♪ Reproducción de música anticipada ♪
Eres escritor, ¿no?
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Los escritores no tienen que arreglarse para las reuniones.
No como las actrices.
Ustedes pueden usar cualquier cosa.
- ¿Gracias? - Mm-hm.
- Hannah, estamos listos para ti. - Genial, llegando.
[exhalando ruidosamente]
- Oh, um. - ¿Qué?
- ACTRIZ: Tú... - ¡Ay, joder, joder, joder, joder, joder!
Eh... ¿puedes ayudarme?
Entonces, mi equipo me dice que has hecho algunas cosas realmente originales en el espacio independiente.
gracias Lo intento.
Bueno, definitivamente estamos buscando programas innovadores, cuanto
más atrevidos, mejor.
Entonces, ¿qué tienes?
¡Quiero reiniciar la vieja comedia Step Right Up!
- [riendo] Paso a la derecha... - ¿Hablas en serio?
HANNAH: Hablando en serio.
Y quiero hacerlo con el elenco original.
¿Estoy... pensando en el correcto?
- ¿Alguien puede sacar un clip? - Oh sí.
[teclas haciendo clic]
- ¡Entendido! - [empleados gimiendo]
JOSIE: [en video] Oye, ¿cómo estuvo el parque de patinaje?
¡Excelente! Papá me enseñó a hacer un kick flip.
[Josie jadea] - Oh, puedo enseñarle a cualquiera a andar en patineta.
[Josie se ríe]
- Oye. - [audiencia riendo]
Bueno, casi cualquiera.
Oh, Lawrence, cariño, ¿qué pasó?
Bueno, yo quería causarle una buena impresión a mi nuevo hijastro.
Y en cambio, lo hizo sobre el concreto.
[gritos] [audiencia riendo]
♪ Hola amigo, puede tomar algo de tiempo ♪
♪ Pero no hay colina que no podamos escalar ♪
♪ El amor y las risas nos ayudarán a superar ♪
♪ Solo una cosa que debes hacer ♪
♪ Y eso es, subir ♪
♪ Solo da un paso hacia arriba ♪
♪ Da un paso hacia arriba ♪
♪ Eso es lo que tienes que hacer ♪
♪ Da un paso... bien... hacia arriba ♪
Ahora lo recuerdo.
A mis hijos les encantaba ese programa.
Tus hijos son geniales.
Señor, lo hace sorprendentemente bien en nuestra plataforma con los segmentos de audiencia
Family, Pop Culture, Vicarious-Living y Live-To-Laugh. Tiempo medio de visualización, 63 minutos. ¿Estamos seguros de que no son solo las personas las que se lo dejan a sus perros? No, rastreamos eso.
Elaine acaba de unirse al equipo creativo de la investigación.
Debo decir que parece una elección extraña de alguien tan nervioso.
E-Tú eres el nervioso, ¿verdad? ¿O es mi 11:15?
No, no, ella es la que hizo esa película en South by Southwest de la que te hablé.
- ¿Como se llamaba? - Gracias, um, por haberlo visto.
Se llama Cunt Saw.
Oh chico. Entonces estoy un poco confundido.
¿Por qué quieres hacer algo tan tradicional?
Uh, sí, um, dios, es difícil de explicar.
Bien, ¿sabes cómo en la vieja comedia los personajes siempre hacían lo correcto?
Mm-hm.
Ya no hacen lo correcto.
- Vaya. - Ya sabes, como, jodo con eso.
- Pero de una manera divertida. - Mm-hm.
No sé. Puede ser demasiado nervioso para ti. [Los empleados se ríen]
Estás hablando con el tipo que dio
luz verde a la quinta temporada de Handmaid's Tale.
Muy valiente. Muy valiente.
EJECUTIVO: ¿Sabemos si el elenco está disponible?
¿O vivo?
Bueno, según Wikipedia,
Step Right Up se canceló cuando
Reed Sterling se fue para seguir una carrera cinematográfica,
pero, por alguna razón, últimamente no hay cine ni televisión.
ASISTENTE DE CASTING: Ese es el trato, hijo de puta.
Puedes tomarlo, o te mataré a golpes con un puto bate.
- Bueno, mírate. - Actuando como tú A-Rod o algo así
cuando soy el hijo de puta despiadado que está parado aquí con una nariz chata del .38.
¿Sabes que? Um, en realidad, estoy pensando
que tal vez debería infundirle
una capa de cansancio y vulnerabilidad.
ASISTENTE DE CASTING: Tal vez no lo creas.
Bueno, no, no exactamente lo que nos enseñaron en la Escuela de Drama de Yale.
ASISTENTE DE CASTING: Gracias.
Bree Marie Jensen hizo una temporada en un programa de cable de ciencia ficción de bajo presupuesto
llamado Star Blast Five.
¿Estado?
Capitán, tiene que ser el espectrómetro multicámara
y el enfriador criogénico.
Los repararé tan pronto como
alimente a mis larvas.
ELAINE: Dice que luego dejó Hollywood
para casarse con el duque de un pequeño país nórdico llamado Fjordstad.
¿Y Clay Barber?
[clics de la cámara] Arrestado por un cargo de drogas en 2011,
volvió a la comedia en vivo en 2014,
[clics de la cámara] acusado de alteración del orden público en 2017.
Ahora vuelve a hacer stand-up.
¿Sabemos qué pasó con el niño?
Uh, Zack Jackson protagonizó una serie de películas para adolescentes directamente en video:
Incluyendo Kid Congressman, Teenstronaut
y Hunchback of Notre Dame High.
Me gusta esta idea, pero ¿la gente sigue reiniciando?
A ver, Fuller House, Salvados por la campana,
iCarly, Gilmore Girls, Gossip Girl.
Fiesta de cinco, fiesta abajo, un día a la vez.
Boy Meets World, Cómo conocí a vuestro padre,
Los años maravillosos.
Battlestar Galactica.
Doogie Howser, La extraña pareja.
Perry Mason, Hawaii Five-O, Verónica Mars, Fresh Prince.
- Roca Fraggle. - Roca Fraggle.
Me hace sentir un poco más seguro.
Qué diablos,
rehagamos algo original.
♪ Tema musical sonando ♪
NORA: Hola, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento. REED: Hola, cariño.
Nuestra ventaja pagada en exceso dio un berrinche.
Dijo que su suplente estaba estornudando sobre ella.
- Tú, ¿Sabes quién acababa de comer aquí? - Como, ¿justo allí?
-Paul Thomas Anderson. - Oh, déjame adivinar:
Su almuerzo se alargó media hora más.
Vamos, j-solo porque Magnolia
- se atrevió a... - Mm-hm.
¿Sabes que?
- No voy a tener esta pelea de nuevo. - Está bien,
tengo que estar de vuelta en el teatro en 40 minutos,
entonces, ¿cuál es ese gran tema del que querías hablar?
[suspiros] Bien, ¿recuerdas que te dije que estaban reiniciando mi antiguo programa?
- Mm-hm. - Leí el guión.
- ¿Y? - Y estoy impactado, pero es realmente bueno.
Es un diálogo inteligente y relaciones matizadas.
Ooh, y escucha esto:
mi personaje tuvo un oscuro secreto todo el tiempo.
- ¿Y sigue siendo una comedia? - Esto es lo que es brillante.
Es a la vez la cosa más divertida que jamás hayas leído
y no te reirás ni una sola vez.
Pensé que odiabas este programa.
Quiero decir, he oído que lo culpas por arruinar tu carrera.
- El programa en sí fue malo... - pero hay un nuevo escritor.
Y así ahora no hay nada de esa cosa vieja, hacky,
puesta en marcha/remate, puesta en marcha/remate. Eso fue todo Gordon.
[suspiro] Entonces,
- Guau. - Yo, yo, quiero que más gente vea el potencial que tenía
- cuando salí de la Escuela de Drama de Yale. - Dios mío,
tienes un pene tan grande,
¿por qué siempre tienes que sacar el tema de Yale?
[suspira] Está bien, escucha.
Se filma en Los Ángeles,
así que... siempre puedes unirte a mí
después del estreno de la obra. - Sabes que no puedo.
Quiero decir, una vez que se abre esta puta obra,
voy directamente a los ensayos de la próxima mamada.
He estado dirigiendo demasiado a Mamet.
Vale, entonces volveré a Nueva York con unas semanas de descanso.
Hm. Ah, ¿ella estará allí?
¿Ella?
- ¿Quién? - ¿En realidad?
Tú... ¿A quién te refieres? Bree?
Lo siento, ¿hay otro miembro del elenco con el que hayas salido durante tres años?
Justa. Bastante justo, eh.
Sí, al parecer, ella estará allí.
Genial, esto es muy bueno para ustedes.
- Puedes caminar alrededor del embalse en tus pantalones de yoga... - Oh chico. Ahora ve.
- Está bien, sí, sigue adelante. - Y luego puedes ir a buscar un tazón de acai,
tomar un baño de sonido,
pero eso es probablemente antes del masaje linfático.
Tienes uno más.
Ve a In-N-Out Burger en tu auto eléctrico...
- Bien. - Para el viaje a Ojai
- para el Festival del Aguacate. - Mm, Nora, mírame.
- Mírame. - Esto es tan espeluznante.
Eres mi novia
y te prometo que no hay nada de qué preocuparse.
Recuerdo que dijiste que siempre estabais peleando o follando.
[suspiro] Está bien, bueno, ahora solo estaremos peleando porque ella está casada,
y tú eres el que amo.
♪ "Hollywood Swinging" de Kool & The Gang sonando ♪
Es... Hace... ¿Quién trabaja aquí?
♪
- Hola, eh, Reed Sterling. - Aquí para una sesión de fotos del elenco.
- ¿Que espectáculo? - Uh, es el reinicio de, uh, Step Right Up.
Es mucho mejor esta vez. [Risas]
Mi personaje tiene un oscuro secreto.
- ¿Tienes un oscuro secreto? - No, yo no.
Eso es todo lo que me importa.
♪ Lo que tienes que decir ♪
♪ Hollywood ♪
♪ Hollywood swinging ♪
- Oye, ¿cómo estás? - [golpe]
¡Oh! [la persona gruñe]
¡Oh, Dios!
No no no no.
No no no no. [jadeos] Oh, cielos.
Oh dios, ¿estás, estás bien?
Soy ahora. Besame.
- ¡Ay, hijo de puta! - [risitas] Oh, ¿estás loco?
¿Vas a renunciar de nuevo por una carrera en el cine?
Vamos. [Risas] Oh dios.
- Vamos hombre. - [risas] Mira... Vamos.
- Dios. - En serio que bueno verte de nuevo.
Para. [Risas] Tú también.
- Me gusta esto. - Sí, me gusta el [silbar].
- Sí... ha pasado mucho tiempo. - Sí, ¿usted, eh, habla con Bree?
- Uh, ni una palabra... en 15 años. - Uf, eso va a ser incómodo.
[Reed suspira] ¿Puedo estar ahí?
[motor revolucionado]
'¿Qué tal, muchachos? Mira quién ha crecido.
Soy yo, Zack.
- ¡Vaya, Zack! - Oh hola.
Sí, los tres de nuevo juntos.
Solo que ahora es diferente porque todos hemos tenido sexo.
¿Cuan genial es eso?
[motor revolucionando] [llantas chirriando]
♪ Música de anticipación sonando ♪
[exhalando]
BREE: ¡Adelante!
Oh dios, ¿puedes darte prisa?
Estoy atascado, estoy atascado y no puedo respirar.
Uh, bueno, um, Bree, soy yo.
- Ah, es Reed. - ¡¿Junco?!
¿Qué estás haciendo? ¡Sal de aquí!
Lo siento, sí, bueno, me dijiste que entrara.
- ¡Espera, espera, espera, espera, espera! - ¡No te vayas, no te vayas!
- ¿Qué? - ¿Puedes, como, antes de irte
? ¿Puedes desenganchar esto, por favor? - Uh,
- bien, te ayudaré... - ¡Por favor!
Pero solo tienes que entender que estoy en una relación comprometida.
- ¿Está ella aquí contigo ahora mismo? - No.
[grita] ¡Entonces sácame de mi maldito sostén!
- Está bien, está bien, está bien. Guau. - Jesús.
- Bien, aquí vamos, ¿de acuerdo? - [ambos murmurando]
- Dios, por qué esto realmente está aquí. - Tú... ¿Puedes...?
- ¿Cuántos años tienes, 15? - Espera, lo tengo, lo tengo.
[Bree gimiendo de alivio] Ahí estamos.
Oh Dios mío.
[Bree gimiendo]
Hola.
Yo, yo, pensé que sería raro
si, eh, la primera vez que nos viéramos fuera en el set.
¿Eso sería raro?
Bueno. [Exhala]
- Entonces, gracias por eso. - Si, si, si. De nada.
Oh, es bueno verte. Te ves bien.
- ¿Hago? - Sí, tu, tu cabeza, eso... Y tus canas.
Sí, estoy, estoy en una, estoy en una relación comprometida.
- Sí, dijiste eso. - Lo siento, um...
¿Cómo estás? Cuéntamelo todo.
- Oh, ff-fantástico, sí. - Haciendo algo de teatro.
- Tengo un par de proyectos cinematográficos en marcha... - Ajá.
Y... acabo de almorzar con Paul Thomas Anderson.
- Emocionante, emocionante. - Sí, mm-hm. Y, um, y, ¿y tú?
Quiero decir, ¿cómo es la vida como duquesa?
- Muy gratificante. - Mm.
Es frío y oscuro durante gran parte del año allí,
por lo que nuestra gente realmente me ve como su calidez y luz.
Como el sol.
Vergonzoso cuando lo dices así, pero sí.
Para toda una nación de personas, soy como el sol.
¿Y su marido, el duque?
- Mi esposo es tan dulce y tan cariñoso. - Mm-hm. Mmm, bien, bien.
Y tan miserable que estoy aquí...
- Por supuesto. - Pero él sabe que no quiero ser el tipo de persona
que decepciona a todo el mundo.
¿Ya tu sabes?
[suspira] Tal vez deberíamos hablar sobre cómo terminaron las cosas.
Ah, ¿te refieres a que cancelaron nuestro programa
porque renunciaste para ir a hacer una película que nadie vio?
Me refiero a nosotros.
Regreso del lugar, dejaste el país para casarte con un duque
sin siquiera despedirte.
- Estábamos separados, ¿recuerdas? - Rompimos todo el tiempo.
Bree, volvimos a estar juntos, terminamos.
- Es algo que hicimos. - ¿Por qué te importa?
Para ti, siempre fui una
estúpida chica de concurso de belleza de un pueblo pequeño que no fue a la universidad.
Cómo puedes decir eso?
Porque siempre me estabas dando notas de actuación.
Te di notas para ayudarte.
Bueno, si necesitaba tanta ayuda,
¿cómo es que fui nominado
para un premio People's Choice Award y tú no?
Porque la gente se enamoró de tu pequeña risa artificial.
O porque estabas sobreactuando.
[burla]
¿Cómo... te atreves?
¿Sabes que?
Eso no fue justo.
Estoy atacando porque siempre tuviste razón.
Fuiste tan jodidamente bueno todo el tiempo,
y me molestaba que el resto de nosotros no pudiéramos competir con eso.
Guau.
Eso es muy...
Gracias.
Y estoy tambaleándome porque, maldita sea, todo en lo que puedo pensar es en besarte.
- Estoy en un compromiso... - Ahora, ¿quién es el buen actor?
[riendo y resoplando] [Reed jadeando]
Oye, Kelly, ¿puedo hacerme un retoque?
[Reed gruñendo de ira]
♪
[parloteo de la tripulación]
Mierda.
Oye, ¿podemos ser realistas por un segundo?
Oh, no me gusta cómo suena esto.
Solía ​​​​estar bastante desanimado porque, cuando terminó el programa,
nunca más volví a saber de ninguno de ustedes.
Quiero decir, interpretaste a mis padres y luego simplemente te fuiste.
Pero ahora que soy un adulto... solo quiero que sepas... que lo entiendo.
- De acuerdo. - No eras mi verdadero padre.
Solo estabas jugando con mi padre.
- Derecha. - Entonces, no debería haber estado decepcionado
de que nunca supe de ti después de que terminó el programa.
Ni siquiera en mi cumpleaños.
Bueno, realmente no me gustan los cumpleaños o los niños.
Pero te gusto, sin embargo.
Claro, si así es como quieres recordarlo.
- Pero yo era tan lindo. - Meh.
Oye, Reed, pensaste que era un niño lindo, ¿verdad?
Eras un actor encontrando la verdad en tu personaje,
que es todo lo que importa.
Eso es un gran no pretencioso.
- Hola. Hola chicos. Soy Hannah Korman. - Soy la nueva persona show runner.
- ¡Hana! ¡Oh Dios mío! - Oye.
- El guión es asombroso. - Eres brillante. Ya te amo.
- Oh Dios mío. - Si te tuviera a ti en lugar de a mi padre,
podría haber ahorrado miles en Xanax y rehabilitación.
[Reed se ríe] Y Xanax de nuevo, ¡vaya!
- [riendo] - Mira, esa es la voz que necesitamos.
Muy por cable, muy streaming.
Y no puedo decirte cuánto amo el giro al final,
- el oscuro secreto de Lawrence. - Gracias. Estoy tan emocionada de estar aquí.
He estado obsesionado con el programa desde que tengo memoria,
y estoy un poco obsesionado con ustedes.
Por ejemplo, Clay, tu stand-up es tan ofensivo
que es increíble que aún no te hayan cancelado.
Bueno, no por falta de intentarlo.
Y, Reed, de hecho te vi en esa producción de Twelfth Night
in Providence hace un par de años. Estuviste increíble.
Y, Zack,
mi primito ha visto algunas de tus películas.
- ¡Ay, dulce! - Otro miembro del Zack Pack.
- Oye, Elaine, ¿qué pasa? - Hola, soy Elaine Kim de Hulu.
- Mm-hm, por eso dije... - Tenemos una situación importante.
¿Estás en algún lugar donde puedas hablar?
Genial. Estoy con el elenco en este momento.
Oye, si ese es tu primo, puedo decir qué pasa.
- ¿Por qué...? No. - Está bien.
Uh, déjame llamarte en dos minutos.
Está bien, tengo que irme, pero fue un placer conocerlos.
- Tú también. Vaya. - Y no puedo esperar para hacer algo de magia.
- ¡Si si si! - [Clay riendo]
- Muchas gracias, Hannah. - Te acompañaré.
- Oh. - Entonces, ¿cuál de mis películas es la favorita de tu prima?
Oh, um, ¿algo sobre que estás atrapado bajo tierra?
Oh, minero menor.
Gané el premio al mejor actor por ese en el Festival de Cine de la Montaña Mágica.
¡Vaya!
♪
Tanto pelo.
- Dios, me he hecho viejo. - Guau.
Pagaría cualquier cosa por tener un culo de 24 años.
- Bueno, solo cuesta 300 dólares la hora. - Lo sabrías.
- ¿Cómo estás, Bree? - Oye cariño. ¿Cómo estás?
Que bueno verte. ¿Sigues haciendo tu comedia?
Sí, ¿qué puedo decir? Está en mi sangre.
- Junto con Hepatitis C. - Asqueroso.
- Me alegro de que todavía estés vivo. - Bueno, en realidad, historia real,
una noche loca morí durante seis minutos.
- Tu stand-up no es para todos. - Oh, eso es gracioso, duquesa.
No tienes que llamarme así, honestamente.
De verdad, es vergonzoso.
Le estaba diciendo a mi gente de peluquería y maquillaje que realmente...
necesito que me traten como una persona normal otra vez.
ZACK: Hola, Bree.
¿Podría tener un agua con gas con burbujas diminutas, no gruesas?
¿Qué?
Un agua con gas con burbujas diminutas, no gruesa.
- No, soy, soy yo, Zack. - Zack.
ZACK: Zack Jackson.
- ¡Oh, vaya! [Risas] - Zack Jackson ya creció.
Vaya, raro.
Ese es el título exacto de mis memorias que pronto serán autopublicadas.
Me vuelvo realista sobre mi carrera, mi lucha contra el TDAH...
¡Oh, genial! Mira esa foto de un granero.
Puedo hacer una voltereta hacia atrás.
Oye, ¿pensabas que era lindo cuando era niño?
Seguro... Primeras dos temporadas.
Entonces, damas y gérmenes, esto es lo que estamos recreando.
Pongámonos en posición. Estás ahí, y estás ahí.
Sabes qué hacer.
Ajá, oh, genial. Sí, es asombroso.
[Risa fingida]
Está bien, ja, todo el mundo es gracioso. [Risa fingida]
Reed, danos la, eh, la mirada de enfado de Lawrence.
- Lawrence... yo, yo soy. - No, eh, con los brazos. Hm.
Oh, hm, prefiero no hacerlo.
- Es, eh, es, es demasiado amplio. - Sí, pero tenemos que coincidir con la foto antigua.
Sí, pero nadie hace eso en la vida real.
Y, eh, el espectáculo es mucho más sofisticado esta vez.
Tono totalmente diferente.
Entonces, esto es más una cosa interna cuando estoy, cuando estoy...
¿Ves?
tu no
Bueno, créeme, estoy llegando allí.
- Amigo, es una foto. - ¿Puedes hacerlo?
No, es una pendiente resbaladiza.
Comienza con una foto cursi
y termina con un balde de espagueti en mi cabeza.
Me gustó ese episodio: "Misión Impastable".
Eso fue divertido. CONNOR: Oigan, ¿saben dónde puedo encontrar a los actores?
- Somos los actores adultos. - Impresionante, camino a seguir.
Uh, me dijeron que les dijera que fueran a la oficina del showrunner.
- ¿Por qué? - Porque mi trabajo es hacer cosas así.
Es mi primer día. Todavía resolviéndolo.
Perfecto. Le preguntaremos a Hannah.
Ella es la conductora del espectáculo, marca la pauta,
y dudo mucho que ella quiera, "Mm". [clic de la cámara]
- FOTÓGRAFO: Ahí está. - [jadea] ¡No uses eso!
♪
- Hola Hannah... - Lo siento, no puedo.
¿Es esa mi familia favorita?
Gordon.
- ¿Gordon? - Hey Soy yo.
Uh, [tartamudea] ¿qué estás, qué haces aquí?
Estoy aquí para salvar el día.
Finalmente leí este nuevo guión.
Tienes chistes sin chistes,
personajes demasiado complicados, comentarios sociales, bla, bla, bla, bla.
Le dije que voy a arreglarlo.
Lo siento, tal vez no sepas esto, pero Hannah es nuestra nueva showrunner.
Aparentemente no, porque ella acaba de renunciar.
- ¿Qué? - Estoy aquí.
- Por último, el tipo de los bocadillos. - ¿Gordon?
No, soy yo, Zack.
¿Qué? ¿Zack? ¡No, ay!
- Solías ser tan lindo. - ¿Ver? Te lo dije.
[Risas] Y, Reed, noté que te golpeó la gran recesión.
Oye, ahí hay una mina de oro.
Pon un montón de chistes descarados sobre Lawrence.
¡No! No, no, no, no vamos a hacer eso, Gordon. GORDON: Eso es divertido. Me gusta eso.
- Nosotros, Nos gusta mucho el nuevo guión. - No, a nadie le gusta esto.
¿Sabes cuál es el problema?
Mira, ahora el mundo es un desastre y la gente necesita consuelo, ¿verdad?
No quieren ensalada de col rizada, démosles macarrones con queso.
Gordon, los personajes finalmente suenan reales.
¿De que estas hablando?
Lawrence siempre ha sido real. Está basado en mí.
¿Conoces el episodio en el que te caíste?
¿Se te cayó la billetera en el ataúd abierto?
-REED: Sí. - Eso pasó.
A mí no, pero conocí a un tipo al que le pasó.
Y eso fue muy, muy divertido en 2002,
pero han pasado 20 años y el espectáculo necesita cambiar.
Va a cambiar, créeme.
Esta vez, Cody tiene su propio niño lindo.
- ¡Ah, diablos, sí! Eso es tan enfermo. -GORDON: ¿Verdad?
¿Un niño? No chico.
Debo haber gastado 10.000 en ese jodido tarro de palabrotas.
Bueno, no puedes hacer un programa familiar sin un niño lindo.
Lo hicimos antes.
Espera, Gordon, no puedes hacer eso porque eso me convertiría en abuela.
GORDON: Vaya, ni siquiera había pensado en eso.
Pon un montón de chistes de ancianas sobre Josie.
Sí, como una bañera y esas cosas.
¡No, apenas llego a los cuarenta! Callarse la boca.
De acuerdo, lo siento, Gordon,
solo estamos haciendo la versión para la que nos registramos.
¿En serio?
Sí.
Ya veo.
Y si no lo hacemos... ¿entonces qué?
¿Vas a renunciar... otra vez?
¿Hmm? ¿Es eso lo que va a pasar?
¿Qué, todos van a renunciar esta vez?
- Oh, eh. - Bien. - Bien.
- BREE: No necesariamente, pero... - Sí, todos vamos a renunciar.
Junco.
¿Quién diablos te crees que eres?
Este es mi espectáculo. Soy dueño de los derechos. Estoy a cargo.
Entonces, si eso no te parece bien, entonces... Oye, ¿sabes qué?
A la mierda con tu renuncia, solo doblaré la tienda,
afeitaré a la dama barbuda.
Estaré muy feliz de volver a mi hermosa casa en Bel Air.
Entonces, puedes decirme ahora mismo, estás dentro o estás fuera.
- Tengo miedo. - De acuerdo.
- ¿Qué estás haciendo? - Tenemos que disculparnos con él.
Sí.
Te estoy escuchando, estoy escuchando, y tengo esto completamente bajo control.
¿Está bien? Solo confía en mi.
[inhalando y riéndose]
Bueno, mírate.
Actuando como tú A-Rod o algo así
cuando soy el único hijo de puta despiadado que está aquí.
- ¿Q-Qué está haciendo? - Te diré qué carajo estoy haciendo.
Trae de vuelta a la chica,
o nunca volverás a ver a esta familia.
♪
Vamos a rodar, todos.
Dis muthafucka.
- [Reed exhalando] - ¡¿Estás loco?!
- De acuerdo. - ¡¿Qué diablos, Reed?!
Está bien, admito que el personaje se hizo cargo.
- ¿Realmente cerrará el programa? - No, no. Creo que está mintiendo.
- ¡¿Crees que está mintiendo?! - ¡¿Y si no lo es?!
¿Qué pasa si todo esto termina porque fingiste ser un hijo de puta despiadado?
- ¿Por qué eres tú el que se está volviendo loco? - ¡Porque necesito este espectáculo!
Dios mío, ¿estás bromeando?
Eres, eres el último que necesita este espectáculo.
Puedes volver a ser una duquesa.
- No puedo. - ¿Por que no?
- ¡Porque ya no soy duquesa! - [Bree llamando a la puerta]
- ¿Anders? - ¡Bree!
Ingrid no está en su escritorio.
- Oh, qué, eh, ¿qué te trae por aquí? - [suspiros] Sucedió de nuevo.
Fui al pueblo para tratar de conectarme con estas personas estoicas
y alguien me arrojó una piña a la cabeza y me llamó Klün-Hore.
- Eso significa Puta Payaso. - ¡Se lo que significa!
Estoy tratando de ser una buena duquesa, pero simplemente no aceptan a los extraños.
Tal vez podamos hablar de esto más tarde.
¡No, quiero hablar de eso ahora!
Quiero que... Oh, Dios mío, ¿no estás usando pantalones?
- [gruñidos] Bueno, no, eh... - ¿Está Ingrid ahí abajo?
INGRID: ¡Estamos enamorados, Klün-Hore! [Bree jadeando]
ANDERS: Cariño, creo que... ¡
Vete al infierno, Anders, y vete a la mierda, Ingrid!
¡Nunca me gustaste!
Bueno, lo hice, ¡pero ya no!
Mi matrimonio ha terminado y estoy arruinado.
- ¿Estás arruinado? - Bueno, ¿cómo sucedió eso?
- Ley de divorcio de Fjordstad. - Están en el Sistema Kettle.
Una mujer solo puede tomar lo que cabe en una tetera.
Lo siento mucho.
Todos ustedes tienen cosas a las que recurrir.
Yo no... Soy tan patético.
- ¿Quieres escuchar patético? - Mi vida es un jodido desastre.
Hace tres meses, Andy Dick me dijo que estaba fuera de control.
Oh.
Sí, me despidieron de mi última película de adolescentes.
Aparentemente, "los chicos de la escuela secundaria no tienen tapones para el cabello".
[se aclara la garganta] Bueno, um,
como soy el actor que dejó esta compañía
por pastos más verdes,
Puede que disfrutes saber que mi último trabajo remunerado hace más de un año
fue la voz... de una hemorroide.
Cuando tenía 17 años,
robé $2,000 en Air Jordans de un Foot Locker.
No es lo que estamos haciendo, hombre.
- No. - Está bien, c-genial.
Ustedes dejaron esto ahí.
REED: ¿Recuerdas lo emocionados que estábamos
cuando este era nuestro cartel en Sunset Boulevard?
Corrimos allí durante el almuerzo para verlo.
Y posamos exactamente de la misma manera esperando que alguien se diera cuenta.
¿Recuerdas que ese tipo te pidió que le autografiaras su camiseta?
Oh Dios. Recuerdo que fue la primera vez que firmé un autógrafo.
Concedido, pensó que yo era Damon Wayans. [riendo]
Sí, no recuerdo nada de esto.
- Estabas enfermo. - Usted estaba en la escuela. - No pudimos encontrarte.
[exhalando] Está bien, a la mierda.
- BREE: ¿Adónde vas? - Volver a Gordon's a comer mierda.
Los saqué de esto una vez, no lo volveré a hacer.
Yo, nos vemos luego.
Tengo que ir a llevar esta caja a la casa de Hannah.
Red, espera!
[llaman a la puerta] TODOS: Hola.
- ¿Qué co... - Hola, soy Bree.
- Aún no nos conocemos. - Sí, soy un gran admirador.
- Oh... gracias, eso es tan dulce. - [riendo] ¿Qué estaba diciendo?
¿Qué diablos están haciendo ustedes aquí?
- Oh... - Hannah, necesitamos que te quedes.
Chicos, no puedo.
Me encantaría, pero se suponía que Gordon no estaba allí, ¿de acuerdo?
Entonces, es solo... Es
- No creo que lo entiendas. - Necesito este.
Necesito un lugar a donde ir durante el día, o la mierda mala me encuentra.
Hannah, todos necesitamos esto.
[suspiro]
- No, no. No puedo, no puedo. - No puedo trabajar con él todos los días.
- Es sólo... Es tan... - Terco y narcisista.
Sabemos. Está bien, estamos cansados ​​del drama.
Te lo prometo, siempre, siempre estaremos en tu esquina.
Sí, y ayudarte a luchar contra sus terribles ideas, como añadir un niño.
O hacerme abuela.
- Estás diciendo... - ¿Estás, estás diciendo que me apoyarías?
- Absolutamente. - ¿No importa qué?
- REED: No Matt... - ¡Dios mío! A la mierda con ese tipo.
Quiero decir, eso lo enfurecería.
- Vamos, Hanna...
- Ah, no lo digas. -REED: Correcto.
HANNAH: Por favor, mátame. REED: Arriba.
Puaj.
♪
- Está bien. - [Bree jadeando]
- ¿Sí? -HANNAH: Lo haré.
[todos exclamando] Lo intentaré.
REED: Sí, sí, sí, sí, sí.
[riendo] Oh, eres el mejor. Oh gracias.
Y yo... Sabes, me puse un poco nervioso allí.
Te lo prometo, Gordon,
no es tan malo cuando lo conoces. - No.
- CLAY: Sí. - Oh, lo conocí bastante bien durante unos siete años
hasta que una vez me dejó en la clase de ballet
y comenzó a coquetear con mi maestra súper flaca.
Y luego se mudó con ella y su hijo súper espeluznante, Seth,
y luego creó un programa de televisión sobre su nueva familia
adoptiva que actuó como si su hija nunca hubiera existido.
Um... ¿nos estás diciendo que Gordon es tu padre?
Sí... pero supongo que mi infancia no le dio suficiente material, ¿verdad?
Tal vez mi aparato ortopédico para la escoliosis, mi acné quístico
e ir al baile de padre e hija
con la peluquera de mi madre no fue lo suficientemente divertido para él.
Pero no vamos a dejar que me escriba esta vez.
Oh, mierda.
Entonces, el gran giro al final del piloto...
Dios mío, el oscuro secreto de Lawrence eres tú.
- [Zack respirando pesadamente] - Estoy aquí.
¿Qué me perdí?
♪ "Re-Do" de Modern Baseball playing ♪
♪ Quizás cambie de nombre ♪
♪ Reporta las pérdidas, toma el reclamo ♪
♪ Es una vergüenza, es una lástima ♪
♪ Estamos malgastando nuestro tiempo ♪
♪ Porque estamos malgastando estas cervezas ♪
♪ Ningún momento monumental vino de decir ♪
♪ " Vamos, amigo, solo toma un trago más" ♪
♪ Intenta, trata de olvidar ♪
♪ Que tus huesos se desmantelarán ♪
[floritura musical]
[fanfarria]
Estoy concentrado, estoy al tanto de las cosas...
HOMBRE: Bree , te perdiste la señal!
Mierda. ¡Esto es tu culpa!
Esa no es la actriz que interpreta a su hija, ¿verdad?
REED: No lo creo.
La descripción de su personaje fue agotada, descuidada y zaftig.
Una bienvenida especial al nuevo miembro de nuestro elenco, Timberly Fox.
Timberly hizo un gran revuelo en un reality show de citas llamado...
- Fuck Buddy Mountain. - GORDON: A la mierda Buddy Mountain.
Tu mamá sigue viniendo al set contigo todos los días.
ZACK: Ha estado viniendo al set conmigo toda mi vida.
- CLAY: Amigo, eso es espeluznante. - ¿Podrías decirle algo a mi mamá?
Sí, qué carajo.
MAMÁ DE ZACK: ¡Adelante!
- [ronroneando] - Oh chico.
- ¿Y si Zack se entera? - ¿Averigua qué?
Uh, que no podía hablar con tu mamá todavía.
- Demasiado duro, ¿eh? - No, no, yo no diría eso.
Eso no.
- ¿Leíste la reescritura? - Agregaron una escena.
- Estamos en la cama. - ¡Vaya!
REED: Eso es un poco atrevido
en comparación con lo dócil que tuvimos que mantenerlo en la red.
- ¿Qué es eso? - Nada. No es nada.
¡No se siente como nada!
Creo que estás confundido por nuestra historia
y creo que todavía sientes algo por mí.
Aún no tengo sentimientos por ti.
Estoy en una relación comprometida.
Correcto, con "Nora", que es una "persona real" en la "ciudad de Nueva York".
Bueno, esto no puede ser bueno.
- ¿Adivina qué? - Estoy en hongos.
- Voy a buscarte. - Dime exactamente lo que ves.
Cuando mis ojos están abiertos, veo una cerca.
Cuando están cerrados, dragones.
Bree? [Gemidos] Mierda.
- ¡Muere, dragón! - ¡Vaya!
Tienes este superpoder, hombre.
De hecho, tienes el raro don de ser jodidamente divertido.
Y poner eso en el mundo,
eso es lo más bueno y honorable que un hombre puede hacer.
- Vamos, muchachos, entreguémoslo. - "Step Right Up" en tres.
- No hay razón para hacer eso. - Está bien.
¡Uno, dos, tres, "Step Right Up"!
La caballería de la comedia ha llegado.
- ¡Buenos dias! - ALAN: Siento llegar tarde.
Llevamos 40 años deambulando por Palm Desert.
No necesitamos un montón de dinosaurios en la habitación del escritor.
Es tan gracioso que digas eso.
Alan dirigió las últimas dos temporadas de "Dinosaurs" en ABC.
Sí, de nuevo, escribir para títeres gigantes no es la caída de micrófono que crees que es.
♪