porque me escapé de mi hogar de acogida
y solo teníamos visitas supervisadas.
¿Pero intentaron ponerte juntos?
Sí, supuse que lo intentaron.
No lo sé.
¿Estabas cerca?
Quiero decir, cuando tus padres te están dando una paliza
, supongo que te hace un poco más cercano.
Bueno, trataste de protegerlo.
Lo intenté, pero, um ...
tengo que ... Um, vuelvo enseguida.
¿Aún no puedes perdonarlo?
Él hundió el caso, papá.
Mamá perdió el químico.
Pensaste que estaba muerta.
Entiendo por qué fue tentado.
Yo ... entiendo por qué quería salvar a su hermano,
pero si hubiera venido a nosotros,
si hubiera hablado con nosotros, si hubiera hablado con mamá,
si hubiera confiado en nosotros,
todo habría sido diferente.
Hombre, tienes la pelea de tu mamá, Zig.
Por eso, es difícil para usted entender
que no todo el mundo lo hace.
No estoy hablando de Rebel.
Hablo de tu mamá, Marisol.
Ella casi sin ayuda
ese caso de San Bernardino en marcha.
Ella escribió Rebel ... Debió haber sido 100 veces
y apareció en nuestra puerta con su manita.
Ella horneó galletas.
Trajo montones de historias clínicas,
todos los diagnósticos de cáncer, botellas de agua sucia,
y no se detuvo, sin importar lo enferma que se pusiera.
No dejó de luchar, mantuvo su sentido del humor,
mantuvo su fe.
Incluso cuando supo que se estaba muriendo,
no dejó de luchar por ti.
Ella era audaz y honesta,
y simplemente tuvo mucha pelea, y tú tienes eso.
Lo tienes en abundancia.
Y Sean simplemente no lo hace.
Y entiendo eso de Sean porque yo tampoco.
No es mi instinto meterme en la cara de la gente
y con valentía decir la verdad
y confiar en que me creerán
y estarán a mi lado.
Es por eso que no les conté a ustedes ni a su mamá acerca de Grady Jr.
Estaba avergonzado de mí mismo,
y no sabía si su mamá me perdonaría,
y no fui lo suficientemente valiente como
para defender la verdad de todo. .
Y no soy audaz como tú,
y Sean no es audaz como tú,
pero tengo otras fortalezas, y él también,
y a veces las buenas parejas, se equilibran entre sí.
Oye, no estoy diciendo que tengas que seguir siendo su novia,
pero a ese chico le vendría bien un amigo con tu tipo de pelea en
este momento.
- Oye. - Oye.
¿Cuál es el nombre de la dama de nuevo?
La madre adoptiva.
Uh, Melanie Milcher.
Esto es lo que haría mamá.
Haría que Lana la buscara
y usarían lo que encontraran.
Está bien, dirige una noche de solteros llamada "Milcher's Minglers".
¿Los mezcladores de Milcher? Ese es un nombre terrible.
Sí, pero podemos usar eso.
Bien.
Creo que está justo aquí.
Aquí vamos. ¡Oh!
Adiós. Me tengo que ir.
Hay agua en el frigorífico.
Solo ... Solo lee la maldita cosa.
- Sólo se centran. - Okey.
- Okey. - Vaya.
Aquí.
Oh.
Me acostaré unos minutos.
Oh.
Solo ... Solo por un momento.
Solo ... Solo unos minutos.
¡Oh! Oh.
Oh. Mmm.
Entonces, el corazón en desarrollo está formado por dos tubos
que se fusionan y, uh,
crean un ... un tronco con cuatro tubos que se bifurcan.
- Mmm. - Como eso.
- Eso es realmente interesante. - Mm-hmm.
Muy interesante.
¿Y eso es en qué semana de desarrollo?
- La quinta semana. - La quinta semana.
Eso ya lo ha respondido, Sr. Cruz.
Oh si. Bueno. Lo siento, señoría.
- Es ... - ¿Aproximación, señoría?
No, Sr. Cruz, necesito que
empiece a dar vueltas en un punto.
Sí, señoría. Por supuesto.
Es solo que quiero que el jurado entienda completamente
- la ciencia ... - Creo que todos estamos al tanto
del desarrollo del corazón gestacional, gracias.
Sí, por supuesto, señoría.
Hacia adelante.
Dr. Flynn, podría por favor ...
podría por favor ...
¿Qué es eso? Qué ...
Sólo dame un momento aquí.
Permítame referirme ... Sólo para comprobar ...
Su señoría, un momento.
- ¿Tu honor? - ¿Sr. Cruz?
¿Sí?
Lo siento, señoría. Es ... Disculpe.
Ha sido una semana larga y ... y estoy muy cansado,
y, eh, los términos científicos,
son ... son muy complicados para mí.
Uh, pero, Dr. Flynn, ¿podría explicarnos,
eh, completamente, la condición conocida como hidropesía fetal?
- Sí. - Pero, por favor, explícalo, ¿de acuerdo?
A-Y tómate tu tiempo, porque esto es muy vital.
que entendemos la enfermedad en todas sus complejidades.
Está bien, no, voy a necesitar un descanso.
Receso de 20 minutos para todos.
Gracias, señoría.
Esto no tiene sentido.
¡Esto no tiene sentido!
Lo siento.
No supe cómo despertarte cortésmente,
y esto no tiene sentido.
Además, hay café en la nevera.
Está helado, pero ...
¿Qué no tiene sentido?
Ésta es evidencia de un juicio en humanos.
- ¿En la válvula Stonemore? - Sí.
Todo este tiempo, hemos estado pensando que
no hubo ensayos en humanos,
pero han estado realizando un estudio durante los últimos tres años.
Comenzaron el estudio
mucho después de que la válvula salió al mercado,
y eso no tiene sentido,
pero lo que tiene aún menos sentido
es que los corazones estén sanos.
No después del estudio.
Los corazones están sanos antes del estudio.
El grupo de estudio ... La gran mayoría de ellos
no muestran signos de enfermedad cardíaca,
no necesitan un reemplazo de válvula
y, aparentemente, todos tienen la misma dirección,
que es un apartado de correos en el norte del estado de Nueva York,
y simplemente ... . Simplemente no tiene sentido.
Ay Dios mío. Tiene sentido.
Tiene ... Tiene sentido. Sé exactamente lo que están haciendo.
Karsten prácticamente nos dijo lo que estaban haciendo.
- ¿Él hizo? - No lo entiendo.
No importa. Hago. Solo toma la computadora.
Nosotros ... Tenemos que irnos. Ven conmigo.
- No puedes conducir. - Vamos. ¡Lana!
¡No puedes conducir y yo tampoco!
Yo manejare.
- Okey. - Salud.
Vamos. Movámonos. Toma la computadora.
¿A dónde vamos?
Oficina del Fiscal de los Estados Unidos.
Necesito saber lo que estás haciendo.
- Lo siento, Helen. - No te arrepientas.
Solo dígame lo que está haciendo,
porque traje a mi hija clínicamente deprimida y afligida
a este caso y a esta sala de audiencias hoy,
y ella y yo hemos puesto todo en juego
para que este caso se lleve a cabo, y usted está ... .
que estás ahí, y no eres más que ...
s-atornillando el perro.
- Se está tirando al perro, Sr. Cruz. - Sí.
Y debo creer que hay una razón,
que hay una ...
imagen más grande que no veo.
- Estoy ganando tiempo. - Mm. ¡Ah!
Annie tiene algunas pruebas por venir.
Quizás sea el químico. Quizás sea una prueba de su trabajo.
No lo sé, pero este juez no me permitirá
retrasar más este juicio,
y necesito lo que Annie tiene antes de que pueda descansar mi caso,
así que estoy ganando tiempo.
Pero créeme, me duele tanto como a ti.
Oh.
Entiendo.
Gracias.
Estoy tan aliviado.
Empezaba a pensar que estaba presenciando
una especie de crisis nerviosa en cámara lenta.
Estabas.
Sé que no es ideal y es un poco amoral.
¿Estás bromeando?
Son corruptos sin medida.
Son culpables como pecado.
Han jugado sucio en cada paso del camino.
Esto ... Esto no es amoral.
Este es un acto de valentía.
Los aburriste hasta las lágrimas.
Hágalos llorar, Sr. Cruz, con los ángeles en sus alas.
¿No querías estirar las piernas?
No quería encontrarme con Nate.
Él te perdonará.
Mnh, no estoy tan seguro.
El es tu hermano. Él te perdonará.
Tomará algún tiempo, pero cuando este caso termine,
todos se descomprimirán.
No estoy seguro de que este caso alguna vez termine
al ritmo que está pasando Cruz.
Quiero decir, en serio, ¿qué está haciendo aquí?
Bueno, claramente necesita frenar esto.
No sé por qué, pero ...
... está jugando el juego.
Como lo hizo con el Dr. Nelson.
Está usando todo lo que tiene.
Y escucha, sé que estás enojado contigo mismo,
pero por lo que vale, estoy muy orgulloso de ti, Cass,
porque viniste y jugaste con los perros grandes,
y maldita sea si no ladraste.
A veces es solitario en la cima,
no voy a mentir sobre eso.
Todo el mundo ama a un desvalido.
Esa es la mística de tu madre.
Prefiero ganar
Y creo que en el fondo,
tú también lo haces.
Sra. Milcher?
Es la Srta.
No estoy casada.
Melanie. Puedes llamarme Melanie.
- Mm. - ¿Y usted es?
- Grady. - Grady.
Grady, ¿qué?
Alabastro.
Grady Alabaster.
Ese es el nombre de una estrella de cine.
Gracias, Melanie. Es, eh ... Es el nombre de mi papá.
- Mm. - Su apellido, de todos modos.
Yo, uh ... me acabo de mudar al vecindario,
y, uh, estaba ... quería conocer a algunos vecinos.
Guau.
Sí, he estado un poco solo desde mi divorcio.
Bueno, ¿sabes qué?
Ganaste el premio gordo.
Lo siento, cortaré el césped ahora.
Danny?
Sean?
Vamos, ven aquí, hombre. Vamos.
¿Cómo estás?
Te extrañé.
Yo también te extrañé. Nos vamos a casa, ¿de acuerdo?
- Okey. - Vamos.
Estás bien.
Vamos.
Estar sentado.
Dr. Flynn?
Oh.
No, quédate ahí.
Señoría, me gustaría una barra lateral, por favor.
Su Señoría, me gustaría aprovechar esta oportunidad
para darle al Sr. Ray una oportunidad más de asentarse.
¿Hablas en serio?
Saque la válvula del mercado y todos nos iremos a casa.
¿Por qué habría de hacer eso? Este jurado te odia ahora mismo.
Literalmente, odian tus tripas.
Bueno, porque Annie está en camino y tiene la farmacia.
Cruz, no fanfarroneas por una razón,
y la razón es que no eres bueno en eso.
Eso es un cumplido.
Bueno para fanfarronear significa bueno para mentir.
Además, no creo que tenga un caso ganador
con o sin el químico,
porque de nuevo, este jurado te odia.
Señoría, me gustaría pedirle que lo desprecie.
¿Por llamarte mala mentirosa?
No, por ser un ser humano despreciable en general.
Y dicen que las mujeres son demasiado emocionales.
- ¡Cruz! - Oh.
Señoría, un momento, por favor.
¡Pedido!
¡Señor Cruz!
Un segundo, señoría.
¡Ah!
Si. Muchas gracias por venir.
Lo siento, señoría. Tengo nueva información.
Su Señoría, esta es mi defensora de clientes, la
Sra. Annie Flynn Ray Bello,
y junto a ella está el Fiscal Federal Auxiliar,
y tienen pruebas de que Stonemore Medical
ha estado probando sus válvulas en prisioneros sanos.
en una prisión privada
en violación de toda la ética médica
y numerosas leyes estatales y federales,
y a la luz de eso,
me gustaría darle al Sr. Ray una última oportunidad para llegar a un acuerdo.
Y tienes razón. Yo no fanfarroneo.
Mira, Karsten Vokelberg está maníaco en sus mejores días
y trastornado en los peores.
Estaba obsesionado con la idea de que la válvula estaba causando daño,
pero no tenía pruebas contundentes.
Si realizó algún tipo de juicio ilegal, eso es cosa suya.
- Sí, sabía que ibas a decir eso. - Oh.
También sabía que destruirías
cualquier rastro de las conversaciones que tuvieras con él,
por lo que mantuvo una gran cantidad de registros.
Correos electrónicos, mensajes de voz,
comunicación contigo o con cualquier persona de tu empresa.
Lo guardó todo.
Aprobé una prueba limitada para tranquilizarlo, ¿de acuerdo?
Me dijeron que solo involucraría a los prisioneros
que podrían beneficiarse potencialmente de la válvula
y solo de manera voluntaria.
Siempre altruista.
A decenas de prisioneros con corazones sanos se
les implantó la válvula Stonemore
a cambio de una recomendación de liberación anticipada.
Te sientas en la junta de esa prisión privada, Mark.
No se ve tan bien para ti.
$ 600 millones, más usted paga por cada demandante
para que le retiren la válvula cardíaca
y toda su atención médica de seguimiento a perpetuidad.
Además, quitas ese dispositivo de tortura abandonado por Dios
que llama a una válvula cardíaca fuera del mercado de forma permanente.
$ 600 millones.
Necesito un momento para hablar con mi cliente.
Habla todo lo que quieras, pero cada minuto que te tomas,
mi número aumenta,
porque la alternativa es
que volvamos a la sala del tribunal,
voy a poner a Annie en el estrado
y dejaré que el jurado escuche
qué cabrón asesino es tu cliente.
Estás fuera de movimiento, amigo.
$ 600 millones.
Vas a ir a la cárcel, Mark, durante mucho tiempo.
Todos se levantan.
Señoría ...
... tenemos un acuerdo.
¡Helen, tenemos un acuerdo!
¡Oh, lo hiciste!
- No no no no. Lo hiciste. - ¡Oh!
¿Lo sacaste del mercado?
- Lo sacamos del mercado. - ¡Ah!
¡Se lo van a quitar a Maddie!
¡Van a pagar para quitárselo a todos!
¡Whoo!
¡Lo hicimos!
Lo hicimos.
Lo hicimos, cariño.
Ganamos.
Te amo.
Oye.
Rebel nos llamó.
Vamos. Te llevamos a celebrar.
Buen trabajo, Papi. Mami estaría tan orgullosa.
- ¿Oh sí? - Oh por supuesto.
Quiero decir, para ser justos conmigo, siempre supe que odiaba a ese tipo.
- Tú me usaste. - Cass ...
Escúchala, Benji.
Me usaste, pero está bien,
porque aprendo rápido y no me voy a ir.
Acabas de ganar mucho dinero sucio con ese hombre.
Entonces, ahora, lo usaremos.
¿Qué es ésto?
Ese es nuestro próximo caso.
Entiendo que estás enojado conmigo, Cass,
pero yo sigo siendo el jefe por aquí,
así que si esto es un corazón sangrante pro bono ...
- ¡Benji, cállate! - Lana ...
No he dormido en lo que parece un mes.
He perdido toda habilidad para ser cortés.
Mi novio me está esperando en un hotel elegante
con un excelente servicio de habitaciones y sábanas de 800 hilos.
Mira el maldito archivo.
Tu novio es genial.
¿Derecha?
- Es otro tipo de ... - ¡Oye!
¡Oye!
¡Felicidades! ¡Escuché que ganaste!
Siento haber arruinado la sorpresa.
Oh. Bueno, Zig, tu fondo universitario está seguro.
Nunca se trató del dinero, mamá.
Sí, lo sé, ¡pero ganamos!
- Oye cariño. Hola. Oh. - Aqui tienes.
Hola hola Oh.
- Felicidades. - Gracias.
¿Y quien es este?
- Soy Danny. - Él es mi hermano.
Bueno, encantado de conocerte, Danny.
- Soy rebelde. - Encantado de conocerte, Rebel.
Creo que lo secuestramos,
pero presentamos una queja ante los servicios de protección infantil cuando salíamos
de la ciudad,
por lo que pueden pensar que se escapó.
No escuché eso.
Hey vamos. Yo ... te mostraré la habitación de Ziggy.
- Bien. - Adiós, Danny.
Guau. ¡Uf! Él es adorable.
Si. Sí, le dije a Danny que podía vivir aquí.
Oh. ¿Por cuánto tiempo?
No sé.
- Lo resolveremos, ¿verdad? - Oh ya veo.
Entonces ... Entonces, ¿trajiste a un niño a casa
sin ni siquiera una llamada telefónica?
Mamá, sé genial. El niño ya está bastante traumatizado.
Hola a todos.
Hola.
Espero que no te moleste.
Traje a papá. Pero escucha.
Entonces, tengo una nueva idea para un caso,
y realmente necesito sus ojos en ella.
Uh, ya sabes, cariño, solo ... solo relájate.
¿Por qué no comes pizza?
Está en tu callejón.
Odio decirlo, pero es intrigante.
Encontró la empresa de operaciones encubiertas que emplea a Angela.
Ellos subvierten la justicia para ganarse la vida,
así que los vamos a derribar.
Sí, es algo que todos podríamos hacer juntos.
Quiero decir, yo, tú, papá, Cruz. Es grande.
Mamá, está tratando de redimirse
de ir al lado oscuro.
- Es una disculpa cobarde. - Cállate.
Te callas. Dices que lo sientes y comamos un poco de pizza.
Oh, deja de ser tan sarcástico y ve a buscarle un refresco a tu tía.
¿Quieres un poco, Benji?
Escucha, mamá, esto es serio, ¿de acuerdo?
Tenemos trabajo que hacer.
Siempre hay trabajo que hacer, Cass.
El mundo entero está en llamas.
Podemos trabajar después de comer.
Aqui tienes.
Te perdono, porque gané.
Gracias mamá.
- Gracias. - ¡Aquí tienes,
y ahora vamos a celebrar la pérdida de Benji!
¡Oh!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com