Guau. Anteriormente en "Rebel" ...
Era mi ex novia. Ella se lo envió a todos.
¿A qué te refieres con todo el mundo?
Me refiero a todos.
Misha: La válvula estaba corroída.
Y hay algo en él que está haciendo daño.
Hemos estado investigando a
todos los que podrían haberle robado la válvula a Helen.
¿Sacaste la válvula
de Helen Peterson del laboratorio de patología?
No le quité la válvula, no.
Cruz: ¿Cómo lo estás haciendo?
¿Estás escuchando nuestras conversaciones?
Rebelde: Esa es Angela.
Ella trabaja para Stonemore.
Bien, digamos una oración.
Carmen: No.
Vamos, eh ... digamos su poema favorito.
El Kahlil Gibran.
No lo sé de memoria.
Yo no lo hago.
¿Padre? Carm? Qué vas a...?
Él me hizo.
Vino a mi casa hace una hora
y dijo que tenía que decirnos algo.
¿Cómo entraste aquí?
Me diste una llave de repuesto.
Para emergencias.
Dijo que era una emergencia.
Papá, qué ...
Oh, no está hablando.
El esta cocinando.
Y siendo muy raro. ¿Quieres té?
¿Me estás ofreciendo té en mi cocina en el
que irrumpiste? Si.
Aunque la selección es trágica.
Quiero decir, ¿Lemon Zinger y un desayuno inglés?
No bebo té. Bebo café como una persona normal.
¿Por qué de repente eres una persona del té
que no reconozco como mi hermana?
Estoy fuera del café.
¿Estás fuera del café? ¿Estás embarazada?
Mira eso. Lo hiciste hablar.
Ella se ve pálida.
Así es como se ve. ¿Recuerda?
Yo soy la guapa y ella la enfermiza y pálida.
No estoy enferma, pálida ni embarazada.
Dejo el café porque me pone nervioso.
¿Y sabes qué?
Voy a llamar a Diego para que me recoja
porque no disfruto que ustedes dos me intimiden.
No, siéntate.
Comer.
Seremos amables.
¿Dónde está Diego?
Durmiendo, como debería estar.
Papá, ¿qué está pasando?
¿Sigues siendo vegetariano
o puedo poner un poco de chorizo ​​en tu tortilla?
Soy vegetariano desde los 9 años.
Sigo pensando que es una fase.
No. Yo también soy trans, Papi.
Entonces, ¿sin chorizo?
Papá, ¿qué está pasando?
Siéntate.
Carmen, Mateo, son mis hijos
mis amores ...
Juntos: Las luces de mi vida.
Voy a recuperar la válvula cardíaca de tu madre.
Mami está muerta.
Soy consciente.
Creo que está diciendo que va a desenterrar a Mami.
Voy a vomitar.
Podría estar embarazada.
Papá, hay chorizo ​​aquí.
No mucho.
La revisé a fondo.
Hice una verificación de antecedentes completa.
Sé que lo hiciste.
Hablé con sus amigos. Todos avalaron por ella.
Dijeron que era una divorciada del valle,
que hacía pilates, trabajaba en el comercio minorista.
Dime que tienes algo.
No, nada.
¿Revisaste todas las bases de datos de las fuerzas del orden?
Bueno eso depende. ¿En que?
¿Temes por tu vida? ¿Qué?
No realizaré una verificación de antecedentes sin una causa justa.
Es ilegal.
Entonces, temes que Angela Foyer regrese
y te cause daño, ¿verdad?
Me gustaría verla intentarlo.
Estamos aterrorizados Bien.
En ese caso, hice una búsqueda.
Tu dama misteriosa es un fantasma.
No tiene dirección física, ni multas,
ni antecedentes judiciales, ni antecedentes penales, ni huellas.
Ella corre con los perros grandes.
Hombre, eso es una mierda seria de operaciones encubiertas.
Lana ... ¡No!
¡Casi me matas porque contrataste a un espía!
No lo hice! Lana, tienes que creerme ...
¡No puedes visitar! No, no, no ...
¡No contraté a un espía, Lana!
Espera un minuto, Benji. Ella tiene una conmoción cerebral.
¡Una pelea física no es lo mejor para ella!
Vamos, Benji, está bien. No, espera, Flynn.
Esperar. Necesito saber que estás bien. Benji ...
¡Necesito que salgas! ¡Lana!
Cálmate. Ven conmigo, Benji.
Rebelde, lo juro por Dios, no sabía nada de esto.
¡Tu "investigador privado" sacó a tu hermana del camino!
Ella no es mi investigadora privada.
Sedujo a un viudo afligido para robarle su estrategia legal.
Nunca le haría eso a Cruz,
y nunca pondría a mi hermana en peligro.
Y sin embargo, aquí estamos.
Dice que no lo sabía. Dale un descanso.
¿Se encuentra ella bien?
Rebelde: Está cabreada, pero estará bien.
Una conmoción cerebral y un par de costillas magulladas.
El médico solo quiere tenerla aquí en observación.
Nuestros padres murieron en un accidente automovilístico y pensé ...
Lo sé. Está bien.
Vuelve más tarde.
Dale la oportunidad de calmarse.
Y no más espías.
No contraté a ningún espía. Te acompañaré.
No contraté a ningún espía. Te creo.
Carmen?
¿Qué? Esperar. Desacelerar.
¿Q-qué? Dijo ... ¿Dijo qué?
Necesitamos una prueba de que la válvula está averiada.
Sharon tiene la prueba.
No, Cruz. Esto no está sucediendo.
Me metiste en esto.
¿Por qué de repente estás retrocediendo?
Te metí en una demanda.
De ninguna manera sugerí que exhumaramos a Sharon.
Simplemente no.
Mira a tus hijos, están traumatizados.
No están traumatizados.
Sí somos.
¿Estamos?
Quiero decir, es extraño, pero tal vez mamá estaría de acuerdo.
Ella no lo haría.
¿Por qué necesitas la válvula?
Necesitamos la válvula para poder estudiarla y
ver qué causó su corrosión.
Estudie una nueva válvula. No es lo mismo.
Necesitamos una válvula que venga del interior de alguien.
Y Stonemore está robando las válvulas. ¿Por qué?
Porque son unos despreciables y maquiavélicos imbéciles.
Perdona mi francés.
Se trata de Angela.
¿En serio? Mmm.
No se trata de Angela.
¿Quién es Angela? Tu papá conoció a una mujer.
¿Qué? No, no conocí a una mujer, me presentaste a una mujer.
Le presenté a una mujer ... Ella me presentó a una mujer ... ¡
¿Estás saliendo ?!
Lo siento, no sé por qué estoy tan molesto.
Esta bien. Puedes salir.
Yo ... yo ... yo sabía que este día llegaría.
Cariño, escúchame.
Realmente no es nada de eso.
Simplemente la extraño, y por lo general estoy bien,
y a veces me duele mucho que se haya ido.
Y voy a enfermar de nuevo.
Carm ...
¿ves? ¡Ah! Si.
Están traumatizados.
Bueno, tendrán que superarlo.
Sharon: ¿A dónde vas?
Ellos'
Iba a ir a ver qué pasa.
Están molestos porque me estoy muriendo.
No te estás muriendo.
Creo que Carmen se siente mal
porque le hicimos esta gran inauguración a Mateo
y cuando Carmen y Diego se mudaron a su casa ...
lo sé. Les di copas nuevas.
Sé.
Escuché por qué estaban peleando.
Eso no es lo que está mal.
Están enojados porque me estoy muriendo y usarán
cualquier cosa para evitar enojarse por eso,
así que son copas de vino y inauguraciones de casa.
Sin embargo, tengo miedo.
No necesitas tener miedo. No te estás muriendo.
Recuerde, el médico nos dijo que usted ...
no tengo miedo de morir.
Tengo miedo de lo que les ocurra después de mi muerte.
¡No vas a morir!
No puedo hablar de esto con ellos.
Julián se calla,
Mateo se desvía con bromas
y mi Carmen se pone a llorar.
Realmente necesito hablar sobre esto, así
que déjame, por favor.
Si, vale.
Entonces, Julian se aislará.
Se quedará en casa
y tocará el piano y verá fútbol.
Y los niños lo llamarán
y le preguntarán: "Papá, ¿cómo estás?".
Y él va a decir: "Oh, estoy bien".
Y lo invitarás a cenar,
y probablemente dirá que está bien.
Pero luego cancelará. Sharon ...
Y cuando lo haga, quiero que lo saques a rastras.
Quiero que literalmente lo arrastres.
Y hacerle ver a los niños.
Haz que conozca gente.
Mujeres. Hazle una cita.
Quiero decir, dale un par de años.
Pero luego, insistes.
Solo necesito que digas que está bien. Necesito escucharlo.
Prométeme que tú solo te asegurarás de
que mis hijos y mi esposo sigan viviendo.
Prométeme que no dejarás que me lloren para siempre.
Que harás que sigan adelante.
Haz que elijan la alegría, Annie.
¿Harás eso por mí?
¿Me lo prometes?
Prometeme.
Prometo.
Con quien estas hablando
No hagas esto, Cruz. Por favor.
¿Te imaginas que la primera mujer ...
La primera mujer desde mi esposa, ¿y es ella?
Lo siento mucho.
No puedo dejar que ganen.
Consigo la válvula de Sharon.
Muy bien,
buscaré al hermano de Mark Duncan y lo haremos para hablar. Solo necesito algo más de tiempo.
Bueno, tienes hasta el final del día,
porque ahí es cuando está sucediendo.
Tengo que ir a la corte. Cuida a los niños.
Esta es una Conferencia de Liquidación Obligatoria
en el caso de Helen Peterson et al
versus Stonemore Medical.
Su propósito es determinar si se han explorado o no
todas las opciones de liquidación antes de que establezcamos una fecha de prueba. ¿Cuál es el estado de las conversaciones sobre un acuerdo?
Su Señoría, con el interés de evitar
el gasto y la carga de un juicio,
Stonemore, de buena fe,
ha hecho una oferta a los demandantes
por un acuerdo en efectivo por un monto de $ 300 millones.
Pero no un retiro
del mercado de la válvula cardíaca, lo
cual es inaceptable para los demandantes.
Nuestra oferta pagaría efectivamente más de $ 100,000
por demandante individual, que creemos que es ...
Uh, lo siento,
no escuché una palabra de lo que acaba de decir.
¿Puedes volver?
Uh, ¿de dónde?
El principio.
Derecha.
Um ... uh ...
E-Entonces nuestra, uh, oferta inicial de $ 300 millones fue rechazada a
pesar del hecho de que pagaría
aproximadamente $ 100,000 por ...
Oh. Entiendo. Oh, lo siento mucho.
Yo solo ... estaba escuchando,
pero luego estaba pensando,
"¿Dónde lo he visto antes?"
Quiero decir, sé que te he visto aquí,
pero tenía la sensación de
que te había visto en otro lugar.
Y estaba pensando, ¿era un restaurante?
¿Lo soñé? Y luego ...
El video. El video.
Oof. Eso fue ...
Sí ... Eso fue algo.
Señoría, ese video fue enviado
sin el conocimiento del Sr. Chapman,
y puedo asegurarle ...
Oh, confío en que no fue intencional.
No, no lo fue.
Sin embargo, es un poco difícil no verlo.
Señoría, nuestros intentos de llegar a un acuerdo han fracasado.
por la negativa del acusado a retirar la válvula cardíaca.
Los demandantes le piden que fije una fecha
y procedemos al juicio.
Misha!
¡Ay! Fuerte.
Cruz quiere desenterrar a su difunta esposa hoy
para que puedas estudiar su válvula.
Ahora, necesito que le expliques
que eso es una locura.
No puedo hacer eso. ¿Por qué no?
Porque ya le dije que sería de mucha ayuda.
¿Estás bromeando?
¿Qué tipo de médico eres? Frankenstein?
Frankenstein hizo al monstruo.
En todo caso, soy el monstruo
porque puse válvulas cardíacas mecánicas en pacientes
que los enfermaron más.
De todos modos, sería muy beneficioso
estudiar la válvula de Sharon Cruz,
porque ahora mismo, eso es todo lo que tenemos.
Uh, no necesariamente.
Necesito que se comunique con su gente en Stonemore.
Pregúnteles si conocen a Jacob Duncan.
¿Jacob Duncan? Hermano de Mark Duncan.
Mark le advirtió que la válvula Stonemore estaba mal,
pero todo lo que tengo ahora son rumores
y una cinta que es inadmisible en la corte.
Así que tenemos que encontrar a Jacob Duncan,
pero aparentemente, se salió de la red.
Pero solía trabajar en Stonemore,
así que alguien debe conocerlo.
Puedo llamar, pero dudo que alguien responda hoy.
Son los 5k del National Heart Fund esta tarde.
Stonemore es el patrocinador.
Casi toda la empresa va todos los años.
¿Stonemore patrocina una carrera divertida por la salud del corazón? Mm-hmm.
Eso es como Cruella de Vil patrocinando un rescate de animales.
Corres y ganas, puedes dar un discurso en la ceremonia de medallas.
Oye, puedes traer tu megáfono y preguntarle a la multitud
si alguien de Stonemore sabe dónde está Jacob Duncan.
Esa es una gran idea.
Estaba bromeando. Yo no lo estaba.
Pero si voy allí,
ni siquiera me dejarán acercarme al escenario.
Parece que está en muy buena forma.
¿Tu corres?
Tengo fascitis plantar y resaca.
Pero buena suerte.
Si, vale.
El tipo en la cima ... Stanford Law, promoción de 2018.
Es un becario Fulbright y fue secretario del juez Roberts.
¿Por qué me estás hablando ahora mismo?
Bueno, según tengo entendido,
perdió a su socio Amir Johnson,
y este currículum llegó a mi escritorio ...
Oh, ¿qué pasa, Benji?
¿Algo que pesa sobre tu conciencia?
Me gusta ganar, pero prefiero ganar
cuando la pelea ha sido justa.
No cuando mi oponente tiene un brazo atado a la espalda.
¿Justo? Intentaste poner un espía en mi cama.
¿Ahora quieres poner un espía en mi oficina?
No tuve nada que ver con nada de eso.
Permítame recordarle que comenzó este caso
cazando furtivamente a mi mejor socio,
por lo que ahora parece un poco sospechoso que intente jugar limpio.
Cruz, solo quiero ... No tienes que preocuparte
sobre conseguir una pelea de cualquiera de mi lado,
sin importar cuántos asociados tenga o no tenga.
Esto es guerra y voy a destruir Stonemore.
Y no tengo ningún problema en convertirte en
daño colateral.
Oye, hice un buen pan de plátano si tú ...
¿Qué demonios ...? Mallory?
¡Oiga, señor Bello!
Vaya, no te he visto en mucho tiempo.
Mira, Zig, es Mallory.
Si lo se. Soy un humano con ojos.
¿Cómo estás, Mal? Estoy bien.
Acabo de comenzar la educación en el hogar esta semana, lo cual apesta,
pero Zig me está ayudando.
¿Estás educando en casa? Guau.
Como esta tu papa Me gusta ese tipo.
Eh, está bien.
Mi papá está enamorado de tu papá.
¡No, yo no!
Solo dile que le dije hola,
y me veo bien.
Oye, ¿todavía puedes estar en un equipo aunque estés educando en casa?
No. Bianca y yo fuimos expulsados.
Así que ya no soy elegible para el reclutamiento
en las escuelas D1 de mis sueños,
y no se me revocaron una, sino dos becas académicas.
Espera, no me dijiste que Bianca también fue expulsada.
Así se hace mujer. Mantenga. Fue todo.
Bueno ...
¿Qué diablos pasó, Mal?
Oh. Oye.
¿Estás bien?
Ya me lo has preguntado.
Bueno, te lo preguntaré de nuevo.
Lo que sucedió hoy en la corte fue ...
Fue completamente humillante.
Como si pudiera haber querido un agujero
abrir en el suelo debajo de mí y succionarme a través de él,
lo habría hecho. ¿En serio?
¿Incluso si no sabías qué había dentro del agujero?
Si.
Bueno. ¿Y si fuera una alcantarilla?
Oh, ¿y si fuera una boca del infierno?
Court era la boca del infierno.
No, ese juez era el boca del infierno.
Bueno, el video fue la boca del infierno original.
Bien, ahora estás usando mal la palabra "boca del infierno".
Necesito que ganemos este caso, ¿de acuerdo?
Necesito algún tipo de redención.
Una redención de carrera, una redención de Benji.
¿Estoy haciendo un mal uso de la palabra "redención"?
¿Tienes alguna idea?
Cruz estaba enojado esta mañana y presionando para un juicio.
Así que quiero decir, ¿fue solo un acto?
¿O crees que tiene algo real bajo la manga?
Bueno, Cruz no fanfarronea,
y no puede permitirse perder esto, así que ...
No.
La cinta de Jacob Duncan es inadmisible, y él lo sabe.
Entonces, sí, creo que tiene algo más bajo la manga.
Exactamente.
Entonces, seamos proactivos.
Centrémonos en identificar los elementos más fuertes de su caso
para que podamos romperlo en pedazos.
¡Oh! Ziggy, ven aquí.
Necesito que me ayudes a acechar cibernéticamente a alguien.
Ziggy: Sí.
Eh, su nombre es Jacob M. Duncan.
Probablemente tenga unos 50 años.
Es un surfista de olas grandes,
por lo que va de Bali una semana a Portugal la siguiente.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesitas ayuda. ¿Con?
Mi amigo Mallory del voleibol.
Oh, ese es de cuyo padre estabas enamorado.
¿Celoso?
¿Sabías que Mallory es un jugador de nivel universitario D1?
¿Recuerdas cuando nuestro hijo iba a ir a la universidad,
pero alguien le robó los fondos para la universidad?
Por última vez, ofreció Ziggy.
De acuerdo, estoy encontrando algunas fotos antiguas etiquetadas de la navegación,
pero no hay redes sociales ni información de contacto.
¿Sabes lo que hace para ganarse la vida?
Es rico para vivir.
Entonces, ¿qué está pasando con Mallory?
De acuerdo, todo el equipo de voleibol universitario
está formado por casi todas chicas blancas.
Y así, después del juego de Jefferson, hubo una gran pelea,
pero el Sr. Gibson solo expulsó a Mallory y Bianca,
que son negros y latinos.
Gibson. El director deportivo.
Odiaba las entrañas de Cassidy cuando estaba en la escuela secundaria.
¿No estuvo en los Juegos Olímpicos o algo así?
Lo menciona cada dos oraciones,
pero no creo que realmente haya jugado.
Era como el suplente del equipo de fútbol masculino.
Aún así, el tipo fue a los Juegos Olímpicos.
El tipo es un idiota.
¿El tipo todavía está en buena forma?
¿Si porque?
Lana: Hola.
Oye, eh, Lana, ¿sigues descansando?
Sí Madre.
¿Crees que podrías
hacer una verificación de antecedentes de alguien mientras estás descansando?
Tú lo sabes.
De acuerdo, es Gibson,
el director atlético de Witman Prep.
Y luego eso es todo, lo juro. Solo descansa.
Chica, me estoy relajando ahora mismo,
comiendo pudín y viendo "The View".
Benji: Se supone que debes estar en el hospital.
Necesito que produzcas a esa mujer.
Lana, si no puedes encontrarla y Flynn no puede encontrarla,
¿cómo se supone que voy a hacerlo mejor?
Trabajas para Stonemore. Ella también.
No me importa a quién tengas que llamar para localizarla.
Consígueme una dirección y yo haré el resto.
Rebelde: ¿Hablaste con el padre de Mallory?
Enviándole un mensaje de texto ahora mismo.
Bueno, ¿viene?
Los necesitamos a todos aquí antes de que aparezca Gibson.
Dije que estoy en eso.
No, dijiste que estabas enviando mensajes de texto.
Espera, espera. Sr. Gibson '
Sí. Todo lo que tenía que hacer era decirle
que Cruz Law se encargará de los contratos
para el próximo montaje de tributo olímpico,
y que lamentamos mucho
la naturaleza de último minuto de las cosas,
pero que necesitábamos que viniera
y nos diera su firma hoy.
¿Él compró eso? Sí.
Soy un buen mentiroso
Eres un mentiroso excepcional.
¿Le darías un descanso?
Um, oye, Ziggy, ¿podrías ir a averiguar por Cruz a
qué hora es la exhumación?
¿De qué estás hablando?
Bueno, quiere desenterrar a tu tía Sharon.
Y sigo diciéndole que es una idea ridícula, pero ... ¡
¿Vas a exhumar a la tía Sharon ?!
No, tu también.
Sí, estamos firmando el papeleo ahora.
Súper divertido. Abrazos, por favor.
Esa es la línea principal.
¿Contestará el teléfono, por favor, y tomará un mensaje?
Soy un becario.
Y ahora también eres la recepcionista,
porque tuve que dejar ir a Peggy.
Ambos: ¿Despediste a Peggy?
No, no despedí a Peggy. La dejé ir.
No podía permitirme pagarle.
Ziggy trabaja gratis.
¿Puede contestar el teléfono, por favor? Llevar un mensaje.
Y conteste "Julián Cruz y Asociados".
Y toca la próxima vez. ¡Okey!
Dios mío, papá, ¿qué está pasando?
Las cosas volverán a la normalidad una vez que ganemos este caso.
Mientras tanto, las cosas están apretadas.
Tuve que despedir a algunos miembros del personal.
Entonces,
"No puedo pagar el último año de Mateo en la UCLA
sin dinero" , o simplemente "No puedo pagar a los pasantes" sin dinero?
Manera de hacerlo sobre ti. Oh por favor.
Hemos estado lidiando con tu dramatismo todo el día.
¿Obra dramática? Si.
¿Estás llamando medramático? ¡Todo el dia!
¿Okey? Esto no es sobre tí. Estamos en quiebra.
No ganamos el caso, estoy arruinado ...
Tengo que cerrar la empresa y vender la casa.
¿Quieres desenterrar el cuerpo de Mami y vender su casa?
No, no quiero hacer nada.
Necesito la válvula para ganar el caso,
y la necesito para no tener que vender la casa de tu madre.
Necesito la válvula. He puesto todo lo que tengo,
Si no gano este caso, todos perdemos, ¿entendido?
Así que agradecería que durante cinco minutos
ustedes dos dejen de pelear.
Porque eso sería algo maravilloso.
Mira lo que has hecho.
Yo no lo inicié.
Sí, lo hiciste.
De acuerdo, tienen al profesor, Jason Erickson, a
quien le quitaron la válvula y ahora se siente mejor.
Luego tienen a la cabecilla,
Helen Peterson y su hija Maddie, cuyo bebé acaba de morir.
Bueno, no pueden probar una conexión entre el bebé
y la válvula, así que ... Eh, no importa.
Cruz encontrará una manera de dejar que el jurado escuche su teoría,
y los perjudicará instantáneamente.
Los bebés muertos tienen una forma de hacer eso.
Entonces, tenemos que ponerlos en su contra.
¿Quizás podamos desenterrar un aborto de cuando ella estaba en la universidad?
Lana: ¡Vaya!
¡Lana! No se supone que escuches a escondidas en un bufete de abogados.
No estaba escuchando a escondidas.
Tu papá me dijo que viniera a trabajar aquí.
Y ahora lamento que lo haya hecho,
porque lo que acabo de escuchar me hizo sentir más enferma.
¿Por qué necesitas trabajar aquí?
Porque tu mamá cree que estoy descansando en el hospital.
¿Estás bien? ¿Qué sucedió?
Es una historia que no tengo ganas de contarte ahora mismo,
porque me duele la cabeza cuando se llena de rabia.
Lana, si necesitas ir al hospital, conduciré ...
Cassidy, te crié.
Te hice macarrones con queso. Yo te peiné.
Vi "La Sirenita" más veces de las que puedo recordar.
Soy el adulto y sé lo que necesito,
y lo que necesito ahora mismo es una oficina.
Sí, señora.
Tenemos una oficina libre al final del pasillo.
Es mamá.
Casi siempre es tu mamá.
No le digas que estoy aquí.
Oye, mamá, ¿qué pasa?
Gibson?
¿De Witman Prep?
Oh, diablos, sí.
No, ponga a las niñas y a sus padres en el altavoz.
Estoy en camino ahora mismo.
Uh, disculpe. Estamos en medio de ...
Puedo ir a mi oficina. Mm-hmm.
Es un buen lugar para detenerse de camino al infierno.
Hola, me dijeron ...
Hola, Sr. Gibson. ¿Recuérdame?
Soy la mamá de Cassidy Ray y Ziggy Bello, Rebel.
¿Es esto una especie de emboscada o algo así?
Taye: Sí, expulsaste a mi hija y le arrancaste
sus sueños y su futuro porque es negra.
Como ex olímpico estadounidense,
celebro todas las culturas de nuestro país.
No me llamarán racista.
Las niñas que fueron expulsadas
fueron expulsadas por comportamiento antideportivo.
Realmente es tan simple como eso.
Sr. Gibson. Eh ...
Todo el equipo de voleibol ya admite
estar involucrado en la pelea.
¿Cómo justifica la expulsión de Mallory y Bianca?
¿De dónde viene ella? Responde la pregunta.
¿Necesito un abogado?
Lo hace, si no responde a la pregunta.
Cuando corrí, las chicas se habían dispersado,
pero vi a Mallory y Bianca
involucradas en una interacción agresiva
con los miembros del otro equipo.
Pero si en realidad no vio la pelea,
¿cómo pudo discernir que ellos eran los agresores?
Me mentiste para traerme aquí para poder ... ¿qué?
¿Que estamos haciendo? ¿Cancelarme?
¿Pandillas conmigo?
¿Pandillas contigo?
Esa es una interesante elección de palabras.
Las infracciones tienen consecuencias.
No soy racista.
Esto es ridículo.
No te gustan las reglas, entonces estás atacando a mi personaje.
No voy por eso.
Además, soy director de atletismo.
El director es quien los expulsó.
Tus palabras tienen peso. Recomendó la expulsión.
Cuando tenía 16 años, la policía de la escuela me arrestó por
enfrentarme a un matón.
Sí, porque atacaste a un niño en mi campo.
¡Quién violó a mi mejor amiga!
Se burló de ella en tu campo.
Se burló de mí, y cuando puso sus manos sobre mí,
oh, será mejor que creas que me defendí.
Pero él era blanco,
así que me llamaron agresivo y beligerante.
Cuando le dieron un pase,
me arrestaron, me expulsaron y eludí por poco a un delincuente.
Mi vida podría haber sido completamente diferente
si mi madre no hubiera luchado por mí como estamos tratando de hacer
por estas chicas.
Bueno, parece que te ha ido muy bien.
A veces, las consecuencias pueden ser
un trampolín muy necesario hacia la grandeza.
Torneo de fútbol masculino de 1992.
Golpeaste a otro jugador en la cara
porque te golpeó en el campo.
Permaneciste en el equipo y luego fuiste a los Juegos Olímpicos.
¿Qué estás ...?
Esto es lo que mis hijos llaman "los recibos".
Ah, 2000 ...
Sopló un .11
y consiguió un DUI
en Huntington Beach.
Fue eliminado ese mismo año.
2009 ... arrestado por ebriedad y alteración del orden público.
Los cargos fueron retirados.
Veo las infracciones.
No tanto las consecuencias.
Yo era solo un niño cuando ...
No eras un niño.
Eras un adulto.
Estos son niños, parados frente a ti,
ya sea que elijas verlos de esa manera o no.
Si me dejaras hablar sin interrumpirme ...
No tienes nada que decir. Pero adelante, habla.
Bueno ...
Sr. Gibson, acabamos de enterarnos
de varios delitos que cometió.
Pero sus infracciones fueron presuntas anomalías.
Te concedieron el beneficio de la duda, ¿verdad?
Que es lo que le diste al resto de las chicas
del equipo de voleibol.
Mallory y Bianca merecen lo mismo.
Está bien, sí, um ...
No tengo que escuchar esto.
¡Unh-unh!
¡Unh-unh! ¡Ah ah! ¡Hup!
Sr. Gibson: ¿Hablas en serio?
¿Me estás reteniendo como rehén? No no no.
Solo estamos jugando una pequeña pelota sin la pelota.
Tú eres el que está siendo todo agresivo.
Tenemos todos estos testigos para dar fe.
Mira, Gibson, todo lo que queremos es que nuestras chicas
tengan una oportunidad de futuro. Solo escúchalos.
¿O que?
O presentaré un informe completo
exigiendo que te despojen de tu título olímpico.
Voy a mencionar sus transgresiones pasadas
y tengo documentación de sus prácticas discriminatorias,
y mi mamá hará de esta pequeña historia una gran noticia.
Serán todos los ojos puestos en ti,
al igual que tus días de caja de Wheaties.
Estoy escuchando.
No es ningún secreto que el elemento más dañino
del caso contra Stonewall
es el profesor Erickson ...
El que le quitó la válvula.
Pero su cuñada trabaja para la compañía de seguros
y movió algunos hilos para que se aprobara la cirugía.
Entonces, redoble de tambores
es un acto criminal.
Y eso no le sentará muy bien al jurado.
¿Señor?
Lo siento, ¿puedes volver?
Oh por el amor de Dios.
Creo que fue así como moviste tu mano en ese momento.
Hiciste esa cosa de la mano con la guitarra.
De acuerdo, profesor Erickson ... Olvídelo.
Mira, no puedo sacármelo de la cabeza,
y si no puedo, nadie puede.
Señor, yo ... Espere.
Bien, veo dos caminos.
Lo responsable es sacarte de este caso
porque eres una distracción.
Pero he llegado a odiar a Mark Duncan,
y no uso la palabra "odio" a la ligera.
Entonces, hay un mundo en el que te mantengo en el caso
y te dejo distraerme, te dejo distraer al juez
y nadie puede denunciarme
porque eres víctima del porno de venganza
y tu carrera no debería sufrir por eso. eso.
Pero perderíamos. Duncan perdería.
Y el hijo de puta casi hace que maten a mi hermana,
así que creo que podría vivir con eso.
Háblame, Luke.
¿Qué harías si fueras yo?
Tienes que sacarme del caso.
Lo suficientemente justo. Dale tus hallazgos a Cassidy.
Ella será mi segunda.
Te quedarás en el caso
simplemente no donde nadie pueda verte.
Entonces, buena charla, hombre.
Gracias Señor.
Oye, ¿qué está haciendo Rebel con toda esa gente?
No tengo ni idea, pero espero que esté cargando.
Sabes, tienes el mismo jabón.
¿Qué?
Sí, el jabón del baño de mujeres.
Es del tipo que le gustaba a Mami.
Huele a azahar.
Sé a qué huele. Yo soy quien lo puso ahí.
Bueno. Compro todo lo que le gusta, lo sabes.
Por cierto, te estás quedando sin él.
Lo rellenaré.
¿También cancelaste el servicio de limpieza?
Si. Puedo arreglármelas solo, muchas gracias.
Si.
Deja de reírte de tu padre.
Lo siento.
Escucha, eh ...
Hablé con el padre Roberto y
nos dio su bendición.
Y hablé con el cementerio y solicité el apoyo
de su personal, y están a bordo.
Y hablé con el juez
y ella firmó la orden de exhumación.
Pero dijiste que necesitabas que firmáramos.
Dije eso, pero realmente no necesitaba su firma.
Lo que necesito de ti es tu bendición.
Necesitaba tu bendición porque ella es tu madre
y no lo haré sin tu bendición.
Pero si la desenterramos,
aún podrías perder.
Sí, podríamos perder.
Pero no vamos a perder, porque Mami va a ...
Nos ayudará a ganar.
Mallory: Entonces, levanté la mano para chocar los cinco con el colocador.
cuando salíamos corriendo de la cancha,
y ella, como, me golpeó la mano ... fuerte.
Luego fui a ver a Mallory
y luego el armador me empujó, así que empujé hacia atrás.
Fue un partido acalorado, pero no estaba tratando de burlarme de ellos.
Solo estaba tratando de felicitarlos,
como, "Buen trabajo, choca esos cinco".
Taye: Estas chicas perdieron sus becas, hombre.
Durante un partido de empujones posterior al juego.
Porque tenemos una política ... de tolerancia cero ...
Mira ... Sí, no, yo ...
yo no ... sé qué decir.
Nada mas necesita ser dicho.
Necesitamos acción.
Investigar los antecedentes disciplinarios.
Habla con la administración.
Pregunte por qué la mayoría de los niños de Witman se enfrentan a medidas disciplinarias
son niños de color.
Ayude a solucionar el problema.
Tienes que entender, yo-yo nunca, como, me
propuse maltratar a nadie.
Y ... siento que
me acabo de dar cuenta de que yo ... lo hice.
Entonces obtén una educación antirracista.
Créame, lleva más de una tarde.
Y que Mallory y Bianca vuelvan a la escuela.
Hablaré con la administración.
Revertiré mi recomendación.
Lo siento.
Lucharé para hacer esto bien.
Aquí vamos. ¡UH Huh!
Eso es grandioso. Eso es genial.
Y ahora solo tengo que pedirte un pequeño favor.
Ya sabes, a pesar de todos mis problemas.
Locutor: Corredores, tomen sus lugares.
La carrera de diversión 5k del Fondo Nacional del Corazón de Stonemore Medical
está a punto de comenzar.
Y recuerda divertirte.
Muy bien, Gibson. Te necesito para una medalla.
Estuve en los Juegos Olímpicos.
Como suplente.
Tengo ojos sobre ella. No la dejes subir al escenario.
Bueno, lo intenté.
¡Corre, idiota, corre!
Perdóneme.
No
quise ponerte ansioso mientras pongo mi única oportunidad en encontrar al hermano de Duncan
y no tener que desenterrar el cadáver de mi mejor amigo
sobre un profesor de gimnasia glorificado que gana una carrera.
Vamos, sabes que obtendrás lo que necesitas.
Bueno, ¿qué se supone que significa eso?
Significa que no te detendrás hasta que obtengas lo que necesitas
no importa cuánto lastimes a las personas que te aman.
Entonces.
¿Estás diciendo que eres una persona que me ama?
Oye, aquí vienen, pero no lo veo.
¡Corre, bastardo! ¡Correr!
Él no puede oírte, pero todos los demás pueden.
Espera, ahí está, ahí está. ¡Oh! ¡Oh!
¡Corre, insensatos, corre!
Es bueno ver que te importan un carajo los deportes.
¡Correr!
¡Sí!
¡Ganó!
¡Guau!
Hice algunas llamadas que realmente no quería hacer
y todavía no llegué a ninguna parte.
Entonces, hice que los trajeran de ese lugar de Venecia que te gusta.
Mm-hmm.
No te sientes culpable en absoluto.
No me siento culpable, estoy preocupado.
Estoy preocupado porque estabas en el hospital.
Estoy preocupado porque te ganas la vida haciendo cosas peligrosas.
Y estoy preocupado porque no sé qué planeas hacerle
a esa mujer si la encuentras.
Planeo llamar a mis amigos policías y hacer que la pongan en prisión,
donde pertenece por todos los crímenes que cometió.
Y para que conste, tú también me preocupas.
Te veo.
Abogado negro con su nombre en el edificio, que
representa a una corporación de mil millones de dólares.
Y sé lo duro que trabajó para llegar aquí,
pero puede llegar un momento en el que no podrá
mantenerse tan felizmente ignorante
de las cosas turbias que hacen sus clientes.
Y cuando llegue ese momento,
¿su nombre en el edificio realmente habrá valido la pena?
Sabes, podrías haber sido un abogado increíble.
Oof, no gracias.
Te amo hermanita
Yo también te amo.
Pero necesito uno de esos pasteles.
Oh, son para ti.
Organizador: ¡En nombre del Fondo Nacional del Corazón,
queremos agradecer a todos los participantes
por correr en la carrera divertida de hoy!
Y un agradecimiento especial a nuestro patrocinador, Stonemore Medical,
por proporcionar todas las barras de energía de agua y Edge
para el evento de hoy.
Me gustaría anunciar con orgullo el primer lugar, el
ganador de la medalla de oro hoy.
Damas y caballeros, Víctor ...
Oh. Oh.
Ganador del primer lugar y ex olímpico, Victor Gibson.
Sr. Gibson: Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Corría hacia ... Bueno, hoy gané
en nombre del equipo de voleibol femenino de Witman Prep.
Me gustaría invitarlos a que vengan
y se unan a mí en el escenario.
Vamos, chicas.
Todos cayeron muertos porque tenían válvulas cardíacas Stonemore
que envenenaban sus cuerpos.
Stonemore Medical está matando gente
y le están ocultando información
sobre sus válvulas cardíacas.
Pero puede ayudar,
incluso si trabaja para Stonemore.
Empleados de Stonemore ...
Sabemos que hay buena gente que trabaja allí.
Puede ayudar a corregir los errores que está cometiendo su empresa.
¡Alguien sabe algo!
¡Creemos que Jacob Duncan sabe algo!
Es el hermano de Mark Duncan y viaja por el mundo en
busca de grandes olas para surfear,
y si tienes alguna información sobre cómo encontrarlo,
mi mamá, Annie Flynn Ray Bello, ¡te está dando consejos!
¡Estoy por aquí! ¡Vamos, háblame!
Organizador: De acuerdo. Bueno, eso fue, ya sabes ...
¿Por qué no volvemos con los medallistas?
Hombre: Una vez más, una gran enhorabuena
a todos los corredores que participaron
en este evento, haciendo de hoy una gran participación ...
Lo hizo bien.
Sí, lo hizo.
Ella irá a la universidad, sabes.
Yo ... voy a recuperar ese dinero.
Oh, mejor.
Randall: Disculpe. ¿Rebelde?
Dios mío, ¿conoces a Jacob Duncan?
No no. Pero mi marido ...
¿Conoce a Jacob Duncan?
Deja que el chico termine.
Mi esposo, Karsten Vokelberg,
es el químico que desarrolló el recubrimiento patentado
en la válvula cardíaca mecánica de Stonemore.
No ha podido dormir durante meses.
Creo que está listo para hablar.
Bien, digamos una oración.
No.
Vamos, eh ... Digamos su poema favorito.
El Kahlil Gibran.
No lo sé de memoria. ¿Vos si?
Yo no lo hago.
Hago.
“Algún día
me preguntarás
qué es más importante ... ¿Mi vida o la tuya?
Y diré la mía, y te irás
sin saber que
"tú eres mi vida".
Rebelde: ¡Cruz, detente!
¿Escuchas eso?
¡Cruz, para!
Dios ayudanos.
Cruz! Cruz!
¡Puaj! ¡Detener!
¡Oh, oh, oh! ¡Ay!
Lo siento, señor.
Cruz! ¡Detener!
¡Pará pará pará! ¡Oye!
¡Detener!
Annie, ¿qué estás haciendo?
Cruz, no puedes hacer esto.
No puedes desenterrarla y luego enterrarla de nuevo,
porque entonces volverás a caer en la tumba con ella.
Me llevará otros dos años sacarte.
Y le prometí ...
Le prometí que te ayudaría a seguir adelante.
¿Encontraste al hermano de Duncan?
No, pero encontré a alguien mejor.
El químico que desarrolló la válvula.
Su esposo dice que no ha dormido en meses.
porque tiene mucho en su conciencia.
¿Un químico? Si. Un denunciante.
Uno real, desde dentro de Stonemore.
¿Un químico? ¿Estas seguro?
Estoy seguro.
De acuerdo, Annie. Bueno.
Entonces, ¿
no vamos a desenterrar a mamá?
No gracias.
Además, eh ...
estoy embarazada.
¡Lo sabía!
Lo hice totalmente, oh, Dios mío.
Me dijiste esta mañana que tú ... Sí. Sí, lo sé.
Yo ... no quería decir nada el día
que desenterrarás a mamá.
¡Oh! Eso es ... ¡Eso es fantástico! ¡Oye!
¡Eso es enorme! Tu mamá estaría tan feliz.
¡Oh!
Voy a ser abuelo.
Sal de aquí. Ven aquí, ven aquí.
¡Oh! Rebelde: Oh, Dios mío.
Ella va a tener un bebe. Mateo: Un maldito bebé.
Un bebé. Me encanta, me encanta. Me encanta.
Oh, vamos ... Ven aquí, ven aquí.
Oye, lamento haberte desaparecido antes.
Tuve que ayudar a mi mamá con esto que ha sido olímpico,
y fue increíblemente satisfactorio.
Espera, ¿el mismo atleta olímpico que irrumpió en el escenario
del Stonemore Fun Run? ¿De qué estás hablando?
Tu madre hizo esta gran cosa de relaciones públicas y todos se están volviendo locos.
¿Y la ayudaste?
Pensé que habías dejado esa firma para alejarte de ella.
Lo hice, pero resulta que todavía me gusta ayudar a la gente.
Tienes que aclarar tu cabeza, Cassidy, ahora mismo.
Tienes que decidir de qué lado estás.
No, no puedes decirme lo que tengo que hacer, Luke.
Tu papá te acaba de poner en mi silla, ¿lo sabías?
¿Qué? Ahora eres el asociado principal del caso.
Y necesitamos la victoria. Necesito la victoria. ¿Okey?
O al menos, deja de ayudar al otro lado.
Disculpe, ¿sabe dónde podría encontrar a Lanalee Ray?
Sí, está en la oficina al final del pasillo, a la derecha.
Muchas gracias, si.
Oye, relájate. No estoy armado.
Pero escuché que querías verme.
¿Pastelería?
Oh, no gracias.
Simplemente irá directo a mi trasero.
Oye, lamento el accidente, por cierto.
Me alegro de que no estuvieras gravemente herido.
Pero fuiste tú quien me siguió.
¿Para quién trabajas? Lana.
Necesito nombres. Por favor.
No te voy a decir eso.
¿Te lo dirías si fueras yo?
No soy tu. Ah, pero tú y yo somos iguales.
Es un gran trabajo, ¿verdad?
Estamos jugando al margen, desenterrando la tierra
y simplemente corriendo, pretendiendo ser otra persona.
Es tanta prisa.
¿También hiciste teatro en la escuela secundaria?
Tú y yo no somos nada iguales, "Angela".
Hago lo que tengo que hacer para obtener información,
pero nunca mentiría acerca de tener cáncer de mama. Yo tampoco
.
Hice 12 rondas de quimioterapia y le di una patada al cáncer.
Pero tú y yo sabemos que debemos usar todo lo que tenemos.
Sin embargo, debo admitir que me sentí un poco mal por Cruz.
Debes decirle que te dije hola.
Toda esa cosa del viudo guapo ...
Bueno, en realidad estaba un poco caliente.
Rebelde: Haz un registro. Carmen: Lo haré.
Porque te estoy organizando el baby shower más grande.
Bueno.
¿Puedes creer que voy a ser abuelo?
Vas a echar a perder a ese bebé. Mmm.
Sabes, podría haberlo manejado, si tuviera que hacerlo.
Obteniendo la válvula de Sharon. Sí claro.
No, lo digo en serio.
Ella no está en el suelo. Ya no.
Ella esta conmigo.
Ella está conmigo cuando me despierto, en el trabajo, cuando me acuesto.
Ella está en todas partes.
Mm-hmm.
Podría haberlo manejado.
Pero el denunciante es mejor.
Eres bienvenido.
Ángela: Mira, el punto es
que solo estaba haciendo el trabajo para el que me contrataron.
Tú eres el que lo llevó demasiado lejos, Mario Andretti.
De todos modos, lo vas a dejar ahora, ¿eh?
Saldré por la puerta,
te olvidarás de mí.
No más rastreo, no más persecución.
¿Y por qué haría eso?
Porque si me dejas irme, entonces los dejo a todos.
Lo cual no es fácil, porque todavía tenía cosas geniales.
Quiero decir, tenía planes.
Como, hacer estallar los planes del mundo entero de Rebel.
¿Sabías que su marido tiene un hijo de 8 años
en Torrance?
¿Rebel lo sabe, hm?
Y escucha esto ... El nombre del niño
es Grady.
Es tan bueno, ¿verdad?
¡Ah!
Quizás me lleve uno.
Me siento mal hoy.