Creo que deberías irte.
Anteriormente en "Rebel" ...
Estamos súper borrachos, así que obviamente no te vayas,
pero tenemos que resolver esto.
Tus ojos son tan bonitos.
"¿Dónde lo he visto antes?"
- El video. - El video.
Eres víctima del porno de venganza.
Ahora eres el asociado principal del caso.
Y necesitamos la victoria. Necesito la victoria.
Mi esposo desarrolló la válvula cardíaca mecánica de Stonemore.
Creo que está listo para hablar.
Un denunciante. Desde el interior de Stonemore.
¿Sabe Rebel que su esposo tiene un hijo de 8 años
en Torrance?
Y escucha esto ... El nombre del niño ...
es Grady.
Oh, no, Steve, no estoy nervioso por el juicio.
Estoy seguro de que probaremos nuestro caso ...
Que Stonemore puso a sabiendas una válvula en el mercado
que mata a la gente.
Parece que Stonemore debería sentirse nervioso entonces.
Oh mira. Hay buena gente dentro de Stonemore.
¿Y esa gente? Los buenos?
Creo que se sienten tan victimizados
como las personas que sufren.
Oye, Tiger, prepárame un café, ¿quieres?
Padre.
Lo siento, Steve.
Ese es mi esposo, Grady.
¿Quién es éste?
Es todo Chicago.
Encantado de conocerte, Grady.
Steve Rainey con "Chicago on the Daily".
Oh, día de la entrevista previa al juicio. Lo siento, hombre, me acabo de olvidar.
Puedes editar esto, ¿verdad?
Que es en directo.
¡Oye, Chicago! ¡Vamos Bulls!
Entonces, eh, Grady.
- ¿Crees que tu esposa va a ganar este caso? - Ella está mejor, Steve.
Porque ella robó el dinero de la universidad de nuestro hijo para financiarlo.
De hecho, nuestra hija le dio dinero de buena gana.
Diles, Zig.
Mamá ... Hola, Steve.
Sí, di mi dinero felizmente
porque quería que se hiciera justicia.
Ya sabes, las corporaciones tienen mucho dinero.
Los nuestros no son tan profundos, pero sí anchos.
Nuestra hija dio dinero, las escuelas locales están vendiendo pasteles.
Estas son personas reales que sufren y personas reales que ayudan.
Bueno, nos aseguraremos de volver a hablar con Rebel
después del veredicto.
Gracias por pasar, Rebel.
Gracias.
Y ahora para el clima de hoy ...
Uf.
Bueno, al menos no estabas en toalla.
La pérdida de Chicago.
Zig, ¿qué sigue?
Uh, WPVI en Filadelfia. Tienes 10 minutos.
- Okey. - Y luego tenemos que irnos.
Oye, ¿hemos tenido noticias de Randall?
Aún no. Dijo que enviaría un mensaje de texto cuando Karsten se despertara.
¿Karsten es el denunciante?
Aún no. No está cooperando.
Oh, pero lo hará. Lo atraparemos.
Solo voy a cambiarme.
Filadelfia tendrá un poco más de escote.
Bien ahora.
Mejor carga estas cosas.
- ¿Quieres hacerlo en tu habitación? - Si.
"Cargue esto" es mejor que no sea un código para "vamos a hacerlo".
N-No, señor.
Me gusta que me llamen "señor".
¿Tanto como te gusta que te llamen "papá"?
Oh, estás enojado porque le conté a un tipo de noticias
sobre el fondo universitario robado.
Grady Bello dice la verdad,
porque la verdad te hará libre.
¿Oh sí?
Bueno, ¿qué tal si me dices si es cierto
si tienes un hijo con una mujer llamada Allison Watson?
Guau.
No debería haberlo dicho.
Traté de no decirlo,
porque quería que no fuera verdad.
No revisé esto activamente
porque esperaba que fuera una trampa a la
que me estaban atrayendo, pero no lo es.
¿Y eso? ¿Esa cara tuya?
No podemos tener esa cara tuya
porque entonces ella dirá, "¿Qué pasa, Grady?"
Y le dirás, a pesar de que pareces haber estado bien
mintiéndole durante 9 años.
Maldita sea. Esto fue una trampa y caí de lleno en ella.
- ¿Cómo te enteraste? - ¿Sabes que?
Eres un hombre tan débil.
Un hombre verdaderamente débil.
Y te han dado muchas oportunidades de ser mejor de lo que eres
porque ella te ama.
Ella voluntariamente se niega a verte como eres
porque tal vez se dé cuenta de que si te ve
por lo que eres en realidad, esa rabia se la tragará por completo,
y no podemos tener eso.
Al menos no hasta que termine este juicio,
porque eso es lo que quieren.
Para que su ojo esté fuera de la pelota.
Por eso ... Por eso Stonemore dejó que esta información
me llegara.
Y caí de lleno en eso.
¡Maldita sea!
Tú ... Eres demasiado débil para que se pueda confiar,
con tu boca de cocodrilo y tu culo de colibrí.
Ahora tengo que arreglar esto.
Maldita sea.
Muy bien, ¿qué te parece?
¿Philly puede manejar tanto de mí? ¿Eh?
¿Qué?
¿Demasiado?
¡Es perfecto!
Grady me estaba contando sobre su viaje de pesca.
Oh, ¿vas a pescar?
Y ... ¿No le dijiste?
Sí, dijo que quería alejarse del circo mediático
y conseguir un bote e ir a pescar unos días.
Quizás incluso una semana.
- Oh. - Ir de pesca.
Ya sabes, sal de tu cabello.
Bueno, seguro.
Suena muy divertido, de hecho.
Yo ... te juro que me iré de pesca contigo
una vez que el denunciante suene y ganemos este caso.
¿Derecha? Vamos. Vamos.
¡Zig! Sean!
Hemos reunido una presentación en PowerPoint de los testigos que Cruz llamará
y la narrativa que impulsará.
Creemos que liderará con Helen Peterson.
Ese es su héroe ... La abuela de pelo gris
que se enfrentó a Stonemore.
Mm-hmm. Y luego mencionará a Maddie Peterson.
Se apoyarán mucho en el bebé que nació y murió.
6 de nuestros jurados femeninos son madres
y 4 de los hombres son padres.
Si la interrogamos demasiado, perderemos al jurado.
Pero si no la enfadamos en absoluto, la veremos asustada.
O de ellos, y de la verdad.
Sí, ella es dura.
Mañana. Te traje café.
Prefiero tener un denunciante.
¿Me trajiste eso?
Aún no. Bebe tu café.
No quiero cafe. Quiero un caso.
Perdimos a Maddie.
- ¿Qué quieres decir? - llamó Helen.
Dijo que Maddie estaba demasiado deprimida para testificar.
El bebé, el corazón, todo. Entonces, no Maddie.
Sí, bueno, Nate está trabajando en sus medicamentos.
Traeremos a Maddie de vuelta.
¿Y se supone que debo creerte?
Dijiste que tenías un denunciante.
- Tengo un denunciante. - ¿Dónde está?
Aún no está listo para cooperar, pero estará bien.
Necesito pruebas de que esa válvula cardíaca está averiada.
Te dije que obtendré pruebas.
Lana, ¿Randall le respondió el mensaje?
Sí. Karsten está despierto. Está en la ducha.
¿Se enteró que? Está en la ducha.
¿Y cómo me ayuda eso?
Tuve una lluvia de ideas.
La forma en que vamos a conseguir a Karsten, el químico,
es presentándole a Daniel.
Uh, mi nombre es Daniel Wiley.
Fui custodio en Sacred Heart durante 25 años.
Todos los niños me llamaban Dan the Man.
Aproximadamente cuando cumplí 55 años
fue cuando comenzó la dificultad para respirar.
Llegó a donde me quedé sin aliento
barriendo medio pasillo.
Entonces, fui al doctor
y me dijo que necesitaba una nueva válvula cardíaca.
Pero incluso con el seguro, el tiempo libre y los copagos,
no podía ver cómo iba a hacerlo financieramente.
Bueno, mis alumnos se enteraron ... ¿
Y has oído hablar de GoFundMe?
Oh, los niños corrieron la voz y el dinero ...
El dinero acaba de llegar.
Y conseguí una válvula nueva, una Stonemore.
Y me sentí genial.
Durante dos años.
Esos chicos pasaron por todos los problemas ...
Aquí estoy. Me ves ahora.
Estoy más enfermo de lo que estaba antes de la operación.
Pasaron por todos esos problemas por mí.
Es como si alguien les hubiera jugado una mala pasada.
Y yo también.
Y todos perdimos.
A eso lo llamamos nuestro problema Dan the Man.
Luke y yo lo vimos anoche y lloró como un bebé.
Quiero decir, hay algo en todos los que se
unen en torno a Dan the Man.
Y se siente mal por ellos.
Que los engañaron.
Oh Dios. ¿Tú también?
Esto es un desastre.
Paciente tras paciente, una historia más triste que la siguiente.
Sí, pero como dirías, la emoción no es prueba.
Si los niños pobres quisieran darle dinero a Dan the Man,
¿no crees que un jurado querrá hacerlo?
¿Quién más? ¿Quién más está en esa lista de testigos?
Tienen una serie de expertos para hablar sobre el vacío legal de la FDA
y la falta de ensayos en humanos.
Y la Dra. Misha Nelson y su estudio
aún no han demostrado ninguna correlación concreta.
Pero ella puso sus ojos en lo que dijo que era una válvula deteriorada.
Bueno. Nos veremos fríos y crueles si intentamos desacreditar a las víctimas,
así que busquemos algo sobre el Dr. Nelson.
Quiero decir, miramos.
Altas calificaciones de WebMD, sin demandas por negligencia ...
Ella es bastante intachable.
Todos tienen esqueletos en su armario.
Deberías saber eso mejor que nadie, Luke.
Vé qué puedes encontrar.
Nunca voy a olvidar eso.
¿Qué estamos haciendo aquí, nena? ¿Adoptó un perro?
Lo juro por Dios, Randall, te dije que
no quiero un cachorro para nuestro aniversario.
No es un cachorro.
No no no no no.
Mantente alejado de mi.
Ya te lo dije, no quiero hablar contigo.
Sí, lo sé, lo sé, lo sé.
No estás aquí para hablar conmigo.
Quiero que hables con mi amigo Daniel.
Tiene una válvula Stonemore.
¿Que estabas pensando?
Tu esposo está preocupado por ti.
Mi esposo no tiene idea de lo que empezó al hablar contigo.
Cree que quieres hablar.
Que tú también eres una víctima de Stonemore.
Él piensa que este caso te está carcomiendo
y arruinando tu matrimonio.
Guau. Feliz aniversario.
Daniel nos pidió que no fuéramos porque no se sentía bien,
así que lo haremos brevemente.
Entonces, ¿vamos a irrumpir en un hombre enfermo que nos pidió que no fuéramos?
Increíble. ¿Por qué está enfermo, Karsten?
Dime eso y dejaremos en paz al pobre Daniel.
Eres implacable.
He oído.
Oh, rebelde.
- Te lo dije ... - Sí, sí, sí. Sé que sé.
Pero estábamos en el vecindario
y este es Karsten, y es un ...
¿Te mudas?
Te dije que hoy no fue bueno.
No entiendo.
Quería tomar el asentamiento desde el principio,
lo sabes.
¿Q-qué estás diciendo? ¿Estás ... estás retrocediendo?
Tienes que entender, estoy sufriendo.
Mira, Daniel, este es Karsten el químico.
Él ... Él es el que creó tu válvula.
Dile lo enfermo que estás.
Cuéntele sobre los ... los dolores de cabeza
y la dificultad para respirar.
Solo tengo una cantidad limitada de energía
y vienen los motores.
¿Ves todas estas sillas alineadas contra la pared?
Está tan débil que no puede caminar hasta el baño
sin tomarse un descanso.
Tiene que sentarse cada pocos metros.
Adelante, dile, Daniel.
Por favor. Necesitas irte.
Te llegaron a ti, ¿no?
Stonemore te llegó.
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Oh.
Por favor, Daniel.
Estamos tan cerca de ganar.
No puedes rendirte ahora.
Estoy demasiado enfermo y demasiado mayor
para sobrevivir a una cirugía para sacar la válvula.
Mira, solo quiero disfrutar del poco tiempo que me queda.
Me mudo a Hawaii.
Compraron esta casa por el doble de lo que vale.
Efectivo, si salgo de casa hoy.
¿Quién?
Pareja AA. Quizás eran Stonemore.
Quizás eran solo una linda pareja.
No sé.
Pero, ¿por qué tendría que sufrir por lo que hicieron?
¿Que hiciste?
Nunca he visto ballenas.
Voy a ir a ver ballenas.
Y voy a tomar un mai tai junto a un volcán vivo.
Voy a hacer algo diferente
a tener una muerte dolorosa en esta casa.
Lo siento.
Dile a Cruz.
No tuve las agallas para hacerlo yo mismo.
Cuando llegues a Hawái,
busca un médico que te inicie con un protocolo de quelación.
Terminé con los médicos.
Escúchame. La quelación ayudará.
Prometo. Créeme.
El químico que hizo la válvula que me
está matando me pide que confíe en él.
Por favor, vete.
Todos ustedes.
Oh.
- Nate. - Oye.
Hola.
- Um, mira, lo de la otra noche ... - Sí, deberíamos ...
- No, vete tú. - Anda tu.
Entonces, um, dijiste lo de querer ser monógamo
y, eh, siento que he sido muy claro sobre esto
y esto es ... Sí, no, es trabajo y sexo.
Yo solo ... me emborraché y me dejé llevar, así que ...
¿Podemos atribuirlo a eso?
- Oh. Bueno. - Si.
- Si. - Okey.
- Okey. - Me tengo que ir. Tengo un quiste ovárico.
No es personal. Ya sabes, un paciente.
Y tengo que ir a ver a Maddie.
Está deprimida y dice que no quiere testificar.
- Sí, lo escuché. - ¿Cómo escuchaste?
Mi mamá me acaba de decir que la vaya a ver.
Luego me llamó para ver cómo estabas
y asegurarse de que fueras a ver cómo estaba ella.
- Ella es ... - Sí, realmente lo es.
Yo ...
hice todo un soliloquio sobre tus ojos la otra noche,
¿no? - Lo hiciste.
Las llamaste castañas brillantes.
Era dulce, pero estabas borracho, así que ...
- Gin. - Mmm.
- Y es tu mamá. - Oh, me voy.
Sí, él, eh ... Se fue para ir a ver a Maddie.
¿Qué es la quelación?
Es un proceso mediante el cual los iones metálicos en el torrente sanguíneo,
como el mercurio o el plomo, se eliminan al unirse
a una solución quelante circulante.
Más simple. Háblame como si fuera un niño pequeño.
Es una terapia. Básicamente hace que las cosas malas se vayan adiós.
Muy bien, ahora corrigiste en exceso.
Solo, en algún lugar en el medio.
Karsten, el químico, dijo que ayudaría a Daniel.
Guau.
Um, acaba de admitir que la válvula está envenenando a la gente.
Ese es el que yo quería. Gracias.
Sí, Misha dice que es una admisión.
¿Crees que va a hablar?
Ojala.
Puaj.
- ¿Rick? - Sí.
Quiere ir a Carmel después de que termine el juicio.
Consigue una casa, camina por la playa.
Suena genial.
No me gusta la arena en los dedos de los pies.
No, simplemente no sabes cómo tomarte unas vacaciones.
- ¿Vos si? - No.
Pero después de este juicio, aprenderemos.
Vamos a irnos de vacaciones con esos hombres nuestros
que aguantan nuestra mierda de adictos al trabajo.
Oh, Señor, Rebelde.
Ellos nos aguantaron, pero también nosotros los aguantamos a ellos.
Necesitamos verlos con claridad.
¿Qué quieres decir?
Va a cooperar, ¿verdad?
Él mejor.
♪ ¿Qué puedo decir? ♪
Entonces, voy a ir a pescar ahora.
Divertirse.
Te amo, Zig. En realidad.
Mucho.
También te quiero, papá.
♪ Máquina rota ♪
♪ Construida para obedecer ♪
♪ Quiero sufrir ♪
♪ A tu sombra es donde juego ♪
Se ha ido. Ella también.
Bueno, a menos que vuelva a entrar.
Quiero decir, tu mamá es un poco impredecible.
Sí, no podemos verla venir de aquí,
pero podemos verla desde la cocina.
¿La cocina?
Bueno. Un ojo en el camino de entrada en todo momento.
La ropa se queda por encima de la cintura por si tenemos que movernos rápidamente,
y preparamos el escenario. Libros. Aperitivos.
Estamos estudiando, ¿de acuerdo? Hagámoslo.
Estoy tan excitado por ti ahora mismo.
♪ Besa como una madre ♪
♪ Deberías correr a cubrirte ♪
Oye. Entonces, las redes sociales de Misha están llenas de imágenes de comida.
Creo que tengo algo.
Oh. Dime.
Falta de criterio.
Ella está durmiendo con tu hermano.
Está bien, eso es de mal gusto, pero ¿cómo es ese mal juicio?
Bueno, tu hermano se inclina a sesgar los resultados
del estudio para que sean lo que tu madre quiere que sean,
y Misha, al acostarse con tu hermano,
se inclina a decir lo que él quiere que ella diga.
De acuerdo, en primer lugar, mi hermano se inclina a odiar a mi madre,
por lo que parte de tu pequeña teoría fracasa.
Y Misha no quiere una relación con él.
De hecho, a ella no le gusta en un nivel fundamental
y solo está teniendo sexo con él para rascarse la picazón.
Oh vamos. Quiero decir, mira ...
¿Qué? Creo que estás caliente.
También creo que este es un intento desesperado de impresionar a Benji
después de tu pequeño baile de ding dong,
y si me acostara contigo, todavía me sentiría así.
porque soy capaz de tener sexo agradable con un hombre caliente
mientras tengo mis propias opiniones.
Guau.
¿Crees que estoy caliente?
Sal de mi oficina. Estoy trabajando.
Espero que no estés mirando mi culo caliente.
Eso me haría sentir muy objetivada.
No, no estoy ... no estoy haciendo esto. No voy a hacer esto.
Y, Rebel, escucha. Yo, eh ... te admiro.
Quiero decir, te encuentro enloquecedor, pero en otras circunstancias,
podría querer tomar un trago.
- Quizás. Algún día. - ¿Qué tal hoy?
Vamos a emborracharnos. Quizás eso es lo que necesitas.
No puedo hablar contigo.
Viste lo enfermo que está,
y básicamente has admitido que la válvula tenía fallas.
Hablé con mi experto médico.
Bien, elegiré mis palabras con mucho cuidado.
Sé que piensas que estás ayudando. Usted no.
En realidad, no estás ayudando a las personas que crees que eres.
¿Estoy bien? Al menos lo estoy intentando.
Así que por favor, eso es todo lo que puedo decir, ¿de acuerdo?
Gracias.
Bebé.
Me preocupa que te vayas a morir.
La semana pasada, te seguí al laboratorio
porque estás demasiado agotado para conducir como una persona normal.
Porque si no vas a exceso de velocidad, te desvías por toda la carretera.
Me seguiste
Porque me preocupa que te mates en la carretera.
Bueno, eso no sería maravilloso.
Ha sido un placer absoluto.
Voy ahora. ¿Vienes?
Yo no'
Lo siento.
- ¿No llamaste al químico? - Podemos citarlo.
¿Entonces viene de mala gana y no dice nada?
O ... ¿O miente? ¿O aboga por el quinto?
No, puede que no.
Quizás solo necesita estar asustado.
Quizás el juez lo asuste.
Me dijiste que tenías esto. ¡Me dijiste que tenías esto!
Dijiste que sabías que podías conseguir que este hombre
cooperara libremente.
Estaba equivocado.
Oh.
Repitelo.
Estaba equivocado.
Me equivoqué al hacer que cooperara libremente,
pero no me equivoco con él.
El sabe algo. Creo que lo sabe todo.
Soy Charlie Brown.
Sigo pateando esa pelota de fútbol porque sigo creyéndote.
Te creí cuando dijiste que este caso era un fracaso.
Te creí cuando dijiste que tenías un denunciante
y que no tenía que desenterrar a mi esposa.
Te creí cuando dijiste que tenías a Daniel y Maddie,
y ahora sigo creyéndote, lo que me convierte en un tonto.
No eres un tonto. Obtenga una citación.
Funcionará.
De hecho, creo que podría ser lo que quiere.
Es como una tapadera.
Puede decirle a Stonemore que tuvo que cooperar
porque recibió una citación.
Bueno. Randall llamó.
Karsten cree que lo vas a citar,
obligándolo a testificar, así que se va de la ciudad.
Está empacando y Randall cree que se dirigirá al aeropuerto.
Charlie Brown con una pelota de fútbol.
¡No hables! Solo ... dame un segundo.
Oh. Tengo una idea.
Una buena.
Llame al juez y prepare la citación.
Voy a arreglar esto.
¿La peor parte? Yo le creo.
Me mudé del lugar de mi madre para que dejara de rondar.
¿Así que ahora te envió a flotar?
No. No estoy aquí para flotar.
Entonces estás aquí para convencerme de que testifique.
No, estoy aquí para convencerte de que vayas a jugar a los bolos conmigo.
¿Bolos?
L-Like ... Como, ¿con los zapatos divertidos y las pelotas pesadas?
Si.
Fui criado por Mannies y no hay mucho que puedas hacer
con un adolescente hosco que está cabreado con sus padres
por no estar nunca cerca, pero hay un chico ...
Patrick.
Y, uh, era un poco raro y olía raro,
pero le encantaba jugar a los bolos.
Y eso es lo que haríamos. Íbamos a jugar a los bolos.
Y descubrí que tomar algo súper pesado
y aplastarlo contra cosas era increíblemente terapéutico.
Entonces, quiero llevarte a algún lugar donde puedas romper cosas.
Tal vez hablemos sobre su depresión posparto
y nos aseguremos de que reciba el tipo de ayuda que necesita.
- ¿Qué? - No.
Maddie, escúchame. No me importa si testificas.
Realmente no lo hago. Pero me importa si estás ... deprimido.
Soy un desastre. No me he duchado en una semana.
Perfecto. Será como en los viejos tiempos.
Patrick Smelly y yo.
- Vamos. Vamos. - Okey.
De acuerdo, tenemos pretzels de maíz caramelo y chocolate.
¿Cuál quieres?
Uh, ambos.
El sexo me da hambre.
Oye, amigo. Es tu mamá.
Oh no. Oh, Sean, no, no, no, no, no.
No, está bien. Estamos bien. Parece que hemos estado estudiando.
Dios mío, lo olvidé. II-Está grabando.
Ha estado grabando. Fuimos grabados.
Nos grabaron teniendo sexo.
¡Dios mío, me acaba de grabar diciendo que teníamos sexo!
Hola, chicos. Grady se va?
Estas bien Uh, la tía Lana está en el auto.
Solo estoy aquí para conseguir esto.
Y estoy muy orgulloso de que estés haciendo tu trabajo.
¡Hurra! Pero no trabajes demasiado.
Tomar descansos.
Hidratar.
Oye, ¿puedes agarrar mi teléfono?
Sí.
Oh. Es Grady.
Lo tengo.
Oye, Grady. Ahora no es un buen momento.
Estamos en medio del juicio
y no quiero distraer a Rebel.
¿Has atrapado algo?
Yo no hice trampa.
No estábamos juntos.
Fue cuando nos separamos por unos meses.
Oh chico. Le encantará escuchar eso.
Después del juicio, puedes contárselo todo.
En este momento, tenemos la vida de muchas personas en nuestras manos.
- Adiós. - Pero ...
Dijo que los peces realmente pican.
Oh.
No. No. No.
Eres implacable. Dije que no.
No se ha cometido ningún delito.
No voy a arrestar a un hombre porque me lo pidió.
Por supuesto que no lo eres, pero si localizas su auto,
verás que está cometiendo un crimen.
Múltiples delitos.
Conducción imprudente, conducción en estado de ebriedad,
exceso de velocidad, conducción de un vehículo robado.
Mm-hmm. ¿De quién se lo robó?
Su esposo, quien presentó una denuncia policial.
Después de que le dijiste que lo hiciera, para forzar mi mano.
Oye, te estamos haciendo un favor.
Les advertimos de una amenaza para las calles.
Y ofrecerte una canasta de regalo
con quesos de todo el mundo.
Bueno, si me estás haciendo un favor,
¿cómo es que me traes una canasta?
Seguro que se siente como un soborno.
Blue Prius, 2018. Ponga la llamada.
- Rebelde ... - Mira, tu trabajo
es hacer las calles seguras.
Así que hazlos seguros.
Si este tipo termina matando a alguien
por su conducción errática,
eres responsable porque te lo advertí.
Y se lo diré al mundo.
Sabes que lo haré, porque soy ... ¿Cuál es la palabra?
Implacable.despiadado.
Tengo a todos los reporteros en marcación rápida.
Ellos me aman.
¿De dónde crees que vino el queso?
Dame el CHP.
El Blue Prius 2018 viajando hacia el sur por la 110
desde el centro de la ciudad se dirigió hacia LAX.
Citación. ¿Dónde está?
Está
entrando . Lo tienen desviándose en la rampa hacia LAX.
Él iba, como, ¿qué?
80 en una zona de 35 millas por hora.
Lo que me hace ... ¿Qué es esa palabra?
- Un héroe. - Así es.
Un héroe.
Hola, Cruz. Prueba algunos quesos de todo el mundo.
Tu chico estará aquí en aproximadamente una hora.
Una vez que lo procesen y lo den de alta, puede atenderlo.
Aquí. Prueba este Brie con mermelada de higos.
Te va a encantar.
Tuve que agregarlo a la lista de testigos.
Oh sí. Eso es bueno.
¿Oh sí? Eso significa que Benji se va a enterar.
Benji? ¿Qué va a hacer al respecto?
La verdad está de nuestro lado.
Lo que no entiendes sobre la ley es mucho.
Me enviarán a uno de esos lugares para adolescentes rebeldes,
donde estos, como, tipos grandes y fornidos
Vendrán a mi casa en medio de la noche
y me llevarán a los bosques de Nuevo México o Montana,
y me obligarán a caminar bajo el sol ardiente
, y escribirán mis sentimientos y ... - Entendido. .
¿Entiendo? ¿Tener que?
- No. Entraste. - ¿Entraste?
Amigo, te dije que te relajaras.
Solía ​​robar computadoras.
Sé cómo piratear una cámara de seguridad doméstica.
Vale, ¿sabes cómo borrarlo?
Bueno, parecerá que lo borramos.
No me importa si parece que lo borramos.
Podríamos decir simplemente que hubo un corte de energía.
Por favor, tienes que hacer esto
para que yo no tenga que orinar en los bosques de Nuevo México
mientras un consejero llamado Jax o Pax o Slax
me dice que no valgo nada.
Déjame verlo.
... grabando. Fuimos grabados.
Nos grabaron teniendo sexo.
¡Dios mío, me acaba de grabar diciendo que teníamos sexo!
Sí, antes de eso.
- Antes del ... al sexo. - Mm-hmm, mm-hmm.
Elimina el sexo.
Bueno, ¿qué tal si me dices si es cierto si tienes un hijo
con una mujer llamada Allison Watson?
- Guau. No debí haber dicho eso. - ¿Qué?
¿Tu papá tiene un ...
No! No no. Para.
¡Solo detén la cinta!
Entonces, todo el caso de Misha se trata de probabilidad estadística, ¿verdad?
Lo que significa que ella va a martillar los números.
Hay una tasa elevada de .7% de toxinas en la orina de los pacientes.
con la válvula Stonemore, y un nivel elevado de 1.2% de ...
Sí. Sí, sí, sí, conozco sus estudios. Yo sé los números.
¿Qué hay de nuevo?
Espero que tengas algo mejor.
La lista de testigos acaba de actualizarse.
- Daniel está fuera. - Genial.
Sí, pero agregaron un nuevo nombre ... Karsten Vokelberg.
¿Quién es Karsten Vokelberg?
Bueno, según la lista de testigos,
es un químico que trabaja en Stonemore.
Pero él no está en ninguno de los directorios de la empresa
ni en la nómina de la empresa,
así que llamé a Mark Duncan y su secretaria dice
que está en Zúrich y que es medianoche, así que ...
Entonces, la llamaré de nuevo y seré más persistente esta vez.
Suena como una gran idea, Luke.
¿Eso es todo? Soy ... soy libre de irme?
Sí. Su esposo pagó su fianza.
Sí, también me hizo arrestar.
Sabes muy bien que no robé tu coche.
Te conseguí un abogado. Mi prima tiene una amiga.
Ella está de camino hacia aquí.
No necesito un abogado.
¿Podemos por favor ...? Sí, lo haces.
Esta es una citación para comparecer ante el tribunal
y testificar de todo lo que sabe sobre Stonemore.
Si te vas de la ciudad, es un delito grave.
Randall, no tienes idea de lo que has hecho.
Me vas a arruinar.
Casi lo he arreglado y ...
estoy tratando de ayudarlo.
¡Bueno, no lo eres! No les digas nada.
- ¿Y quien eres tu? - Benji Ray. Soy tu abogado.
No, yo ... llamé al amigo de mi prima.
¿El amigo de tu prima podrá anular esta citación
y llegar al fondo de este ridículo circo?
¿El amigo de tu primo tiene los bolsillos profundos
que se necesitarán para luchar contra la policía de Los Ángeles por arresto injusto?
Ya le han servido, Benji.
¿Para pelear contra Julian Cruz por entrega indebida de una citación?
No tiene nada de impropio.
¿O enfrentarse a Annie Flynn Ray Bello
por difamar su buen nombre?
- No califiqué a nadie. - Vas a.
Y si te conozco, no te detendrás hasta que todos menos tú
hayan sido pintados con el pincel de la corrupción.
Bueno, tengo mi propio pincel,
y yo '
con la melodía de lo que sea necesario.
Mark Duncan no es tu amigo.
No hablas a menos que yo te lo diga,
y todo lo que necesito es la respuesta a esta pregunta ...
¿Quieres que te represente?
- Karsten. - Nena.
- Sí. - Estupendo.
Buen intento. Te veo en la corte.
Pero ...
es lo que Stonemore y sus abogados han hecho desde el principio.
El Sr. Cruz ni siquiera intentó deponer al Sr. Vokelberg.
Y ahora ha sacado de arena a mis ... Mentira, oscuro y ...
Consejeros.
La Sra. Braun, mi reportera judicial, es muy buena,
pero ningún mortal puede transcribir a
dos personas hablando al mismo tiempo.
Sr. Cruz, continúe.
Su señoría, solo hemos descubierto al Sr. Vokelberg ahora.
porque Stonemore borró su nombre de los directorios corporativos
para esconderlo de nosotros.
Esta es una historia extravagante.
No es su turno, Sr. Ray.
Nos lo ocultaron porque tiene más conocimiento
que nadie sobre la válvula en cuestión.
Creó el recubrimiento que hace que esta válvula sea única.
La equidad exige que el jurado escuche lo que tiene que decir.
Sr. Ray, ¿por qué el nombre del Sr. Vokelberg
no aparece en ninguno de los directorios corporativos?
Porque no es un empleado de Stonemore.
Trabaja para una subsidiaria de Stonemore
y no estaba cubierto por las solicitudes de descubrimiento de los demandantes.
Se incluyeron subsidiarias, Benji.
Sr. Cruz.
Sin embargo, me suena
que tiene conocimiento sobre la válvula
que va al corazón de este caso.
Perdona el juego de palabras.
Perdonado. Y, señoría, no estamos de acuerdo.
Lo único que logrará su testimonio
es exponer la información patentada
y los secretos comerciales de mi cliente en audiencia pública,
en beneficio de sus competidores.
Luego, si el tribunal le agrada,
nos gustaría solicitar que se examine al Sr. Vokelberg a puerta cerrada ahora.
Su testimonio podría mantenerse sellado,
y Su Señoría podrá entonces decidir sobre su relevancia.
No es un testigo experto.
Me parece un experto, pero averigüémoslo.
Alguacil, por favor despeje y asegure la sala del tribunal.
Procederemos a puerta cerrada.
Gracias, señoría.
Hola.
- Oh hola. - ¿Cómo está Maddie?
Ella es una jugadora de bolos terrible.
Como, brutal.
Obtuvo un 95 sin canaletas.
¿La llevaste a jugar a los bolos?
Yo hice. Y ella sonrió.
Comimos nachos y ella aceptó ceñirse a sus medicamentos
y unirse a un grupo de apoyo.
Y ella dijo que incluso podría testificar.
Pero es una jugadora de bolos terrible ...
- Oye. - Lo sobrecorregí.
Claro, me engañaste, pero demostraste
ser decente y amable y el sexo es excelente
y disfruto la conversación, y se me ocurre
que corrigí en exceso porque el hombre con el que salí antes que tú
resultó estar casado, lo cual, mi mal, creí sus mentiras,
pero no vine aquí para hablar de él.
Vine aquí para hablar de ti. Y la cena.
Cenaré contigo si aún quieres hacerlo.
Y para la cena, quiero decir que consideraré tener
una relación monógama contigo.
Dijiste la otra noche que eso es lo que querías,
pero esta mañana dijiste que era porque estabas borracho
y ambos fingimos que era verdad.
Tú, supongo que para salvar las apariencias, y yo, porque, bueno,
como dije, me he estado sobrecorregiendo.
Las próximas dos noches son malas para mí
porque estaré preparando el testimonio de mi testigo,
pero ¿tal vez más adelante en la semana?
Bueno.
Bien entonces.
Oh, y cuando era pequeña,
tenía esta manta que era azul, suave y cálida,
y eso es lo que me recuerdan tus ojos.
Sr. Vokelberg, ¿comprende que está aquí para ayudarme a
determinar si tiene información relevante
para los problemas del caso?
Este es un procedimiento privado.
Lo que digas se mantendrá en secreto.
Sí, señoría.
Sr. Cruz, puede continuar.
Gracias, señoría.
Sr. Vokelberg,
¿sabe si hay una característica
en la válvula Stonemore que hace que la gente se enferme?
Si.
¿Puede decirle a la corte qué es eso?
¿Cuántos años?
Tu aniversario.
¿Cuántos años?
17.
Hmm. Me tienes.
Tengo 10 años
. Puede que no llegue a los 18.
Ha habido algunas veces en mi matrimonio en las
que no pensé que lo lograría.
Nos las arreglamos.
La gente supera las cosas difíciles.
Mira. Ese es el.
Él es lindo.
Oh, deberías ver al chico de Lana.
Lana, vamos. Enséñele una foto de Rick.
- No. - Dame tu teléfono.
Le voy a mostrar.
Mmm. ¿Tiene una llamada perdida de Grady?
Sí, no quería molestarte.
Solo quería que supieras que se iba a acostar temprano.
Oh.
Una válvula mecánica que duró toda la vida
y no requirió que el paciente tomara anticoagulantes
fue el Santo Grial.
El trabajo consistía en crear una capa que fuera suave
y permitiera que la sangre pasara por encima y no se erosionara.
Fue el trabajo de mi vida.
¿Tuviste éxito?
¿Creaste este revestimiento?
Uh, creé el revestimiento, pero no lo logré.
Poco después de que comenzamos a usarlo,
me di cuenta de que estaba causando que los componentes metálicos
de la válvula se filtraran.
¿Porque el revestimiento se desgastó?
Porque el revestimiento se estaba adhiriendo al níquel de la válvula
a nivel atómico.
Así que ahora el níquel se filtraba al torrente sanguíneo de los pacientes.
¿Puede eso causar una enfermedad autoinmune?
Objeción. Carece de fundamento.
Anulado. Puede contestar.
Ésa es la teoría.
El níquel es inmunomodulador, así que ...
Entonces, cuando descubrió que el recubrimiento
estaba causando que el níquel se lixiviara
en los cuerpos de las personas y envenenarlas ...
¿le dijiste a alguien en Stonemore?
Si.
Le dije a mi supervisor, a su supervisor,
al Director de Innovación y a todos los demás.
¿Le dijiste a Mark Duncan, el director ejecutivo de Stonemore Medical?
Objeción.
Anulado.
Si. Le dije a Mark Duncan.
Me dijo que lo arreglara, pero mientras tanto, me mantuviera callado.
Me dijeron que no dijera nada.
Entonces, eso es lo que hice.
Hasta ahora.
Demasiado tarde, lamentablemente, para muchos.
Me opongo.
Estoy seguro de que sí, consejera.
Estoy seguro que sí.
No hay más preguntas, su señoría.
Oye.
Nos comunicamos con algunos expertos médicos
para ver quién podría refutar las afirmaciones de Karsten Vokelberg.
Deberíamos escuchar algo para mañana
y concertaré una entrevista.
Gracias.
¿Pero importa eso?
¿Nos vamos a conformar?
Duncan está en un avión.
♪ Iré ♪
Lo que el químico estaba diciendo sobre la válvula,
cómo lo sabes ...
Estoy teniendo tantos sentimientos ...
Ahí está la palabra.
¿Que palabra?
Sentimientos.
Es una palabra engañosa.
¿Quién quieres que sea ahora mismo?
¿Tu jefe o tu papá?
Mi papá.
Cass, creo que eres un abogado brillante,
pero creo que estás un poco perdido.
No sabes si eres más rebelde o más yo,
y debes decidir.
Bien, ahora mi jefe.
Aquí no hay lugar para los sentimientos.
Necesitas compartimentar.
Pones esos sentimientos en una caja, pones esa caja en un estante.
No vuelva a tocar esa caja
hasta que haya concertado una cita con su terapeuta
para después del juicio.
Hasta entonces, eres abogado defensor.
Y su trabajo es, sí, proporcionar la defensa sólida a la
que todos tienen derecho, pero también recordar
la razón por la que todos tienen derecho a esa defensa.
Porque cuando administramos esa defensa a los de arriba,
los de abajo tendrán el mismo derecho
a esa sólida defensa.
Gracias.
Eres bienvenido.
♪ Debo amar más ♪
♪ Simplemente no puedo ayudarme a mí mismo
with Todo el camino contigo ♪
Tengo sentimientos y necesito ayuda para ponerlos dentro de una caja.
Quizás con tequila. Posiblemente desnudo.
¿Estás interesado?
♪ Me encantará ♪
¿Cómo se siente patear el balón, Charlie Brown?
Se siente muy bien.
Gracias.
¿Crees que se asentarán?
Oh, después de escuchar a Karsten testificar, van a llegar a un acuerdo.
Recuerde mis palabras, llamarán dentro de una hora.
Terminaron y lo saben, y les haré pagar.
Y luego ... Entonces voy a celebrar.
¿Viaje de observación de aves?
Varios. ¿Y tú?
Lana va a Carmel con su novio
y yo a México con Grady.
¿Qué pasa con la cara?
No hay rostro. ¿Qué opinas, Cruz?
¿Debería Lana ir a Carmel con su novio, Rick?
Uh, mantengámonos fuera de mi vida sexual.
Gran idea.
Oh, ¿ese es Benji?
- Telemarketer, no Benji. - Mmm.
Y para que conste, no quería ir a Carmel con Rick
porque no me preguntó a dónde quería ir.
Me dijo adónde quería ir.
Todo está en sus términos. Es una bandera roja, que vi.
No significa que Rick esté cancelado, solo significa que tomé nota.
Me di cuenta. Algo que deberías hacer más.
¿De qué estás hablando?
¿Tienes algo que decirme?
Porque si lo haces, deberías decírmelo.
Oye, ¿está Ziggy aquí?
No. ¿No está en casa?
No. Ella despegó y me dijo que no la siguiera,
y no contesta su teléfono, y ...
algo pasó.
¿Qué sucedió?
No sé si debería decírtelo.
Por supuesto que deberías decírmelo.
Se trata de su papá. Escuchó un rumor.
¿Un rumor?
Sí, no creo que deba decírtelo.
Definitivamente no se supone que le digas.
¡¿Dime que?!
Cass!
Tengo pizza y cerveza.
Vi tu auto afuera. Se que estás aquí.
No finjas que estás durmiendo.
Oh, oye, no eres Cass.
No. Uh, hola. Y adiós.
Eh. ¿Pizza?
Yo tomaré un poco.
Mmm. Apuesto a que lo harás.
No me juzgues.
Quería sexo, tuve sexo, eso es todo.
Somos como tú y Misha.
Resulta
que Misha y yo ya no somos como Misha y yo.
Somos ... monógamos.
- ¿Desde cuando? - Desde hoy.
Así es como se ve la monogamia, cariño.
- Me queda bien, ¿verdad? - No, me estoy volviendo loco.
Me voy a la cama.
¿Es ella?
Eso espero.
A menos que sea tu juguete sexual que regrese por más.
Tenemos otro hermano.
Sí, eh, bueno, en realidad sí.
Mi papá tuvo un hijo con una mujer llamada Allison,
así que en realidad no sé qué lo convierte eso para ti.
¿Creo que es como un hermanastro?
No sé. No puedo lidiar con esto ahora mismo.
Quiero drogarme, excepto que en realidad no quiero drogarme,
así que vine aquí.
¿Puedo quedarme a dormir?
- Si. - Si.
Oh.
Hay un envoltorio de condón en tu mesita de noche.
Nate, ¿has tenido relaciones sexuales en tu cama recientemente?
No, no tengo.
Estupendo.
Esta es mamá. Ella sigue llamando.
¿Puedes decirle que estoy bien?
No quiero hablar de ello.
Si.
¿Hola mamá?
Grady!
Grady?
Grady!
Oh.
♪ ¡Por mi dinero Grady!
¡¿Tienes un hijo?!
¡¿Como pudiste?!
Yo ... hablemos de esto.
- No no no no. - Es demasiado tarde para hablar.
Porque tienes un hijo del que nunca me hablaste.
¡Porque lo tenías cuando nos casamos!
¡Porque eres un idiota mentiroso!
Sí, lo hice, pero ...
Cuando llevamos a Ziggy a Disneyland
y montamos en esas tazas de té 10 veces seguidas, ¡
eso fue una mentira!
¡Porque tienes un hijo!
- Por favor, solo ... - ¿Y cuando fuimos a México
y nos quedamos en cama por tres días porque había un monzón
pero no nos importaba porque nos teníamos el uno al otro?
¡Eso también era mentira! ¡Porque tienes un hijo!
¡Rebelde!
Y durante 10 años, Grady,
he sido esposa y madre, pero eso era mentira.
¡Una mentira! ¡Hijo!
Cuando nos separamos,
trajiste a un niño a casa sin decírmelo.
Oh, ¿te refieres a nuestra hija?
Si. Está bien, pero funcionó, pero en ese entonces ...
Oh, entonces te enojaste cuando traje a Ziggy a casa, ¿
así que fuiste y tuviste un bebé con otra persona?
¡No! Yo-yo ... estaba confundido y ...
Oh, estabas confundido, ¿así que tuviste un bebé con otra persona?
¿Me vas a escuchar o qué?
¿Vas a seguir mintiendo?
Porque eso es lo que haces.
Mientes y yo miro para otro lado
y yo ... y siento pena por ti
porque debe ser muy difícil vivir con alguien
que está trabajando todo el tiempo.
¡Hago de tu debilidad mi problema!
Bueno, no me quedaré aquí y me gritarás.
¿También le estás mintiendo al niño?
¿Sabe siquiera que existes?
No. ¿De acuerdo?
No lo hace. Yo ... Yo
pago la manutención de los hijos todos los meses porque soy un tipo decente.
¿Cómo? ¡No gana dinero!
- Reparo coches, Rebel. - Oh sí.
Apenas. Apenas reparas coches.
Apenas trabajas.
Bueno, ¡crié a Ziggy! Yo lo hice, no tú.
¡Oh, y aparentemente, crié a tu hijo amado con mi dinero!
Oh, sí, ahí está.
Siempre sobre el dinero contigo.
¡Dinero dinero dinero!
Estoy harto de eso y estoy harto de ti.
Bájate del barco. Me voy.
Oye, no. No voy a ninguna parte.
Estamos hablando.
No estamos hablando. Estás gritando. ¡Ir!
Grady! Grady!
¡Ah! ¡Aah!
¡Puaj! Grady!
¡Ah!
¡Grady, hijo de puta!
¡Wah! ¡Oh!
¡Uf, no puedo creer que te vayas conduciendo!
Grady!
¡Hace mucho frío!
¡Oh, Grady!
Oh, esa es buena.
Benji?
¿Tengo algún comentario?
¿Annie hizo qué?