[Maria] Previamente en "Recetas para el amor y el asesinato..."
Dos ciudadanos han sido asesinados.
[sollozando]
Me voy. Primero a Makhanda para el funeral.
Y luego a Ciudad del Cabo.
Oh, ella era muy reservada en todo.
Él paga el hogar para necesidades especiales de nuestra hija.
Le pregunté a su hermano David hoy
si supiera como esta la hija de martine...
Resulta que ni siquiera sabía que Jamie existía.
Sra. Purvis. Es el agente McClintock.
Estuve aquí el otro día cuando falleció su esposo.
[susurra] Fui yo.
Uh, la... caldera de huevos.
-¡Vaya! ¡Tú! -¡Shh-shh!
Tal vez deberías venir para una lección de cocina.
[música instrumental]
¡Ay, polla!
Lunes, Martes y Jueves espero al Sr. Matias.
Hace unas semanas me llevó a casa.
Porque quería hablar con ella.
Abrió la puerta echó un vistazo a él
y le dijo que voetsek.
He hablado con el Sr. Van Wyk y está de acuerdo.
La Gaceta detiene esta política o retiramos nuestra publicidad.
Finalmente conseguí a ese maldito abogado al teléfono.
El papeleo está listo.
¿Las secuelas de las que hablamos?
Robson Vista, Oudtshroon, todo tuyo.
Me preguntaba si tal vez podrías darle
este folleto policial sobre los peligros de conducir ebrio?
Ella también trató de besarme.
aunque no quería pero yo...
No pude encontrar un folleto para eso.
¿Cultivas granadas?
Sí.
Planté una orquídea entera para ella y eso no fue suficiente.
Ayer cuando estaba en el hospital le dije a Anna
sobre John, cómo Martine lo ha estado viendo.
Ella estaba muy enojada.
Necesitamos llegar a la granja de John y advertirle ahora.
[sirena lamentándose]
[música intensa]
¡Ay!
Solo déjalo solo.
-¡Voy a llamar a la policía! -¡Avanzar!
Entonces pueden arrestar a este asesino por nosotros.
¡Después de que lo hayamos matado!
Estaré atento.
-Lo siento, pensé que eras tú. -¡Nunca lastimaría a Tienie!
-Aunque ella me mintió. - Nos mintió a los dos.
Nunca soportarías perder contra mí, ¿verdad?
Será mejor que esperes que la policía venga antes de que termine
lárgate, bastardo.
[María] Dirk! ¡Ana!
Ahora, ¿cómo funciona tu pistola blerrie?
-¡Tú! -Ojalá Jessie estuviera aquí.
Ella sabe qué hacer en estas situaciones.
[tema musical]
[continúa la música]
¡Cuidado, cuidado, cuidado!
Creo que han escapado de un manicomio.
Solo el hospital.
-Se acostó con mi esposa. -Él mató a mi amor.
Si hizo esas cosas, la policía lo arrestará.
Espera, ¿hizo qué?
-Voy a matarlo. -No, no, no, espera.
Antes de inyectar aire en su torrente sanguíneo
Necesito saber qué ha hecho este imbécil.
[gruñidos]
Parece que todos estaban enamorados de la misma persona, ya ves.
Prometiste que no la volverías a ver.
- ¿Me mentiste, John? -No no no.
Verificaría su coartada, cariño. Sé cuánto amaba a Martine.
¡Oh tu!
Hablar. ¡Hablar!
Podría ser más fácil para él hablar.
si en realidad no le estuvieras aplastando el cuello, Anna.
La llamaste por su nombre en el momento equivocado.
No finjas. Te escuché.
¡Oh, entonces, te acostaste con mi esposa!
No no no no. Quería hablar sobre la propiedad.
Alguien era... ¿Marius Rabie, el tipo de las propiedades?
Él la estaba presionando.
¿Tomaste su jugo de granada?
Las granadas aún no están maduras.
Tienes un invernadero afuera.
son verdes, son verdes,
¡Te lo juro, Didi, no estaba teniendo una aventura!
[suspira] Creo que está diciendo la verdad.
Es un mentiroso de mierda.
¿Hablaste con Marius Rabie sobre las granadas?
-Marius? -Un tipo así.
Violento, ya sabes, no se sale con la suya.
Una mujer que se atreve a desobedecerlo.
Recorrió su casa muchas veces amenazándola.
Tal vez simplemente lo hizo eventualmente.
¡Voy a matarlo!
[todos] ¡Ay!
-Iré y pondré la tetera. -Poner a hervir.
[pasos acercándose]
Oye, me alegro de verte de nuevo.
Siento lo de tu puerta, John.
Dirk, baja esa pistola.
Bueno.
¿Es todo seguro?
¿Te das cuenta de que puedo arrestarte?
por robar propiedad del gobierno.
Incluyendo bastantes antecedentes penales allí,
manipulación de pruebas que agreden a un oficial de policía.
Disparar un arma en público.
Hola Piet.
¿Quieres venir a ver la casa verde conmigo?
-¡Oh, María, estás bien! -Todo bien, gracias Hattie.
- ¿Quieres una taza de té? -Oh, no, no podría.
Me quedo con el descafeinado, solo por unos días.
No he estado durmiendo bien.
¡Perdóneme!
Estoy tratando de hacer una investigación aquí.
-¿Té? -De hecho tomaré--
No, no lo tendrás.
¡Tú y Anna siéntense ahí y cállense!
-¡Y tú! -John.
-¿Tú? -Martina.
¡No! Lo siento Didi.
¿No es así como funciona, John?
Ve y espera en la cocina.
Y el resto de ustedes, fuera.
¡Afuera!
[todos se estremecen]
[música instrumental]
[María] Dijo que eran verdes.
Definitivamente podrías obtener jugo de estos.
Entonces, él era un mentiroso.
Pero, ¿por qué Anna y Dirk pensarían que es un asesino?
Eso podría ser mi culpa.
Le dije a Anna que Martine estaba viendo a John otra vez.
Pensé que la sacaría de su rutina de mártir.
En cambio, la convirtió en un ángel vengador.
Sí. Derecha.
Tomaré algunas muestras y veré si el laboratorio puede compararlas.
Ya sabes, esta es una configuración impresionante.
Puedes persuadir cualquier cosa para que crezca si la tratas bien.
Pensé en hacer una maestría en botánica,
pero no hay dinero real en eso.
Así que entré en el forense en su lugar.
-Todavía podríamos incursionar. -¿Qué, en botánica?
Mejor que incursionar en la ciencia forense.
[ambos se ríen]
Podríamos ir a la mitad en un invernadero.
Cultiva las mejores verduras en el Klein Karoo.
¡No es una mala idea del todo!
Lo digo en serio.
¡Oh jeepers! Tengo que ir. Llegaré tarde a una cita.
Bueno.
Ustedes dos tienen alguna como llamada evidencia
que John mató a Martine?
-Se estaban viendo. -Sí.
Entonces, ustedes dos pusieron su pequeña enemistad a muerte en espera.
salir del hospital, robar la ambulancia
entonces, que puedes matarlo?
Estás perdiendo el tiempo con nosotros, ¿de acuerdo?
-No la matamos. -No la maté.
¿Qué pasa con el arma?
Es el arma de John. Pensó en ponérmelo.
[sonido de campana]
¿Dónde estabas cuando mataron a Martine?
[John] En la boda de mi cuñada en Somerset West.
-Mierda. -Es verdad.
Ella maldita Facebook vivió todo el asunto, puedes comprobarlo.
[música instrumental]
[tocar la puerta]
Entra. No te preocupes por la policía.
Oh, estás listo para tu lección de cocina.
Oh sí.
[risitas]
Muchas gracias por esto.
Voy a decirle a Tasha.
Solo quería hacerlo durante una comida brillante.
¿Que tu madre no hizo?
[ambos se ríen] Sí.
De todos modos, es realmente muy amable de su parte, gracias.
Está bien, bueno, vamos a cocinar con cerveza.
Hm, impresionante, me encantaría uno.
-Eso es para el Kudu. -¡Vaya!
Ahora, he precalentado mi horno a 140 grados.
Quiero que sazones esto.
-Esta carne aquí. -De acuerdo.
Mm-hmm.
[Maria] La lección más importante a la hora de cocinar
es encontrar una receta que realmente se adapte a ti.
Bueno.
¡Ups!
[María] Frótalo fuerte, no te asustes.
Bueno.
Bien.
¡Oh! Fecha caliente?
Sí, en realidad, correctamente, vamos a una cita.
Asegúrate de que ahora te trate con respeto.
Debería valorar tu conversación.
tanto como tu cuerpo.
[Risas] Cualquier otra cosa, Miss Teen Vogue.
[María] Siempre es bueno
trabajar con ingredientes honestos como Kudu.
Y vamos a dorar la carne.
No puedes ocultar el sabor de Kudu.
[aceite chisporrotea]
Hm.
Paso uno.
Puedes tomar una cerveza.
Wow gracias.
Salud.
[música instrumental]
[Maria] La cerveza es un gusto adquirido
pero sacará lo mejor de sus otros ingredientes.
Eh, espera.
Gracias.
[reír]
Gracias Señor.
-¿Estás listo para más sabor? -Sí.
Pasta de tomate, chiles.
Pocas hojas de laurel.
Y tomillo y café.
Vaya, café y cerveza en el mismo plato.
Esto es tan yo.
Bueno, me alegro de poder enseñarte cómo ser tú mismo entonces.
Confía en tus instintos y no tengas miedo de reírte y divertirte.
[Risas] Está bien, mamá.
Mamá, estaba tratando de sonar como tú.
Esa es una manera de saber si va bien.
Siempre huele, siempre saborea.
Sí, señora.
Ahora vas a verter toda esa delicia
sobre la carne.
Buenas noches, jefe.
[teléfono vibra]
¡Vaya!
Detective, hola.
Hola.
Sí, sí, eh...
Ahora pon la tapa de la asadera encima
solo para que no se escape nada del sabor.
[suspiros]
-Viva. -Salud.
Uh, Piet, tienes que salir.
y cubrir la casa de María después de todo.
Bueno.
[Maria] Vale, por aquí.
Vaya.
Quiero dejarlo allí durante 90 minutos.
Está bien, guau, eso es increíble.
En realidad puedo hacer esto.
-Sé que puedo. -Perfecto.
Sí.
Ahora, está todo el... decir la verdad.
Respira hondo, cuenta hasta tres...
y hazlo.
[música instrumental]
[vehículo acercándose]
[continúa la música]
Volveré por la cama más tarde.
La ONG va a estar muy agradecida.
Pensé que iba a llegar demasiado tarde.
[risas]
Buena suerte con sus estudios.
Van a ser geniales.
Creo que sí. Creo que sí.
-Debes venir a visitarnos. -Por su puesto que lo hare.
¡Oye!
[ambos riendo]
¡Jessie!
Quienquiera que sea, espero que sepa
es un hombre muy afortunado.
Tengo que irme.
Sí.
[habla en idioma extranjero]
Voy a como María para cuidar de ellos.
Ella es buena para mantener las cosas vivas.
[acelerando el motor]
[música instrumental]
Mmm.
[Jeff] Hmmm.
Bueno, entonces, Tash.
¿Mmm?
Una...
Lo siento.
De hecho, hay algo en lo que he estado...
queriendo decirte.
[jadeos] Mm.
¿Es lo fabuloso que soy?
No... quiero decir, sí.
Por supuesto.
Pero ahora, eh...
En realidad, se trata de la... comida.
Oye, has recorrido un largo camino muy rápido.
Quiero decir, esto es mucho mejor que los huevos duros.
¿Qué?
[risitas]
Jeff, amor.
Puedes pausarlo porque están aquí todo el tiempo.
No fue difícil descifrar
que le estaba escribiendo a Tannie Maria.
Pero ¿por qué no dijiste nada?
Quiero decir, siempre has actuado como si tu vida fuera tan perfecta.
Tal vez me alegré de que no todo fuera así, hm.
Creo que es hora de que actualices el sitio web y la función.
tu mamá, ¿no?
-Hm. -Hm.
Entonces, ¿todavía te casarás conmigo?
Mmm...
Probablemente.
Quiero decir, te daré huevos cocidos para el almuerzo, si quieres.
No, no hay manera. Esto es bueno.
-Esto es bueno. -Salud.
Salud.
♪ Veo como aprendes... ♪♪
Oye.
Oye, guau. Estás preciosa.
Lo sé.
[risitas]
Lo siento.
Uh, déjame tomar esto por ti.
Oh gracias.
Ve y por aquí.
¿Qué carajo?
[teléfono vibra]
Hola.
Tannie M! ¡Es Caramelo!
No, no, no, estoy con Regardt, todo eso, todo está bien.
Está cenando con Khaya.
¡Vaya!
Jessie, solo tienes una hermosa velada con Regardt.
Olvídate de todo lo demás.
[Tocando la puerta]
Bueno. Adiós, me tengo que ir, adiós.
[Piet] El chef de la tarde se presenta a trabajar.
Hi, Piet.
-¿Cómo te sientes acerca de kudu? -Oh es hermoso.
Puede ser peligroso si no se maneja adecuadamente.
Quiero decir, ¿sobre comer kudu?
Soy un fan.
Bueno, estás de suerte.
Oh gracias.
-Mmm. -¡Oh, vaya!
-Mm-hmm. -¡Guau!
-Mmm. -Mmm.
Así que, um, ¿está tu madre en casa con los niños esta noche o...?
Bronwyn está cuidando a Riley, tan enojado por eso.
Oh, solía cuidar niños mucho.
Mi hermano pequeño también lo odiaba.
Un día, simplemente dejó de quejarse.
y me tomó cerca de un mes darme cuenta
mi madre en realidad lo estaba sobornando.
Los hermanos pequeños son tan desagradecidos.
Lo peor.
Entonces, ¿con qué frecuencia vuelves al Karoo?
Oh, no lo suficientemente a menudo en realidad.
Los últimos años, el trabajo ha sido intenso.
Y soplé a Martine una o dos veces.
Estoy seguro de que ella entendió.
Me ofrecí a llevarla en avión
venir de visita a los Estados Unidos pero...
nunca quiso estar demasiado lejos de su hija.
Lo sé, ella estaba en la escuela, pero...
Martine siempre supo que podía estar con ella
en unas pocas horas si algo malo sucedía.
Creo que fue en segundo año de la universidad. Finalmente,
Me acostumbré a ser estudiante.
Comencé a hacer estos locos almuerzos de domingo
para cualquiera que se haya pasado.
Cada uno tenía que traer un ingrediente.
-Mm, eso suena muy divertido. -Fue.
[risas] Era una comunidad.
Por supuesto, dejé la universidad poco después cuando me casé con Mickey.
Hm.
Sí, la comunidad lo es todo.
Ya sabes, cuando estoy a cargo de la estación de policía aquí
va a ser todo acerca de los eventos de la comunidad.
¿Estás tomando el control?
Bueno, no oficialmente, pero me gustaría pensar que sí.
Khaya solo tiene un contrato de dos años.
Hm.
Estoy seguro de que serás excelente en eso.
Lo sé, lo seré.
Entonces, ¿qué sigue para ti?
Una...
-¿Como un budín de malva o? -Ningún hombre.
[risas] ¿Qué sigue en tu vida?
Me voy a registrar en UNISA,
y terminar mi carrera en línea,
aplicar a algunos periódicos en Ciudad del Cabo.
Pero tengo que empezar a lanzar cosas en línea.
Construir mi cartera, ya sabes.
Um, guau.
yo..
Me gusta ser policía.
Y me encanta estar aquí, así que...
-¿En realidad? -Sí.
Mi papá siempre decía que un buen policía puede marcar una gran diferencia.
entonces, solo estoy tratando de hacer eso.
Pero, pero tus planes suenan muy bien.
¡Estoy... seguro de que te publicarán!
Y sabes...
en línea significa que realmente no importa si eres...
en Ciudad del Cabo o todavía aquí en Eden.
Tal vez no durante el próximo año o dos, pero soy periodista.
Voy a tener que dejar este lugar para Ciudad del Cabo o Josi
tal vez incluso Nueva York.
Aunque recientemente...
Me preguntaba si Martine estaba pensando en irse.
Solo algo que dijo sobre pedir dinero prestado.
Pero ella sabía que su papá diría que no.
Sus hijos no verán ni un solo centavo hasta que esté muerto.
Escuché que tiene bastantes centavos.
Podría comprar todo este pueblo si quisiera.
De todos modos, suficiente de eso.
Cuéntame de ti.
¿Estás disfrutando de la vida aquí?
Sin duda interesante en este momento.
[se burla]
Absolutamente.
Es el mejor lugar para mí si hay algún intruso.
Bien...
Es agradable pensar en ti aquí.
-Buenas noches, Piet. -Buenas noches, María.
Esto fue divertido.
♪ tengo sueños trabajo duro... ♪
Gracias por la cena.
Eres adorable.
♪ tengo visiones ♪
♪ Me veo en el centro del mundo ♪
♪ Cuando gritan mi nombre y... ♪♪
¡Buenas noches, jefe!
[música instrumental]
[Dorette] Querida, tía María.
Estoy muy confundida y un poco asustada.
Todas las mañanas, encuentro una dona.
No sé si es un regalo o una amenaza.
pero he empezado a tener sueños de un monstruo gigante
tirando donas,
tratando de sujetar mis brazos a mis costados
para que me pueda comer.
La policía dice que no es un crimen.
¿Me puedes ayudar? Por favor.
[música instrumental]
[Jessie] Hola, Hattie.
Cadena.
-¿Estás bien? -Creo que sí.
[música juguetona]
Este no tiene la circunferencia.
María.
¿Te has vuelto bastante loco?
No, no.
Esto es en realidad... ciencia.
¡Y uno de ellos tiene que caber!
¿Cuántas donas tienes?
María, sea lo que sea esto
tienes que ponerlo en espera.
Tenemos un funeral al que acudir.
[música instrumental]
¿Has visto al cura?
Eres una desgracia para un yerno.
Si yo fuera un hombre más joven...
La muerte de tu hermana ha sido un gran shock.
para toda la familia Koop.
Martine era tranquila y trabajadora.
Una de las razones por las que todo seguía avanzando.
Sabes, acabo de ganar un nuevo premio y...
un premio regional, eso sí, pero logró asegurar
una gran franquicia de Koop en Klein Karoo.
Estoy tan triste de que ella no estará aquí para beneficiarse de mi... bueno...
nuestro éxito
Sabes, la vi el día que murió, ¿eh?
Ella tenía esta mirada triste en sus ojos
como si tal vez supiera que venía.
Mi esposo se veía así la semana pasada,
resultó ser una indigestión.
[suspiros]
Cariño, avísame si necesitas algo, ¿de acuerdo?
No te preocupes, el abuelo me está cuidando.
Excelente.
Abuelo, ¿recuérdame qué hace el tío David?
Se interpone en el camino, en su mayoría.
¡Oh, gracias a Dios!
Este lote necesita ayuda para entrar a la iglesia.
Tannie Kuruman tiene un problema con la comida.
No me atrevía a preguntar qué, y adivina qué...
no hay cura, no tenemos cura.
Jessie, llama a Regardt, ayuda a todos a entrar a la iglesia.
Hattie, llama al café Lovebirds,
Dile al chef que ahora le debe ese favor a María.
-¿Espera, a dónde vas? -¡Voy a conseguirnos un cura!
Hola. Hola.
Vaya.
Haces funerales, ¿no?
¿En tu religión, quiero decir?
-Sí. - ¿Podrías oficiar uno?
Es-es el funeral de Martine y el cura no ha llegado
y si no ponemos esto en marcha pronto allí
algunos de los invitados van a acabar matándose unos a otros.
Solo un minuto.
[música de órgano]
Gracias a dios.
-Usted es el sacerdote? -No soy yo--
Soy la anciana ordenada.
Solo confía en mi.
♪ Gracia asombrosa ♪
♪ Que dulce el sonido ♪
♪ Eso salvó un... ♪♪
[funerario] ¿Había algún himno en particular?
su marido favorecido?
¿Señora Purvis?
Una...
Le gustaban los villancicos navideños.
"Amazing Grace" es popular o "¿Permanece conmigo?"
"¿El señor es mi pastor?"
Le gustaban las ovejas.
Si íbamos a caminar y veíamos ovejas, a él le gustaría eso.
El señor también quiere a su rebaño.
Lo siento, no es momento para bromas.
Oh, lo siento, no me di cuenta de que era una broma.
[se aclara la garganta]
El Señor dice con certeza
el malvado no quedará impune.
[música instrumental]
Pero la descendencia de los justos
será entregado.
Proverbios capítulo 11 versículo 21.
Martine nos fue arrebatada demasiado pronto.
recuerdo que ella me dijo
los niños son los regalos que le damos al mundo.
Y quiero empezar diciéndole a Jamie
que lloramos con ella,
por la pérdida de su madre,
y que estamos muy agradecidos
por el regalo que nos hizo Martine, en Jamie.
Inclinemos nuestros rostros y oremos.
[música instrumental]
-Tannie María, una palabra. -Eso son dos palabras.
¿Hmm?
Tannie Koekemoer dice que ayudaste con el catering.
Me encantaría cubrir sus costos.
Una pequeña donación del Koop.
Bueno, eso es muy amable de tu parte.
Pero en realidad toda la comida ya fue donada,
por lo tanto, no hay costos.
-Gracias de cualquier forma. -Vaya.
-¿Me disculpas? -Por supuesto.
-Tanta gente. -Sí.
Grace dijo que Van Wyk le dio dinero en memoria de Martine.
para ayudarla a comenzar en Ciudad del Cabo.
Debe sentirse muy caritativo,
simplemente se ofreció a pagar el catering del funeral.
Le gustaría más si le agradecimos en el periódico por ello.
[risitas]
¿El Sr. Rabie le dio algo a Grace?
Como si.
¿Sabes que sigue haciendo campaña contra nosotros?
Ha amenazado con hacer que todos nuestros anunciantes nos dejen.
¡Verguenza!
Parece que los abuelos abandonados de todos
y la hija de Martine.
Déjame ir a buscarle una taza de café.
¿Taza de café tío?
Oh, gracias, jovencita.
-¿Cualquier cosa por ti? -Estoy bien.
Que dia tan triste
YO...
Siempre me la imagino de amarillo, ya sabes.
Hm.
Con un vestido amarillo, como un girasol.
Se vería hermosa en amarillo.
[música intensa]
Eres--
¡Oh Dios mío!
[asfixia]
¡Retrocedan, retrocedan todos!
[asfixia]
[la música se intensifica]
[sirena lamentándose]
jessi?
Pero si estás aquí, ¿quién está mirando a Riley?
Sabes que Bronwyn tiene práctica de baile.
Le pedí a Tannie Vygie, la vecina de al lado, que vigilara.
[se burla]
¿Un ojo?
Ella es tan ciega, necesita ambos ojos
y dos pares de anteojos.
Eso no es justo para Riley, Jessie.
Sabes que lo odia allí.
¿Jess?
¿Por qué no dijiste que estabas aquí para ver a tu novio?
[susurra] ¡Mamá!
-Oye. -Oye.
¿Cómo está el papá de Martine, está estable?
Sí, está estable.
Sin embargo, le dieron un sedante.
Bueno. Mantenme informado.
[música instrumental]
¿Sombrerito?
Veo que su tabloide acaba de publicar otro artículo
destacando a un trabajador negro que afirma que está siendo maltratado.
Publicamos un artículo verificado sobre prácticas laborales injustas
en nuestra comunidad. En nuestro periódico.
Te advierto ahora, imprime una pieza más como esa
y estás frito.
¿Dónde está tu colega socialista?
Si te refieres a nuestro reportero estrella,
ella esta en el hospital
esperando noticias de lo que podría ser la tercera víctima de asesinato de la ciudad.
[jadeos]
[música instrumental]
Los funerales me cansan mucho.
[suspiros]
[grillos chirriando]
[ruido sordo]
[música intensa]
[ruido]
Oh, espero que les gusten con el lado soleado hacia arriba.
¿Cuánto tiempo he estado dormido?
Aproximadamente media hora.
Um... hice el desayuno para la cena.
Es el único en el que soy bueno.
Oh, lo siento, estropeé tu cocina.
Oh, puedo ir a esperar afuera
por el resto de mi turno.
Nadie ha cocinado para mí en más de 20 años.
[masca]
[Khaya] Eh...
[risas]
- ¿Quieres unos champiñones? -Mm-hmm.
Es bueno.
También hay un poco de tomate.
Ahí tienes
Gracias. Hm.
Sí.
[Candy susurra] No se ve muy bien.
Es solo cuestión de tiempo.
-Pero cuánto tiempo. -No sé.
¿Qué significa solo cuestión de tiempo?
¿Significa cualquier día, una hora...
No sé.
jessi
Solo quería asegurarme de que estaba bien.
Oh, eres un amor.
Ah, parece estar en paz al menos por ahora.
¿No estabas junto a él cuando lo envenenaron?
¿No debería estar interrogándote la policía?
¡David! ella es una amiga
Ha sido tan amable conmigo.
Este día ha sido largo y duro.
Decir adiós a Martine, y ahora...
¡Tío Peter siendo así!
¿Qué dijo el doctor?
[suspiros] Algo sobre las pruebas,
Realmente no podía prestar atención.
¿Tomaron muestras de lo que comió o bebió?
Haces muchas preguntas.
Ella es reportera, es su trabajo.
Está tratando de resolver el asesinato de Martine por nosotros.
Que amable
[risitas]
Bien, aquí tienes.
Bueno, detective.
Ese fue el mejor "desayuno para la cena" que he tenido.
Gracias.
Es el favorito de mi hija.
Ella debe amar cuando su papá cocina.
Bueno, papá cocina mucho...
especialmente desde que murió su madre.
No siempre le gustó, pero el tocino lo hizo todo mejor.
[risas]
Al menos un rato.
¿Cuándo falleció su madre?
Hace mucho tiempo.
Lo siento.
Gracias.
Es duro para ella.
Yo también, supongo.
María, necesito hablar contigo sobre otra cosa.
¿Sí?
Es un poco delicado.
Se trata de Candy.
¡Vaya! Sabes...
Realmente no necesitas decir nada.
Cené con ella anoche.
Sinceramente, Jessie.
Todos ustedes han sido tan generosos y amables.
No sé si alguna vez podré pagarte.
Lo siento por llamarte puta.
Lo sientes, ¿qué?
Todo lo que has pasado, lo siento mucho.
Esta bien.
Gracias.
-Tengo que ir. -Sí.
Y nuestra conversación fue bastante esclarecedora.
Realmente, no necesitas t--
Basado en lo que ella me dijo,
y lo que pasó en el funeral hoy.
-Te has enamorado de ella. -El hermano de Martine podría ser...
el asesino.
-¿Qué? -¿Qué?
¡Finalmente! Pensé que nunca se iría.
Ella es demasiado entrometida.
Ah, ella solo está haciendo su trabajo, David.
¿Estas seguro acerca de esto?
Todos estos años el dinero se ha estado acumulando.
y si pedro muere
ahora que Martine ya está muerta, todo va para David.
Me pregunto si Candy sospecha algo.
Por eso estaba tan enojado con su hija.
-Candy tiene una hija? -No, la hija de Martine.
David ni siquiera sabía que ella existía hasta esta semana.
Oh, y el abuelo estaba adorando a la chica hoy.
Aún más probable que le dé dinero con su madre muerta,
tenía que actuar rápido.
Entonces, David sorprende a Martine.
droga el jugo de granada, la mata y luego... desaparece.
Visto por Lawrence.
-O cree que lo ha sido. -Mm-hmm.
Y lo atrae de vuelta.
¿Qué dijo el forense?
¿Le dieron alguna indicación de la altura del asesino?
Me temo que no puedo decírtelo.
Um, sólo quería advertirte.
No debí haberte dicho nada.
Porque sé que eres muy cercano a la familia.
Bueno, no tan cerca como tú.
Esperar...
Bueno, veré si puedo desenterrar una botella de vino.
Podríamos seguir charlando.
No, no puedo.
Estoy en servicio.
No fue mi intención desorientarlo, detective.
-No quise decir eso. -Sabes, en realidad...
Ha sido un día muy largo.
Uh, si me disculpan.
[música de suspenso]
¡Alto ahí!
¡Tú!
Sí, skattebol, soy yo.
Pensé que sabías que era yo.
Siempre te dan donas en tu cumpleaños.
Era nuestra cosa especial.
No.
Siempre te di donas porque te gustan.
Oh, te extraño.
Yo-yo no-yo no soy bueno sin ti.
Pensé...
Pensé que si supieras cuánto te extrañé, lo harías...
[música pensativa]
¡Vete a la mierda!
Si vuelves aquí,
o si alguna vez encuentro más donas misteriosas...
Estaría recibiendo una orden de restricción.
[música instrumental]
[respirando pesadamente]
No creo que se despierte pronto.
Está bien, hagámoslo.
[música intensa]
Pero vamos a tener que actuar rápido...
antes de que el veneno lo acabe.
[música dramática]
[tema musical]
[continúa la música]