[Tannie]Anteriormente en Recetas para el amor y el asesinato.
Tenemos que encontrar al asesino.
Primero Martine, y ahora Lawrence.
Ya les he pedido a usted ya su amigo
que se mantengan al margen de los asuntos policiales.
Merece una investigación profesional sobre su muerte.
También Lawrence Kubeka.
Y ese es mi trabajo. No es tuyo.
[Tannie] Y ahí lo tienes.
Un pastel que puede conquistar hasta a tu peor enemigo.
Apuesto a que ni siquiera puedes disparar esa cosa.
-Dedo medio del pie izquierdo. -¡Ah!
[gemido]
¡Ay!
¿Les gustaría un poco de pastel?
Lo siento, no podemos. Somos veganos.
Mi esposa solo quiso decir que debido a nuestra religión
somos veganos.
Llamas porque necesitas efectivo.
Sabes que no preguntaría a menos que realmente me fuera
a ayudar con mis notas.
¿Quién es tu colega socialista?
Haces muchas preguntas.
Es reportera, ese es su trabajo.
Está tratando de resolver el asesinato de Martine.
No vamos a parar hasta que resolvamos esto.
Las, eh, elecciones del comité se acercan muy pronto, yo...
me preguntaba si tal
vez podrías considerar postularte para secretario.
¿Un policía aquí?
Muchos cuatro por cuatro de oro están allí en este tiempo.
Tu vida está en peligro.
Por favor, manténgase fuera de este negocio.
Nadie necesita tu intromisión.
Todavía no hay señales de Anna.
¿Nadie ha visto nada?
[música instrumental]
Se fue hace una hora.
¿Y estás seguro de que estaba buscando a Dirk?
Eso es lo que ella dijo.
Quiero decir, no quería interrogarla más,
ya que nos dio un buen espectáculo de armas
la última vez que estuvo aquí.
¿Quieres entrar a tomar un café?
Lo siento, tenemos que correr.
¡Por supuesto, el deber llama!
-¡Gracias de cualquier forma! Gracias. -Adiós.
[música intrigante]
[exhala]
[disparo]
[tema musical]
[la música continúa]
[Khazi] No estoy disponible. Sabes qué hacer.
Lollipop, es papá.
Por favor llámame, estoy empezando a preocuparme por ti.
Te estaba esperando aquí ahora.
[música intensa]
[disparos]
-¡Anna! ¡Ana! -¡Puñal!
-¡Ana! -¡Puñal!
[disparo]
-Hola, Tannie. Hola, Jess. -Oye.
-Oye. ¿Quieres una bebida? -No.
-¿Para Martina? -No gracias.
-Estoy bien. -Es jugo de granada.
La policía te está buscando.
¿Han encontrado al asesino de Tienie?
-No todavía. -Él, mira, Dirk, te lo dije.
-La policía es una maldita inútil. -Son inútiles.
Vamos a encontrarlo.
Y luego vamos...
[disparos]
-¿Compraste esto en el Koop? -Sí.
¿Y definitivamente es jugo de granada?
con vodka
[Dirk]Fokken policías inútiles.
[disparo]
Por supuesto que estoy ocupado con eso ahora.
Está bien, le preguntaré.
[silba] ¡Oye! Hola, saludos.
¿Alguien vino esta mañana?
Una mujer de mi estatura, impresionante?
-¿Un sospechoso? -No, la hija del jefe.
-Uh-uh. -No, lo siento, jefe.
Vas a llevarla a cenar esta noche, ¿verdad?
Las chicas me van a matar si no lo haces.
Ah, y no te olvides del juego a la hora del almuerzo.
¿El jefe tiene una hija?
Oye, todos tenemos hijas, hermano, menos tú.
[música instrumental]
[disparos]
Um, Dirk... ¿te importaría si echamos un vistazo
dentro de la casa para ver si la policía se perdió algo?
¡Está abierto, pueden noquearse!
-Mm-hm. -Gracias.
¡Maldita policía!
[disparos]
[música suave]
¿Estamos seguros de que esto no es solo un farol largo de Anna?
¿Emborracharlo y luego dispararle?
Sería un movimiento de jefe.
¿Hacer que parezca un accidente? O defensa propia?
Quiero decir, Dirk es bastante fácil de enmarcar.
Debería llamar a Regardt y decirle que Anna está aquí.
Solo espera un minuto, Jess. Pensemos.
Anna compró este jugo de granada en el Koop, sí.
No estoy del todo seguro de que lo haya comprado el día que murió Martine.
¿Pero no dijo el cajero que sí?
Bueno, sí, ¿pero tal vez solo estaba tratando de ayudar?
Tal vez solo tenía un recuerdo de otra vez que
Anna compró el jugo y ella solo...
Como si confundiera los días.
Sabemos que ella no mató a Lawrence.
Sí, y eso
que hay dos asesinos que uno.
[música de suspenso]
¡Uf! Hombres.
[exhala]
¿Estás bien, Tannie M?
Siento que le estoy fallando.
Tal vez el curry de cordero nunca fue la respuesta.
Es lo que ella necesitaba. Le diste lo que necesitaba.
Ven a verme de nuevo en un mes entonces.
Gracias doctor.
Sigamos, entonces.
Me preocupa que su esposo no me esté escuchando.
Por favor, ¿puedes ayudarlo a cuidar su dieta?
Tuvo mucha suerte la última vez.
Entiendo.
Gracias doctor.
[música de cuerdas]
Entonces, ¿fue como una especie de
práctica de tiro y una sesión de unión de duelo?
Mm-hm.
Honestamente, es difícil de imaginar.
lo que Martine alguna vez vio en él.
A veces no hay muchas opciones en los pueblos pequeños.
He tenido muchas experiencias con hombres de pueblos pequeños.
Y créeme, ¡nadie tiene que conformarse con Dirk Burger!
[gruñidos]
No te preocupes, Anna.
-Vamos a atraparlo. -Sí, Dirk, solo descansa.
¿Hola, detective?
es ana
Ana Pretorio. Escucha, pensé
en llamarte para decirte que eres un policía de mierda.
Eres muy, muy inútil.
[llama a la puerta] ¿Hola, Anna?
Han pasado dos semanas, detective. Dos semanas.
Un hámster puede hacer un hámster bebé completo en dos semanas.
¿Ana?
Y usted, detective, no ha hecho nada en dos semanas.
excepto acosarme y victimizarme.
¡Pero yo la amaba!
¡Me encantó Tinie!
[Atención] ¿Anna? ¡Porfavor abre la puerta!
Vamos, déjame entrar. ¿Hola?
[disparo]
Adelante. Está abierto.
[música dramática]
[música instrumental]
No puedo creer que ni siquiera una investigación de homicidio múltiple
retrase el partido de rugby local.
A los boere locales les encanta la oportunidad
de volver a poner a la policía en su sitio.
No puedo decepcionarlos.
Oye, Piet, ¿te fijaste en el ángulo del dinero?
No, todavía estamos esperando noticias del banco.
No puede ser una coincidencia, el momento de esos
pequeños depósitos en su cuenta.
Podría ser un préstamo de su padre.
No, Candy insistió
en que no recibió nada de su padre.
Entonces, ¿por qué no le preguntas a ella? ¿Eh?
Oh, mi interés en Candy es puramente profesional.
Lo que sea. Si tú lo dices.
Mm.
[frunce el ceño] ¿
No se te ocurren recetas para eso?
Cielos, no, es claramente alguien que necesita
un asesor financiero o una coartada para el fraude fiscal, de todos modos.
Definitivamente no es uno para mí.
¿Y tú, en qué estás ocupado?
He estado tratando de averiguar más sobre Marius Rabie.
Busqué registros de todas las propiedades
que compró en el área en los últimos meses.
Por favor, Jess, ten cuidado.
Lo sé, lo sé, necesitamos su dinero publicitario.
Mm. No es solo eso.
Es un hombre desagradable y peligroso y no confío en él.
[suena el teléfono]
¿Hola? ¿Qué es?
Umm, sí, seguro, sí, pasaré.
Bueno. De acuerdo, adios.
-Extraño. -¿Qué?
Mi prima que trabaja en el Koop
quiere hablar de Martine.
-¿Que hay de ella? -No dijo.
Por eso voy para allá.
¿Vienes con, socio?
Umm. Bueno, solo dime lo que dijo.
De hecho, necesito encontrar una letra para una columna.
Sí.
[suena el teléfono]
Hola, mamá.
Sí, puedo ir a buscar a Brownyn.
Muy grosero por cambiar tu turno.
No te respetan, la verdad.
Está bien, mamá, te veré más tarde.
[suena el timbre de la puerta]
Detective.
Es bueno ver que también estás jugando.
No pensé que el rugby no fuera tu juego.
No juego desde Matric,
Piet insistió en que el equipo me necesitaba.
Muy cívico de tu parte.
¿Está todo arreglado con Anna y Dirk?
Algo así, señor.
♪ Veo a través de ti ♪
[risas]
¡Oh, Dios mío! Tenemos que tomar un chasquido.
-Mmm! -¡Oh!
Mi papá, amigo.
Bueno.
[Risas]
Querida Tannie Maria.
A la hora de la verdad, ¿qué crees que es más importante?
¿Amor? ¿O el deber? ¿O Dios?
Mi esposo es un hombre amoroso, un gran padre
y un gran trabajador.
Hola, de nada.
[Georgie] Pero estoy encontrando todas las reglas realmente agotadoras.
No hay joyas. sin bailar Ninguna mujer pastora.
Y nada de productos animales.
Ojalá mi esposo fuera un poco más flexible.
Estoy empezando a encontrar la vida un poco triste,
y no puedo imaginarme criar a mi hija en esta religión.
¿Estoy siendo irrazonable?
Suyo, Un devoto devoto.
Hattie, ¿qué darías por un hombre?
¿Yo? Nada.
He estado allí hecho eso. ¿Por qué?
¿Alguien te hizo una oferta que no puedes rechazar?
Tendré que hornearle el pastel más liviano como una pluma
para ayudarla a levantar el ánimo.
Suena celestial.
Oh, Doep tiene un especial de venado.
No voy a poner carne de venado en un pastel vegano, Hattie,
ni siquiera para ti.
¡Bueno, comienza con una V!
[riendo]
[sonido del timbre]
[música de suspenso]
¿Qué? ¿Qué quieres?
Oh, solo para salir. Necesito un trago, hombre.
Escucha, ¿te dije que el venado está de oferta esta semana?
Y el avestruz está volando del estante, niña.
-Entiendo. -De acuerdo, adios.
[el motor del auto acelera]
¡No puedo creer que me hayas hecho llevar esa cosa
en la espalda todo el camino a casa!
Bueno, difícilmente podría llevarlo contigo
sentado detrás de mí, ¿verdad?
¿Desde cuándo tocas la guitarra?
Yo no.
Jess, no has dejado de fruncir el ceño en todo el día.
¿Qué ocurre?
Si Regardt vuelve a comportarse como un idiota,
solo dilo, estoy listo.
No, no, Regardt está siendo encantador.
Es solo toda esta investigación.
Siento que me estoy perdiendo algo realmente obvio.
Ya sabes, Bron, si giro la cabeza lo suficientemente rápido, lo
veré.
Mamá siempre dice que si nos falta algo
, debemos volver sobre nuestros pasos.
[música intrigante]
Bronnie, tengo que irme, Tannie Ellen va a dejar a
Riley una hora. ¡Te veo luego!
¿Está el detective aquí?
Me temo que no, ¿puedo ayudarte?
Vaya. ¿Qué pasa con Piet, está Piet aquí?
- Están todos fuera, Tannie. -¿Todos?
Es el rugby.
Ya sabes, la policía, los bomberos, los médicos
contra los empresarios locales.
Se supone que debe levantar la moral y hacer que la gente se entusiasme
con vivir en Eden.
¿En medio de una investigación de homicidio múltiple?
Creo que el detective planteó esa preocupación,
pero aparentemente no es una buena publicidad cancelar el partido.
Porque todos ya están muy emocionados por eso.
Ya veo.
Entonces, ¿puedo ayudarte, Tannie?
¿Qué harías si pensaras que alguien te está siguiendo?
arrestarlos
[suspira] ¿Sabes qué?
Toma un formulario. Complétalo si quieres.
Aquí hay un bolígrafo, estaré por aquí.
[risas] ¿Viste esto?
[El teléfono suena]
Es solo que... Espera.
[tono de marcado]
[Khaya] Khazi, ¿estás bien?
¿Papá? Hola. Estoy bien.
Todo está bien. Debería haberte llamado ayer.
Yo estaba muy preocupado,
o no te envié suficiente dinero para gasolina.
Mi profesor me dio como trabajo de crédito extra
y estoy realmente involucrado.
Capitán, Capitán.
Entonces, ¿lo harás mañana?
No creo que lo logre en absoluto.
Lo esperaba con ansias.
¿No estás ocupado con un caso?
Sí. Pero tenía planes para nosotros.
lo siento papa Cuéntame más sobre tu asesinato.
¿Te recuerda a mamá?
Capitán, tenemos que irnos, vamos.
Gracias por llamar en tu cumpleaños.
Lo siento, no respondí.
Tengo que ir.
¡Ay! Listo para la acción.
Adiós.
[canto de los pájaros]
[verduras ralladas]
[música instrumental]
Correcto, devoto devoto.
Veamos cuánto placer ponemos en esto para ti.
Creo que lo mejor en la vida
no es centrarse en lo que no se puede tener, sino en lo que se tiene.
Y lo que tienes son todos los ingredientes correctos
para algo realmente dulce y muy abundante.
[silbato]
Cúbrelo, cúbrelo.
[charla indistinta]
[Tannie] Lo importante antes
de cualquier horneado es calentar un poco el horno.
Al igual que nosotros, tardan un tiempo en calentarse realmente.
Tamiza la harina, deshazte de cualquier grumo o pegajosidad.
Agregue el resto de sus ingredientes secos.
Ahora agregue su aceite y vinagre.
Se supone que el aceite y el vinagre no deben mezclarse,
pero sin ninguno de los dos
este pastel está mal.
Se necesitan mutuamente.
Ahora agregue su extracto de vainilla, leche de soya.
[música suave]
Ahora, la parte complicada de la preparación, engrasar los moldes para hornear.
[todos aplaudiendo] Lo
dulce siempre sabe mejor con un poco de acidez,
así que llena tu pastel con delicias cítricas.
Obviamente no eres bueno atrapando asesinos.
¿Qué tan bueno eres para atrapar pelotas?
[Tannie] Cubre el pastel.
Lo quieres tan ligero que casi flote.
¡Cabaña!
[multitud vitoreando]
Debería saber a verano.
¡Mira lo que hice!
¿Cuál es la ocasión?
Un pastel vegano realmente comestible es una ocasión en sí misma.
[Tannie] Puede que tenga un sabor excelente...
[Frank] Mira eso.
[Tannie]... con una dosis de verdades caseras.
¡Mmm!
¿Derecha?
[risas]
Y dicen que a las gallinas no les gusta la buena cocina.
¡Por supuesto!
María, eres una idiota.
¿El agente Klaasen hizo procesar a Dirk y Anna?
Sí.
Sabes, si yo fuera el asesino
estaría muy agradecido con esos dos.
Nos han mantenido tan ocupados con todas sus payasadas.
Realmente no creo que ninguno de ellos sea culpable.
Dirk abusó de Martine.
Bueno, culpable de los asesinatos.
¿Seguiste la corazonada que tuvo el detective
sobre el jugo de granada?
Lo hare ahora.
¿Qué pasó con Mario?
Bueno, parece que algunos de nuestros ciudadanos locales lo encuentran divertido.
que el policía de la gran ciudad no puede resolver el asesinato local.
Atribuyen mi falta de habilidad
a mi abundancia de melanina.
Bueno, atribuyo su estupidez
a lo lejos que tiene la cabeza metida en el culo.
¡Perdón por golpearlos, caballeros! Buen juego, ¿eh?
[risitas]
Parece que sacudí al gran jefe.
Un día vas a llevar las cosas demasiado lejos, amigo mío.
Es rugby, estoy mentalizando a la oposición.
Cornel, ¿mi contador sigue esperando tu transferencia?
Sí, lo siento por eso.
Marius, ya sabes cómo han ido las cosas con la muerte de Martine,
y ella dejó parte del papeleo hecho un lío.
Estoy en riesgo por ti en este trato, así que arréglalo.
Avísame si quieres que mi chico
echa un vistazo a tus cuentas por ti.
No, gracias, lo arreglaré más tarde.
[música instrumental]
[Hattie] Gracias por venir a verme con tan poca antelación.
Escuché que el chef tiene buenos bollos.
Quería hablar contigo sobre las próximas elecciones.
¿Elecciones? ¿Es este año?
Para el foro empresarial local.
Vaya.
El Sr. Van Wyk sugirió que tal vez quisiera postularme como secretario.
¡Pero yo soy secretaria!
¡Y eres excelente en eso!
Es por eso que he decidido presentarme como presidente en su lugar.
El Sr. Rabie es el presidente.
-Por el momento. -Durante los últimos cinco años.
También hablé con Jacqui Baloyi sobre unirse al foro
y postularse como tesorera.
Estás hablando de muchos cambios.
¡Ya era hora!
[música instrumental]
¿Dónde están esos bollos?
Primera casa de Martine.
[música de suspenso]
¿Los vecinos de Martine?
¿Quiere comprar o alquilar, Sra. Septiembre?
Ni ahora mismo.
Quizás estés planeando tu próximo artículo entonces.
"El promotor inmobiliario local explota a los lugareños
cobrándoles dinero para vivir en algún lugar".
¿Tú? ¿Explotar a los locales?
Si no está buscando una propiedad, debe mudarse.
Hábleme de sus estructuras de precios, Sr. Rabie.
¿Cómo se comparan sus alquileres promedio
con los otros agentes en la ciudad?
El hecho de que su colega me haya amenazado no significa
Tengo que tolerar este comportamiento.
Sr. Rabie, puedo asegurarle que no pretendo hacerle daño.
Solo tomando un poco de sol
y admirando estos excelentes anuncios de propiedades.
Como tu estabas.
Parece que será mejor que haga más pasteles veganos.
[risas]
Tal vez la próxima vez te haga uno.
Solo por amor.
Tu dices eso. Pero no lo haces, ¿verdad?
Porque cocinar es trabajo de mujeres.
¿Pero pensé que te gustaba cocinar?
Ah, y limpiando las habitaciones de invitados. Me encanta eso.
Estoy luchando.
No me siento muy fiel...
ahora mismo.
Te amo, y amo a los niños,
y amo nuestra vida aquí.
Pero cuando se trata de cosas religiosas,
Siento que estoy jugando un papel.
¿Y cuando predicas?
No siempre creo lo que le digo a la gente que crea.
Es un poco difícil cuando
mi propia iglesia no cree que valga la pena ordenar a las mujeres.
Pero eres mi esposa.
Siempre te amare no importa que.
Solo creo que necesitaba decírtelo.
Si oras al respecto,
estoy seguro que Dios te puede ayudar.
No soy.
[música suave]
Es una pena que la policía no lo haya resuelto todavía, ¿eh?
Es muy triste.
¿No estabas investigando también?
Solo trato de contar su historia.
Sheryl, cúbreme rápido.
[música intrigante]
¡Hola, primo! Lo siento, no pude llegar aquí antes.
Tuve que recoger a Bronnie,
Na, na, na, na. Vayamos a un lugar privado.
[música de suspenso]
Hola. El jefe querrá ver esto, ¿cuándo regresa?
Pronto, creo, se fue a dar un paseo.
Bueno. Voy a dejarlo en su escritorio.
[llama a la puerta]
Si estás aquí por Georgie, um, se está acostando.
En realidad, no, eh...
Hay algunas cosas que tú y yo debemos discutir.
-¿Estás seguro de que fue él? -Sí.
[suena el teléfono] Lo siento.
Hola, saludos. Lo siento, tendré que volver a llamarte en diez. Adiós.
Mira, solo pensé que querías saber primero, eh.
-Sí. Gracias primo. -Bien, seguro.
Fuiste tu.
De hecho, me has estado siguiendo durante varios días.
Hay tantos 4x4 dorados en la ciudad, pero has sido tú.
No puedo negarlo.
Pero las amenazas de muerte no se parecen a ti.
¿Amenazas de muerte?
Creo que tienes que explicarte.
Has sido muy amable con mis hijos.
y Georgie.
Sabía que estabas en problemas y...
no quería que te pasara nada malo.
Entonces, pensé que podría vigilarte.
¿Cómo supiste que estaba en problemas?
Es un pueblo pequeño, María, la gente habla.
¿Así que pensaste que me ayudarías
siguiéndome y haciéndome creer
que un asesino me estaba acechando?
Estoy agradecido. Soy.
Pero creo que tal vez tú...
Tal vez debamos dejar que la policía haga su trabajo.
ah Tienes que dejar de seguirme.
Le pediré a Dios que te cuide.
[música suave]
Tal vez menos llamativo de esa manera.
[pájaros twitteando]
Me estás pateando en la boca, eso es...
[llaman a la puerta]
-¡Hola! ¡Qué alegría que estés aquí! -Oye.
-Vaya. Sí. -Ah gracias.
¿Dónde está Khazi?
Oh, me temo que Khazi no podrá hacerlo.
Ella está en Ciudad del Cabo. Ella está haciendo trabajo extra.
Oh, ¿cómo cuando papá necesita trabajar los fines de semana?
Un poco así.
Gracias por invitarnos a los dos, lo siento, solo soy yo.
¡Ay, no, cuando quieras! Ha pasado demasiado tiempo.
Mamá podemos jugar Dance Dance Revolution?
después de la cena Por qué no'
¡Tienen dinosaurios!
¡Eso es genial!
[Risas] Ven, vamos. Aquí tienes.
[Lara se ríe]
¿Todo bien, jefe?
-Sí, en realidad no. -¿Querías hablar de eso?
-Realmente no. -¿Puedo traerte una copa de vino?
Sí. ¡Por favor!
Oh, lo siento, los peligros del trabajo.
[música suave]
[graznido de pájaros]
¿Qué vamos a cenar?
[música instrumental]
Mm, no me gusta eso.
[suspiros]
[motor revolucionado]
¿Le puedo traer un brandy, jefe?
Oh, no, gracias. Me dirijo a casa de María para un turno.
Me encantaría conocerla algún día. Quiero decir, cuando todo esto esté hecho.
La invitaría, pero quiero que ella cocine.
Piet, debes conseguirnos una invitación, ¿de acuerdo?
Su cocina es soberbia, ¿eh, jefe?
Definitivamente es algo.
Piet siempre está entusiasmado con su cocina.
Por suerte para él, no soy del tipo celoso.
[se burla]
Entonces, si no te importa que pregunte,
¿Kazi está realmente ocupado con el trabajo universitario?
Si tuviera que usar mis habilidades de investigación,
diría que no.
¿Y no apareces hoy?
Probablemente no lo planeó.
Es más fácil decirle que sí a un anciano.
Callarlo, decepcionarlo más tarde.
Mejor me voy. No quiero dejar sola a María.
-De acuerdo. -Sí.
¡Oye! ¿Puedo tomar prestado uno?
Sólo por hoy. ¿No?
[todos riéndose]
- ¿Estarán bien? -Sí.
Te veré mañana.
-Adiós.
[Risas]
¡Oh, Dios mío! Está bien, ve mamá. Bueno.
[Risas]
El papá de Jessie trató de enseñarme una vez.
Pero nunca le cogí el truco.
-¡Ahora puedes practicar mucho! -Mmm!
Practicaré todas las noches mientras tú haces la tarea.
-¡No! -Sí.
Bronnie, ¿Jessie dijo cuándo estaría en casa?
No, ella no dijo nada.
Envíale un mensaje y pídele que traiga leche, por favor.
-¡Tócanos otra canción, mi! -¿Una canción?
Oh, pasarán meses antes de que pueda manejar una canción.
[Risas]
[Rasgueo de guitarra]
[Música intrigante]
¿Café?
Eso huele delicioso. Gracias.
No estaba seguro de que vendrías esta noche.
¿Qué? ¿No confías en la policía para protegerte?
Oh, no, estaba seguro de que alguien vendría,
pero pensé que podrías estar ocupado.
Estoy ocupado.
Pero yo quería venir.
-Adiós. -Adiós.
[Jessie]Hola, soy Jessie, no estoy disponible en este momento.
[música dramática]
[motor revolucionando]
[bocinazos]
¿Cuál es tu problema?
[trueno retumbante]
Lo siento, te extrañé antes.
¿Más temprano?
El agente Klaasen me dijo que viniste.
Mm. Oh eso.
No te preocupes por eso. En realidad, no me preocupaba nada.
¿Otra amenaza?
Si has recibido alguna amenaza, deberías decírmelo.
Si no me lo dices, no puedo protegerte.
Prometo. Sin amenazas.
-¿Otro crimen? -No, en absoluto. No.
Era, um, era alguien que intentaba hacer el bien,
pero acababa interponiéndose en el camino.
Que, como me imagino, es lo que sientes por mí.
[música suave]
Entonces. Tannie María.
Columnista de consejos.
Ese soy yo.
¿Tiene algún consejo para las hijas adultas jóvenes?
Mm. Bueno eso depende.
¿Ayudaría la comida?
[música intensa]
¿De verdad crees que todo fue una mentira?
¿Que nunca tuvo la intención de venir, solo quería el dinero?
Sabes, estaría adivinando, cuando ella contesta una maldita cosa.
Incluso si le preguntara, ella lo negaría rotundamente.
Estén horrorizados de que le pregunté.
Y entonces sería tu culpa por siquiera preguntar.
Sí.
Pero ella siempre encuentra una razón para pedir más dinero.
Siempre una excusa, siempre como, ya sabes,
"Papá, no lo entiendes".
"OMG"
"Eres tan viejo".
[risas]
Todavía deseo que su madre todavía estuviera cerca.
A veces siento que la mimé después de la muerte de su madre.
La mimé un poco.
Debe haber sido horrible.
Perder a tu esposa y que ella pierda a su madre al mismo tiempo.
Um, ¿ha habido alguna vez un...
tío María?
Hace mucho tiempo.
Falleció antes de que yo regresara a Sudáfrica.
Siento escuchar eso.
Entonces, ¿qué te trajo al Karoo?
Heredé esta casa.
De mi ma... Bueno, de su tía en realidad.
Y pasé gran parte de mi infancia
persiguiendo a sus gallinas por el patio trasero, así que pensé
que volver podría ser divertido.
¿Y usted?
Después de que Khazi fuera a la universidad, pensé que era hora de cambiar.
¿Tu casa estaba sola sin ella?
Creo que solo estarás aquí unos meses más.
Vaya.
Piet tiene el calendario de cuenta regresiva en marcha.
[Khaya] Al menos ese es el plan actual.
Pero ahora mismo,
no lo sé.
Entonces, ¿podrías quedarte?
El Karoo está creciendo en mí.
[suena el teléfono]
¿Hola?
[música de suspenso]
[teléfono vibrando] Oh, lo siento.
-Tengo que conseguir esto. -Mm-hm.
Ah, es trabajo.
¿Hola?
[música de suspenso]
¿Qué?
[charla indistinta]
[tema musical]
[la música continúa]