[música de tensión]
[sollozos]
[sonido metálico]
[respira con dificultad]
[Carla solloza]
[se queja]
[llora]
[Carla jadea dolorida]
[respira con dificultad]
[chirrido]
[música de tensión]
[solloza]
[música de tensión]
[solloza] Yo no quería que esto terminara así.
[solloza]
[música de tensión]
[solloza] Papá...
[niño solloza] ¿Mamá?
[viento]
[niño solloza] Por favor.
[zumbido]
[música de tensión]
[respira con dificultad]
[música de tensión]
[golpecitos]
[susurra] Hola.
[susurra] ¿Quién eres?
[niño] Me llamo Jorge.
[música melancólica]
¿Eres un niño?
[música melancólica]
[Jorge] Tengo miedo.
[solloza]
[Jorge] ¿Por qué lloras?
[música melancólica]
[llora]
[música melancólica]
[llora]
[sintonía de la serie]
[sirenas]
[auto abriéndose]
[sirenas]
[puerta]
[sirenas]
[puerta]
[resopla]
[tráfico distante]
[llaves]
[radio] Conmocionados por el tiroteo perpetrado por una mujer anónima
en el St. Bárbara British School.
Los forenses no han confirmado el número de muertos y heridos...
[Jon] Joder, joder, joder.
[respiración acelerada]
Vamos, vamos, vamos...
[respiración acelerada]
[reportera] ¿Qué sabemos de la asesina?
Era morena, vestida de blanco.
Mató a una Profesora y a dos compañeros.
[reportera] ¿Hay alguna baja entre los niños?
No, todos los niños están bien, gracias a Dios.
Menos uno, al que secuestraron.
El nieto del Embajador británico.
[respiración acelerada]
[auto arranca]
[música dramática]
[Antonia en inglés] ¿Papá?
[en inglés] ¿Dónde está?
[en inglés] No te he visto en tres años.
[en inglés] No sé si esperaba algo de afecto, pero esperaba algo.
[hombre, en inglés] ¿Afecto? ¿De verdad esperabas afecto?
[barullo de Hospital]
[en inglés] ¿Es por Jorge?
[en inglés] ¿Hablas de Jorge?
[en inglés] No compliques más las cosas.
Tengo a dos hombres abajo esperando.
Y quiero que vengas conmigo.
Quedas arrestada por asesinato y secuestro.
[golpe]
[respiración acelerada]
[pulsador]
[pitidos de alarma]
- ¡Corre! - ¡Traed el carro, ya!
- Habitación de Marcos Lorente. - ¡El carro!
[pitidos de alarma]
¡Se escapa! ¡Se escapa!
[hombre] ¡Eh! ¡Alto!
[respiración acelerada]
[música de tensión]
[puerta]
[portazo]
[música de tensión]
[pasos apresurados]
[sirena]
[música de tensión]
[puerta]
[música de tensión]
[puerta]
[música de tensión]
[puerta]
[alarmas]
[puerta]
[música de tensión]
[hombre] ¡Eh!
- ¡Alto, Policía! - ¡Deténgase!
[música de tensión]
[respiración acelerada]
[quejido]
[respiración acelerada]
[sirenas]
Joder, Antonia...
[resopla]
[música dramática]
Mierda...
[música dramática]
[en euskera] Padre nuestro...
[música dramática]
[susurra] Que no les haga nada.
[música dramática]
[resopla]
[quita el freno]
[arranca el auto]
[música dramática]
[auto acelerando]
[gritos]
[golpe] [ruidos de cristales]
[grito]
[voces distantes, con eco]
[Antonia se queja]
[voces distantes, con eco]
[Antonia se queja]
[Mentor, con eco] Significa que ya no eres Reina Roja.
[voces distantes] ¡Una ambulancia!
[voz distante] ¡Oiga!
[voces distantes, con eco]
[Antonia se queja]
[voces distantes, con eco]
[Antonia se queja]
[Jon, con eco] ¡Antonia!
[zumbido]
[Jon] Ven.
[respira con dificultad]
[voces distantes]
[Jon] Han ido a por Jorge.
Ezequiel y Carla están en el subsuelo.
Búscalos.
¡Corre! ¡Corre!
[voces distantes]
[música dramática]
¡Policía! ¡Policía!
[música dramática]
[Policía] ¡Deténgase!
[música dramática]
¿Está usted bien?
[música dramática]
[sirenas]
[música de tensión]
[sirenas]
[música de tensión]
[Antonia suspira]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
[gota]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad, con eco]
[cortina]
[solloza]
[gime de dolor]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
[suspira]
[respira con dificultad]
[pasos]
[plástico]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
[sonido de pastillas]
[suspira]
[teléfono llamando]
[pasos]
[teléfono llamando]
¿Me has desbloqueado?
[Mentor] Por poco tiempo.
Están rastreando tu móvil.
No puedo apagarlo. Va a llamarme.
[Mentor] ¿Ezequiel?
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
Dame tiempo, por favor.
[pasos]
Ya viví esto con Marcos. No quiero volverlo a vivir con mi hijo.
[Mentor] 15 minutos, ni uno más.
Esto es por los viejos tiempos y porque ese chico me gusta.
Pero no voy a caer contigo.
15, Antonia.
Llamará antes.
Gracias.
[cortina]
["Groenlandia" de La Honorable Sociedad]
¡Ahí está!
¡Vamos!
[música dramática]
[puerta]
[música dramática]
- ¿Están bien? - [doctora] ¿Quién?
Mis compañeros, los del auto.
- Sí. - El que está metido en un lío eres tú.
Estás detenido.
Vaya novedad.
[conversaciones distantes]
[sirenas]
[conversaciones distantes]
[sirenas]
[música de suspense]
[respiración acelerada]
[sirenas]
[música de suspense]
[pitidos de radio]
[pasos apresurados]
[radio de Policía] Central, la han visto entrar en los bajos de AZCA.
[radio de Policía] Mande patrullas.
[radio de Policía] Vamos, vamos.
[música de suspense]
[agua]
[conversaciones distantes]
[bullicio]
[suspira]
[teléfono vibrando]
[Ezequiel] Hola, Antonia.
Ezequiel, estas no eran las reglas del juego.
Suelta a mi hijo.
[Ezequiel] Te equivocas.
El juego siempre ha sido este.
Los hijos pagarán por los pecados de los padres.
[ruidos de monos]
[zumbido]
[ruidos de monos]
[pastillas]
[ruidos de monos]
[chirrido]
[respira con dificultad]
[música de intriga]
[respira con dificultad]
Quiero hablar con ella.
[resopla]
No sé lo que me dices.
[Antonia] Sí, sí lo sabes.
[golpe] Quiero hablar con ella.
[respira con dificultad] Desde el principio ha sido ella.
[música de tensión]
[resopla]
[música de tensión]
[respira con dificultad]
¿Sandra?
Pero si sabes mi nombre.
Qué perspicaz.
Eres la hija de Fajardo.
[música de suspense]
Exacto. Antonia.
¡Sorpresa! Aquí estoy.
[Antonia] No es sorpresa.
Nunca moriste.
[Sandra] Tal vez sí.
Esta historia va de hijos que mueren
y padres que resucitan.
[música de suspense]
Mi hijo no puede morir.
¡Devuélvemelo!
[conversaciones distantes]
[Sandra] Pobre Antonia.
[Sandra] Ahora entiendes lo que es estar insegura.
Es muy simple.
[música de suspense]
Si no quieres que muera, tendrás que elegir.
Como los otros padres.
¿Entre qué?
[Sandra] La vida de tu hijo
o la de Carla Ortiz.
[Sandra] ¿No querías salvarla tanto?
¿Y si no elijo?
En ese caso, a Jorge le quedarían 30 horas.
Las mismas que le quedan a Carla.
[Sandra] Siempre tan exacta, Antonia Scott.
Tan exacta...
Sí, pero estoy insegura y me sigue la Policía de Madrid.
[respiración acelerada]
Si quieres que juegue con tus nuevas reglas,
necesito que me des algo más.
Tienes que ser fuerte, Antonia.
No lo olvides. Sé fuerte como yo.
[respiración acelerada]
Fui sobre agua edificada.
[Sandra] Mis muros de fuego son.
[Policía] ¡Ey! ¡Alto!
[chirrido]
[música de tensión]
[música de intriga]
[sirenas]
[música de intriga]
[sirenas]
[música de intriga]
[sirenas]
[música de intriga]
¿Pero qué sentido tiene hacerle daño a un niño?
Pues el mismo que hacérselo a Carla o a Álvaro Trueba.
Tú lo repites siempre, es tu misión.
Hay que frenar a los padres.
Y la única manera es a través de los hijos.
Y Jorge Scott es el hijo de esa mujer.
No quiero, ¿me oyes? ¡No quiero!
No, quiero, no quiero.
- No voy a hacerle daño. - ¡Papá...
¡Papá!
[respiración acelerada]
[llaves]
[pasos]
[música melancólica]
[suspira]
[música melancólica]
[Sandra] Claro...
[música melancólica]
Quieres protegerlo, como a mí.
[música melancólica]
Esa mujer me amenaza.
[música melancólica]
Protégeme.
[susurra] Por favor...
[música melancólica]
[música de tensión]
Ya sé que es una manía de abogados,
pero no me gusta que te acerques a hurtadillas.
[suspira] Dime.
¿Es cierto?
Se confirma.
Aunque la Policía quiere ocultarlo al máximo.
Los han matado.
La UCI casi al pleno.
- Muertos o heridos graves. - ¿Parra también?
Sin pierna. En la UCI.
¿Y su segundo?
Ramón, tenemos que decidir algo.
¿Tenemos? ¡Voy!
[chirrido de la silla]
Yo voy a decidir, como siempre.
Si traes algún documento para firmar, déjalo encima de la mesa.
[papeles]
Y ahora, preferiría quedarme a solas.
[música dramática]
[puerta]
[Jon ronca] [alguien carraspea]
[Jon gruñe dolorido]
[megafonía del Hospital]
[ruido de las esposas]
[hombre, con acento] ¿Dónde está Antonia?
[Jon resopla]
¿Y usted es...
Soy su padre.
Ya... [resopla] Yo no tengo padre.
Ya me han informado de que entre sus particularidades
está la de hacer chistes sin gracia.
Señor Gutiérrez, creo que no acaba de entender
la gravedad de la situación.
[suspira]
[gruñe]
¿Me podría pasar el mando, por favor?
¿Por qué la protege?
¿Y usted por qué no?
[hombre] Han secuestrado a Jorge.
Estoy convencido de que Antonia tiene algo que ver.
Lleva años medicándose para no perder el control.
No es dueña de sus actos. [Jon resopla]
Sé que usted la aprecia.
Ayúdeme.
[ríe]
Si me ayuda a encontrarla, conseguiré que le dejen libre sin cargos.
¿Y me regalará una corbata tan chula como esa que lleva?
Mire, no se engañe.
Ella no es su amiga.
Ella no tiene amigos.
Y usted lo sabe.
Sólo se siente por encima de todos nosotros.
Tenga compasión de un pobre lisiado
y acérqueme el mando, por favor.
[murmura]
[coge el mando]
[suspira]
[hombre] Todo lo que Antonia toca, se malogra.
Murió su madre.
Su marido, en coma.
Y Jorge, sabe Dios dónde está.
[botón]
[sonidos del televisor]
Y usted está acabado.
[pasos]
[con acento inglés] Sir Peter...
[sonidos del televisor]
No tiene usted ni puta idea de quién es su hija.
[asiente]
[sonidos del televisor]
Cierre la puerta al salir, por favor.
[gritos del televisor]
[sonidos del televisor]
[música dramática]
[golpecitos metálicos]
[Carla suspira]
[respira con dificultad]
[susurra] Jorge.
¿Estás ahí?
[Jorge, asustado] Sí...
[suspira aliviada]
¿Estás bien?
[Jorge] Me duelen las muñecas.
[solloza]
Me han atado.
¿Te han hecho algo más?
[Jorge] No, nada más.
¿Te da miedo la oscuridad?
[Jorge] Mi celda no está oscura.
¿De verdad?
¿Tienes luz ahí, Jorge?
[respiración acelerada]
[Carla] ¿Qué te parece si jugamos al "veo veo"?
Para quitarnos un poco el miedo.
¿Quieres?
No juego desde pequeño...
[solloza] Con mi madre.
¿Y a qué más jugabas?
[Jorge] Al "veo veo".
[solloza] A las palabras encadenadas.
[respira con dificultad]
Al Duck. [solloza] Y era mi favorito.
A mí también me gusta jugar con mi hijo.
Aunque me gustaría jugar más, la verdad.
Venga, empieza tú.
Yo no puedo porque aquí no hay luz.
[Jorge] OK.
Veo, veo.
[Carla] ¿Qué ves?
Una cosita.
[Carla] ¿Y qué cosita es?
Empieza... [titubea] Por la P.
Por la P... Por la P...
[suspira] Ah... No sé qué puede empezar por la P.
Vamos a hacerlo al revés.
[respiración acelerada]
Y yo te digo algo y
tú me dices si me acerco.
Vale.
[Carla] ¿Hay una mesa?
Una especie de mesa
con un espejo
y bombillas alrededor.
Un tocador...
¿Hay un cepillo?
[Jorge] Sí,
y pinturas.
Una brocha.
[Jorge] Muchas pestañas, me dan asco.
Y ropa encima,
hecha una bola.
¿Y qué más hay?
Hay más ropa colgada en una barra.
[Carla] ¿Qué tipo de ropa?
No sé, es muy distinta.
[Jorge] Hay de todo.
[Carla suspira]
¿Y encima de la mesa, hay unas pinzas o unas tijeras?
No. No hay nada de eso.
[Jorge] Sólo hay...
Pelucas. Esa era la P.
[música calmada]
Miró todo antes de irse,
cogió algunas cosas y las metió en una bolsa.
Y me dio una bofetada.
[Jorge, triste] Nunca me habían pegado.
[solloza]
[música de suspense]
[ruido de cachivaches]
[golpe]
[música de suspense]
[ruido metálico]
[música de suspense]
[conversaciones distantes]
[pasos]
[música dramática]
[zumbido eléctrico]
[papeles]
[zumbido eléctrico]
[sonido del boli contra el papel]
[zumbido eléctrico]
Quiero que lo hagas lentamente.
[Sandra] Quiero verlo.
Que se entere de cómo se desangra.
[suspira]
[zumbido eléctrico]
Lo haré como digas.
Quiero que se sienta sola.
[resopla]
[golpe y chirrido de la silla]
[llaves]
[respiración acelerada]
¿Por qué insistes en eso de repente, ahora?
Porque los últimos pantalones que compré en su tienda me hacen culo carpeta.
¡A mí! [ríe] Eso es imposible.
[zumbido eléctrico]
¿Qué pasa?
[música de suspense]
¿Te parece que no soy tan buena persona como tú?
No, no es eso, pero...
Ya lo sé.
A veces no me reconoces.
[respiración acelerada]
¿Qué esperabas, papá?
Después de lo que me hiciste...
¿Que regresara feliz?
¿Que fuera una persona normal?
Lo siento.
He abrazado esta mierda de misión.
Deberías darme las gracias.
[respiración acelerada]
[pasos que se alejan]
[llaves]
[música de suspense]
Precioso. ¿No crees?
¿Te vas otra vez?
¿A dónde?
[música de suspense]
[ríe]
[música de tensión]
[beso]
[música de tensión]
[Ladybug resopla] No es buena idea.
Es la mejor idea que se podía tener.
Vaya. Si que estás desesperada...
Mira...
- Puedes apagarlo, me pone nerviosa. - Sigue las instrucciones.
No necesito que quede bonito, sólo que no sangre cuando me mueva.
Así que aprieta los puntos, por favor.
[voz en el vídeo]
Vale, es un tatuaje. Es un tatuaje.
Un dibujito. Venga, va.
[voz en el vídeo]
[Antonia] Venga.
Mierda, tío. ¡Que no!
Au...
[voz en el vídeo] Se procede al cierre por primera intención...
[vídeo] Con una sutura con los filamentos...
[golpecito metálico]
Toma. No quiero que grites.
No tomo sustancias psicoactivas.
Casi.
Apareces en mi casa,
me pides que te cosa como si lo hiciese a diario...
A ver, que me da miedo hacerte daño.
Trabajas con agujas.
Contra nadie de 50 kilos.
No sin anestesia, punto. Toma.
¿Y los efectos secundarios?
Soy obsesiva.
Me da miedo agitarme, tener ideas paranoides o mareos.
Piensa en la relajación, en la risa. Unos jajás.
En el pensamiento creativo.
Venga, en serio. Esto alivia el dolor, hazte caso.
[cigarro quemándose]
[suspira]
- [tose] - [Ladybug se ríe]
Buena chica.
Venga, va.
[música esperanzadora]
[Antonia] Ah...
[música esperanzadora]
[Ladybug resopla]
Ah, pero si esto se me da que te cagas.
[música esperanzadora]
[susurra] ¿Y qué le dijo a ella?
¿Jorge?
No quiero decirlo.
[Carla] Jorge, tú eres mis oídos.
Necesito que me digas qué le dijo.
[ruido de tuberías]
[susurra] Le ha dicho que quiere que sufras.
[resopla]
[Jorge] Y luego él le ha dicho que por qué se comporta así.
Y ella le ha contestado qué pretendía después de lo que él le hizo.
Ella ya no puede ser una buena persona, por su culpa.
¿Y qué más?
[Jorge] Luego ella se ha ido.
Él le pedía que no se fuera.
Pero ella no le ha hecho caso.
Ella le llamaba papá. Papá. Papá. Papá.
Y él lloraba y lloraba.
[música de intriga]
[suspira] ¿Sabes qué, Jorge?
[respiración acelerada]
Creo que tengo una idea.
[respiración acelerada]
[música dramática]
[Jorge] ¡Papá!
[Jorge] ¡Papá! ¡Papá!
[Jorge] ¡Papá!
[resopla]
[Jorge] ¡Papá! ¡Papá!
[música de tensión]
[Jorge] ¡Papá!
[zumbido]
[Jorge] ¡Papá!
[Jorge] ¡Papá! ¡Papá!
[Jorge] ¡Papá!
[pasos]
[Jorge] ¡Papá!
[música de tensión]
[Jorge] ¡Papá!
[puerta metálica]
¡Deja de gritar!
¿A quién estás llamando? Di a quién.
[Carla grita] ¡Déjalo!
¿A quién crees que está llamando? A su padre.
Porque tiene miedo, ¿no lo ves?
- [puerta metálica] - [Carla] ¡Déjalo salir!
[música de tensión]
[llaves]
[respiración acelerada]
[puerta metálica]
[respiración acelerada]
[solloza] ¿Qué, me vas a violar a mí también?
Ah, no, que es un teatro.
[solloza] Es un teatro para engañarme a mí.
[gime] Como si esto no fuese suficiente sufrimiento.
Saber que mi padre no ha hecho nada para sacarme de aquí.
[respiración acelerada]
[llaves]
Ya sé que me vais a matar.
Y lo acepto.
[respiración acelerada]
[solloza] Pero al niño, no.
[solloza]
¿Por qué querrías hacerle daño al niño?
[solloza]
He escuchado cómo le hablas, con qué desesperación.
[música melancólica]
Y es terrible oír llorar a un niño.
[solloza] Tú no quieres ese sonido en tu cabeza. ¿Verdad?
Déjalo salir.
[música melancólica]
Yo sé que eres buena persona.
Tú sólo estás haciendo lo que ella te pide.
[música dramática]
- Tú hija... - [grita] ¡Cállate!
[solloza] Vale...
[música dramática]
[llora]
[música dramática]
[solloza]
[música de tensión]
No sabes nada de mi hija.
[solloza]
[música de tensión]
[puerta metálica]
[música de tensión]
[solloza]
[zumbido]
[música calmada]
[risas del televisor]
[televisor] Ya tienes una, Espartaco. No la desprecies.
[televisor] Y dos. ¿Qué pensará ella?
[televisor] ¿Y qué voy a pensar yo?
[televisor] ¡Y dos! Vamos, sé generoso.
[televisor] Deja que los demás compartan tus placeres.
[Ladybug] Te sentó bien el peta, ¿no?
[televisor] No soy ninguna bestia.
[televisor] ¡Calma! ¡Calma!
[voces del televisor]
¿Vives aquí?
[Ladybug] Sí.
Después del ictus de mi padre, no podía pagar dos alquileres.
[televisor]
Pero bueno, me ahorro las escaleras.
A ver, tu duermes en ese cuarto y yo duermo en el sofá. ¿Vale?
Pero no te flipes, quiero recuperar mi vida.
Si ya lo entiendo...
[música calmada]
¿Y tú qué has hecho?
[música calmada]
Han secuestrado a mi hijo y me acusan a mí.
Joder, pues sí que...
Sí que has hecho. ¿No?
¿Y por qué? O sea, ¿tienes algo que ver o...
No.
[música calmada]
[gruñe dolorida]
[música calmada]
En realidad, sí.
Ey...
Ey, ey, ey. ¿Estás bien?
Sí que te ha pegado ¿no?
[suspira]
Bueno, es que hoy ha sido un palizón, ¿no? También...
[televisor]
Tienes que dormir.
No...
No puedo dormir. Faltan 24 horas.
Ya, pero si no descansas, no vas a encontrar a tu crío.
[música calmada]
¿Antonia?
Tienes razón.
[música calmada]
[chirrido del colchón]
[música calmada]
[música de suspense]
[taconeo]
[música calmada]
[llaves]
[susurra] No entres.
¿Por qué?
Tendríamos que haber llegado hace diez minutos.
[música calmada]
[beso]
[ríe]
Se los pagamos.
[ríen]
[beso]
Pagamos lo que haga falta.
[ríen]
[chista].
[puerta abriéndose]
¿Aún está despierto?
Ya sabes, Antonia, que no quería dormirse.
- Sí, lo odia. - ¡Papá!
Ven conmigo, campeón. ¡Epa!
[ríe]
¿Qué habéis hecho?
[resopla] Pues nada, me ha desplumado a las cartas Pokémon.
- Toma. - Gracias.
- Te voy a dar un beso. ¿Vale? - Vale.
Vale, vale, vale. [besos]
- Adiós. - Chao, guapos. Adiós.
- Adiós Cristina. Gracias. - Chao.
Hola.
- Mira. - Nariz...
Y ahora, a papá.
[timbre]
¡El jersey!
Voy yo, toma. A ver si lo convences de que duerma.
- ¡Ven! - ¡Epa!
[imita el sonido de un cohete]
[Jorge] Y no me voy a dormir.
[chirrido de la puerta]
[música de tensión]
[sonido de un reloj ralentizándose]
¡Antonia!
[disparo]
[taconeo]
¡Jorge! Jorge, cariño, mírame, ¿estás bien?
Jorge, mírame. Tranquilo, por favor, quédate quieto.
[música de tensión]
Marcos ¡Marcos!
[grita dolorida]
[música de tensión]
Marcos...
[música de tensión]
Marcos, cariño...
Marcos.
Marcos...
¡Jorge!
¡No, no, no, no!
¡Por favor, por favor!
Por favor, no, no, no.
[solloza] Por favor.
[solloza]
[la música se disipa]
[zumbido]
¡Jorge!
Jorge, vete al cuarto.
[solloza] Vete al cuarto.
[zumbido]
[dolorida]
[Antonia gime de dolor]
[zumbido]
[puerta]
[pasos apresurados]
[zumbido]
[música de tensión]
[jadea dolorida]
[zumbido]
[taconeo]
[jadea dolorida]
[zumbido]
[jadea dolorida]
[taconeo]
[zumbido]
[jadea dolorida]
[taconeo]
[respira con dificultad]
[ruidos de monos]
[grita]
[ruidos de monos]
[grita asustada]
[ruidos de monos]
[golpe de silencio]
[jadea dolorida]
[música de tensión]
[pasos apresurados]
[respiración acelerada]
[solloza]
[música de tensión]
[suspira]
[música de tensión]
[respira con dificultad]
[música de tensión]
[suspira]
[respira con dificultad]
[ruidos de monos]
[sonido de la arena]
[llora]
[ruidos de monos]
[llora]
[ruidos de monos]
[llora]
[ruidos de monos]
[llora]
[música de suspense]
[llora]
[pasos en la arena]
[llora]
[pasos en la arena]
[jadea]
[llora]
[solloza y llora]
[solloza]
[sonido esperanzador]
[Antonia solloza]
[música calmada]
[mujer] Sigue llorando, Antonia.
[llora y solloza]
[música calmada]
Puedes hacerlo.
[llora] Mamá, ayúdame, por favor.
Mira a tu alrededor, Antonia.
[zumbido]
No puedes seguir a oscuras.
[llora y solloza]
[madre] Sígueme.
[música calmada]
Ellos no te atacan.
[respira con dificultad]
Te avisan.
[suspira]
- ¿Quién? - Síguelos.
[música esperanzadora]
[suspira]
[música esperanzadora]
[zumbido]
[música esperanzadora]
[suspira]
[música esperanzadora]
[suspira]
[música esperanzadora]
[zumbido]
[música esperanzadora]
[Sandra con eco] Fui sobre agua edificada.
[música esperanzadora]
Mis muros de fuego son.
[música esperanzadora]
[Ladybug] Le estaba diciendo: "tienes que dormir o no encontrarás a tu crío..."
Pero lo decía como lo típico de: "todo va a ir bien",
que nadie se cree, obviamente, ¿no?
Pues ella sí. [ríe]
Se durmió. Me puso cara como de considerarlo
y se durmió. [ríe]
Es que es un perro verde, papá.
[Antonia] No, los perros verdes son originarios de Gran Canaria.
Por eso la Isla se llama así.
Yo no soy canaria.
¿Perdón?
Buenos días.
¿Quieres desayunar? ¿Qué te gusta?
[música de fondo]
Cualquier cosa insana de esas de ahí.
Mira, una de las mías.
- ¿Tienes Coca Cola? - No.
Toma las magdalenas te animan.
[tráfico distante]
Tienes que cambiar de aspecto para pasar desapercibida, lo sabes.
Siempre paso desapercibida.
A ver, si tu foto la tienen todos los polis de Madrid, igual no. Digo.
[música de fondo]
Sigue.
Para pasar desapercibida por la poli hay que ser lo contrario de lo que buscan.
Que no des la nota.
¿Por ejemplo?
[ríe] Por ejemplo, que si te gusta la camisa de cuadros,
pues, enfúndate en un corsé sado
que nunca falla porque te miran las tetas. Eh...
[Ladybug] Mira, esto.
Si no, [titubea] también los pantalones elásticos,
los de cebra, los heavys...
La chupa de cuero también puede ser.
O la de la capucha, que siempre puedes subírtela.
No sé...¿Te convence algo?
No sé.
- Si no, como eres rarita... - [susurra] Pero tiene razón.
También tengo, si no, esto que es un poquito más lady.
Estas botas.
¡Ay, mira! Esta camisa te podría servir perfectamente.
[música dramática]
A ver, esto si no...
¡De rosa! Nunca vas de rosa.
MÁTAME.
[música dramática]
[Ladybug sigue hablando]
[música dramática]
[Ladybug] También tengo... ¡Ah, mira esto!
¡Esto! ¡La tienda en casa!
Mira, si no también tengo...
A ver...
[música dramática]
[Ladybug sigue hablando]
[música melancólica]
[Ladybug] Mira.
[música melancólica]
¿Estáis hablando?
[música melancólica]
Ven.
[música melancólica]
Ven, inténtalo tú.
[música melancólica]
¿Lo he hecho bien?
[susurra] Papá.
[música melancólica]
Bésame.
[música melancólica]
[Ladybug] Papá, te quiero.
No tienes que preocuparte, ya no vas a estar más sólo.
Nada nos va a separar nunca.
Menos mal que vas a estar conmigo. No vuelvas a irte.
[música de suspense]
["No mires a los ojos de la gente" de Golpes Bajos]
[sonido metálico]
["No mires a los ojos de la gente" de Golpes Bajos]
[sonido metálico]
["No mires a los ojos de la gente" de Golpes Bajos]
[grito de mariachi]
[puerta]
[motor arrancando]
[cinta pegándose]
[sonido de tuberías]
[música de suspense]
[llaves tintineando]
[sonido de tuberías]
[música de suspense]
[golpe con la madera]
[llaves]
[hombre] La gente no sabe que la ciudad está horadada.
Hay otro Madrid debajo del Madrid de la superficie.
Podíamos entrar hasta en el Palacio Real, si queríamos.
[ríe]
[suspira]
¿Les gustaba trabajar ahí abajo?
Depende. Al final de la unidad, cuando nos cambiaron el nombre
de nuclear, biológico y químico
y nos integraron en los TEDAX,
algunos se acoplaron mejor que otros.
¿Qué quiere decir?
Los putos terroristas amaban el subsuelo.
Los primeros narcotraficantes,
los asesinos en serie, que también han existido en Madrid.
"¡Qué divertida es Madrid!", pensamos todos. "¡Cuánta vida!"
No ven lo que hay abajo.
Las ratas, los fantasmas, los malos.
El equilibrio es frágil, demasiado.
Te vas convirtiendo en uno de ellos, para atraparlos.
Yo perdí la vista aquí.
¿Bomba?
Ácido.
Necesito tomar una fotografía al mapa. ¿Le importa?
Cuando encienda mi móvil, la Policía aparecerá aquí.
No me importa.
Me gustan las visitas. Nunca recibo ninguna.
[cámara haciendo fotos]
Recoge los mapas.
Bueno. Puede no hacerme este favor,
pero no le diga a ningún Policía lo que he venido a hacer aquí.
[suspira]
Gracias.
[pasos]
¿Fajardo era su amigo?
- Sí. - ¿Por qué cree que fingió su muerte?
Como le dije, creo que la fingió para algunos.
Los tontos.
Los que éramos como él sabíamos
que un cuerpo no se evapora ni siquiera con esa explosión.
Siempre imaginé que se fugó con esa chica.
¿Que chica?
La que conoció en el manicomio.
No conoció a ninguna chica allí.
Era su hija.
[sirenas]
Pero eso es imposible.
[sirenas]
[Policía] Vamos, vamos, vamos, deprisa.
[Policía] Abrid la puerta, rápido.
[Policías hablando]
[música de tensión]
[pajaritos]
[música de intriga]
[gritos distantes]
[golpe]
[gritos distantes]
[golpe]
[gritos distantes]
[enfermero] Vienes ¿o qué?
[pajaritos]
[conversaciones distantes]
[pajaritos]
[gritos distantes]
[música de tensión]
[pajaritos]
[gritos distantes]
[música esperanzadora]
[pajaritos]
[música esperanzadora]
[zumbido]
[música esperanzadora]
[conversaciones distantes]
[música esperanzadora]
Papá.
[música esperanzadora]
No estoy muerta.
[Fajardo solloza]
[música esperanzadora]
[Fajardo solloza]
[música esperanzadora]
[llora]
[pajaritos]
[Carla jadea dolorida]
[jadea dolorida]
[música de tensión]
[Carla jadea dolorida]
[Jorge susurra] Carla.
[Carla jadea dolorida]
Carla.
Jorge.
[el suelo chirría]
[Carla jadea dolorida]
[suspira]
¿Qué pasa, Jorge?
[Jorge] Es de día y no he desayunado.
¿Es de día?
[titubea] ¿Cómo lo sabes?
Porque tengo hambre.
[solloza]
Tienes hambre...
Y...
¿Y qué quieres comer?
[respira con dificultad]
Dímelo.
Dímelo, que te lo cocino.
Soy muy buena cocinera, ¿sabes?
¿Jugamos a que cocinamos? ¿Te parece?
Dime.
Un sándwich de jamón y queso.
[ríe]
¿Y qué más?
[Jorge] Beicon. Muy hecho.
Quiero orange juice.
Y chocolate.
El abuelo no me deja comerlo en el desayuno.
[ríe]
Pues entonces tienes suerte de que yo sea una madre.
¡No! Mi madre no está.
Nunca está.
[música dramática]
No digas eso, Jorge.
Estoy segura de que tu madre daría la vida por ti.
Yo vivo con mi abuelo.
Mi abuelo daría la vida por mí.
[música dramática]
[ruido metálico]
[respiración acelerada]
[pasos]
¿Qué has estado haciendo?
[llaves]
Me estaba enterando de cositas.
Tengo novedades.
¿Y tú?
[zumbido]
[pasos apresurados]
[llaves]
[puerta]
Maritxu, soy Antonia, soy Antonia, tranquila.
¿No está la Policía, verdad?
[Maritxu] Pasa, venga, venga, pasa.
[música de tensión]
¡Qué susto, chica!
Lo siento. Me he escondido, no quería llamar.
No, si me refiero a tus pintas.
Vas de mal en peor.
¿Estás bien?
Jon me salvó.
Ya lo sé.
Le llevo unos chipirones, está detenido.
También lo sé. Por eso he venido.
Me dijiste que podía contar contigo.
- ¿Puedo contar contigo? - ¿Para qué?
Para rescatar a Jon.
[música esperanzadora]
Claro.
[música esperanzadora]
[Carla tiembla]
[puerta metálica]
[bote cayendo]
[puerta metálica]
[Carla tiembla]
[puerta metálica]
[Carla tiembla y suspira]
[Fajardo] Échatela si quieres volver a caminar.
Es antibiótica.
[música de tensión]
[bote abriéndose]
[Carla jadea dolorida]
[música de tensión]
[Carla gime por el dolor]
[Carla jadea dolorida]
Gracias.
No me las des.
[música de tensión]
Hemos adelantado la hora de tu muerte.
[puerta metálica]
[sintonía final de serie]