Cenaré contigo si aún quieres hacerlo.
Y para la cena, quiero decir que consideraré tener
una relación monógama contigo.
Anteriormente en "Rebel" ...
- Está bien. - Bien entonces.
¿Sabe si hay una característica
en la válvula Stonemore que hace que las personas se enfermen?
Si.
Mi papá tuvo un hijo con una mujer llamada Allison.
Quiero drogarme, excepto que en realidad no quiero drogarme,
así que vine aquí.
¿Puedo quedarme a dormir?
Estabas enojado cuando traje a casa a Ziggy, ¿
así que fuiste y tuviste un bebé con otra persona?
Bájate del barco. Me voy.
¡Aah!
♪
A medida que Stonemore Medical Corporation
va a juicio hoy
defendiendo su revolucionaria válvula cardíaca mecánica,
la defensora del consumidor Annie Flynn Ray Bello,
quien es la cara del caso en su contra ...
... enfrenta cargos de borrachera y conducta desordenada ...
- ¡Oh! ¡No te soporto, Grady! - ... en medio de rumores arremolinados
- de un matrimonio en problemas ... - ¡Oh, Dios!
... y un comportamiento cada vez más errático.
Bueno, creo que ambos estaban borrachos.
Por supuesto, eran ruidosos y desordenados.
Estoy agradecido de que el mundo finalmente esté viendo a esta mujer
, por lo que es. - ¿Que es que?
Ella es una estafadora.
No tiene educación ni experiencia.
Ella es básicamente una estafadora
que usa el sistema legal para ejecutar sus estafas.
Sinceramente, estoy deseando que llegue nuestro día en la corte.
¡Apágalo!
Ay Dios mío.
Lo siento mucho, cariño.
No. No hablas.
Tienes que estar aquí, pero no puedes hablar.
Por eso Benji no se conformó.
Porque ahora tiene al jurado prejuiciado contra nuestro caso
porque mi nombre está adjunto
y mi reputación es basura.
Es basura esta semana. Pero el ciclo de noticias cambiará y ...
El juicio es esta semana.
¿A dónde crees que vas?
Voy a dar un paseo.
- ¡No! - ¡No!
¡Grady, siéntate!
No eres mi jefa, Lana.
Grady!
,
Si alguna vez me amabas, se le vuelva a sentarse.
Es el día del juicio y hay reporteros en el patio.
No podemos permitirnos alimentar esta historia de ninguna manera.
¡Puaj!
C
Oye. Maldita sea.
De hecho, creo que vamos a vivir aquí.
Aparcar allí.
Ziggy, ¿hay algo que quieras decirle a ...
Estamos arriba ... Estamos al frente.
Ziggy, ¿tu madre es alcohólica?
¿Puede confirmar si su madre ha sido enviada a rehabilitación?
¿Tu madre es abusiva o simplemente negligente?
Mi madre no es el problema.
¡Mi padre es un idiota mentiroso y tramposo que nunca me quiso!
¡Ese es el problema! Informe sobre eso.
- ¡Ziggy! - ¡Ziggy!
¿Por qué no ha llamado, mm?
¿Por qué me estoy preparando para la corte? ¿Alguna idea sobre eso?
Mmm
Me estas llamando?
La hija adolescente de Annie Flynn Ray Bello
ha confirmado los rumores de que la angustia matrimonial de Bello
puede ser la causa de su última crisis pública.
¡Mi padre es un idiota mentiroso y tramposo que nunca me quiso!
¡Ese es el problema! Informe sobre eso.
Supongo que esta puede ser la razón.
Buenos días, Zig.
¿Podemos ir a tomar una taza de café?
La máquina de café está rota.
Uh, hay un poco de café en la casa.
- Me gustaría ir a una cafetería. - Esa es una mala idea.
Está bien, no puedes tenerme encerrado
como si fuera una especie de prisionero.
Bueno, eso no es lo que estoy haciendo. Te estoy protegiendo.
Porque tenías miedo de volver a casa.
¿En serio? Porque parece que
eres un policía diciéndome que no puedo ir a una cafetería.
Solo estoy aquí para mantenerte a salvo y llevarte a la corte a tiempo.
A menos que quiera un montón de cámaras en su cara,
le sugiero que tome un café en la casa.
Tu hiciste esto. Le hiciste esto a nuestras vidas.
Está casi terminado.
Iré a buscar el café.
En serio, Zig, eso no estuvo bien.
¡Me tendieron una emboscada! ¡No tenía a donde ir!
Les diste una exclusiva, y ahora se ha vuelto viral.
¡Te dijimos que no comentaras!
- ¡No hice ningún comentario! - ¡Nos dijeron que no pasáramos!
¡Por supuesto que te quería, Ziggy!
¿Cómo pudiste siquiera pensar eso?
Eso se llama gaslighting, papá.
¡Muy bien, todo el mundo necesita calmarse!
¡Sí, dile que se calme!
¡No me hables así!
- ¡Ay Dios mío! - ¡No me digas que me calme!
- ¡¿Con quién estás hablando?! - ¡Oh, lo que sea!
¡¿Qué te pasa?!
Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com
Mi padre es un imbécil mentiroso y tramposo ...
- Oye, um, ¿qué zapato? - ... que nunca me quiso! Eso es ...
¿Qué fue eso?
Oh, Ziggy acaba de hacer una declaración,
comenzó un ciclo de noticias completamente nuevo.
¿En serio? ¿Qué dijo ella?
Sabes, podrías sonar un poco menos mareado.
Nuestra hermana está sufriendo.
Estás bien. Es solo que ...
mamá siempre hace que la prensa trabaje para ella,
y ahora no lo está. Entonces, sí, estoy un poco mareado.
Aunque lo siento por Ziggy y quiero matar a Grady
y todo es muy confuso. ¿Pero qué zapato?
Uh, el rosa dice: "Estoy de fiesta".
El negro dice: "Mi cliente es inocente".
Pero mi novia dice que tu cliente es tan culpable como el pecado,
así que yo me quedo con el rosa.
¿Novia?
Oh.
No creo que te haya escuchado usar esa palabra desde ...
Becky en el undécimo grado.
- ¡Becky en el undécimo grado! - Si.
Ella era tan genial.
Ella era tan genial. Demasiado genial para mí.
Como Misha.
Misha no es demasiado genial para ti.
Demasiado frío para ti, tal vez.
¿Demasiado, uh, satisfecho de sí mismo?
Creo que la amo.
¿Qué?
Quiero decir, yo ...
Sabes, si me lo permitiera, yo ...
yo podría amarla.
Uh, ¿le digo?
No. Quiero decir, la engañaste la última vez.
Lo sé, lo cual es brutal,
porque su último novio le mintió durante dos años.
- ¿En realidad? - Él era su mentor,
y ella confió en él cuando dijo que estaba separado,
que se iba a divorciar,
que necesitaba más tiempo porque tenía hijos.
Y resulta que acaba de casarse.
- Maldita sea. - Si.
Entonces ella tiene problemas de confianza,
yo tengo problemas de intimidad y es como ...
No sé cuál es la obra.
¿Le digo cómo me siento? ¿Tratar de bloquearlo?
No. Definitivamente no es eso.
Lento y constante gana la carrera. Solo sigue apareciendo
siendo el ser humano increíble que eres y ella se calentará.
- Okey. - Okey.
- Gracias. - Si.
Y por cierto,
odio ambos zapatos. Mm, demasiado tarde.
Buena suerte en el juicio. Y con buena suerte, quiero decir que espero que pierda,
pero espero que impresione a todos los que está tratando de impresionar.
Gracias, hermano mayor.
Vamos. Hagámoslo.
Simplemente no entiendo por qué no se han asentado.
El químico es una pistola humeante.
- ¿Tienes una teoría? - Tengo una teoría.
Si.
Es ella. Dame un segundo.
- Si. - Déjame hablar con ellos.
No es un buen momento.
Déjame hablar con ellos.
Déjala hablar con nosotros.
Ella nos trajo aquí. La gente comete errores.
Error bastante grande.
Hola a todos.
Quería decirle buena suerte.
Quería decirte que tienes esto.
Su caso es justo
y salvará miles de vidas en todo el mundo.
Y lo siento ... Lo siento por esa foto policial.
No es lo que parece.
Pareces una rata borracha ahogada.
No estaba borracho, Jason.
Pero eso no importa ahora.
Lo que importa ahora es el caso.
Es más grande que yo o cualquier fotografía mía.
Helen, hiciste esto.
Tu organizaste. Luchaste.
Ahora entra y gana.
Gracias.
Y te ves genial, Helen.
Oh, bueno, gracias a ti, me siento genial.
Vamos.
Ella se ve demasiado bien.
No creo que pueda ponerla en el estrado.
Dile que se quite ese lápiz labial.
Y Cruz, escúchame ...
Tienes esto. Tienes al químico.
¿Y Benji está tratando de colgar todo esto
en la prensa que me rodea?
Esto nunca tuvo nada que ver conmigo.
Entonces es un tonto. Tu no eres.
Y tienes esto.
¡Oye! Día de prueba.
Mejor que Navidad, ¿verdad?
Y esa foto policial,
esa era la estrella en la copa del árbol.
♪
Cruz?
Entra y aplasta a esa perra.
♪
♪ Llámalo amor si quieres
♪ Soy consciente de esto
♪ No te dejé entrar.
Todo se levanta. Departamento 1 del Tribunal Superior
del Estado de California para el Condado de Los Ángeles
ya está en sesión.
La Honorable Katerina Bobiak, juez que preside.
Por favor tome asiento.
Caballeros, admito
que me sorprende encontrarme aquí hoy.
Esperaba enteramente noticias de un acuerdo.
Usted y yo ambos, su señoría.
Mi cliente prefiere arriesgarse con un jurado, señoría.
En ese caso, procedamos.
Alguacil, por favor haga pasar al jurado.
Oye. ¿Quieres ir a una reunión?
No, realmente no lo creo.
Oye, Zig. Hora de ir a la corte.
¿Vas a la corte?
No, no puedo. Soy una distraccion
Pero puedes y debes.
Mamá, tus fotos policiales están literalmente en todas partes.
¿Entiendes lo vergonzoso que es para mí?
¡Deberías ver los memes!
- ¿Soy un meme? - No, no eres un meme.
Eres como cien memes.
"Cuando una noche de viernes realmente buena se
convierte en un sábado realmente malo".
Oh, "cuando tienes demasiados
y haces tu cama en un contenedor de basura".
"Ese día tu secador de pelo se estropea".
Y, "Mamá tiene una nueva orden judicial".
Ese es mi favorito.
Mamá, es imposible que Cruz gane hoy.
Y no puedo soportar verlo perder este caso
porque papá no me quería.
Oh, Ziggy.
Tu papá te ama.
Fue una época complicada.
Y estoy enojado con él
Pero te has ganado el derecho de ir a la corte
y ver a Cruz ganar ...
Lo cual él hará, porque mi foto policial no significa nada.
Y porque tenemos al químico
y lo ha admitido todo.
Entonces, mereces ir a la cancha y ver a Cruz ganar.
Además, necesito que alguien me envíe un mensaje de texto con las actualizaciones
porque me voy a volver loco sin saberlo.
- ¿Quieres ir a una reunión? - Si.
Bueno ...
supongo que no hace falta decirlo, pero ...
no hablaré con la prensa.
¡Gracias!
Oye. ¿Estás bien?
Defina bien.
Ni homicida ni suicida en el momento actual.
Bueno, no puedo mentir ... Tengo algunas fantasías
sobre atropellar a Grady con mi coche.
- Sí yo también. - Pero no tengo planes de hacerlo,
así que supongo que, según tu definición, sí, estoy bien.
- ¿Estás en la corte? - No. Por alguna loca razón,
Cruz quiere un cardiólogo en el estrado en lugar de un obstetra-ginecólogo.
- ¿Y no te interesa? - Por supuesto que me interesa.
Pero, ya sabes, Misha está nerviosa
y no quiero ponerla más nerviosa.
Oye, hay alguna posibilidad de que por amor a tu madre,
quien empujó tu cabeza gigante al mundo
y sufrió un desgarro vaginal que requirió nueve puntos ...
- ¡Uf! - ... ¿podrías considerar
ir a la corte y enviarme mensajes de texto con actualizaciones?
Porque lo entiendo ... Misha está nerviosa,
pero yo estoy al borde de un ataque de nervios.
Un simple "por favor" hubiera sido suficiente
sin una referencia a su desgarro vaginal.
Bien. Lo que sea que funcione.
Deberíamos poder confiar en nuestros médicos.
Pero para poder confiar en nuestros médicos,
debemos poder confiar en las empresas
que brindan a nuestros médicos
las herramientas que utilizan para curarnos.
Pero miras los rostros en esta sala ...
... ves personas que han sido gravemente heridas
por las mismas personas en las que confiaban para curarlas.
Y es por eso que este caso es importante.
Porque lo que decida en este caso
podría tener un impacto muy real ... No solo en estas personas,
sino en cómo las empresas de dispositivos médicos
hacen negocios en el futuro.
Stonemore Medical Corporation
no se tomó el tiempo ni gastó el dinero
para probar su válvula cardíaca en seres humanos
antes de ponerla en el mercado,
y esa decisión hirió gravemente a la gente.
Y cuando se enteraron de que su producto estaba dañando a la gente,
no hicieron nada al respecto.
Y eso es lo que te demostraré.
Envenenaban a la gente, sabían que lo estaban haciendo
y se negaban a detenerse.
Y eso no solo debería enojarlo, sino aterrorizarlo.
Porque si usted personalmente necesitará alguna vez una válvula cardíaca,
necesitará un médico.
Y debería poder confiar en ese médico.
Gracias.
Sr. Ray.
Damas y caballeros del jurado,
me puse un traje azul esta mañana,
y el sol salió esta mañana.
Ambas cosas son hechos.
Pero sería un absurdo para mí creer
que porque me puse mi traje azul hice que saliera el sol.
El hecho de que dos cosas sean ciertas no significa que estén conectadas.
Estas personas que representa el Sr. Cruz están enfermas.
Es un hecho.
Y todos tienen válvulas cardíacas Stonemore ...
Eso también es un hecho.
Pero el hecho de que dos cosas sean ciertas
no significa que estén conectadas. Depende de
los demandantes y del Sr. Cruz probar
que la válvula cardíaca causó su enfermedad
y Stonemore lo sabía y lo ignoró.
Entonces, les pido que escuchen atentamente esa prueba.
No se deje llevar por historias emocionales.
Mire más allá de la coincidencia y las insinuaciones
y busque la evidencia sólida
que vincula la válvula cardíaca con la enfermedad de los demandantes.
No lo encontrarás.
Gracias.
Oye. ¿Estás bien?
Sí, solo estoy, eh, sacudiendo los brazos.
Puedo ver eso. ¿Por qué?
Energía ansiosa. Necesita salir, y esto ayuda a sacarlo.
Quiero decir, sé que parece un poco loco, pero ¿qué es más loco ...
quiero decir, sacudir los brazos y verse un poco raro
o empujarlo hacia abajo y darse un ataque de pánico
porque no quiere verse raro?
Si.
Se siente bien, ¿verdad? Sí, más o menos lo hace.
Uf, sé demasiado.
- ¿Eh? - Acerca de las lagunas legales de la FDA.
Me quedé despierto toda la noche leyendo sobre las lagunas legales de la FDA.
Le pido a Dios que nunca necesite una cadera nueva.
- ¿Una cadera? - La clave es
encontrar el modelo más antiguo.
Si alguna vez necesita un reemplazo de cadera o una rodilla
o, Dios no lo quiera, una válvula cardíaca ...
Básicamente, cualquier objeto extraño
que alguien como yo quiera coser en su cuerpo,
asegúrese de obtener el modelo más antiguo que pueda encontrar,
porque eso uno fue probado en seres humanos.
Todos los nuevos han sido excluidos
debido a esa maldita laguna legal de la FDA
que
esos políticos corruptos vendieron a la industria de dispositivos médicos .
¿Qué?
¿Que que?
¿Por qué me miras así?
No sé. Causa justa...
amor.
¿Qué?
O ... ya sabes, yo-yo casi podría ...
No importa. Guau. Bueno.
¿Te importa si entro y miro? Mi mamá me preguntó
si lo tuitearía en vivo por mensaje de texto.
Eres un buen hijo.
Si.
Yo también.
¿Eh?
Yo también "podría sorprenderme casi sin importar".
Espero que suene más inteligente que eso en el estrado.
Estabas al borde de la muerte.
Yo estaba. Y mi médico testificará de eso hoy más tarde.
¿Y ahora, desde que quitaste la válvula?
No he tenido energía como esta en años.
Estás sano. Eres fuerte.
Sano. No estoy tan seguro de ser fuerte todavía,
porque estoy de duelo por mi nieta,
que murió con solo dos días de edad a causa de Stonemore.
Objeción, carece de fundamento.
Sostenido. Elimina esa última oración del registro.
Helen, físicamente, ¿te sientes mejor?
Físicamente, me siento completo.
Emocionalmente, nunca lo seré.
Nada más. Gracias, Helen.
Si.
Sr. Ray, su testigo.
Sra. Peterson, ¿tiene antecedentes de hipocondría
o enfermedad psicosomática en su familia?
No sé qué ...
Déjame ayudarte.
¿Cuál era ese nombre de nuevo, Sr. Chapman?
Wilhelmina Harper.
Derecha.
Mi memoria no es la que era
antes de tener la válvula Stonemore.
Wilhelmina Harper era la madre de mi padre,
y estuvo brevemente institucionalizada
durante la era de la poliomielitis.
Tenía polio histérica.
Entonces, ¿no dio positivo en la prueba de polio,
pero logró manifestar todos los síntomas de la polio?
- Así es. - Guau.
El cerebro es algo poderoso, ¿no es así?
Puede manifestar síntomas reales basados ​​en una creencia firme y firme.
¿Crees que es posible que pueda hacer lo contrario?
¿Aliviar los síntomas físicos basados ​​en una creencia firme y rápida?
- No sé. - ¿Como si creyeras que
una válvula cardíaca te enferma
y luego te la quitan?
Objeción, señoría. Llama a la especulación.
Sostenido.
¿Alguna vez su abuela fue liberada de la institución?
- Ella estaba. - ¿Cómo la trataron?
No sé.
¿No le dieron una inyección de placebo
y le dijeron que era una vacuna que revertía los síntomas de la polio?
Mi abuela también era alcohólica
y golpeaba a su esposo y a sus hijos con una escoba.
No soy como ella,
y su experiencia no informa la mía.
Pero genética. Quiero decir ...
Es difícil saber cuáles tienes, ¿no?
Objeción, señoría. Está acosando a mi testigo.
- Sostenido. - Solo una última pregunta.
¿Cómo conoció a Annie Flynn Ray Bello,
la defensora que le presentó al Sr. Cruz?
Objeción, relevancia.
Retiro la pregunta, señoría.
Nada más para este testigo.
¿Lo que está sucediendo?
Al final de la primera entrada,
el otro equipo está arriba.
♪
¿A dónde vas?
- Voy a la corte. - No tu no eres.
- Sí lo soy. - No. Unh-unh.
- De ninguna manera. - Fuera de mi camino.
No puedes dejar atrás a esos reporteros.
No irás a la corte. Hay un millón de memes
de ti siendo un borracho loco.
No estaba borracho.
- Estabas borracho. - Yo sé eso.
Estabas borracho conduciendo un bote y casi me matas.
¡Tienes suerte de no estar en la cárcel por homicidio!
- Ahora sal de mi ... - Lo sé, y dije que lo siento.
¿Okey? Pero si sales por esas puertas
y arruinas aún más el caso de Cruz,
ese es el final para el fondo universitario de Ziggy.
Entonces, no importa lo que esté sucediendo entre tú y yo,
ese niño no merece sufrir por eso.
Está bien, está bien.
No me estoy yendo. Pero yo ... voy a ir a tomar un poco de aire.
¡Puaj!
No dejes que se vaya.
¡Puaj! Te lo dije, no me voy.
Solo quiero hacer algo útil.
Tengo que hacer algo.
No creo que pueda testificar así.
Lo está perdiendo. Está hablando en círculos.
Ni siquiera sé cuándo termina un ataque de pánico
y comienza el siguiente. Lo juro por Dios, lo amo,
pero estoy empezando a odiar sus entrañas.
Sí, bienvenido a mi mundo.
- ¡¿Hablas en serio ahora mismo ?! - ¡Tienes un hijo de amor secreto!
Aléjate, Grady.
Nena ... Nena.
Necesito hablar contigo.
Creo que necesito vacunarme contra la hepatitis B.
Corre desenfrenado en prisión. Al igual que la hepatitis C,
y no tienen una ... no tienen una vacuna para eso,
pero, eh ... Hay mucha gente buena en la cárcel.
Hay mucha gente buena en la cárcel
y se merecen buena comida y agua limpia.
Y tétanos. Quiero decir, ellos no ... Yo solo ...
Debería recibir ... Debería recibir un refuerzo contra el tétanos
antes de ir a la corte. De acuerdo, voy a ir a averiguar ...
Voy a buscar
dónde puedo conseguir un tétanos ... ¿Sabes dónde puedo contraer el tétanos ...?
No, probablemente tú ... No importa. Yo no ...
Oh, Dios mío.
Muy bien, mira.
Uh, ve a caminar y toma un poco de aire.
Calmar a Karsten será para mí hacer algo útil.
- ¡Y no hables con la prensa! - ¡No hables con la prensa!
Profesor, ¿cómo se sintió
durante el tiempo que tuvo la válvula Stonemore en su cuerpo?
Sufrí inmensamente. Intensamente.
Profundamente. Solo, cualquier otro adverbio que se te ocurra.
Y también algunos adjetivos.
¿Y cómo afectó su vida su enfermedad?
Para empezar, mi novio me dejó.
No fue una relación perfecta.
Uh, él no era tan brillante,
y te diría que no soy tan amable, pero ...
A-De todos modos, uh, una vez que comencé a enfermar,
me volví realmente miserable y él se fue.
Pero finalmente, ¿le quitaron la válvula?
Sí, lo hice. Uh, porque
mi cuñada trabaja para la compañía de seguros,
así que movió algunos hilos.
Ella da los peores regalos de cumpleaños del mundo,
así que lo compensó
falsificando algunos documentos para mí.
Estaba bromeando.
Th ... Th ...
Eso fue una broma.
YY ...
estoy ... estoy nervioso. Y cuando me pongo nervioso,
me pongo cáustico, así que ... lo siento.
- Profesor. - Si.
¿Cómo se sintió cuando le quitaron la válvula de su cuerpo?
La mudanza lo reparó todo.
Excepto mi personalidad.
¿Está encendido esto?
Lo siento. Si.
Gracias profesor.
No hay más preguntas, su señoría.
Profesor Erickson, ¿fue acusado recientemente
de agredir a un estudiante en la universidad donde trabaja?
- Objeción, relevancia. - Lo reformularé.
Profesor, ¿le rompió las costillas a un estudiante?
¡Objeción!
Objeción sostenida.
Nada más, señoría.
Si muero en la cárcel, tienes que prometerme
que llevaré mi investigación ... a otro científico.
Alguien brillante. Alguien que pueda pensar fuera de la caja.
Estoy tan cerca de arreglar esto.
- Estoy tan cerca. - Karsten, escúchame.
Sé que te sientes responsable del sufrimiento de toda esta gente
y piensas que ese nuevo revestimiento de la válvula
va a resolver todo, pero no lo hará.
Porque una vez que testifique,
esa válvula estará fuera del mercado permanentemente.
No puedo vivir con eso.
Yo ... Toda ... Toda esa gente, todo ese trabajo.
No no. Tengo que terminar mi trabajo.
Tienes que dejarme terminar mi trabajo.
No puede subir al estrado así.
Unh-unh, no. Necesita un sedante.
Oh dios mío.
Todos necesitamos un sedante.
Sí, bueno, ¿por qué diablos no?
Porque no puedo pedir una receta para un sedante
para alguien que no es mi paciente.
No conozco su historial psiquiátrico.
Podría perder mi licencia.
Pues bien. Es para mi.
- Mamá ... - Conoces mi historial psiquiátrico,
que es que los seguidores de reglas arbitrarias me vuelven loco.
No es una regla arbitraria.
Es ...
no voy a tener esta conversación contigo.
¡Lo conseguimos!
Lo conseguimos.
Tengo a Randall y él tiene Valium.
Lo necesito para vivir con mi esposo ahora.
Bueno. Bien. Ahora estamos bien, Nate.
¿Cómo te va en la corte?
¡No lo sabría! Estoy aquí hablando contigo en
lugar de escuchar el testimonio de Misha.
Bueno, vuelve allí y envíame un mensaje de texto con las actualizaciones.
Yo ...
Entonces, ¿la válvula estaba corroída?
Si. Y se supone que esas válvulas no se corroerán.
- ¿No tanto? - Para nada.
Para nada.
Entonces, ¿tu teoría es?
Nuestro estudio encontró que los pacientes con la válvula Stonemore
tenían niveles elevados de níquel,
en comparación con los que no tienen válvula.
Entonces, la teoría es que
la válvula corroída filtra níquel al torrente sanguíneo
y el níquel causa autoinmunidad,
y eso es lo que causó que el hígado de Helen dejara de funcionar.
- Objeción especulativa. - Sostenido.
Bueno, por supuesto que es especulativo.
Solo puedo especular, porque antes de que pudiera estudiarlo,
Stonemore lo robó. - Objeción.
- Sostenido. - O se lo robaron.
- ¡Objeción! Carece de fundamento. - Sostenido.
Ah, vale. Entonces, ¿supongo que la válvula desapareció al azar
del laboratorio del que nunca desaparece nada?
- ¡Objeción, señoría! - Dr. Nelson, le advierto que
evite el sarcasmo, por muy tentador que pueda ser a veces.
Bien entonces. Um ...
¿Qué tal esto?
Soy un cientifico.
Como científico, es mi trabajo
proponer teorías y luego tratar de probarlas.
Si esto fuera una tesis,
la teoría que trataría de probar ...
La teoría más probable, considerando todas las cosas ...
Es que alguien que trabaja para Stonemore,
posiblemente uno de sus abogados, robó la maldita válvula.
¡Objeción!
Sostenido.
Dr. Nelson, en su opinión médica, ¿
está causando daño la válvula Stonemore?
En mi opinión médica, en ciertos pacientes,
la válvula Stonemore está causando más que daño.
Está provocando la muerte.
No hay más preguntas, su señoría.
Sr. Ray?
¿Qué? No.
Este tiene que venir de ti.
Dr. Nelson, todos podemos ver que usted rompe las reglas,
como lo demuestra su desempeño aquí hoy.
Sra. Ray, haga una pregunta.
Dr. Nelson, ¿tiene la costumbre de mentir,
exagerar, engañar?
Yo no soy.
Eh. ¿Pasó dos años
en una relación adúltera con un colega casado?
¡Objeción, relevancia!
Lo reformularé.
Mientras estuvo en esa relación
con su mentor casado,
¿fue coautor de algún estudio con él?
Objeción, relevancia.
Va al personaje del testigo, Su Señoría.
Ella está especulando y teorizando.
Por lo tanto, su carácter, su confiabilidad,
si duerme o no hasta la cima, es relevante.
Ella estaba en una relación romántica
con un mentor casado.
¿Quién sabe qué tipo de apoyo le dio?
¿Quién sabe si se puede confiar en su opinión médica?
Actualmente tiene una relación
con su coautor del estudio Stonemore,
y creo que eso establece un patrón que es relevante.
No estoy de acuerdo, consejero.
No sólo es irrelevante,
encuentro repugnante esta línea de cuestionamiento.
Sr. Cruz, su objeción es sostenida
y el jurado no debe considerar la información no confirmada
implícita en la línea de interrogatorio de la defensa.
No hay más preguntas, su señoría.
♪
Por el amor de Dios, simplemente tome la píldora.
No lo voy a aceptar.
¡Y no puedes obligarme!
Oh por el amor de Dios. ¿Puedo llevármelo?
Chica, si fuera un gato, lo agarraría por el pescuezo
y lo empujaría por su garganta.
Estás con Stonemore, ¿no?
Estás tratando de envenenarme.
Están tratando de envenenarme, Randall.
De acuerdo, es suficiente.
Karsten, corta los dramas.
No somos Stonemore y usted no es la víctima aquí.
Tu ciencia defectuosa lastima a la gente
y tienes la oportunidad de corregir ese error.
Y lo protegeremos una vez que suba al estrado.
Pero no podemos hacer eso a
menos que se calme y se tome la maldita píldora.
No puedes protegerme.
Ya no.
Lana, soy Zig.
- ¿Puedes agarrarlo? - Sí.
Oye, Zig. ¿Qué pasa?
Lana? Um ... E
-Soy Sean.
Nos tomaremos unos minutos y dejaremos que el sedante
empiece a funcionar, y luego me hablarás.
Porque sé que hay algo que no estás diciendo.
Así que te calmarás y me ayudarás a protegerte.
Rebelde, ese era Sean.
Ziggy está en Urgencias en St. Godwin's.
Ella tuvo una sobredosis.
¿Qué?
¡Es una emergencia!
¡Es una emergencia! ¡Moverse!
- ¡Moverse! ¡Apártate del camino! - ¡Rebelde! ¡Rebelde!
- ¿Podemos hacernos algún comentario? - ¡Moverse! ¡Muévete del camino!
¡Por favor, rebelde!
Yo-yo era ... ¿
Tú eras qué? ¡Estaba hablando con mi hermana!
Estaba hablando con mi hermana sobre lo que siento por ti.
¿Y acabas de contarle mi secreto más doloroso?
Yo ... No.
Misha, por favor. Por favor. Te amo.
¡No! No, no es así.
No, no es así, e incluso si lo hace, no tiene límites.
Debería haber confiado en mis instintos.
Tenía razón sobre ti todo el tiempo.
No, te lo prometo ...
No era mi jefe.
¡No dormí a mi manera en ninguna parte!
Sé que no lo hiciste. Yo no, no lo hiciste. No dije ... ¡
Nate, por favor! Por favor. Por favor deje de.
Y por favor créanme ahora cuando digo esto ...
Esto se acabó. Estamos terminados.
Se acabó.
Misha ... ¡Nate!
No va bien, mamá, en ningún frente.
¿Qué?
No, no, no, más despacio. ¿Qué?
¿Y Ziggy?
Bueno. Está bien, ya voy.
Si.
♪
- Está bien, Sean no responde. - Hola. Este es Sean.
- Sabes qué hacer. - Él también debe estar drogado.
¡¿Por qué?!
Yo ... Lo estaban haciendo tan bien.
Son adolescentes. Y son drogadictos.
Y es dificil. Es difícil mantenerse limpio a esa edad.
Es por mi culpa. Es porque yo ...
Todo esto es culpa mía.
♪
Tiene que estar bien, Lana.
Ella estará.
¿Cómo lo sabes?
♪
Dijo que se sintió inspirado a desarrollar esta válvula
debido a los problemas cardíacos de su propio hermano.
Mi hermano, mi padre y dos de mis tíos.
Me gustaría centrarme en tu hermano por el momento.
Después de desarrollar esta válvula cardíaca mecánica
con el deseo de ayudar a su hermano,
¿por qué le dijiste que no obtuviera la válvula Stonemore?
Objeción, carece de fundamento.
Mis disculpas, señoría. Lo reformularé.
Sr. Duncan, ¿su hermano, Jacob Duncan,
tiene actualmente la válvula mecánica Stonemore?
No.
¿Puede explicarnos por qué no?
Mi hermano Jake sufre de,
uh, una condición llamada hiperacusia.
Significa que es hipersensible
a los sonidos ordinarios que la mayoría de nosotros no notaríamos.
Todas las válvulas cardíacas mecánicas emiten un suave sonido oscilante.
La mayoría de la gente se adapta.
Uh, como con nuestros latidos o nuestro pulso, el cerebro se ajusta
y eventualmente ya no lo escuchas.
Pero nos preocupaba que Jake, que podía enfurecerse
con el sonido de alguien masticando palomitas de maíz en una sala de cine a
20 asientos de distancia, no se adaptara.
Entonces, aunque la válvula Stonemore se desarrolló pensando en él
, finalmente decidimos
que debería quedarse con una válvula porcina
porque es silenciosa.
Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.
¿Okey?
¿Hay alguna otra razón, alguna razón en absoluto, por la
que su hermano optó por la válvula porcina?
No.
- ¡Nate! - Oye. ¿Qué diablos está pasando?
Nate, no debería haberla dejado sola. Yo ...
Ella ... Ella dijo que iba a una reunión.
- ¡Vamos! - ¡Oye, disculpa!
Mi ... Mi hija está aquí.
Ella ... Su nombre es Ziggy. Es ... Su nombre es ...
Bello. Ziggy Bello. Ella tuvo una sobredosis.
Bueno. Un momento por favor.
- Oye, discúlpame. - Hola, soy el Dr. Nathaniel Flynn.
¿Quién está a cargo de la asistencia?
Eh, ese es el Dr. Cho. Ella está justo ahí.
♪
Uh, Dr. Cho, hay una familia aquí
que dice que su hija fue admitida por sobredosis.
Está bien. Mamá, mamá, mamá, está bien.
- ¿Bien? - Okey.
¿Eres la familia de ... Bonnie Hanson?
- No. Ziggy Bello. - No no no no no.
Ziggy. Ziggy Bello. Somos la familia de Ziggy.
♪
- Lo siento. - ¿Qué?
¿Qué? Oh Dios. Oh Dios. ¿Qué?
No, no tenemos un Ziggy Bello.
Está bien, entró con su novio, Sean.
Dijo que tenía una sobredosis.
No tengo ese nombre.
Prueba con Rosa. Prueba ... Prueba Rosa Bello.
Ese es su nombre legal.
¿Dónde está Sean?
Mamá. Mamá.
Oh, eso ... Ese es el anillo de Ziggy.
¿Qué diablos está pasando?
Oh Dios.
Es Stonemore.
¡Oh, no, no, no!
No lo entiendo. ¿D-dónde está Zig?
Vamos. Vamos.
Habla con Flynn por teléfono.
Todavía no lo entiendo.
Solo llama a los amigos de Ziggy.
Llama a Sean. Llame a todos.
¡Ziggy!
Ziggy, ¿estás aquí?
¡Karsten! ¡Randall!
Oye, Taye, estoy buscando a Zig. ¿Está con Mallory?
Está bien, llámame si la ves.
¡Karsten! ¡Randall!
♪
¿Randall?
Randall?
¡Randall!
Randall. Randall, vamos.
¿A dónde diablos fuiste?
Recibí una llamada sobre un tirador activo.
- Tuve que irme. - Y déjame adivinar ...
Cuando llegaste, ¿falsa alarma?
Sí, ¿cómo lo supiste?
Oh mierda.
- ¿Se han ido? - Karsten se ha ido.
Randall está vivo, pero lo han drogado.
- Necesitamos llamar a una ambulancia. - Entiendo.
- Ziggy no está aquí. - Tampoco Karsten.
¡Rebelde! ¡Rebelde! ¿Tiene algo que decirle a la prensa?
¿Que demonios?
¡Hola, víboras! ¿Tu marido tuvo una aventura?
¡Apoyo!
Uh ... espera, espera.
Solo ... Solo espera.
¿Qué está pasando con tu matrimonio?
¿Es cierto que Ziggy te odia?
Bien.
Muy bien, estoy aquí. Estoy aquí. Estoy aquí.
Sabes, lo que sea que quieras saber,
te responderé más tarde, ¿de acuerdo?
Sabes que me encanta hablar con la prensa.
Pero ahora mismo ...
ahora mismo, soy madre
y, eh ... y mi hija está en peligro.
¿Alguien la ha visto?
Su nombre es Ziggy Bello.
Y si es así, comuníquese conmigo en AnnieFlynnRayBello.com.
Por favor.
Y, Ziggy, si estás viendo esto, si ves esto,
Te amo.
Te amo. Te amamos.
Ella lo sabe. Ella lo sabe. Ziggy, te amamos.
Llámanos, por favor. Llámanos.
♪ ¿
Sra. Peterson?
Sra. Peterson, ¿puede responder la pregunta?
- Ay Dios mío. Zig. - Oh. Oh.
Ay Dios mío. Ay Dios mío.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
Ay Dios mío. ¿Estás bien?
Si.
- Ay Dios mío. - ¿Estás bien?
- Si. - Yo, eh ...
Está bien, hagamos un breve receso.
Le daremos un vaso de agua y un momento para recuperarse.
Debo llamar a mamá.
¿Por qué? ¿Qué ... qué ... qué está pasando?
Oye, mamá, ella está aquí.
Ay Dios mío. Ay Dios mío. Él la tiene.
- Ella está en la corte. - Ah.
Oh, gracias, Jesús. ¡Gracias!
Encuentra a Cruz y dile que me llame de inmediato.
Y no apartes los ojos de Ziggy.
¿Qué diablos está pasando? ¿Encontraste a Sean?
No. Pero Randall va camino a Paxton Memorial en una ambulancia,
y tal vez sepa algo.
Vigila a Ziggy.
Yo la tengo Si. Bueno.
Bueno.
Nate, ¿qué está pasando? ¿Está todo bien?
¿En serio me preguntaste eso?
No, nada esta bien.
- Mira, yo ... lo siento, yo ... - No, no, no. No digas que lo sientes.
No te arrepientes. Estás avergonzado. Lo cual está bien ...
Deberías ir a hablar con alguien sobre eso, pero no soy yo.
¿Y sabes qué?
Siempre tuve tu espalda. Siempre.
Cuando Amir te juzgó, te apoyé.
Cuando Misha se convenció de que robaste una válvula cardíaca,
te cubrí la espalda. Cuando éramos niños,
y te crié, y éramos solo tú y yo,
y te preparaba la cena todas las noches, ¡te cubría la espalda!
Pero yo, finalmente tengo la oportunidad de hacer algo, Dios no lo quiera,
y tú ... Eres tan egoísta.
Estás tan desesperado por ser tu propia persona,
pero en realidad, solo eres
las peores partes de tu papá y nuestra mamá juntas.
♪
Cassidy Ray ... Mi MVP, mi estrella de rock.
Estoy amargado por eso, pero tengo que admitir que lo arruinaste.
♪
Su Señoría, mi testigo estaba siendo custodiado
- por un oficial de la ley ... - ¿Simplemente desapareció?
No solo desapareció, y tú y yo lo sabemos.
No me gusta lo que estás insinuando, Cruz.
Karsten no quiso testificar. Lo dejó muy claro.
¿Cuál es su plan aquí, Sr. Cruz?
¿Mi plan? Escuchaste el testimonio del químico.
El taquígrafo de la corte lo anotó. Léelo para el jurado.
De ninguna manera. No lo interrogué.
Leer su testimonio es evidentemente injusto
y perjudicial para mi cliente.
Señoría, ese testimonio es el quid de este caso.
¡No dejes que se salga con la suya!
Sr. Cruz, tengo entendido
que tiene una conexión personal con este caso,
así que perdonaré su tono de voz esta vez.
Tráeme prueba de manipulación de testigos,
y consideraré conceder un juicio nulo.
Pero sin esa prueba ...
no siempre me gusta la ley, pero siempre tengo que cumplirla.
Entendido, señoría, entonces, respetuosamente,
me gustaría solicitar un aplazamiento
para dar tiempo al Departamento de Policía de Los Ángeles
para encontrar dónde escondió Stonemore a mi testigo estrella.
- Señoría ... - Se concede el aplazamiento.
Este tribunal está en receso durante 36 horas.
Procederemos a las 9:00 am del jueves,
testigo o no testigo, señor Cruz.
Ahora, si me disculpa, tengo dolor de cabeza
y una cita para cenar.
Oye.
Sigo sin poder localizar a Sean.
Lana está en eso.
Y mi papá tiene todo el LAPD.
Lo encontrarán.
¿Crees que está en peligro o algo así?
No.
- ¿Quién es? - Es Grady.
No quiero hablar con él.
No no no. Zig, Zig, Zig, Zig, Zig, Zig.
Lo entiendo. Pero sólo esta vez, tú ...
Tienes que dejar que te abrace.
♪
Solo tienes que hacerlo.
♪
Zig.
Ay Dios mío.
Sabes, ser tu padre es lo mejor
que me ha pasado en toda mi estúpida vida.
Lo juro por Dios.
Nos asustaste como el infierno.
♪
Papá?
¿Dónde está Sean?
♪
Gracias, Sean.
Hiciste un trabajo excelente.
¡Vaya!
Whoa tiene razón.
Manejas un trato difícil, chico.
No parezcas tan triste.
Robaste un teléfono y obtuviste $ 20,000
por tus esfuerzos.
Este es dinero que cambia la vida.
¿Eh? Podrías poner un techo sobre tu cabeza.
Quizás podrías ir a la escuela
y hacer algo con tu vida.
No lo hagas en Los Ángeles,
porque la madre de tu novia tiene armas.
Oye, eh ...
Tú ... ¿Crees que está bien si me despido de Ziggy?
No, cariño, esa no es una buena idea.
Sal de la ciudad.
Por el amor de Dios, ponga ese dinero en el banco.
♪
No sé qué pasó.
Recuerdo que se abrió la puerta de la casa de huéspedes
y lo siguiente que supe es
que estoy aquí.
- ¿Qué fue el "más"? - ¿Qué?
Karsten siguió hablando de un "más"
y luego siguió hablando de la prisión.
Necesitamos saber qué es el "más" ...
Qué no está diciendo.
No sé. Pero me dejó el mensaje más extraño.
Tócala para nosotros.
Cariño, soy yo.
Um, estoy ... estoy bien. Estoy vivo.
Estoy ... estoy ... estoy bien. Quiero que sepas que.
Y lo siento.
Lo siento mucho. Nunca quise dejarte.
Nunca quise hacerte daño. Nunca quise lastimar a nadie.
Karsten, es hora de irse.
Bien bien.
Bueno, no podré llamarte de nuevo, cariño.
Tengo que concentrarme en mi trabajo.
Pero te amo.
Y yo, eh, yo amo a Eureka.
Tú ...
Y ... Y ... Y dale hierba gatera extra.
Y solo ... solo sé que yo, um ...
los extrañaré a los dos por toda mi vida.
Y esa es la parte más extraña.
No tenemos gato.
Nunca hemos tenido un gato.
Ambos somos alérgicos a los gatos.
♪
Tócala de nuevo.
Cariño, soy yo.
Um, estoy ... estoy bien. Estoy vivo.
Estoy ... estoy ... estoy bien. Quiero que sepas que.
Y lo siento.
♪