UNA SERIE DE NETFLIX
- ¿Cuándo empezará esto? - Empezó anoche. ¿Dónde estuviste?
- ¡Novato! - Mi enlace no andaba.
- No te perdiste mucho. - Salvo el incendio.
Me encanta Ashley. Es mi favorita.
¿Por qué la mira? ¿Por qué no hace nada?
No tiene habitación privada.
Por los recortes.
El Jardinero suspendió el juego.
¿Por eso sigue viva?
No, es una idiota.
Mucho dinero y nada de talento.
¡Hoy es el día!
¡Me encantan los finales!
Quien mató a Rochelle intentó matarme.
Y anoche atacó a Ash.
No puede ser Simon.
Jaya mencionó algo anoche. Dijo algo sobre...
El Jardinero. Es como un nombre, en línea.
¿Qué dijo? Había un sitio. Hay un sitio en algún lado.
¿Cuándo viste a tu padre por última vez?
¿Qué?
Intentamos reconstruir lo que pasó anoche.
¿Cuándo lo viste a tu papá?
Ayer. ¿Por qué?
¿Y usted?
Estuvimos en el karaoke.
Se fue temprano.
¿Ha notado algo inusual en su conducta?
¿Por qué pregunta por mi papá? Hablábamos de lo de anoche.
Lo de Ash no tuvo nada que ver con él.
¿Nadie puede encargarse de esto?
Por favor, escúchame cuando digo que lo único que queremos es protegerte.
Pero la investigación recién empieza.
Deben averiguar quién es el Jardinero.
¿Ya terminamos?
Tú.
- ¡Fue tu culpa! - Mamá.
¿Qué?
¿Y Jaya?
Jaya está muerta.
CENTRO MÉDICO DE ST. EDMUND
Ash.
Está estable.
Incendiaron la casa de Jaya.
Su mamá dijo que estaba ahí.
Murió.
- No. - Mierda.
Es mi culpa.
Ayer fui a ver a la señora Taylor.
Me dio un iPad. Tenía videos de Jacob.
¿Por qué no nos dijiste?
Se lo di a Jaya para que lo viera.
Red Rose tiene un sitio en la red oscura.
Cuando Jaya quiso entrar, debió saber su ubicación.
Lo siento.
No. No, no es tu culpa.
No debí decir que era Vilma.
Le parecía gracioso.
Jaya me dijo algo ayer sobre el Jardinero.
Creía que él hacía todo esto.
A mí también me lo dijo.
No puede ser.
Perdón por interrumpir.
Alguien les envió esto. Las dejaré aquí.
- ¿Quién las envió? - Un repartidor.
Me llaman si me necesitan.
Cinco rosas.
Somos cinco.
¿Qué hacemos?
Volvemos esta noche.
No confíen en nada ni en nadie si no lo ven en persona.
Yo me quedo.
Quiero estar aquí cuando despierte, ¿sí?
¿Tienes el teléfono viejo?
Toma este. Llama a Taz si lo necesitas.
Maldita Red Rose.
Antony.
- Nos vemos. - Adiós, Ant.
¿Cómo está?
Sí. Está bien.
Pero Jaya...
Me enteré.
Podría haberte perdido.
Y no me habría enterado.
Vamos a casa.
Wren.
Lo siento.
Noah, basta.
Nada de esto es culpa nuestra.
Vas a ir a París.
Tienes que ir. Es el lugar para ti.
Pero debes abrir los ojos así salimos de aquí.
Hazlo por Diana.
Buscaré algo rápido.
Mueve el auto, carajo.
¡Oye! ¿Qué haces?
Pensé en hacer un pastel.
Wren, amor, gracias a Dios estás bien.
Sube. Puedes bañarte primero.
Cuando quieras te llevo al Hospital.
¿Supiste algo de Rick?
- Estaba de espaldas. Fue injusto. - Un error de principiante.
Te encontraré y te dispararé.
Inténtalo, será difícil encontrarme.
Guerra psicológica. No funcionará.
Si no puedes al primer intento...
Me estoy cansando de esto. ¿Puedes dejarme ganar una vez?
Así no aprenderás.
¿Seguimos jugando?
Sí. No tengo nada mejor que hacer.
¿Qué hiciste hoy?
Debo irme. Llegó mi hermano.
Elige algo. ¿A qué deberíamos jugar?
Ahora no, Liam.
Bueno, volví.
- ¿Quieres jugar? - ¿Quieres perder?
No te burles de mí.
- ¿Quién hablaba? - Mi hermano.
- ¿Se llevan bien? - Sí, es el mejor.
¿Le gusta jugar?
¿Qué fue eso?
Creí que había hecho todo.
Te enseñé todo lo necesario.
"No te drogues ni confíes en extraños".
Pero esto...
No sé qué es esto. No sé cómo protegerte.
Mamá, debo irme.
Necesito que estés a salvo.
Tengo suerte de que estés vivo.
¿Vinny? ¿Jill y Dave? ¿Savna?
Tienes que confiar en mí.
Eres todo lo que tengo.
Lo mejor es que me ayudes a hacer lo que debo hacer.
Sólo iré al Hospital. Ahí estaré a salvo.
Espera.
Podrías necesitarlo.
Para el autobús.
¿Adónde vas?
Buscaré a Rick y luego iré al Hospital.
No, Wren, detente. No puedo dejarte ir.
La Policía preguntó por él. Quiero saber si está bien.
No sé nada de él.
¿Y tú?
¿Es él?
RICK NO DEJES QUE WREN SALGA DE LA CASA.
ES DEMASIADO PELIGROSO.
Es él.
¿Qué dijo?
Que no te deje salir.
No, no dejes que se vaya.
Debo verlo. ¡Fue el único que me creyó!
Si tienes razón sobre Red Rose, debes quedarte conmigo. ¿Entiendes?
Escúchala.
Wren, tu papá tiene razón.
Esto es raro.
¿Qué cosa?
¿Rick te envió un mensaje, pero a mí no?
Salvo que te lo dijera cara a cara, no puedes creer lo que lees o ves.
¿Qué? ¡Wren, espera! ¡No te atrevas a abrir esa puerta!
No, es muy peligroso salir de la casa.
Esperaremos aquí a tu papá y hablaremos de esto juntos.
¿Sí?
Por favor, cariño, por favor.
Espera...
¡Son dos idiotas! ¡Esto es una mierda!
¿Necesitas ayuda?
¿Por qué estás borracha?
- No estoy borracha. - No mientas.
No estoy borracha. Estoy un poco cansada.
No dormí en toda la noche...
Basta. No sigas.
¿No podías aguantar 24 horas?
Porque hoy sólo necesitaba a mi mamá.
Estoy aquí.
- Estoy aquí, amor. - No, mamá.
Sólo existes por las mañanas, antes de tomar,
o cuando estás en el sofá con resaca.
Fue sólo un traguito.
- Dios mío. - Es muy difícil...
Basta. Estoy harto de que digas eso.
Estoy harto de que prometas parar,
de volver a casa sin saber si estarás desmayada o borracha,
de sentirme avergonzado de ti.
Estoy harto de esperar que todo mejore porque no mejorará.
Porque no lo deseas lo suficiente.
Qué bueno ver que ahora pides esta mierda a domicilio.
No lo pedí. Yo no...
No lo pedí.
CENTRO MÉDICO DE ST. EDMUND
Gracias por quedarte.
Sí. Ahora nos quedamos nosotros.
¿Quieren que me vaya?
Estuviste aquí todo el día, cariño. Necesitas descansar.
Estará bien. No la dejaremos sola.
Iré a tomar algo.
Es que...
No puedo salir del Hospital.
Bien.
Wren, ¿puedo pasar?
¿Wren?
Dios, Wren, no lo hiciste.
Jen.
¡Jen!
Y caminaría 800 kilómetros.
Y caminaría 800...
Bien, estás despierto.
¿Sabías que hay monjes budistas
que se prendieron fuego sin emitir un sólo grito?
Me pregunto si serás igual.
¿Quién eres?
Vamos, Noah.
¿A ustedes no les gusta adivinar, Idiotas?
¿Quién crees que soy?
- ¿Eres el Jardinero? - ¿Dónde oíste eso?
Lo hiciste muy bien, dadas las circunstancias.
- No eres el Jardinero. - ¿Cómo lo sabes?
- Eres... - ¿Una mujer? Vamos, Noah.
Todos son capaces de causar un gran dolor.
Incluso yo.
Incluso Wren.
Crees que la conoces, pero no.
Wren es buena.
Vi las cosas que hizo.
Cómo trató a Rochelle.
Cómo lastimó a la gente.
Cómo te lastimó.
Sólo hizo eso por tu culpa.
La amo.
¿Intentas apelar a mi sensibilidad femenina?
Crees que la conoces, pero no.
¿Qué haces?
Cambié de opinión.
Wren está jugando, le guste o no.
Entre nosotros, te necesita en la final. El Jardinero quiere que alguien muera hoy.
Haré fuerza por ti.
Ant, despierta.
Liam, ¿qué?
Alguien quiere hablarte.
Hola, Antony.
¿A tu mamá le gustó mi regalo?
Liam, espera abajo con mamá y papá, ¿sí?
Espera con ellos y te avisaré para que vuelvas, ¿sí?
Sí.
¿Hola?
Liam es muy gracioso.
Déjalo en paz, carajo.
No queremos que Liam se convierta en un bocasucia, ¿no?
Me pregunto si será un maricón como tú.
Vete a la mierda.
¿Tienes miedo?
Tendría miedo si yo me persiguiera.
¿Y bien? ¿Tienes miedo?
Sí, tengo miedo.
Qué inteligente.
Pero no haré lo que hizo Rochelle.
Porque sé lo que haces y sé quién eres, carajo.
Sí, ¿verdad? ¿Crees que sabes lo que pasará?
Sí.
Vamos, díselo a todo el mundo.
Di que soy gay y que mi mamá es una borracha.
Me harté de sentir vergüenza por algo que no debería.
Hermoso. Simplemente hermoso, Antony.
Eres muy valiente.
Pero como arruinaste mi diversión con Liam,
me divertiré viendo morir a tus amigos.
¿Liam?
Liam, ven aquí, por favor.
No vuelvas a prenderlo esta noche, ¿sí?
¿Regresó?
Sí. Vamos. Ven conmigo.
- Necesito que me hagas un favor. - Sí.
Cierra las puertas cuando me vaya. ¿Está bien?
- Pero mamá... - No, no puede ayudarnos.
Cierra la puerta hasta que vuelva. ¿Sí?
Ve.
Bien.
- Te quiero. - Yo también.
- ¿Todo bien, Dionne? - Sí. ¿Y tú?
PUERTA AUTOMÁTICA
SÓLO EMPLEADOS
Idiota.
¿Qué carajo?
¿Ash?
Ash, ¿dónde estás?
Espere. ¿Dónde está Ashley?
¿Tu amiga? Pidieron su traslado a otra sala.
¿A dónde?
No dice. ¿Por qué no lo dice?
Espera. Puedo ayudarte a encontrarla.
- ¿Hola? - ¡Taz!
AYER A LA NOCHE
YOTAMBIÉNTEQUIERO
Inténtalo una y otra vez.
¿Cuánto tarda alguien en congelarse? En Google hay varias respuestas.
- ¿Hola? - ¡Taz!
¿Jaya?
¿Qué carajo?
No hay tiempo. Estoy en el sitio de Red Rose.
¡Tiene a Ashley!
¡Lo sé! Me fui un segundo. Se la llevó.
¿Dónde está?
Está en una caja.
Parece de metal.
¿Dónde está la morgue?
¿Le harán una autopsia?
Quisiera estar ahí, llevarme un recuerdo.
Taz es inteligente. Es absurdo. La encontrará.
¿Alguien más ha estado vigilando la casa de los Longwell?
Mierda.
Es muy gracioso.
¡Ayúdenme! ¡Ayuda!
Eso no está bien. Violas nuestro código de conducta.
¿A quién mierda le importa?
A mí. Estoy aquí desde el principio.
Jackie Weaver está a cargo de Red Rose.
"No tiene autoridad aquí, Jackie.
Léalas y entiéndalas".
¡Ayuda! ¡Ayúdenme!
¿Qué diablos haces?
- Dios mío, ¿estás bien? - ¿Qué carajo está pasando?
Me siguen.
- ¡Vete a la mierda! - Hay muchas basuras por aquí.
¿Puedo ir con ustedes?
¿Adónde vas?
Al Hospital.
Sí, claro. ¿Quieres un poco de sidra?
No, gracias.
Vamos. ¡Vete a la mierda!
- Gracias. - Aquí está lleno de locos.
No.
¿Ash?
- ¿Qué? - ¿Qué carajo?
¿En serio?
Creí que te perdía.
Tráeme un té. Me congelo.
Mierda.
¿Estás bien, nene?
No me abraces. Duele.
¿Qué te pasó?
No quieres saberlo.
Me alegra que estés bien.
¿Qué diablos?
¡Ash!
Muchas gracias.
- De nada. - Adiós.
Lo haré.
Ven aquí.
Dios, lo siento.
Es Jaya.
¿Qué?
¿Jaya?
Noah, escucha.
Estoy viva. Y la cámara que te sigue está apagada.
¿Qué cámara?
Está afuera.
¿Dónde está Wren?
¿Papá?
Papá.
¡No!
LLAMADA ENTRANTE DE ROCHELLE...
Las rosas son rojas, las violetas son azules,
Rick te espera en Le Mans Crescent.
Apúrate, Wren. ¡Rápido!
Salió de la casa del papá, pero no la veo.
El Jardinero tiene a Rick, chicos.
- Es una trampa. - Ella va a ir.
Vamos a la casa de Rick. Creo que debemos ir...
¡Chicos! Hay algo que tienen que saber.
No es sólo el Jardinero. Dirige una red en la red oscura.
Llevan meses observándonos.
Se entretienen con nosotros.
Trabajan juntos.
Y están por toda la ciudad.