[música animada]
- Hola. - Hola.
Lo siento, ¿pero no eres ese actor de "Step Right Up"?
Sí, lo soy, sí, Reed Sterling, sí.
Guau, [risas] guau, esto es tan emocionante.
- Somos de Indiana. - ¡Ay!
Oh, nos encantó tu programa.
Oh, bueno, está, eh, regresando.
Estamos filmando episodios ahora mismo. [teléfono sonando]
Oh, eso lo explica. Ayer vimos a tu coprotagonista aquí.
- Oh, ¿qué coprotagonista? - Bree Marie Jensen.
Ella también se hospeda en este hotel.
- De hecho... - ¡Hola, cariño!
Acabo de ver sus jodidas tetas.
Dios mío, ¿les dirías a esos hijos de puta
que se pongan en orden? - Ella es de Nueva York.
- Esas son palabras de Nueva York. - Dios mío, lo siento,
estamos en el último ensayo general y la blusa de Margo Martindale se cayó.
Vaya. [la puerta del ascensor suena, se abre]
Adiós. MUJER: Adiós.
NORA: ¿Cómo, cómo te va?
Bueno, una tubería estalló en el piso de arriba,
así que tuve que cambiar de hotel.
Oh, eso apesta, lo siento.
En realidad, es bastante agradable aquí, y el momento es bueno.
No tengo que trabajar hoy porque están haciendo una sesión previa.
¡Junco!
-¡Reed Sterling! - Uh, es un ventilador.
Mira, te lo dije.
Justo ahí, esa es Bree Marie Jensen.
Muchas gracias... BREE: Hola.
Gracias, guau.
Wow, uh, sí, Bree está aquí.
Ella también debe quedarse aquí.
El, el estudio, el estudio me puso aquí. No tenía ni idea.
BREE: Reed!
NORA: Está bien, te dejaré ir
porque parece que ella realmente te necesita.
No, ella no me necesita. BREE: ¡Te necesito!
NORA: Oh, vaya, está bien. BREE: Reed!
Dios mío, ¿sabes qué sería tan divertido?
¿Qué pasa si resulta que ustedes dos tienen habitaciones contiguas?
Está bien... NORA: Sería como una obra de Neil Simon,
pero follando.
- Está bien, Nora. - Vale, me tengo que ir, me tengo que ir.
[el teléfono suena]
[agudo] ¡Reed!
Sí.
Mira a esos tipos de allí.
Sí.
Los he estado observando desde que se registraron.
¿Y es eso lo que era tan importante
que sentiste la necesidad de llamarme como un taxi?
Sí, esto es lo que estoy pensando... Chaqueta roja, viuda.
Su difunto esposo era un rico magnate petrolero de Texas.
- De acuerdo. - Man bun es su diseñador de interiores,
probablemente de París, y tracksuit es su masajista
y nunca viaja sin él
después de sufrir una lesión al caerse de un caballo
en su propio rancho.
Oh Dios.
Todavía estás jugando ese juego.
Sí, vamos, te encantaba. ¿Quiénes son?
Bueno, no sé quiénes son,
- pero yo... - ¿Sí?
Soy un actor que va al gimnasio.
- Junco. - Si lo.
Ah, y por cierto, que tengas bastón
y moño de hombre no significa que seas de Europa.
Entonces, ¿de dónde es?
Brasil, Kinshasa, Malasia... No, no,
no voy a jugar a este juego.
Lo jugaste. REED: No lo jugué.
BREE: Lo acabas de jugar. REED: No lo jugué.
[tema musical sonando]
♪ ♪
No entiendo por qué no podemos pedir sushi para el almuerzo.
Porque el estudio no lo pagará.
¿Incluso si es mi medio cumpleaños?
¿Qué es eso, eso es como una cosa millennial?
Creo que a todas las generaciones les encanta el sushi.
Así que de todos modos, muchas gracias de nuevo.
Um, estas cosas pueden ser realmente extrañas,
pero quería hacer lo correcto.
Oh, en el mundo de los recursos humanos, ni siquiera en el top 10 de raro.
- [Risas] Bien, bien. - Sí. Lo manejaste perfectamente.
Oh, Dios mío, sin embargo, no fue nada,
quiero decir, lo hiciste, lo hiciste fácil, así que sí.
- Solo haciendo mi trabajo. - Bueno, como humano,
te agradezco tus recursos. [Mallory se ríe]
- Olvida, olvida que dije eso. - No, eres muy, eres muy divertido.
- Oh gracias. - Sí.
- Fue un placer conocerte. - Encantado de conocerte también,
y gracias, de nuevo... Ya lo dije por allí, así que,
- Ah, adiós. Adiós. - De acuerdo, adios.
- Sí, adiós. - Adiós.
¡Mírate!
¿Quién es tu amiguito?
No, ese no es, no, no, no, ese no es mi amigo.
Ella es Mallory de Recursos Humanos.
O sea, tal vez algún día seamos amigos, no sé,
no tengo bola de cristal.
Bueno, ella es linda.
Um, está bien, no estaba pensando en eso,
Estábamos más enfocados en algo muy importante... Muy
bien, entonces ese es tu tipo, es bueno saberlo.
- Yo no... Nunca dije eso. - ¿Y por qué no estaría ella?
Es una mujer atractiva, te atraen las mujeres.
No hay razón para ponerse raro con esto.
No lo estoy haciendo raro.
Tú eres el que lo hace raro, bicho raro.
- ¿Yo? - Si debes saber,
fue una reunión muy profesional
porque cierto compañero de trabajo quiere saber
si puede invitar a salir a otro cierto compañero de trabajo, no me preguntes,
no te voy a decir quién es.
Nunca lo habría hecho en un millón de años, pero por cierto,
esta información de pedir información, eso podría ser muy útil
para usted y el observador de recursos humanos.
Oh, ¿acabas de guiñar un ojo?
Guiñé, sí, guiñé.
Siempre guiño cuando hay amor en el aire.
Oh dios, oh, ugh, estoy muy incómodo.
No te sientas in... ¿por qué, qué? Dios nos puso en esta tierra
para enamorarnos, a los gays también.
- Oh los gays, gracias. - Los LGTV.
Esa es una marca de televisión.
Bueno, esto ha cambiado la vida. Voy a ir al set.
Escucha, si alguna vez quieres que el guardarropa te haga
un atuendo coqueto,
- pueden martillar... - Oh, Dios mío, n...
Oh, ¿qué, a los L no les gusta verse sexys ahora?
Parece un largo camino por recorrer para una secuencia de sueños.
Dije lo mismo, pero me dijeron
que volar representa la libertad que busca Jake .
de la presión de su vida laboral.
Muy artístico.
CLAY: Mm-hmm, todo lo que escucho
es que mis huevos se van a torcer.
[Clay gruñe]
Oh, BRB, hermano.
- Oye. - Oye, ¿qué dijo Recursos Humanos?
Sí, está bien, eres, eres libre de invitar a salir
, a quien sea. - Aw, dulce, estoy emocionado.
Esta chica es realmente especial.
Sí, pero la política de la empresa establece
que solo puedes invitarla a salir una vez.
¿Por qué?
Bueno, porque si ella no dice que sí
y luego le vuelves a preguntar, se considera acoso.
Espera, ¿solo tengo una oportunidad?
No es justo.
Bueno, amigo, la vida no es justa.
Ya sabes, yo, eh, estoy atascado con una foto de licencia de conducir
eso me hace parecer John C. Reilly.
Oh, bocadillos.
Digo que desechemos toda la escena J.
Siempre quieres cortar la escena J.
Un cirujano corta para curar.
Saben, ¿puedo pedirles
algo un poco delicado, niños pequeños?
Bien, solo unas pocas inyecciones en la frente
y un poco de relleno aquí y aquí.
Ahora es gracioso. Algo delicado en Hannah.
Aquí está mi pregunta, ustedes viajan en el mismo círculo.
¿Está saliendo con alguien?
Realmente no.
Pero, ¿alguna vez ha tenido una novia seria?
Um, ¿ahora que lo mencionas?
Creo que tiene algunos problemas de intimidad.
¿No, Hanna? ¿De dónde diablos saldría eso?
[el grupo se ríe]
Dios mío, habla en serio.
¿Qué, oh, crees que está cerrada emocionalmente
por mi culpa?
No, no, claro que no.
No, ese fue probablemente el otro padre
sin el que ella creció. [el grupo se ríe]
Mi padre no estaba y fui por el otro lado
y me follé a todos en Filadelfia.
Los Sixers del 83 deberían haberme llamado.
Es una historia conmovedora. ¿Podemos volver con Hannah?
Aquí está la cosa.
Creo que le gusta un poco esta mujer Mallory de Recursos Humanos.
Entonces, ¿cómo sabemos si es soltera
o si le gustan las chicas?
- Revisemos sus redes sociales. - Oh esta bien.
Bien, Mallory, Hulu, recursos humanos.
Sí, y solo pregunto, ¿alguien ha leído mi borrador?
- Esperar. - Lo tengo, Mallory Bixby.
- Sí. - Sí, Google dice que tiene 36 años.
Sin mención de cónyuge.
- De acuerdo. - Revisaré Instagram.
Voy a comprobar Venmo.
Ella es anciana, revisaré Facebook.
Solo digo que lo entregué hace dos días.
Sí, lo entregaste en un bloc de notas amarillo.
Todavía lo está escribiendo.
Bien, Mallory Bixby, muchas fotos con amigos.
- Bien. ¿Asi que? - Y un perro.
- Oh. - Me gusta.
Sin anillo de bodas.
Aquí vamos. Me gusta eso.
Uh-oh, del brazo con un hombre.
¡No! SELMA: Cada vez.
Espera, es su hermano. [la gente vitorea]
Está bien, ¿dice que ella es gay?
Le pagó a Barbara Long entradas para un concierto de Janelle Monáe.
- Gran señal. - Bueno, no, me gusta Barry Manilow,
¿eso significa que soy gay?
Significa que lo has pensado. [la gente se ríe]
Bien, Mallory jugó golf en UCLA.
- Vamos. - Una foto de ella en una sesión de preguntas y respuestas de Fran Lebowitz.
Ahí tienes JANAE: Bien, estos son clichés.
Todo es circunstancial.
Tiene dos gatos llamados Tilda y Swinton.
Y ella es lesbiana.
Wow, ustedes son mejores que Mat Lock.
¡Oye, guau!
CLAY: Hola Jer, ¿tienes un segundo?
Sí, qué tal.
Uh, estoy en AA y se supone que debo hacer las paces con las personas a las
que podría haber hecho daño, ya sabes,
cuando me excedí.
Debe ser un infierno de una lista.
Sí, y ya que estás aquí,
Pensé que también podría explotar mi cereza contigo.
Sí, está bien, intentaré ser amable.
En ese entonces, llegaba al trabajo borracho, colocado o con resaca.
Ni siquiera puedo recordar la tercera temporada [risitas]...
Pero no debería haberlo hecho, lleno de remordimientos,
bla, bla, bla.
Bueno, Clay, gracias por esas sentidas palabras.
Bien.
Bien, muchachos, llévenlo arriba.
Vaya.
Es como Peter Pan.
Guau.
Oh genial, llegaste.
Mírate haciendo tus propias acrobacias.
Sí, no es gran cosa.
Cuando era bebé, mis pañales estaban demasiado ajustados
por el rápido crecimiento, por lo que ni siquiera puedo sentir el arnés.
Muy divertido.
Oye, hablando de diversión...
Voy a ir a una función de Pulp Fiction esta noche
en el Aero de Santa Mónica. Hay toda una cosa de disfraces.
[teléfono sonando] ¿Crees que podría ser algo
que te interesaría hacer? - Oh, um, Zack, lo siento, yo...
JERRY: ¡Está bien, levántalo!
Uh, sólo dame un segundo. ¡Vaya!
Esta es Elaine.
Espera, ¿eso contó?
[música de suspenso]
[teléfono sonando]
NORA: [en el buzón de voz] Soy Nora. Escríbeme.
Oye, soy yo dejando un mensaje de voz real
porque quiero que escuches mi sinceridad.
Um, cuando digo que no hay nada
malo entre...
Reed, no vas a creer esto.
¿Qué es eso, camarera?
Algo está pasando con esos tres.
Estaban susurrando.
Tal vez sea porque estabas escuchando
su conversación.
No, no lo creo.
La viuda está confabulada con Man Bun
y pretenden ser... marchantes de arte.
- Bien, ¿qué, qué, qué tipo de complots? - El peor tipo de complots.
Están tratando de vender
obras maestras forjadas por titanes tecnológicos asiáticos desprevenidos.
¿Qué tan aburrido estás?
Mi teléfono murió. ¿Quiénes crees que son?
Um...
Bueno, Bree, en realidad, ¿sabes qué?
No, no creo que debamos sentarnos aquí y jugar a esto.
¿Por que no?
Solo porque es algo que tú y yo solíamos hacer cuando,
ya sabes, nos iríamos de vacaciones juntos.
¿Asi que?
Así que no estamos juntos.
- ¿No eran? - No hagas eso.
- ¿Estás rompiendo conmigo? - Por favor, no hagas eso.
- ¡Está rompiendo conmigo! - No voy a romper con ella.
¡Mi corazón se está rompiendo! REED: No estamos juntos.
[gente riendo]
- Oye. - Hannah, justo a tiempo.
Mira, tenemos un invitado.
- Mallory. - Hola de nuevo.
Sí, eh, ¿qué estamos haciendo aquí?
Bueno, ya sabes, es solo que en este día y época locos,
es tan confuso lo que puedes decir
en la sala de un escritor y lo que no puedes decir.
Así que pensé, para tener algo de claridad,
invitaría a la hermosa Mallory a ayudarnos.
Sí. Estoy bastante seguro de que no puedes decir eso.
Mallory es muy agradable.
Ah, y ahora también eres un guiño.
¿Me estoy perdiendo de algo?
No, eh, hola, chicos, realmente no creo
que debáis hacerle perder el tiempo a Mallory de esta manera.
Nosotros, oye, bueno, tal vez no necesites la guía.
Qué, con tu título de honor de la Universidad Northwestern.
¿Pero sabes que? El resto de nosotros, tontos, nos vendría bien un poco de ayuda.
- Fui a Harvard. - Añádelo a la pizarra.
- Vaya. - Maldita sea.
Dos más y tienes que darle a Bob un masaje en los pies.
Mm, no pueden obligarme a tocar sus pies, ¿verdad?
Quiero decir, si hicieras un trato.
Es una pequeña broma de recursos humanos.
[el grupo se ríe] No sé, solo...
Y ella'
Mientras sigamos haciendo esto, tengo una especie de
escenario hipotético en el que realmente me encantaría profundizar.
- De acuerdo. - ¿Estaría bien que felicitara
a una compañera de trabajo por su ingenio y sabiduría?
- Sí. - ¿Qué hay de sus lindas, anchas y fértiles caderas?
Siempre con las caderas.
El corazón quiere lo que el corazón quiere.
Sorprendentemente, no se puede hablar de las caderas de una mujer.
Realmente, eso parece un gran "jodete" a la evolución.
Azmina, parece que tienes algo que decir.
A veces me siento mal conmigo mismo
porque Hannah es muy buena cocinera.
Oh Dios mío. [Gordon murmura]
Oye, Gordon, ¿puedo hablar contigo afuera?
Uh-oh, ¿sabes qué?
Incluso cuando estoy en problemas, siempre es un privilegio
pasar tiempo con mi hija gay soltera.
HANNAH: Qué, qué cosa tan rara de decir.
GORDON: ¿Qué, qué pasa?
Tengo una pregunta, ¿qué pasa si la habitación se está arrastrando
y quiero agregar un poco de ligereza contando
una historia realmente divertida sobre la polla de Tony Danza?
Definitivamente no, eso podría
hacer que mucha gente se sintiera incómoda.
Confía en mí, también podría hacerlo la polla de Tony Danza. [Riéndose]
Está bien.
- Adivina... - ¿Qué diablos literal?
- Siempre estoy en problemas contigo. - ¿Tienes
idea de lo vergonzoso que fue para mí?
¿Qué, en qué estabas pensando?
no sé, tú solo,
Pareces tan asustado por la idea de que te guste alguien
que traté de ayudar un poco.
- ¿Quién te pidió ayuda? - Nadie.
- Sí. - Lo sé.
Solo pensé que este era uno de esos,
lo rompí, debería arreglarlo, ese tipo de cosas.
[tartamudea] Lo rompiste.
- Quiero decir, ¿no? - Soy el "eso" que rompiste.
¿Quiero decir, no? Déjame ponerlo de esta manera.
Si, si el hecho de que no estuve cerca
durante los años en que te convertiste en mujer
es lo que te hizo tan asustadiza o asustada o tímida o
insegura o emocionalmente muerta, lo que sea. - De acuerdo.
No sé cuál es el término, pero si,
si yo contribuí a eso, entonces sí,
eso me haría sentir muy mal.
Mira, por mucho que me encantaría culparte
por todos mis problemas,
hay varias razones por las que soy como soy.
Bien, sea como fuere.
- Te gusta esta mujer, ¿no? - Ew, papá, ¿qué estás haciendo?
Está bien, bueno, al menos estás intrigado por ella.
Bien, ¿sí?
Bueno, tus amigos allí
hicieron una excavación en línea muy impresionante.
Dios mío...
Sí, y tu Mallory es soltera
y, eh, le gustan las damas.
- Mm-hmm? - Eso es interesante.
- Sí. - ¡Pero!
Y después de eso, también encontraron una foto de Selma desnuda
con un jovencísimo Gabe Kaplan que sacudió a varios mundos.
Uh, ¿puedo darte un pequeño consejo paternal?
La vida es corta, solo ponte ahí fuera.
Está bien, todavía no estoy listo
para el consejo paternal tuyo.
Me parece bien.
Consejo de co-show runner, dale a tu personaje un poco de impulso.
Hazla activa, y si falla, ¿a quién le importa una mierda?
Sabes, pensé que tu escritorio era más grande.
♪
[Hannah exhala]
[música juguetona]
Bree. [Bree jadea]
Me quedé dormido. ¿Que esta pasando?
Vale, entonces, eh,
esas personas no son lo que crees que son.
La anciana y el bollo de hombre.
- ¿UH Huh? - Están, no están en connivencia.
- No. - Es un gigoló
y el diminuto asiático es su amante secreto.
¿Qué hay de la anciana?
Oh, oh, ¿te refieres a la condesa Renosa Santiago?
- ¡Sí! - Mm-hmm.
Creo que es bastante obvio que él le dijo
que si invertía en una película,
podría ser una gran productora.
¿Y cómo sonaría eso?
[con acento] Oh, cariño, tienes que invertir en esta película.
Quiero decir, va a ser un éxito garantizado.
¿No quieres ir a los Oscar?
- Estas loco. - [voz normal] ¿Qué?
Ella los está engañando.
Ella está tratando de que compren
un montón de viejos pozos de petróleo de Texas secos.
Simplemente no puedo verla haciendo eso en absoluto.
Tal vez esto ayude.
- ¿Vaya? - [con acento] Mi esposo Daryl,
me dijo que nunca vendiera esta tierra,
pero ahora vive con Jesús.
Y simplemente no creo que sea correcto que me quede
con todas estas riquezas para mí.
Ah, okey. MAN BUN: Acabo de recibir un mensaje de texto del conserje,
reserva en Dan Tana's a las 7:30, para cuatro personas.
¡Oh Dios mío! Entonces es búlgaro y hay una cuarta persona.
Esto se está poniendo jugoso.
Oh, ¿sabes qué más es jugoso?
El pollo a la parmesana en Dan Tana's.
No he tenido eso en 15 años.
- Lo sé. - Vaya.
Yo tampoco. REED: Dios, eso es...
¿Deberíamos irnos?
A, mm, a cenar, tú y yo.
- Yo, yo... - Quiero decir, ¿de qué otra manera vamos a averiguar
qué cosas malas están pasando aquí...
con ellos?
Oh, cierto, no, por supuesto, por supuesto, sí, sí.
- Sí. - Sí, como, tenemos que comer.
- Tenemos que comer. - Cierto, eso no es un crimen.
- No es un crimen. - No.
Dos compañeros de trabajo compartiendo una comida.
Sí, no hay nada de malo en eso.
Totalmente por encima del tablero.
Totalmente.
[música juguetona]
¿Me estás diciendo que siempre he podido volar?
Sí.
Hubiera sido bueno saberlo
cuando me caí del techo la semana pasada.
Ríe, ríe, ríe.
No pedí estar en tu sueño.
Voy a volver a mi sueño,
donde montaba tigres con Zendaya.
Y mientras Jake reflexiona en su paisaje onírico,
cara a cara con el espectro de su propia mortalidad, cortamos.
[Clay gime]
Está bien, genial.
¿Me decepcionaron?
En realidad, vete, déjalo ahí arriba un rato.
Ja, ja, ja, ja, ja, muy divertido.
En serio, esta cosa está empezando a usar hilo dental en mi entrepierna,
y no en el buen sentido.
Desde que lo mencionaste,
he estado pensando en la tercera temporada.
Hubo un episodio ese año
cuando el padre de Jake falleció.
Fue el mejor maldito guión que Gordon jamás escribió,
conmovedor como el infierno.
Y pensé que sería mi única oportunidad de ganar un Emmy.
Bueno, estabas tan fuera de sí que apenas pudiste terminar una escena.
Bueno, probablemente hubieras perdido contra Frasier de todos modos.
Sigue siendo un culo inteligente.
Jesús, Jerry, ya me disculpé.
Permítame darle una pequeña dirección.
Si estás jugando a disculparte,
al menos intenta fingir que lo dices en serio.
Una cosa es ser joven, borracho y estúpido.
Pero usted es un hombre de mediana edad.
Entonces, ¿cuando murmuras algunas palabras superficiales y poco sinceras,
solo para poder tachar mi nombre de una lista?
Bueno, eso es insultante.
Así que lo siento, no acepto tu disculpa de mierda.
Mira que fue sincero.
Tomen un descanso, todos, media hora.
- ¿En serio me dejas aquí arriba? - Puedes apostar tu trasero.
Él está haciendo esto para hacerte un mejor ser humano.
Maldito Denis.
Oye, Mallory, hola.
- Hola. - Lo siento. Yo, en primer lugar,
perdón por lo extraño que fue eso. - Oh por favor.
Hablo en muchas salas de comedia y eso no fue nada.
Sí, los escritores de Los Simpson miraron hacia abajo
y se rieron todo el tiempo.
Oh sí.
Elaine, hola.
Zack, hola.
Fue genial verte hoy ahí arriba en esos cables.
He trabajado con cables antes,
cuando irrumpí en la oficina del decano en mi película
Admisiones Imposibles.
Así que escucha, yo, eh, como que, eh,
espero que esto no sea inapropiado.
Tengo una pregunta que quiero hacerte... una vez.
Vaya.
Sí, eh, entonces.
Oh, dios, soy tan malo en esto, uh...
Hannah, me encantaría salir.
Sí, así que ahora te queda tu única pregunta.
[Risas] Um, genial, está bien, genial, eso es increíble.
Sí. Bueno, debo advertirte, si hay una segunda cita,
tendríamos que firmar formularios de consentimiento corporativo.
Bueno, prepara esos formularios. [Mallory se ríe]
Así que antes, cuando mencioné ir a esa película,
estaba tratando de preguntarte algo,
pero no estoy seguro de que hayas escuchado lo que estaba tratando de...
Zack.
No puedo salir contigo.
Vaya.
Bueno.
Sin malinterpretar eso.
Aunque realmente aprecio que preguntes.
¿Pero no te gusto así?
No, yo...
realmente me gusta mi trabajo.
Nadie se lo piensa dos veces cuando un ejecutivo sale con una actriz,
pero si empezara a salir con un actor desde mi primer programa,
nadie me tomaría en serio.
- No es justo. - Definitivamente no es justo.
Es verdad.
Así que, um, ¿cómo está el sábado por la noche?
Sí, eso es, eso es genial.
Estoy deseando que llegue.
Ah, ellos también.
Wow, está bien, te veré entonces.
Sí, nos vemos entonces.
¡Sí!
Lo siento mucho, Zack.
[música quejumbrosa]
Sí, yo también.
♪
¿Oye, Jer?
Cómo te va'?
Inteligente. Creo que invertí una de mis nueces.
El bueno.
Bueno, diviértete con eso, sol.
Oye.
Mira, no soy bueno en estas cosas.
Y tengo mucha gente a la que necesito disculparme,
lo cual es jodidamente abrumador
para un tipo que no es bueno con los sentimientos y esa mierda.
Pero... si te costé un Emmy
o si hice tu trabajo más difícil
siendo un imbécil egoísta,
lo siento mucho, Jerry.
Eres un buen tipo y te mereces algo mejor.
Eso fue perfecto.
Hacia adelante.
- ¿Sí? - Ese se sintió real.
Y sé por años de experiencia personal
que no eres tan buen actor.
Enfriar.
Muy bien, buenos días, salgamos de aquí.
[música juguetona]
[gruñidos de arcilla]
[teléfono sonando]
Hola.
-NORA: Hola. - ¿Todo está bien?
Sí, sí, solo quería disculparme
por ser un imbécil esta mañana.
Es solo la obra, realmente me estresa.
Oh, apuesto, quiero decir, estás haciendo mucho.
Sí, quiero decir, yo, yo confío en ti.
Sé que no pasa nada.
Bueno, realmente aprecio eso.
Y yo, yo solo, yo, te extraño.
Yo también te extraño, Nora.
Te amo adios.
Oye, ahí está ella.
- ¡Vaya! - Estas guapa.
- Oye, tú también. - Gracias.
Um...
¿me matarías si cancelo esta noche?
Simplemente no tengo hambre.
Ah, sí, eh, no hay problema.
Estaba... en realidad iba a decir lo mismo.
Oh, genial. [Risas]
- Entonces, eh... - Está bien, bueno, voy a...
- Oh, sí, sí. - ...trabajar en mis líneas entonces para mañana.
Yo también debería, y si tengo hambre, siempre puedo irrumpir en la mini-nevera
y conseguir uno de esos caramelos de maíz de $40.
[Bree y Reed se ríen]
Reed... esto estuvo bien.
¿Lo que era?
Recordando que solíamos divertirnos juntos.
Sí, sí, definitivamente lo hicimos.
Gracias.
Aunque me va a volver loco
que nunca supimos quiénes son esas personas.
REED: ¿Sabes qué? Probablemente sea lo mejor,
porque nunca será tan interesante
, como crees que es de todos modos. - Espera, ¿qué carajo, qué carajo?
¿Qué son, están siendo arrestados?
¡Abre la puerta, abre la puerta!
REED: ¡Lo estoy intentando!
Disculpe, ¿este asiento está ocupado?
Oh, no.
Zack, ¿eres tú?
No tenía idea de que estarías aquí.
No hay razón para que dos compañeros de trabajo se encuentren al azar.
no puede disfrutar de una noche en el cine.
Esta es una buena coincidencia.
Hola chicos, soy yo, Dennis.
¿Dennis?
No puedes decirle a nadie sobre esto.
No te preocupes. Mis labios están sellados.
[Miserlou jugando]
♪
♪ Ja, ja, ja ♪
♪