Muy bien, arrestarán a tu mamá.
Anteriormente en "Rebel" ...
Stonemore Medical Las válvulas cardíacas están envenenando a la gente.
¿Por qué no se detiene?
No quiere el caso, mamá.
Sharon estaba sana y feliz
hasta que le reemplazaron la válvula cardíaca.
- Dije detente. - Y luego la depresión ...
¡Dije que basta!
¡Perdí al amor de mi vida!
Y no puedo revivirlo ahora.
- ¿Quieres que vaya a trabajar para ti? - No para mí.
Conmigo, niña.
No es fácil vivir contigo. Pregúntale a cualquiera aquí.
Chicos, díganle.
Esta es la autopsia de Sharon.
Nunca lo he mirado.
Vamos a aplastar a esos bastardos.
♪ ¡Oye!
♪ Whoo-hoo
¡Uf!
Te preguntaría cómo estás,
pero creo que tengo mi respuesta.
Mi esposo solicitó el divorcio sin previo aviso.
Si pudieras ver los escenarios en mi imaginación,
entenderías ...
... lo saludable que es esta elección.
Buenas noticias ... Cruz tomó el caso.
Stonemore? ¿Él hizo?
¿Por lástima?
No me mires así con una pistola en la mano.
¿Sabes que? Quizás fue por lástima.
Pero Stonemore está envenenando a la gente
y esa lástima salvará muchas vidas.
Y puedo vivir con eso.
No voy a mentir
Ahora mismo le tengo un poco de miedo.
Bien.
Hay tres lados
en cada historia, Zig ...
La tuya, la mía y la fría y dura verdad.
¿Leíste eso en una bolsita de té?
Canción de Don Henley.
Hay sabiduría en esas letras, chico.
Oye.
Te estoy dando aviso.
No, eso está demasiado planeado.
Bueno.
Cruz, te estoy dando no ... ¿Por qué estoy bailando?
Oh Dios mío. Uh ...
No es nada personal.
Es solo ...
¡Uf!
De acuerdo, todos los posibles demandantes recibieron
la válvula cardíaca mecánica que fabricó Stonemore
y todos desarrollaron
trastornos autoinmunes graves y debilitantes.
¿De cuántos demandantes estamos hablando?
Bueno, es una cruzada rebelde, así que hay muchas posibilidades.
que la válvula estaba defectuosa.
Y debería haber habido retiradas,
pero priorizaron las ganancias sobre las personas,
y eso es negligencia.
¿Podemos probar el vínculo entre la válvula y las enfermedades?
No tenemos que hacerlo.
Todo lo que tenemos que hacer es mostrar una gran probabilidad de
que uno conduzca al otro y dejar que el jurado conecte los puntos.
Aqui esta ella.
Lo siento, llegamos tarde. 405 fue un infierno.
Bueno, llegas justo a tiempo para decirnos
dónde estamos en el estudio médico.
Está en marcha.
¿Qué tan lejos está en camino?
En las primeras etapas.
Comencé a realizar verificaciones de antecedentes
de todos los posibles demandantes y de varios ...
No quiero oír hablar todavía de las verificaciones de antecedentes.
Quiero escuchar sobre el estudio. ¿Quién lo supervisa?
Dr. Nathaniel Flynn.
- ¿Nate? - Sí.
- ¿Tu hijo? - Sí.
¿El ginecólogo?
No lo digas como si fuera una mala palabra.
Oh, su hijo, el ginecólogo,
¿supervisa nuestro estudio de válvulas cardíacas?
Está consultando con un cardiólogo.
Y él está perfectamente calificado ...
Me mentiste.
¡Yo no mentí!
Está haciendo un estudio.
Oye, Misha. ¿Tienes un segundo?
Oye, no sé si viste a mi mamá en las noticias
hablando de la válvula cardíaca Stonemore.
- ¿Hablas en serio? - Sé.
Es vergonzoso.
Pero acepté comenzar un estudio formal para ella,
sobre todo para cerrar todo el asunto y demostrar que estaba equivocada.
Pero yo no soy cirujano cardiotorácico, y tú lo eres.
Ella solo tiene un grupo de Facebook en este momento
y, obviamente, necesitamos un grupo de pacientes
que no se seleccionen por sí mismos.
Así que me preguntaba si estaría dispuesto a hacer un seguimiento
con algunos de sus pacientes que recibieron la válvula Stonemore.
Me engañaste.
- ¿Qué? - Hace dos años.
Tuvimos tres citas. Fueron buenas citas.
Desde mi perspectiva, fueron excelentes citas.
Eras encantador y yo divertido,
y ambos éramos buenos en la cama.
Y luego nunca volví a saber de ti.
Dejaste de enviar mensajes de texto.
Y cuando te pasaba por los pasillos
mirarías tu teléfono
como si fuera lo más interesante del mundo.
Me sentí como si estuviera en la escuela secundaria,
excepto que no estaba teniendo relaciones sexuales en la escuela secundaria,
así que fue como en la escuela secundaria pero más horrible, lo
que realmente es decir algo.
Y ahora simplemente te acercas a mí
como si nada de eso hubiera sucedido nunca y me pides ayuda
con el estudio de la válvula Stonemore,
que, por cierto, es la mejor válvula cardíaca mecánica
que jamás haya salido al mercado.
Así que no me queda más remedio que repetir mi pregunta inicial,
que, si lo recuerdan hace un par de minutos,
era: "¿Hablas en serio?"
Annie, un estudio puede llevar años,
incluso en las mejores circunstancias,
que estos no son.
No me hables como si fuera nuevo en esto.
Mira, me quedé despierto toda la noche leyendo lo que tienes
y no es suficiente.
Cruz, lo juro, cuando te sientes y hables con esta gente ...
Yo me sentaré y hablaré con esta gente hoy,
pero todavía no es suficiente para presentar.
Lo que necesita es un Paciente X.
¿Un qué?
Un Paciente X, un as en la manga.
Alguien a quien le pusieron la válvula
y luego desarrolló una enfermedad autoinmune
y luego le quitaron la válvula y la enfermedad se revirtió.
Uh, no, no.
Las compañías de seguros no reconocerán
que la válvula es un problema,
por lo que no pagarán para que se la retiren.
Si hubiera sabido que la válvula de Sharon la estaba enfermando,
habría pagado de mi bolsillo para que se la quitaran,
así que apuesto a que alguien lo hizo.
Búscame un Paciente X y presentaré tu demanda.
No es mi traje.
Rebelde, llévate la victoria. Cruz, estoy en eso.
Tienes que dejar de pensar en esto como mi traje.
Si lo piensas como mi traje,
harás un trabajo horrible.
Annie.
¿Tienes, eh, la autopsia de Sharon contigo?
- ¿Estás listo para mirar? - No.
Sólo lo quiero de vuelta.
Si la cruzada de Annie lleva a la bancarrota a mi empresa ...
Ayúdame si puedes, ¿de acuerdo?
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Um, era un Jake o un James.
Era profesor universitario.
Y él, de alguna manera, consiguió que su seguro
aprobara que le retiraran la válvula Stonemore.
¿Cuándo?
¿Cuándo, Helen?
Uh, hace como un año y medio.
Hace aproximadamente un año y medio.
Y dijo que informaría al grupo,
pero nunca lo hizo.
Puaj.
Esta niebla mental ... ¡Dios!
Ojalá pudiera recordar su nombre.
Está bien. Lana está en eso.
Gracias, Helen. Hablar pronto.
Grady quiere quedarse en la casa de huéspedes.
¿Crees que debería dejarlo?
¿Mientras se divorcia de ti?
Oh ya entiendo.
Piensas que si lo dejas quedarse, no querrá el divorcio.
Creo que Ziggy no necesita una gran agitación en este momento.
Y no siempre es fácil llamar mi atención.
Quizás solo estaba tratando de llamar mi atención.
Cualquier hombre que solicite el divorcio
para llamar su atención no merece su atención.
Le tengo.
Jason Erickson, profesor universitario en Claremont.
Publicado por última vez en el grupo de apoyo de Stonemore hace
un año y medio.
¿Áun está vivo?
- Sí. - Sí.
Publicó en su propia página esta mañana:
"Odio a todos. Deséame suerte".
Vamos.
Claremont está a solo una hora en coche.
Va a ser un largo camino.
Tenemos que mantenernos concentrados, ¿de acuerdo?
Gracias. Lo aprecio.
Oye, oye. Ahí tienes.
Escuche, necesito que tome, eh,
un montón de declaraciones de clientes hoy
en la sala de conferencias, ¿de acuerdo?
Cruz, te estoy dando un aviso.
Bueno.
No ... No es un aviso, solo aviso.
Yo ... te estoy avisando.
¿Aviso de qué?
¿Renuncias porque me estoy enfrentando a Stonemore?
¿Vas a enfrentarte a Stonemore?
- ¿Por qué? - Bueno, no llega a saber por qué
si deja de fumar. ¿Por qué estás renunciando?
Mi madre es mucho
y mi padre me ofreció un trabajo.
¿Vas a trabajar para Benji Ray?
Mira, he aprendido mucho de ti y estoy muy agradecido.
Y ahora tengo la oportunidad de aprender lo que pueda de él.
¿Y me estás avisando?
- Sí. - No.
- ¿No? - No, sin previo aviso.
Empaque y salga ahora.
- Uh, ¿hablas en serio? - Si yo'
Vas a trabajar para el enemigo.
Estoy tentado de llamar a seguridad y hacer que te acompañen.
¿Tu madre sabe lo que estás haciendo?
No, y preferiría decírselo yo mismo.
Bueno. Antes de que vayan a empacar,
quiero decir una cosa como familia, no como su jefe.
¿Has pensado bien en esto?
Cruz, trabajaría para ti para siempre,
pero apenas trabajo para ti.
Mientras esté aquí,
trabajo principalmente para ella y sobre todo gratis.
Solo ... necesito liberarme un poco.
¿Sabes? Solo extiende mis alas.
Un "sí" o un "no" habría bastado.
No necesito una canción de Whitney Houston.
Te deseo suerte, pero estoy demasiado amargado.
Bueno.
No. Absolutamente no se mudará.
Según la ley del estado de California, también es su casa.
Eso es lo que le dije.
Honestamente, está siendo generoso al
ofrecer mudarse a la casa de huéspedes.
Quiero ser generoso.
Te lo dije, tenemos un hijo juntos.
¿La hija adoptiva, Rosa?
Rosa. La llamamos Ziggy,
pero no importa que sea adoptada, porque es nuestra hija.
Mi niño. Ella ya lo está pasando mal,
así que no quiero alejarme de ella.
Escuche, Ziggy se colgó de los analgésicos el año pasado.
Un minuto, ella es una gran niña, la
llevaré a todos estos torneos de voleibol,
y al minuto siguiente, fue malo,
y no lo entendí y no lo entendí
y todavía no lo entiendo , pero no podía irme entonces.
Simplemente era demasiado.
Así que no estaba feliz, pero esperé.
Ahora Rebel solo quiere que desaparezca.
Repetiré lo que dije antes, Grady.
Mudarse a la casa de huéspedes es generoso por su parte.
Así que ayudémosla a entender eso.
¡Oye!
Oye.
¿Patio?
¿Cuádruple como cuádruple?
- ¿Café exprés? - No me juzgues.
Esta es mi única droga estúpida.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿No tienes escuela?
No, me retiré cuando estaba agotado.
Estoy pensando que podría volver. Aún no lo sé.
- ¿Tú? - Expulsado.
Sí, cuando estaba haciendo Oxy todos los días,
También estaba robando para mantener mi hábito.
Y ahora yo, uh, hago educación en casa y hago prácticas en un bufete de abogados.
¿Quieres un café?
Te compraré uno si ... ¿me enseñas a patinar?
Estoy ocupado, llego tarde
y no quiero lo que vendes.
Jason, soy Annie Flynn Ray Bello.
Estoy aquí para hablarle sobre su válvula cardíaca Stonemore.
Oh, te conozco. Leí tu primer libro.
Excelente mensaje, prosa mediocre.
Aún no.
Sabes, en general, soy fan de lo que haces.
Peleas la buena batalla, limpias el bla-bla-bla,
y brava contigo.
Pero voy a tener un día ... O un mes.
O podría ser solo un poco de una década.
Y este día podría ser el peor día
de mi muy mala década.
- ¿Quieres contárnoslo? - Se nos conoce por ayudar.
Tengo que ir ante la junta directiva
de la universidad donde enseño para defender mi trabajo,
que lo es todo para mí.
Es todo lo que tengo
No pude evitar notar la esvástica en su garaje.
¿Eso tiene algo que ver con por qué su trabajo está en juego?
¿Tiene una esvástica en su garaje?
Lo he restregado y pintado tres veces.
Cada vez, lo vuelve a poner allí.
Mmm. Honestamente, ni siquiera lo vi.
Yo hice.
- Ella solía ser policía. - Eso también.
¿Quién pintó la esvástica en su garaje, profesor?
Un estudiante resentido que ahora me acusa
de agredirlo físicamente.
¿Lo agrediste?
No, no lo hice.
Solo traté de atraparlo en el acto.
He intentado atraparlo en el acto durante meses,
porque no es solo mi garaje.
Es ... Es mi escritorio, es mi pizarra, es mi auto,
es correo de odio y amenazas y calumnias homofóbicas,
desde que le di una "D" totalmente ganada.
¿Una nota? ¿Algún niño está haciendo esto por encima de un grado?
No, lo está haciendo porque es nazi.
La calificación solo le dio un objetivo.
Sí, y la policía y la universidad no hacen nada
porque no tengo pruebas.
Escucha, realmente no puedo llegar tarde.
Bien,
- Está a poca distancia. - Nos encanta caminar.
Cruz?
Los, eh, los demandantes de Stonemore se están reuniendo en el vestíbulo.
¿Quiere tomar sus declaraciones juntos
o debemos dividir y conquistar?
Me gustaría saltar por la ventana.
Entonces, ¿juntos?
¿Sabes por qué contraté a Cassidy?
¿Porque Rebel te lo pidió?
Ella no me pidió que lo hiciera.
Ella le preguntó a mi esposa, y luego mi esposa me preguntó a mí.
Mi esposa y Annie se hicieron amigas
cuando Cassidy y mi hija Carmen estaban en la escuela primaria.
Se unieron por alguna injusticia percibida en el patio de la escuela.
Vi a Cassidy crecer,
y la vi casi arruinarlo todo.
Golpeó a un niño en la escuela
por alguna otra injusticia percibida.
Bueno, golpeó al tipo que violó a su mejor amiga,
así que fue una verdadera injusticia. - Sí, sí, pero lo
que quiero decir es que tuve que representarla en ... en el tribunal de familia
para mantenerla fuera de los juvie.
Y luego la contraté en mi empresa.
Luego contraté a la ex cuñada de Annie
porque la echaron de la policía.
- Lana. - Sí, Lana.
Y ahora contraté a su otro hijo como pasante recién salido de rehabilitación.
Y ahora voy a pasar los próximos meses de mi vida
entrevistando a personas que están sufriendo
lo mismo que mi ...
Pero lo que quiero decir aquí, Amir,
es que no puedes decirle que no a esa mujer.
No importa lo bueno que seas para decir que no en general.
Para ser justos, Cruz, tiene buen gusto con la gente,
grandes instintos cuando se trata de clientes,
así que tal vez no sea que no pueda decirle que no, señor.
Tal vez sea que simplemente sabes que es mejor
no cuestionarla.
Cassidy renunció hoy. ¿Escuchaste?
Esperar. ¿Qué?
¿Tu renuncias?
Estoy cansado de sentirme obligado a cumplir las órdenes de mi madre.
Entonces, en lugar de aprender los límites básicos,
¿está optando por el desempleo?
Bueno, mi papá me ofreció un trabajo.
Entonces, de verdad, estoy optando por una guerra con mi mamá ... y un aumento.
Tu padre y su firma defienden a personas
y corporaciones que hacen cosas muy malas, Cass.
No exclusivamente.
El trabajo que hace permite a esas personas y corporaciones
para seguir haciendo esas cosas tan malas.
Todo el mundo tiene derecho a una representación entusiasta, Amir.
Es la premisa constitucional de todo nuestro sistema judicial.
Esa frase es lo que dicen todos los abogados
el día que se agotan.
No lo hagas.
No vendas tu alma solo para cabrear a tu mamá.
No vendo mi alma.
Estoy comprando mi libertad.
Y pagando algunos préstamos estudiantiles.
Pero espero que todavía podamos pasar el rato.
Ahí tienes. Bien bien.
¿Como eso?
Si. Ahí tienes. Ahora pon tu pie.
Ahí tienes. Ahí tienes. Lo tienes.
- Okey. - Está bien, adelante, adelante.
Yo ... si!
- Oye, ten cuidado. - ¡Aah!
Puaj. ¡Ay!
Tengo que conseguirte un casco. ¡Caramba!
Ay Dios mío.
Oye, ¿estás bien?
Creo que lo rompí.
- Oye, no. - Ay Dios mío. ¿Esta roto?
Déjame ver, déjame ver. ¿Puedes mover tu pulgar?
¿Un poco?
Ziggy, mira. Mirar. Estas bien.
Estás bien.
Solo necesito un poco de hielo.
Bueno.
Estoy mortificado.
Te asustaste un poco ahí fuera.
Me colgaron por una lesión deportiva, así que solo ...
¡Uf! Lo siento.
Oye, no te arrepientas.
Eres lindo cuando entras en pánico.
Quieres una mano?
Sí, por favor.
Oye, uh, si todavía te duele, podemos detenernos allí.
Ayudará con el dolor.
¿Qué?
De acuerdo, no es lo mismo que Oxy.
- La marihuana ni siquiera es adictiva. - Sí lo es.
Para los adictos, es adictivo, Sean.
O estás limpio o no lo estás.
Quiero decir, tomaste cuatro expresos esta mañana.
Eso no es lo mismo.
- ¿Por qué? - ¿Porque tu patrocinador lo dice?
Tengo que ir a mi pasantía. No me sigas.
Ziggy. Vamos. Ziggy.
Estaba bromeando.
Perdí años por esa válvula cardíaca infernal.
Mi novio me dejó.
No publiqué, no hice titularidad.
Pero te sientes mejor ahora,
desde que sacaron la válvula Stonemore.
¿Me siento mejor ahora?
Estoy siendo arrastrado ante el tablero
por un niño que me ha estado apuntando y aterrorizándome.
Lo que estoy sintiendo, con toda sinceridad,
es que hoy podría tener un infarto sólo por despecho.
Unirme a una demanda es lo último que necesito en este momento.
Profesor Erickson, sé que ha pasado por un infierno
y lo último que quiere hacer es retroceder,
pero está ... Ahí. Ese es el.
Matthew Hilliard.
Si la válvula Stonemore tomó forma humana,
es Matthew Hilliard.
¿Ese es el? No es lo que imaginé.
¿Espera un uniforme de las SS?
Sí, no los usan estos días.
Esto es todo lo que me queda.
Mi trabajo es todo lo que me queda,
y ese odioso bastardo lo tomará.
Señor, no, no. Él no es.
No lo es porque estoy aquí.
Ahora, cálmate y deja que '
Jason ... Profesor Erickson,
usted ... ¿Trajo a un amigo?
- Ella es mi abogada. - ¿Un abogado?
Ni siquiera me permitieron traer a mis padres.
Uh, claramente no soy abogado. Soy un defensor.
Mi nombre es Annie Flynn Ray Bello.
Oh. M-Ms. Bello ... La
Sra. Bello es mi suegra.
Realmente nunca nos llevamos bien. Puedes llamarme Rebelde.
Uh, respetuosamente, Sra. Rebelde.
Esta es una audiencia disciplinaria para un profesor.
Para el estudiante que ha estado pintando esvásticas
con aerosol en la casa del profesor Erickson todo el año.
Señora, esta es una audiencia para el profesor Erickson
porque agredió a un estudiante.
Tenemos una política de tolerancia cero para las agresiones físicas.
Ah, ¿y el discurso de odio que tolera?
Según el contrato del profesor Erickson,
si impone las manos a un estudiante, su contrato es nulo.
Esto no es más que una formalidad.
¿Nada más que una formalidad?
Estás ... ¿No estás interesado
en escuchar su versión de los hechos?
Oh, vaya.
Rompí dos costillas.
Eso es bastante violento.
No lo fue.
Estaba corriendo y lo atrapé.
Y ... Y la parte que no ves
es que entrando a mi salón
de clases para encontrar la palabra "homo" pintada con aerosol en mi pizarra
por tercera vez en un mes
y ver a este niño salir por la puerta trasera.
Yo no hice eso. Solo está obsesionado conmigo.
Eso es todo.
Todo lo que quiero es ir a la escuela y quedarme solo.
No me gustas, hombre.
- ¿No puedes aceptar eso? - ¿Sabes algo?
¿Podría pedir un breve receso
para hablar con mi cliente, señoría?
No soy juez.
Soy profesora de estudios de la mujer.
Y todavía no soy abogado, pero necesito un breve receso.
Vamos.
No hago esto tan bien como tú, mi amor.
Nunca lo hagas del todo ... Muy bien.
Sí, bueno, supongo que tendrá que bastar.
Adelante.
- Oye. - Oye.
Estoy tomando pedidos de café. ¿Quieres algo?
Oye, ¿qué pasa, neña?
Y no digas "nada".
Me caí y me lastimé la muñeca.
Basta con el café.
Hoy te llevas declaraciones conmigo.
- ¿Estoy? - UH Huh.
- ¿Por qué? - ¿Por qué?
Porque se supone que un pasante debe aprender algo.
Impresionante. Si. Gracias. Gracias.
Um ... tu bolsillo está torcido.
Bueno, ¿podrías hacerlo mejor?
- No. - Entonces esa es su primera lección ...
Nunca señale un defecto a menos que tenga una forma de solucionarlo.
Vamos. Un combate.
Oh. Oye.
Escucha, lo siento mucho.
Lo siento. No quise ...
- ¿Ser un idiota? - Exactamente.
Entonces, ¿por qué estabas tú?
Bueno, tengo esto ...
Llego tarde a la cirugía y no tengo tiempo
para escucharte fallando en terminar tus oraciones.
Lo hice porque estoy dañado, ¿sabes?
Siento que soy un producto dañado en el departamento de romance.
Esa es la peor respuesta posible.
¿Sabes por qué?
No.
Porque se trata de ti, y estamos hablando de mí, de
cómo me trataste, de mis sentimientos.
Bueno, lo siento.
Lamento cómo te traté, Misha,
y no solo porque necesito tu ayuda ahora.
Te haré un trato. Pasaré la
tarde
haciendo esas llamadas de Stonemore por ti
y, a cambio, te tomarás un tiempo para pensar
y luego tomar una copa conmigo
y explicarme por qué hiciste lo que hiciste.
Quiero detalles porque quiero saber
cómo reconocer a hombres como tú en el futuro.
Es posible que también desee que el sexo
me pique, pero lo decidiré después de aproximadamente tres tragos.
¿Negociar?
- ¿Volverías a tener sexo conmigo? - Fue buen sexo.
Sin embargo, nunca volvería a salir contigo.
Tengo respeto por mí mismo.
¿Puedo ayudarte?
¿Eres la madre de Matthew Hilliard?
Sí lo soy. Soy Teri. ¿Y usted es?
Mi nombre es Lanalee Ray y estoy investigando un crimen de odio.
Ay Dios mío. Ese hombre.
Ese hombre diría cualquier cosa.
Mi hijo no es nazi.
Teri, ¿puede decirme ...
Profesor Erickson ... Necesita ayuda.
Mi hijo está siendo acosado por él.
¿Estás con la policía?
Teri, puedo ver que estás muy disgustada y yo ...
yo estoy muy disgustada porque mi hijo no es nazi.
No crié a un nazi.
Ven aquí.
Háblame, Jason.
Si te voy a ayudar, necesito toda la historia.
No pedí tu ayuda.
Apareciste en mi puerta y me lo ofreciste.
Y no lo ofreciste por la bondad de tu corazón, por cierto.
Lo ofreció porque me necesita para su demanda,
no al revés.
¿Y ahora quieres acusarme de mentir?
No te acusé de eso.
Acusaste por inferencia.
Dijiste que necesitas toda la historia.
Se infiere que te oculté algo
y no lo hice.
No mencionaste la parte
donde dice que estás enamorado de él.
Eso es porque es la primera vez que lo escucho.
Agréguelo a la bolsa de sorpresas de crueldades y mentiras.
- ¿En realidad? - En realidad.
Qué saco de mierda es.
- Gracias. - Vamos.
Y mi hijo ganó un premio por servicio comunitario
a los 8 años.
¿De verdad crees que los nazis hacen eso?
Oh, mira, aquí tienes un premio
por compartir ejemplarmente en quinto grado.
¿Compartir ejemplar?
Sí, mi hijo es
de la generación de todo el mundo obtiene un trofeo.
Eso no lo convierte en un nazi.
Teri, ¿tienes la contraseña de la computadora de Matthew?
¿Por qué te daría eso?
Ni siquiera estás con la policía.
No, pero trabajo con Annie Flynn Ray Bello.
- ¿Rebelde? - Su libro está en tu estantería.
Y trabaja para el profesor Erickson.
Y si su hijo es inocente,
eso significa que el profesor es culpable,
y eso es algo que necesito que Rebel sepa
antes de que profundice más.
Entonces ... estoy diciendo por favor.
El profesor Erickson es un hombre que perdió años de su vida
a causa de un dispositivo médico venenoso que fue cosido en su corazón.
Así que no tiene mucha paciencia con nadie ni con nada
que vaya a desperdiciar más de su precioso tiempo
en este planeta.
No pretendía herir a Matthew.
Solo tenía la intención de atraparlo.
Tenemos una política de tolerancia cero para las agresiones ...
Sí Sí Sí Sí. Sé que sé. Por asalto.
¿Qué tan alta es su tolerancia por la crueldad, la crueldad, el
acoso, el gaslighting?
¿Qué tan alta es su tolerancia al nazismo?
No tiene ninguna prueba.
Estaba tratando de obtener pruebas.
¿De verdad crees que este profesor de modales apacibles
con un problema cardíaco, que ha estado enseñando durante ...
- ¿Cuántos años, Jason? - 22.
Después de una carrera de 22 años, ¿decidiría arbitrariamente
abordar a un niño en el pasillo algún día?
Tienes que usar tu sentido común.
Hay que mirar más allá de la política hacia los seres humanos involucrados.
Lo hemos hecho, Sra. Bello.
Matthew Hilliard tiene un historial impecable,
y el profesor Erickson tiene múltiples quejas.
El año pasado, Sadie Leshup registró
una denuncia formal en su contra, Jason.
Ella dijo que fuiste grosero hasta el punto de abusar.
De acuerdo, pero j-solo para un poco de contexto,
Sadie Leshup deletreó la palabra "contexto" con una "K" y una "S".
CONTEKST.
Y cuando lo marqué mal, dijo, no puede estar mal,
porque así es como siempre lo ha escrito.
¿Y la golpeaste?
La golpeé con una C menos.
Tenemos una política de tolerancia cero para las agresiones.
No sabemos quién te ha estado acosando,
y salvo cualquier prueba real,
lo siento, Jason, pero no tenemos otra opción.
Estás despedido.
Oh,
No. Esto no ha terminado.
Esto no ha terminado. No aceptamos esto.
- ¿Perdóneme? - Lo necesito.
Lo necesito,
y los cientos de personas para las que trabajo lo necesitan.
Él es mi uno en un millón. El es mi unicornio.
Y lo necesito, así que debes volver a sentarte.
Porque soy implacable, soy incansable
y, francamente, soy agotador.
Te perseguiré por los pasillos.
Te perseguiré por los tribunales.
Y te agotaré de una manera que te arrepentirás profundamente.
Sra. Bello, ¿qué cree exactamente que es lo correcto aquí?
Bueno, lo correcto es una investigación real.
Pero no vas a hacer eso ... No por política,
pero porque nuestro amigo Jason aquí es una especie de pastilla.
¿Perdóneme?
Me cerraste la puerta en la cara esta mañana.
¿Quién hace eso?
Es una píldora, pero eso no significa que simplemente lo despidas.
Oh, gracias a Dios. ¿Los chicos blancos?
¿Eres un miembro que paga cuotas de The White Boys?
Mamá, ¿qué estás haciendo con mi computadora?
¿Pasas tu tiempo en salas de chat incel?
Matthew, ¿esto es lo que estás haciendo con tu tiempo estos días?
- Yo-yo ... - También encontramos
pintura en aerosol y cuadernos de bocetos
- en el fondo de su armario. - Mm-hmm.
Dile adiós a tus nuevos amigos, Matthew.
¡Mamá!
Soy un gran admirador.
Entonces, podemos asumir
¿Que el profesor Erickson ya no es despedido
por los delitos de dar a sus alumnos calificaciones honestas?
Oye.
Oye. ¿Te acuerdas de Misha Nelson?
Misha ...
Ella es una cirujana cardiotorácica con la que salí hace un par de años.
Ella es inteligente, atractiva, divertida.
- Si. ¿Por qué? - ¿Por qué lo terminé?
Porque decidió quedarse a dormir después del sexo.
- Oh. - Así que tuviste que hacer todo lo de
"muévete al sofá y pon una alarma,
luego regresa al dormitorio antes de que se despierte".
Sí, no, eso es demasiado trabajo.
Sí, demasiados problemas de intimidad.
Oh por favor.
Como si dejaras que un chico se quedara a dormir después de tres citas.
Definitivamente no lo haría.
Los problemas de intimidad son algo que tenemos en común.
Tal vez sea porque tenemos la misma madre.
¿Sabe nuestra madre ya que vas a trabajar para tu padre?
UH no.
Al menos no lo creo. Ella no me ha repudiado todavía.
Ella no te va a repudiar. Ella solo va a gritar mucho.
Por favor. Es la misma persona que dejó a mi papá
cuando decidió dejar de trabajar para la gente
y convertirse en abogado corporativo.
¿Recuerdas cuando tenía 9 años
y prendí fuego a la casa con mi lupa?
Si. Pero eso fue un accidente.
Hice esto a propósito.
Y los, eh ... ¿Los dolores de cabeza son todos los días?
No, pero son cada vez más frecuentes,
y cuando llegan,
es suficiente para que quieras dejar el planeta.
¿Y no tenías dolores de cabeza
antes de tener la válvula Stonemore?
Esa es una pregunta estúpida. Yo soy de tu edad.
Por supuesto que había tenido dolores de cabeza.
- Solo estoy preguntando. - No, sé lo que estás preguntando.
No, nunca había experimentado un dolor como este.
- ¿Dónde está Rebel? - Ella no está aquí.
Rebel dijo que eres el mejor,
pero no parece que tu corazón esté en esto.
- ¿Mi corazón? - Pasé dos años
organizando este grupo.
Envié docenas de correos electrónicos solo a Rebel.
He escrito cientos de cartas a abogados en
busca de alguien que se encargue de este caso.
Esta válvula me arruinó.
No solo me arruinó.
Arruinó a cientos de otras personas
que ahora conozco personalmente y considero mis amigos.
Y si conozco cientos, ¿cuántos hay?
Miles, decenas de miles.
Cuando digo que su corazón no está en esto, Sr. Cruz,
no estoy diciendo que espero que usted se preocupe como yo me preocupo.
Sé que los abogados toman los casos principalmente por dinero.
No soy ingenuo. Pero necesito ganar esto.
Necesito esta válvula fuera de mi cuerpo.
Necesito sacar esta válvula del cuerpo de mi hija.
Necesito ganar esto.
Y Rebel dijo que eres el mejor,
pero no pareces tan interesado.
Y eso me está causando algo de dolor emocional
además del dolor físico con el que vivo todos los días.
Lo tengo.
- Oye, Zig. - Oye, Helen.
Conoce a Jason Erickson.
- Helen Peterson. - Jason.
Oh, es un placer conocerte finalmente en persona.
Quería informar al grupo.
Yo debería. Y lo siento.
Lo tengo, Cruz.
Paciente X.
Cass.
Llegas un par de semanas antes.
Cruz no quería que lo notificaran, así que ...
Sí, eso figura. Estoy feliz de que estés aquí.
Gracias. Te mostraría los alrededores,
pero es un día ajetreado. Luke,
¿puedes ayudar a Cassidy a encontrar su oficina, darle un recorrido?
- Absolutamente. - Que tengas un gran primer día.
Trate de ser amigable ... el hijo del jefe y todo.
No importa la edad que tenga, él todavía me hace sentir como
si tuviera 12 años. Bueno, si eso ayuda, él también me hace sentir así.
Sígueme.
- ¿Puedo tomar eso? - Sí, por favor.
Aquí estamos.
Guau.
¿Qué piensas?
Todo es tan nuevo y brillante.
¿Entonces?
¿Fue duro con Cruz?
Todo el mundo se siente un poco traicionado.
Lo suficientemente justo.
¿Cómo te sientes?
Me siento ...
como si fuera libre por primera vez.
Me siento regocijado. Siento ...
Todos los días de mi vida profesional han sido sobre mi mamá
porque su nombre me llevó a la escuela de leyes
y consiguió que Cruz me contratara.
Y ahora ... Ahora no trabajas para ella.
Ahora no trabajo para ella y me está golpeando.
Pensé que estaría en conflicto, ¿sabes?
Pero yo solo ... me siento ...
hermosa.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Oh nada.
Um ... Tengo que ... Uh, nos vemos luego.
¡Oh!
¡Ah!
¡Oh! Oh, es hermoso.
Ahí tienes, mamá.
Oh.
Bien hecho, ¿de acuerdo?
Tú también. Buen trabajo, papá.
No hagas eso.
- ¿No hagas qué? - Sonreírme.
No somos amigos.
Me engañaste. Vive con ello.
Nate.
Oh hola. Oye.
Llamé a 25 pacientes con válvulas Stonemore.
22 de ellos están viviendo sus mejores vidas.
¿Y los otros tres?
Los otros tres están terriblemente enfermos con síntomas autoinmunes
que no tenían antes de la cirugía.
Maldita sea.
Odio cuando mi mamá tiene razón.
Siéntate aquí.
Diles lo que me dijiste, palabra por palabra.
Um ... obtuve la válvula Stonemore,
y, en un par de años,
me enfermé tanto que toda mi vida se vino abajo.
Inflamación de todo el cuerpo, migrañas debilitantes.
Así que lo saqué.
Porque su hermana trabaja para la compañía de seguros.
Uh ... Oh, lo siento. Seguir.
Me quitaron la válvula y la reemplacé por una válvula porcina.
A-Y en una semana, no más migrañas, no más dolor.
Había estado tan enfermo que quería morir.
Y luego simplemente se fue.
Ay Dios mío.
¿Por qué no nos lo dijiste?
Estaban todos tan enfermos
y yo me sentía mucho mejor.
No quería restregarlo.
Fui un cobarde y lo siento.
¿Estás dispuesto a unirte a nuestro traje?
Mi hermana va a estar muy enojada, pero ...
Rebel me salvó el culo hoy, y entonces, sí.
Solo si.
Es lo correcto
y quiero ayudar si puedo ayudar.
No, no va a ser tan simple.
Verás, te harán pasar por el escurridor.
Habrá un millón de pruebas médicas diferentes.
Te sentirás como un alfiletero
cuando terminen contigo.
Ay Dios mío.
¿Por qué estás tratando de convencerlo de que no nos ayude?
Tengo la misma pregunta.
Disculpe un segundo. Lo siento.
Lo siento.
Um, discúlpeme un segundo también.
¡¿Por qué?! ¡¿Por qué?!
¡¿Por qué?!
¿Qué está pasando ahí?
Cruz finalmente está entendiendo que la tía Sharon no tuvo que morir.
Ese Stonemore la lastimó.
Había una forma de salvarla.
¿No deberías entrar ahí?
No.
Necesita dejarlo salir.
Helen.
Tienes razón en que te mereces algo mejor
de lo que te he dado hoy aquí.
Te mereces algo mejor y tú mejorarás
y yo seré mejor.
Lo que esta empresa le ha hecho a usted
y a muchas otras como usted es inconcebible.
Y lo pagarán.
Recordarán las válvulas.
Pagarán para quitar las válvulas
de todos y cada uno de ustedes.
Y pagarán daños
por la vida que le han robado.
Ahora, sé que ninguna cantidad de dinero
traerá de vuelta lo que ha perdido,
pero obtendremos suficiente dinero de ellos
hasta que sientan el aguijón, para que se lo piensen dos veces
antes de que elijan las ganancias sobre sus vidas en el futuro,
antes de que ignoren la evidencia científica
y el sufrimiento humano
y continúen llamarse a sí mismos altruistas.
Pagarán.
Y con su bendición, presentaré esta acción hoy
y me encargaré de que lo hagan.
Gracias.
Grady!
¿Que demonios?
Le dije que no a la casa de huéspedes.
Podrías haberme dado al menos un maldito minuto
para cambiar de opinión antes de que te mudes.
No voy a mudarme, cariño. Usted está.
- ¿Qué? - Dijiste que no puedo tener la casa de huéspedes,
así que me quedo con la casa principal, ¿de acuerdo?
Solo puse toda tu basura allí.
Grady, ¿estás seguro de que quieres jugar así?
Papá, ¿podrías mudarte a la casa de huéspedes?
Eso es lo que quiero hacer.
Eso es todo lo que quiero hacer, pero tu mamá tiene una manera
de hacer que todo sea más difícil
de lo necesario ... ¿
Vas a salir de mi propiedad?
- No mamá.
- ¿Qué diablos, Rebel? - ¡Mamá!
Oh, m ... Oh, Dios mío.
No debí haber hecho eso.
Ziggy, lo siento mucho.
Ziggy, no debería haber hecho eso.
No debería haberle apuntado con un arma a tu padre.
Tú ... no apuntaste a papá con un arma.
Le apuntaste a su coche con una pistola. Quiero decir, eso es diferente.
¡Ese es el auto de mi cliente!
Si crees que esto fue feo hace un minuto, voy a hacer ...
¡Muy bien, ya es suficiente! ¡Eso es suficiente! Todo el mundo, deténganse.
- Se queda con la casa de huéspedes, Rebel. - ¿Qué?
Obtiene la casa de huéspedes porque ahora te tiene en el vandalismo
y blandiendo un arma mortal. - Oh sí.
Si presiona cargos, esto no le irá bien.
Obtiene la casa de huéspedes.
Y vas a terapia matrimonial.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Eso es lo que me dijiste cuando estaba dando vueltas al desagüe.
Y se sintió imposible.
Dijiste que no pude simplemente renunciar.
No llegué a morir, al menos sin pelear,
así que eso es lo que les estoy diciendo.
¡Ustedes no pueden simplemente darse por vencidos,
no sin al menos una pelea!
Bueno.
Entonces él se queda con la casa de huéspedes, nadie presenta cargos
y tú vas a terapia.
Paga el parabrisas de mi cliente.
Sí, pago todo de todos modos.
Bien. Parece que tenemos un trato.
Y, papá, mueve la mierda de mamá de regreso a la casa.
Y me llevaré esto a casa conmigo esta noche.
Probablemente sea una buena idea.
Muy bien, aquí tienes.
Esa es una gran pila de archivos.
Sí. Somos una empresa muy ocupada.
¿Estás preocupado por las consecuencias en tu familia?
Sabes, cuando mis padres se divorciaron,
mi mamá eliminó a mi papá de todas las fotos familiares,
y mi papá
Reemplazó permanentemente el primer nombre de mi madre
con una maldición tan vil que no lo repetiré.
Y nunca volvieron a hablar.
Me pregunto qué pasa cuando tu mamá se entera.
Tengo un hermano mayor ...
Tiene un padre diferente al mío ...
Y una hermana menor que también tiene un padre diferente al mío.
Y a pesar de que mi madre quema a sus maridos como leña,
se queda con sus hijos.
Y nos mantenemos unidos.
Ella se enojará y mi hermanita se pondrá de su lado
y todos gritarán mucho, pero al final del día,
somos una familia.
Nadie finge que nadie no existe ...
Ni siquiera los exmaridos.
Bueno, eso es bonito.
Si.
A veces lo es.
Ven conmigo.
¿Dónde?
Terminaremos este día con una mejor nota.
Está bien, Dios, dame fuerzas.
¿Sí? ¿Puedo ayudarte?
- ¿Mark Duncan? - Sí.
Le han servido.
Qué tengas buenas noches.
Estás bien. Eso fue divertido.
¿Hamburguesas y papas fritas?
Soy vegetariana.
Burger es para mí.
De verdad, es importante que ...
Cass.
Oye, no quiero interrumpir.
Sólo quería decir hola.
Todos, esta es Cassidy Ray,
nuestra nueva asociada y mi primogénita.
Encantado de conocerlos a todos.
Nos pondremos al día contigo más tarde, Cass.
Ahora mismo, tengo un pez grande y viejo para freír.
Eso he oído.
¿Quién es el gran cliente nuevo?
Stonemore Medical.