Quiero salvar su vida y no sé cómo pagarla.
Anteriormente en "Rebel" ...
Por favor, toma mi fondo para la universidad.
No puedes decírselo a tu papá.
Vamos a sacarlo del camino.
Dame un beso rápido.
Rebelde: Helen superó su cirugía.
Misha notó un deterioro en la válvula.
Podría haber algo goteando
en el torrente sanguíneo.
Misha lo estudiará.
¿Crees que se está conformando, Luke?
Oh vamos. Cruz se está arruinando.
Necesita asentarse.
Hola, Cruz. ¿Cuál es la palabra?
Cruz: No hay trato.
¿A qué te refieres con que no puedes encontrarlo?
Quiero decir que no está aquí.
♪♪
[ Grillos chirriando ]
♪♪
[ Toque de bocina ]
[La puerta del coche se abre, se cierra]
¿Qué demonios haces aquí tocando la bocina en la oscuridad de la noche?
Rebelde: No contestaste tu teléfono y tenemos noticias.
Y su casa podría tener micrófonos.
¿Esto no podía esperar hasta la mañana?
La oficina también podría tener micrófonos.
Lo comprobé. No encontraron nada.
Usaste a los tipos baratos.
Necesitamos a los chicos caros.
Sí, por supuesto.
¿De verdad crees que Stonemore nos está espiando?
Tu no?
¿Cómo se enteraron de la cirugía de Helen?
Nadie sabía.
Creo que Amir podría habérselo dicho a Cassidy.
[Se burla] Dijo que no.
No intencionalmente. Accidentalmente.
Dijo que no.
Bueno, como sea. Hace frío, estoy cansado.
¿Cuál es la noticia?
Durante las últimas dos semanas, hemos estado investigando
todos los que podrían haberle robado la válvula a Helen.
Tiene que ser una de estas tres personas.
♪♪
Quizás Ziggy mencionó la cirugía de Helen.
Sean: ¿Quién es Helen?
Ella es un cliente, Sean,
y algo se perdió después de su cirugía,
así que nos preguntamos si estuvo en el hospital esa noche.
Aférrate. ¿Estás acusando a Sean?
de robar la válvula cardíaca de Helen?
No, no, no, no.
Nadie está acusando a nadie de nada.
¿Y si lo robé?
No podrías haberlo hecho.
Estabas ayudando a dar a luz al bebé de Maddie hasta las 7:00.
¿Me investigaste?
Investigamos a todos.
La válvula cardíaca de Helen desapareció
en algún momento entre las 4:00 y las 6:00 p.m.
Un auto con tu matrícula
Estuvo en el estacionamiento del hospital entre las 5:00 y las 6:00.
Así que tenemos que preguntarte una vez más:
¿Estabas en el hospital esa noche?
♪♪
Oh. Hola. Estás en mi oficina.
Yo diría que te sientes como en casa, pero ya lo has hecho.
¿Tienes un minuto?
Acabo de terminar la llamada e iba a irme a casa
y toma un baño de sal de Epsom, pero te ves serio y aterrador.
¿Pasó algo malo?
Eso es lo que queremos saber.
Los registros de llamadas al hospital muestran que en las últimas dos semanas,
se hicieron siete llamadas separadas desde su oficina
a las oficinas de Stonemore Corporation.
♪♪
[Suspiros]
[Llaman a la puerta] Cruz: Adelante.
Te traje donas y café,
y puedes mojarlos como si fueras a mojarlo a él.
[Risas] ¿Entiendes?
Duncan? ¿Mojarlo?
Es cursi, lo sé.
[ La puerta se cierra ]
¿Qué le da a un chico por una deposición?
No sé. Soy nuevo en las citas con abogados.
Necesito mostrarte algo.
Bueno.
[Clacks del teclado] Esto es metraje
desde una cámara de video fuera del hospital
la noche en que se perdió la válvula de mi cliente.
[Clacks del teclado]
Cuando Rebel me mostró esto, me sorprendió.
Este caso vale mucho dinero,
y no lo dejo pasar por Stonemore para contratar a alguien
para entrar para obtener información.
¿Y crees que soy yo?
No lo sé, pero tengo que preguntar.
¿Qué estabas haciendo en el hospital esa noche?
Estaba en el hospital a recogerme,
y le envié un mensaje de texto diciéndole que me llevó a uno de ustedes.
¿Puedo ver los textos?
Ya no lo tengo.
Zig, descubrimos otras cosas que nos ponen nerviosos.
¿Cómo qué?
Bueno, Sean, dijiste que eras de Encino,
pero no hay ningún registro tuyo en Encino High.
Sin embargo, hay un registro de usted en Hollywood High,
y no un muy buen registro.
Fue expulsado por robar equipo del laboratorio de computación.
Y la dirección de la casa que le diste a Hollywood High
es en realidad un dispensario de marihuana,
que supongo que no es tu casa.
Entonces, como padres de Ziggy, necesitamos saber algo de verdad,
porque hay muchísimas mentiras aquí.
Guau.
Bueno.
He estado tan nervioso por decirte esto
que hasta practiqué con mi terapeuta,
y no es así como lo planeamos, pero aquí va.
Tuve cáncer de mama hace cinco años.
Estoy en remisión, pero tengo BRCA,
y planeo hacerme una mastectomía doble,
y estuve en el hospital para una consulta con mi cirujano.
Y te lo iba a decir esta noche
antes de acostarnos juntos
pero eso ya no va a pasar,
Porque la confianza es un gran problema para mí.
Un poco por la ventana.
Me voy ahora.
¿Cuál es el nombre de su oncólogo?
♪♪
Ziggy dijo que solías ser policía, pero ya no lo eres.
Así es.
Pero supongo que tienes un arma.
Entonces, si me levanto y salgo por esa puerta ahora mismo,
no me vas a disparar?
[Se burla] No, por supuesto que no, Sean.
Fresco.
Bien, chicos.
Muy agradable.
Fui a la escuela de medicina y luego hice cinco años de residencia.
y dos años de beca,
y piensas que pasaría por todo eso
pero estar realmente en la toma de una empresa
que está tratando de lastimar a la gente?
Bueno, ¿de qué trataban esas llamadas?
No soy un espía
No puedo creer que cuestionaras mi integridad de esa manera.
Misha, investigué a mi esposo y a mi propia hija,
pero ninguno de ellos hizo siete llamadas a Stonemore.
Sé que esto es terrible e intrusivo
pero también la gente muere porque no podemos ganar una maldita demanda.
No entiendo la corrosión que vi en la válvula de Helen,
así que he estado llamando a mis colegas para intentar averiguarlo.
Nadie tiene respuestas, pero algunas personas dijeron
que hace como dos años, había una mujer,
un representante de ventas de Stonemore, que estaba llamando
advirtiendo a los cirujanos que no usen la válvula, que estaba defectuosa.
¿Un denunciante?
Su nombre es Kate Foster.
Llamé a Stonemore para obtener su número de contacto.
Primera persona con la que hablé
dijo que no había ningún ex representante de ventas con ese nombre,
así que llamé una y otra y otra vez
y una y otra y otra vez.
¿Fueron seis "otra vez"?
Finalmente, alguien admitió que, sí,
había una mujer llamada Kate Foster que era representante de ventas
que fue despedido por fallar una prueba de drogas,
y ahora vive en Long Beach.
Así que llamé a Kate Foster, pero ella no quiso hablarme.
Ella me acusó de trabajar para Stonemore
y tratando de arruinar su vida.
Así que esta es la segunda vez esta semana.
que me han acusado de espía.
[Hacer clic en el teléfono celular]
[Suspiros] [Suena la campana del ascensor]
[Bloops del teléfono celular] Ahí. Te acabo de enviar su información de contacto.
Ahora realmente voy a ir a casa y tomar un baño.
[El teléfono celular suena]
Mm-hmm.
¿Quieres ir a Long Beach?
Vamos a hacerlo. Vamos a hacerlo.
♪♪
[Gaviotas llorando]
[Gritos indistintos en la distancia]
[ Tocar la puerta ]
Kate: ¿Qué quieres?
¿Kate Foster?
Mi asociado y yo estamos involucrados en
una demanda contra Stonemore Corporation.
Queríamos hacerle algunas preguntas.
Llamaré a la policía.
Lo he tenido con ustedes, gusanos de Stonemore.
[Risas] Oh, no, cariño.
No trabajamos para Stonemore.
Estamos tratando de acabar con ellos y necesitamos su ayuda.
Derecha. No soy idiota.
Muéstrale quién eres.
[Clics de teléfono móvil]
Kate, mi nombre es Annie Flynn Ray Bello.
Soy conocido por luchar por gente como tú.
Aquí vamos.
[Bloqueos desactivándose]
[La puerta se cierra, las cerraduras hacen clic]
Sí, no creo que vayas a recuperar tu teléfono.
Fi‐‐ ¡Bien! Bien vale.
Lo siento, pregunté.
Entonces, Nate dice que hay un oncólogo
con el nombre que Angela dio,
pero las regulaciones de HIPAA protegen la privacidad del paciente.
[El teléfono celular suena]
[Suspiros]
¿Almiar?
Échale un vistazo.
Hizo su propio pan.
Sabes, no hay nada más que quiero para ti
que un hombre que cuece su propio pan,
pero tengo que preguntarte de nuevo - ¿Lo revisaste?
Lo revisé dos y tres veces.
Créame, no es Rick.
Angela odia a Cruz ahora.
[Se burla] Misha realmente nos odia.
Oh, Ziggy es el que más nos odia.
Pero aún podría ser Sean.
¿Si esto es?
Si las corporaciones ahora contratan personas menores de edad
para seducir a los recién sobrios hijos de sus adversarios
para ganar juicios?
No sé si este es un mundo en el que quiero vivir.
[ La puerta se abre ]
Chicos, fíjense.
¿Vienes o no?
Si.
¿Cuánto tiempo ha estado empleado en Stonemore Medical?
Fundé la empresa en 2010 ‐‐
Pero dice en el sitio web: 2011, lo sé,
pero en realidad fue 2010,
justo después de que le diagnosticaran a mi hermano
Benji: Detente.
Deje que el depositante termine de hacer la pregunta,
luego toma un latido antes de responder,
por si acaso necesito objetar.
Además, simplemente responda la pregunta que se le haga.
No ofrezca voluntariamente ninguna información adicional.
Sabes, he sido depuesto antes.
No de Julian Cruz, no lo has hecho.
Y se centrará en cómo se perdió la válvula,
así que vayamos allí.
Sr. Duncan, ¿sabe el paradero?
de cada válvula cardíaca que Stonemore Medical ha fabricado?
La empresa mantiene registros de eso, sí.
¿Conoce el paradero de la válvula cardíaca?
eliminado de Helen Peterson?
No.
¿Usted o alguien en su empleo
hacer que esa válvula sea removida
del Centro Médico de California Midland?
Como regla general, cuando se explanta una válvula,
vuelve al fabricante.
Esa válvula es de mi propiedad
así que si me preguntas si lo robé,
¿cómo podría?
Lo tengo.
¿Pero sé dónde reside actualmente?
No, no lo hago.
Y no aprecio
la inferencia del comportamiento delictivo.
¿Comportamiento criminal?
Pensé que habías dicho que eres dueño de la válvula.
¿Ahora está admitiendo que tomarlo sería un crimen?
Estoy diciendo ... Benji: Estás diciendo demasiado.
La respuesta correcta, si te preguntan
si tomó la válvula de Helen, es "no".
Intentemos esto de nuevo.
[ Tocar la puerta ]
¿Tienes un segundo?
Si.
Entonces, estaba en la ducha y se me ocurrió una idea.
Estoy muy emocionado por eso.
Bueno.
Duncan no sabe sobre el bebé de Maddie,
así que, ¿por qué no se lo echamos encima?
Hágale saber que vamos a enmendar nuestra queja para incluir
una causa de acción por muerte por negligencia?
¿Por qué regalaríamos?
¿Qué es lo más fuerte que tenemos contra él ahora mismo?
Entonces, estaba pensando, cuando se da cuenta de que su válvula
condujo a la muerte de un bebé, él podría --‐
Toma conciencia de repente y di: "Lo hice.
Creé una válvula que está matando bebés.
Lo sabía y lo siento "?
No lo creo. No, pero podría desconcertarlo.
Cualquier cosa que pudiéramos hacer para ponerlo nervioso sería de gran ayuda.
Escucha, entiendo tu entusiasmo,
pero creo que deberíamos ceñirnos a la línea de preguntas
que discutimos ahora mismo.
Esa es mi decisión.
Bueno.
Amir.
Cuando tuviste esa lluvia de ideas sobre, eh,
mencionando al bebé de Maddie, ¿le sucedió a, uh,
mencionarlo, eh, a cualquiera que estuviera dentro
una ... proximidad a ti?
Estaba en la ducha. No, yo entiendo.
Y tuviste una idea que te emocionó.
Cuando tengo una idea que me emociona,
Tiendo a querer contárselo a alguien.
Esperar.
¿Me preguntas si estaba en la ducha con Cassidy?
y le contó sobre el bebé de Maddie?
Me esforcé mucho en no preguntarte eso.
Señor, no le dije a Cassidy sobre la válvula.
No lo hice de forma intencionada o accidental.
No lo hice en la ducha ni mientras dormía.
No lo hice en un auto. No lo hice en un bar.
No lo hice en una caja. No lo hice con un zorro
Lo entiendo. Lo entiendo.
Lo siento, sigo preguntando.
[ Tocar la puerta ]
Oye, Misha. ¿Qué estás haciendo aquí?
Acabo de venir de ser interrogado
por su madre y un investigador privado.
Arruinó mi mañana.
A mi modo de ver, me debes café.
Haré más. Vamos.
Lo siento mucho por eso.
Ellos me hicieron lo mismo.
Lo único que faltaba
era una alineación y vidrio de doble cara.
No me gusta que me acusen de robar.
¡Yo no robo!
Estoy seguro de que no.
Robé una vez.
Oh.
Un sujetador de encaje de Victoria's Secret.
Tenía 14 años y florecía tarde,
y todas las otras chicas de mi clase tenían tetas,
y todavía no necesitaba sostén, pero hubo una fiesta de pijamas,
y no podría aparecer sin sostén.
¿Y entonces qué pasó? ¿Te atraparon?
No, todavía lo tengo. Encaja ahora.
¡Pero yo no robé esa válvula cardíaca!
Dios, estoy cansado.
[Suspiros]
¿Cómo estuvo tu noche?
Ya sabes, dos nacimientos exitosos.
Un par de gemelos y un seguimiento posparto
esta mañana antes de irme con Maddie.
¿Como es ella?
Bueno, se supone que debe haber un nuevo bebé en esas cosas.
En cambio, ella está sentada allí rota, angustiada.
Le hago preguntas invasivas
sobre un bebé que solo ...
Si. No es bueno.
¿Tienes ginebra?
Sé que es de mañana, pero es de noche para nosotros
y el café no es suficiente.
Tengo ginebra.
Mmm. [Risas]
["Run Away" de Allen Paris tocando]
♪♪
♪ Ella es fuego como un cometa quemando el espacio ♪
♪ Pero quiero otra probada ♪
[ La risa ]
♪ De tu amor ♪
♪ Me estoy quemando, quemando ♪
♪ Enfriarme, he tenido suficiente ♪
¿Me vas a decir qué está pasando?
Oye, acabo de mentir por ti.
No necesitaba que me llevaran esa noche.
¿Qué estabas haciendo allí?
Mira, no necesito que me mientas, ¿de acuerdo?
Pero además, no necesito que me acusen de cosas que no hice.
cuando me he esforzado mucho para estar limpio.
No te estoy acusando de nada.
Bueno, tus padres lo son.
Bueno, acaban de enterarse de que robaste un montón de cosas.
Bueno, ¡tú también!
Quiero decir, robaste dinero para comprar drogas
y consiguió que te expulsaran.
¡De lo que te hablé!
Pero de alguna manera, tu historial de robo de computadoras
nunca subió.
¡Ni siquiera en NA!
Lo cual, ya sabes, tanto por la rigurosa honestidad, supongo.
Bueno.
Aquí hay algo de honestidad.
¿Tú y yo?
Ya no me gusta más.
No me está funcionando.
["Dancing With a Train" de The Dirty Hooks jugando]
Estoy sobrio 42 días, ¡así que todo lo que tengo que beber es agua!
¡Sobrio casi 15 años!
¡15 años! ¡Guau!
¡42 días! ¡Guau de vuelta a ti!
¿Puedes bajar la música?
♪ Vamos, vamos ♪
♪ Pon tu vestido negro, tu vestido negro ♪
[La música se apaga]
Stonemore está escuchando
y la música les dificulta escuchar.
Pero también estoy grabando esto
en caso de que intentes usar lo que digo en mi contra!
Entonces, ¿dijiste que perdiste la custodia?
Si. De Asher.
Ahora tiene 9 años.
La corte le dio a mi ex la custodia.
¿Por qué? ¿Qué sucedió?
[Se ríe amargamente] Stonemore sucedió.
Versión corta: era representante de ventas,
la vida fue genial, y luego escuché algo
eso me hizo cuestionar la nueva válvula.
Empecé a hacer preguntas y, de repente, me despidieron.
Me acusaron de tener una relación inapropiada.
con el hermano de Mark Duncan
y dijo que no pasé una prueba de drogas de la empresa.
¡Nunca me acosté con Jacob Duncan y nunca consumí drogas!
Sabía que era porque les estaba diciendo a los cirujanos
que la nueva válvula no era buena.
Me volví bastante paranoico
especialmente después de que la policía me detuvo
con mi hijo en el auto.
Dijeron que conducía de forma errática.
Registraron mi auto y encontraron drogas.
Pero lo juro por la vida de mi hijo, no los puse ahí,
y no conducía erráticamente.
Pero todo se fue al infierno después de eso de todos modos.
Mi esposo se fue, demandó la custodia total y ganó,
y luego comencé a beber.
Yo era un desastre.
¡Porque me hiciste un desastre!
Mi esposo obtuvo una orden de alejamiento
y no he visto a mi hijo en ocho meses.
Pero dejé de beber y lo estoy intentando.
Realmente lo estoy intentando.
¿Qué escuchaste sobre la válvula?
Oye.
Ya te han arruinado la vida.
Tu hijo se ha ido. ¿Qué mas pueden hacer?
Ayudemos.
[Suspiros]
Bueno.
Jacob Duncan tiene estenosis aórtica.
Estaba listo para conseguir la válvula Stonemore,
pero en el último minuto tengo una válvula de cerdo
porque su hermano, Mark Duncan, le dijo que lo hiciera.
Mark dijo que había problemas
con la válvula Stonemore.
¿Él te dijo eso?
En un retiro de empresa. Los escuché hablar.
Y luego llamé a Jacob, y él lo admitió,
y lo grabé!
¿Tienes esa grabación?
♪♪
No puedo acercarme a mi esposo
debido a la orden de alejamiento.
Pero si pudiera hablar con él, demostrarle que estoy sobrio
tal vez me dejaría ver a mi hijo.
Entonces le dices a mi esposo que me deje entrar
y te reproduciré la grabación.
♪♪
["Bones Are Shakin '" de Red Money jugando]
♪ Shakin '♪
♪ ¿Estás contando?
♪ Cuantas balas ♪
♪ ¿Cuántas bombas cayeron? ♪
♪ Shakin '♪
♪ ¿Te sientes? ♪
¿Estaba ese coche azul detrás de nosotros?
en la gasolinera de camino aquí?
♪ Extendiéndose bajo tus pies ♪
Uh, es una familia con niños.
¿Crees que la familia y los niños trabajan para Stonemore?
Ya no sé lo que pienso.
Tenemos que conseguir esa cinta.
[Suena la línea del teléfono celular]
Grady?
Hola bebé.
Uh, sí, necesitamos cámaras de seguridad
y puedes recuperar a esos tipos
para volver a barrer la casa en busca de insectos?
¿No crees que eso podría ser una exageración?
No.
¿Está Ziggy en casa?
Si. Ella no me habla.
Está escondida en su habitación, tocando la guitarra.
Oh, eso significa que está deprimida.
¿Dónde está Sean?
Bueno, como dije
No soy su persona favorita en este momento
así que ella no está derramando exactamente el té.
Si. Bueno.
Te amo. También te amo.
Ve a buscarlos, jefe.
¿Listo? Si.
[ Tocar la puerta ]
Cameron? Soy rebelde, esta es Lana.
Nos encantaría hablar contigo un poco sobre ‐‐
Sé para qué estás aquí.
Te he visto en la tele.
Asher, ve, eh, juega en el patio trasero
mientras hablo con estas damas.
Bueno.
Misha: La válvula estaba corroída. Y le puse eso a la gente.
Yo hice eso.
Y presentado en conferencias y ganado premios
y ganó mucho dinero porque
Puse eso, esa cosa en gente inocente.
Para.
Pero no lo sabías, ¿verdad?
Y todo se ve mal
cuando lo sacas de un ser humano.
No no. Pero esto fue diferente.
Normalmente hay inflamación, pero ...
Aquí. Oh...
Bueno.
Este es un corazon.
Claramente.
Y, eh ...
esto - esto es una válvula.
Normalmente, el corazón dice: "Oh, no me encanta esto"
y el tejido que lo rodea se inflama, se altera.
Se ve delicioso.
Pero esto fue así.
Pobre tipo. No no.
No es el pobre. No es el pobre.
Porque la teoría aquí es que la válvula moteada
solo se ve golpeado e inocente y como la víctima,
pero tal vez no lo sea.
Tal vez haya algo en él que esté causando un daño real.
Ya sabes, algo que esta pasando
todo el cuerpo y atacando todo a su paso.
Entonces estás diciendo que el brócoli es como un caballo de Troya.
Necesitamos mirar la salsa de soja que contiene.
Exactamente. ¡Oh!
¡Oh! ¡Oh Dios! ¡Oh!
Oh...
Está bien.
No no no. Está bien. Lo siento.
Si. Está bien. Dejalo.
[Exhala bruscamente] Apenas se puede ver.
[Risas]
Sabes, definitivamente no lo veríamos
si volviéramos al dormitorio.
♪ Oye, ¿qué te hace brillar? ♪
♪♪
Sr. Duncan, ¿cómo realiza un seguimiento de
las válvulas cardíacas que fabrican?
Objeción: asume hechos que no están en evidencia.
Permíteme reformular.
¿Mantienes un registro de las válvulas cardíacas?
que hace tu empresa?
La empresa lo hace, sí.
¿Y haces un seguimiento de las válvulas?
que se eliminan de los pacientes con válvula cardíaca Stonemore?
Bueno, no se eliminan con tanta frecuencia.
Ésa no es la cuestión.
La pregunta es, cuando no se eliminan,
¿les haces un seguimiento?
Les recordaré que esta declaración se está grabando en video,
y cada vez que tu abogado te entrena,
se está grabando.
Benji: También lo es tu acoso.
Responde la pregunta.
Nos gusta dar cuenta de todas nuestras válvulas,
De una manera u otra.
¿Es un sí?
No es una pregunta de sí o no.
Déjame aclarar mi pregunta.
¿Tomaste la válvula de Helen Peterson?
del laboratorio de patología
la noche que fue removida de su cuerpo?
Objeción. Es una acusación absurda sin fundamento de hecho.
Objeción señalada.
Por favor conteste la pregunta.
No le quité la válvula, no.
Mark: en realidad, me pregunto si lo tomaste
porque no estaba corroído, y por lo tanto podría probar
que no era responsable de la enfermedad de Helen Peterson
o la muerte del bebé de su hija o ... ¡Mark!
¿Qué?
Me gustaría tomarme un descanso.
¿Qué estás pensando?
Le dijiste a Cassidy.
No, no lo hice.
Si lo hiciste.
Está bien cometer un error. La gente comete errores.
Pero no está bien mentirme ahora mismo.
¿Sabes que? Eso es.
Eso es todo para mí, hombre. Lo dejo.
¿Tu renuncias? No puedes renunciar.
No puedes simplemente irte.
¿Por qué no?
¡Estoy trabajando gratis en este momento, Cruz!
Estoy incurriendo en intereses sobre la deuda de mi préstamo estudiantil
por una suma de $ 380 al mes,
y el agradecimiento que recibo es que me cuestionen la moral
y todas mis ideas descartadas?
¡Me estás acusando de mentir, Cruz!
Escuche, lo siento.
[La puerta se abre, se cierra]
Oye. Tu "perdón" es demasiado tarde.
Lo dejo.
[ La puerta se abre ]
Rebelde: Kate dice que Stonemore la tendió.
Vamos.
Tuvo una aventura con el hermano de Mark Duncan.
Cuando lo rompió, ella quería lastimarlo,
así que ella inventó estas cosas.
Es accionista de la empresa.
¿Y empezó a consumir drogas?
Supongo.
¿Qué encontraron en el auto?
[Exhala bruscamente] Oxy. Coca.
Un montón de otras cosas.
¿La viste alguna vez incapacitada?
Estuve trabajando todo el tiempo
y ... y ella estaba en una cruzada para derribar Stonemore,
así que no nos vimos mucho.
Bueno. Soy un adicto en recuperación
y mis amigos tienen muchas historias de cuando estaba consumiendo.
Básicamente, arrastraba las palabras
y me quedé dormido en platos de comida durante años.
¿Viste algo de eso?
Falló una prueba de drogas.
Quizás.
O tal vez Stonemore se encargó de que ella fallara
y luego puso drogas en su auto y te dijo que tenía una aventura.
Vi correos electrónicos entre ella y Jacob Duncan.
Kate jura que Stonemore hackeó su cuenta
para que parezca ...
¡Ay Dios mío! ¡Por supuesto que ella dice eso!
Vamos.
¿Quién asume la responsabilidad de tener aventuras?
Y ... y traté de perdonar la aventura,
pero no pude perdonar la negligencia.
¿Sabes que se olvidó de recoger a Asher en la escuela 11 veces?
No había lugar para nada más en su vida.
pero cómo Stonemore estaba matando gente.
Quizás ella tenía razón.
¿Alguna vez pensaste en eso?
Alguna vez te quedas despierto por la noche preguntándote
si tal vez ella dijera la verdad?
Mira, solo quiere una hora con su hijo.
Puedes estar ahí.
¿No le gustaría a su hijo ver a su mamá?
♪♪
Vamos cariño.
Oh no. Kate! ¡Asher!
♪♪
Kate!
¿Mamá?
¿Qué estás haciendo? Rebelde: ¡Detente!
¡¿Qué estás haciendo?! [Arranque del motor]
Vamos. ¡No!
¡Vamos! ¡No!
¡Detener!
Te van a llevar a secuestrar.
¿Quieres que también te lleven a un asesinato?
♪♪
Kate, no quieres hacer esto, cariño.
He hecho todo lo que pidió el tribunal.
¡Yo lo extraño mucho!
No crees nada de lo que digo
entonces, ¿por qué debería seguir las reglas?
Papá, por favor, ¡solo quiero ver a mi mamá!
Yo le creo, Cameron.
3.000 personas se han unido a una demanda por agravio masivo
alegando que esas válvulas los están matando.
Kate dice la verdad.
Mira. Esta es Maddie Peterson.
Hace dos semanas, dio a luz a una niña.
que vivió durante 36 horas.
Ella sufría de una condición fatal.
causada por la válvula Stonemore de la madre.
Si los doctores hubieran escuchado a Kate,
si Mark Duncan hubiera sacado esa válvula del mercado,
Maddie no lo habría conseguido
y ese bebé, su bebé, estaría vivo.
Iba a secuestrar a mi hijo.
Unh-unh. ¡No, no lo estaba!
Solo lo iba a llevar al parque a jugar. Si.
Lo iba a traer a casa.
Él es mi hijo. Él me echa de menos.
Por favor, Cameron.
¿Cómo te sentirías si alguien se llevara a tu hijo?
por algo que no hiciste?
Imagínelo.
Estás teniendo una vida feliz y te la han robado
porque Kate dijo la verdad.
Tu matrimonio terminó porque Kate dijo la verdad.
Y luego tu hijo ni siquiera puede ver a su mamá
porque Kate dijo la verdad.
Quiero demostrártelo, Cameron.
Quiero demostrarte que Kate dice la verdad.
Ayúdame a hacer eso.
Ven con nosotros. Solo por una hora.
¿Podemos empezar por ahí?
Señor, soy un investigador privado.
Estoy armado en todo momento, y estaría más que feliz
para supervisar esta visita junto con usted.
[ Tocar la puerta ]
Oye, ¿está Ziggy en casa?
Si. Sí, Sean.
¿Oye, Zig?
Um, les pedí prestado esto a ustedes porque perdí el mío,
y no quería que me acusaran de robarlo, así que ...
Sean, puedes quedarte con eso.
Oye, eh ...
Yo-yo fui al hospital esa noche a recogerte
porque parecías estresado por el bebé y esas cosas.
Pero tomó demasiado tiempo y tuve que hacer fila
en este refugio en el que a veces me quedo.
No estoy allí a las 8:00 p. M., Están llenas.
y tengo que dormir en mi camioneta, que hace frío.
Entonces, no, yo no vivo en Encino,
mi papá no está en la foto,
y mi mamá está en Florida con su novio.
Uso la tienda de marihuana para recibir mi correo
y hace unos años robé un montón de cosas
y ‐‐ y lo vendió por drogas porque ...
sí, solía tomar un montón de drogas.
Pero yo no robé la válvula cardíaca de ninguna mujer enferma.
Oye, eh ...
Um ... [Suspira]
Perdón por la forma en que sucedió.
Quizás deberíamos haberlo manejado de manera diferente.
Pero las cosas con Sean no cuadraron.
No podemos tener secretos en esta familia, Zig.
Le di a mamá mis fondos para la universidad para pagar la cirugía de Helen,
y ella me dijo que no te lo contara.
¿Ella que?
¡Tenemos secretos en esta familia, papá!
♪♪
[La puerta se cierra]
♪♪
[Conversación indistinta]
Inicie el video, por favor.
[Bip]
Sr. Duncan,
¿Cómo se llama la hija de Helen Peterson?
No tengo idea.
Pero sabías que su bebé murió.
Lo dijiste antes.
¿Le gustaría que el reportero leyera su respuesta?
Sabía que tenía un bebé que murió, sí.
¿Cómo te enteraste?
Benji: Objeción.
Parece algo que recordarías.
No todos los días uno se entera
que ha muerto un bebé, a menos que tú lo hagas.
Con todas tus válvulas cardíacas defectuosas
un bebé moribundo podría ser como
un tipo de cosas de lunes, miércoles, viernes.
Cruz, deja de hablar y haz una pregunta, si tienes una.
¿Cómo lo haces?
¿Mmm?
¿Estás revisando nuestra basura?
Es usted
¿Estás usando nuestra conexión familiar?
Cruz.
Esa es una acusación inapropiada.
¡Te he visto bailar en el buff!
¿Vas a hablarme sobre lo que es inapropiado?
¿Estás escuchando nuestras conversaciones?
¿Nos estás siguiendo?
Dile que responda la pregunta.
No lo hagas.
No, no te estoy siguiendo
y no escucho tus conversaciones.
¿Es alguien que trabaja para ti siguiéndonos?
escuchando nuestras conversaciones, revisando nuestros correos electrónicos?
No responda eso, y me opongo a esta línea de preguntas.
Y me opongo a que me espíen.
¿Cómo se enteró de que murió el bebé de Maddie Peterson?
Porque la familia lo mantuvo en privado.
Yo lo sabía, Rebel lo sabía y Amir lo sabía.
Eso es.
¿Cómo lo hizo?
¡Volvemos al registro!
¿Quién te dijo que murió el bebé de Maddie Peterson?
♪♪
Avanzar.
Estás bajo juramento.
♪♪
No recuerdo
♪♪
Hemos terminado aqui. Esta es mi declaración.
Yo decido cuando terminamos. No es una deposición.
Es una plataforma para que puedas hacer una tribuna en video
y hacer acusaciones infundadas contra mi cliente.
¿Está instruyendo a su cliente para que no responda a mis preguntas?
No tienes preguntas. Tienes declaraciones falsas
estás tratando de difamar a mi cliente con
y no te ayudaré a hacerlo.
Si quiere hablar con el juez Bobiak, sea mi invitado.
Voy a. Cruz, necesito hablar contigo.
Annie, estoy en medio de una declaración.
Sé. Nadie se mueve, nadie se va.
Siéntate, Benji.
Cruz, querrás escuchar lo que tengo que decir.
Ahora.
Si te vas, volverás mañana.
¿Gastaste su fondo universitario? Oh Dios.
¿Gastaste sus fondos para la universidad y le dijiste que no me lo dijera?
Helen se estaba muriendo.
¿Gastaste los fondos universitarios de Ziggy en la cirugía de Helen?
Mira, hice lo que tenía que hacer.
Pensé que habíamos hecho un gran avance, ¿eh?
¡Pensé que mi esposa me estaba consultando!
Grady, por favor.
Lo devuelves en seis meses o, lo juro por Dios,
¡Te llevaré a la corte, casado o no!
¡Por supuesto que lo devolveré!
¡Vamos a ganar el caso!
Cruz, vamos, por favor. Annie.
¡Esto es importante!
[Suspiros]
¿Qué estás haciendo aquí?
Lo siento. Esto no tomará mucho tiempo.
Ángela, realmente necesito un minuto con Cruz.
Yo también.
Este era mi plan de tratamiento.
12 rondas de doxorrubicina.
Perdí mi cabello y tuve radiación.
Todos decían que yo era un luchador.
El día en que se perdió la válvula cardíaca de su cliente
también fue el día en que tuve una cita preoperatoria
con mi cirujano.
Se suponía que iba a ser más temprano en el día,
pero se colgó de una cirugía complicada,
y no quería esperar una semana más para verlo.
Y está la tarjeta de cita,
y están mis últimas exploraciones, y esa es la fecha.
Y te estoy contando todo esto
porque no me he sentido así por nadie en mucho tiempo,
y no quiero perderte sin luchar.
Entonces, ustedes dos pueden volver al trabajo.
[Suspiros]
Me siento como un idiota.
Si.
Un completo culo.
Ella había tenido cáncer.
Sí, y pensamos ... Pensamos que estaba mintiendo.
Y Amir renunció.
¿Qué? Si.
Lo acusé de contárselo a Cassidy.
Somos gente terrible.
No.
Ellos son.
Estamos actuando como locos porque Stonemore nos volvió locos
y puedo probarlo.
["Change" de Matt Hartke tocando]
♪♪
♪ Inicio, pies, cabeza, corazón ♪
♪ La sangre corre por mis venas ♪
Sr. Bello?
Oye, Sean.
Sé que soy la última persona a la que quieres ver ahora mismo
pero quiero ofrecerte un lugar para dormir.
El sofá.
No es tan cómodo.
Sabes, estoy en la casa de huéspedes porque ...
Mi matrimonio es un desastre y, eh, Zig está enojado conmigo.
La esposa me mintió sobre un montón de cosas.
Entonces, estamos un poco desordenados en este momento,
pero nuestro lío tiene que ser ...
mejor que un refugio para personas sin hogar.
[Conversación indistinta]
Cruz: ¿Quieres preguntas reales basadas en evidencia real?
¿Correcto?
Tengo uno para ti.
Sr. Duncan, me gustaría reproducirle una grabación.
Vea si puede identificar la voz de su hermano Jacob.
Mi -‐ ¿Mi qué?
Objeción. Falta de fundamento.
Jacob: Mark está muy cabreado, Kate.
Deja de decir estas tonterías.
Literalmente podría ser cualquiera.
Kate: Le escuché decirte que no tomes la válvula Stonemore.
Yo estuve ahí. Él lo dijo.
Jacob: Pero podría haber un millón
diferentes razones para eso, Kate.
Sr. Duncan, ¿es su hermano Jacob?
¿admitiendo que le dijiste que no consiguiera la válvula Stonemore?
Objeción. Viola HIPAA.
Objeción señalada.
Responde la pregunta.
Eso es privado.
¿Esa es su voz?
¡Objeción! Objeción señalada.
Por favor conteste la pregunta.
No responda eso.
Para el registro,
¿le está indicando a su cliente que no responda?
Le estoy indicando que no responda
esa pregunta o cualquier otra.
Hemos terminado.
Entonces te daré un aviso de que, a primera hora de la mañana,
Estaré presentando una moción ex parte
tratando de obligar al Sr. Duncan a responder esas mismas preguntas.
Sigue adelante y obliga a todo lo que necesites.
Servirá.
Entendido.
♪♪
[TV sonando en segundo plano]
Auge.
♪♪
[Thud]
[Ambos ríen]
Cassidy: Hola.
¡Oh hola!
Misha: Hola.
¿Que está pasando aqui?
¿Quién es ese?
Oh, soy Luke. Hola.
Oh sí. Te he visto desnuda.
Tocas una guitarra mala.
Oh. Gracias.
Luke es un colega mío, e íbamos a trabajar,
e iba a hacer esa pizza que compré
Sí, nos lo comimos. Nos lo comimos.
Sí, puedo ver eso.
También veo que arruinaste la alfombra.
Alfombra arruinada, válvula robada, tomate, tomahto.
Estaba hablando con mi hermano
Entonces, ¿por qué no te quedas al margen?
Espera, espera, espera. No le hables así a mi novia.
No soy tu novia.
¿Por qué no? ¿Eh?
Porque ... estoy cansado
de perseguirte, ¿sabes?
Estoy ... estoy cansado del sexo causal.
Voy a entrar allí y me acostaré
y creo que deberías venir conmigo.
Y déjame hacerte panqueques por la mañana.
Y si no quieres eso, creo que deberías irte.
♪ Lo haría todo de nuevo ♪
Sabes, estamos súper borrachos, así que obviamente no te vayas
pero tenemos que resolver esto
porque soy un buen chico y tus ojos son tan bonitos.
♪ Tus palabras no me rompen los huesos ♪
♪ Y estoy lleno de palos y piedras ♪
Soy Nate, por cierto. Soy su hermano.
Si. Un placer conocerte.
Estoy tan borracho.
[Boca a boca inaudible] ♪ Sí, quiero que sepas ♪
♪ Tus palabras no me rompen los huesos ♪
[En silencio] Lo siento.
Uno...
Siento lo de la alfombra.
Pero sigo pensando que sabes dónde está la válvula.
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
[ La puerta se cierra ]
Tal vez mi lugar fue ... fue una mala idea.
Lo siento mucho por esto. No no no no.
Pediré una pizza.
Es mucho más cómodo,
y no pude soportar otra noche en la oficina.
[ Tocar la puerta ]
♪♪
Oye. Te he estado enviando mensajes de texto.
¿Qué ocurre?
Lo dejo.
¿Qué?
Y lo quemé todo.
Pero necesito saber, ¿lo quemé por nada?
¿Leíste mi teléfono mientras estaba en la ducha?
Wow, ¿en serio me preguntaste eso?
¿Qué pasó con la válvula?
¡No lo sé, Amir!
Increíble.
Que esta haciendo aqui?
¿Estás durmiendo con él?
¿Qué?
¿Sabes que?
Ese es el tercer strike.
Lo quemaste todo porque Cruz no podía confiar en ti.
No puedes dejar de juzgar mis elecciones
no tienes fe en mi integridad como abogado,
y claramente no confías en mí, así que ¿adivina qué?
¡He terminado!
♪ No soy nuevo en la ciudad ♪
♪ Nena, he estado por ahí ♪
♪♪
♪ Quiero que sepas ♪
♪ Tus palabras no me rompen los huesos ♪
♪ Estoy lleno de palos y piedras ♪
Puedo irme. Puedo llevarme este trabajo a casa y ... No.
Necesitamos jurisprudencia sobre los rumores.
♪ No soy nuevo en la ciudad ♪
♪ Nena, he estado por ahí ♪
Oye.
Ziggy: Oye.
¿Que esta pasando?
Sean, va a estar durmiendo en el sofá.
¿Hablas en serio? Si, y mañana
Estoy instalando cámaras de video en todas partes
así que no es un asunto gracioso.
Padre. Cálmate.
Voy a tomar una ducha. Guárdame un poco de mac.
[La puerta se abre, se cierra]
Uno...
Antes, yo ... dije algunas cosas.
Sí, que ya no te gusta esto.
¿Sigue siendo cierto?
No.
Mentí sobre eso.
Será la última vez que miento.
¿Bien? No más secretos.
¿Promesa?
Promesa.
¿Quieres?
Seguro.
♪♪
Puedes irte a casa.
Puedo repasar todas las cosas que Kate nos dio
y si surge algo, te llamaré.
De hecho, creo que dejaré que Grady se calme.
¿Le quitaste el dinero de la universidad?
Su dinero de la universidad era mi dinero
hasta que lo ponga en una cuenta
y lo llamó su dinero para la universidad.
Entonces, en realidad, acabo de pedir prestado mi dinero
para salvar la vida de una mujer,
y no me van a hacer sentir mal por eso.
Además, después de hoy, ganaremos ese caso.
Entonces [Exhala profundamente] seamos felices.
Kate lo salvó todo.
Credenciales de seguridad, informes de gastos.
Eh.
Échale un vistazo.
Es una foto de los representantes de ventas.
Kate parece un bebé.
Mmm.
Comenzó a trabajar para Stonemore nada más terminar la universidad.
Vaya, parece una hermandad de mujeres.
Mark Duncan definitivamente tiene un tipo.
Sí.
[Hacer clic en el teléfono celular]
Ay Dios mío.
¿Qué?
[Tartamudeos]
Esa es Angela.
¿Qué?
♪♪
Esa es ella.
Ese es el auto de Angela.
Muy bien, voy a hacer que Flynn se encargue de sus platos,
ver si puedo conseguir su nombre real.
Haz que salga Cruz.
♪♪
[ Timbre suena ]
Julian!
[Golpeando la puerta]
[Suena el timbre]
[Continúan los golpes]
Annie, Annie, ahora no.
¿Puedes, eh, salir un minuto?
No, no puedo salir. No.
Un momento, por favor.
No, no puedo salir.
♪♪
Esa es Angela.
Ella trabaja para Stonemore.
Ella es la planta.
♪♪
[ La puerta se cierra ]
♪♪
Oh, no, no es así.
No, no es así.
[Arranque del motor del coche]
♪♪
[Chirrido de neumáticos]
♪♪
[Bocina]
♪♪
¡Guau! ¡Oye!
♪♪
[Gruñidos]
[Chirrido de neumáticos]
[Choque, alarma de coche a todo volumen]
♪♪