UNA SERIE DE NETFLIX
Hola.
Sí. Voy a grabar esto para la posteridad.
Sí, esto es raro.
Esto es muy raro, porque...
nunca pensé que haría algo tan genial
para alguien tan jodidamente increíble.
MÁNCHESTER, SAN AGUSTÍN, HACE DIEZ MESES
Alyssa es una chica de la escuela.
Nunca consideraría salir con alguien como yo,
pero lo voy a intentar
porque ella me inspiró.
Estuve creando una aplicación para saber quién es en realidad.
Lo hice sólo,
pero mis amigos de mi foro de programación me apoyan.
Alyssa, el rostro que hizo crear mil códigos.
Es inteligente y atractiva. Ella... Es perfecta.
Es...
Es mi musa.
Sí.
ALYSSA, CREO QUE ESTO TE GUSTARÁ. ¡DISFRUTA!
¿CUÁLES SON TUS LIBROS FAVORITOS?
ALYSSA ESCRIBIENDO...
CREPÚSCULO, MEMORIAS DE UNA GEISHA, OLD KYOTO.
¿Y bien? ¿Lo ven?
Funciona. R3R0, eres un genio. Nuestro Cyrano de Zuckerberg.
¡Increíble!
A usar lo que aprendiste.
- ¿Listo para lo que sigue? - Sí.
Estás listo.
Pronto será toda tuya.
Si no tienes la llave del corazón...
usa la llave de la mente.
¿A quién le importa esto?
A mí. Cada dato es parte de su panorama mental.
Es como leer un mapa.
- ¿Qué mira? - ¿Quiénes son sus amigos?
¿Dónde pasa el rato?
- ¿Su signo? - ¿Quién le gusta?
- ¿A quién odia? - ¿Su familia?
- ¿Qué come? - ¿Qué se pone?
¿Sus pasiones?
- ¿Qué le encanta? - ¿Qué quiere?
¿Qué necesita? ¿A qué le teme?
Ya sabes lo suficiente. Invítala a salir.
Es mucho para ti. Red Rose no cambiará eso.
Se pueden callar.
Creemos que es hora de que la invites a salir, ¿no?
- Claro. - Totalmente.
Invítala a salir. Ahora.
No sé. Podría...
Estuvimos hablando más que nunca,
me pidió ser mi compañera de ciencias, y nuestro vínculo lleva sólo un mes.
No quiero apresurarme. No me parece necesario.
¿A ustedes?
Alyssa quiere que le digas qué hacer. Confía en mí.
- Basta de preguntas. - Siento que me convierto en ella.
¿Es en serio?
¿Le estás haciendo más preguntas?
- ¡Dale! - ¡Silben!
Hagan lo que quieran. Mi Red Rose, mis reglas, ¿sí?
Si pudiera leer la mente, sabría lo cobarde que eres.
¡Por Dios, R3R0! ¿Cuánto más necesitas saber?
Me encanta el algodón de azúcar.
¡Cállense!
Déjenlo. Esto lleva tiempo.
- No es la Mona Lisa. - ¿No?
Mona Lisa era una perra creída y fea.
Aceptémoslo. Pito Blando nos hizo perder el tiempo.
No la invitará a salir. No puede hacer nada.
No sabes lo que puedo hacer.
¿R3R0?
Se está masturbando con furia.
R3R0, ¿estás ahí?
R3R0, ¿qué estás...
No nos habla.
Sí, porque lo molestaste.
No debería ser tan sensible.
La paciencia no es sólo una virtud. Es necesaria.
Muy bien, Gandhi.
- ¿Qué? - Carajo.
Es su casa.
Dios mío.
No puede ser.
Bueno, está bien.
R3R0.
¿Tienes acceso maestro?
Sí.
A todo.
Cámara, archivos...
Literalmente todo.
¿Cómo conseguiste el acceso maestro?
Vulnerabilidad de día cero. Seguro.
DESCONECTADO
SE DETUVO LA TRANSMISIÓN
Mierda.
¿Jacob?
¡Alyssa, hola! ¿Qué haces aquí?
Algunos deberes. ¿Y tú?
Me encanta este lugar. Vengo siempre.
¿En serio? Nunca te vi y siempre estoy aquí.
No, suelo ir a la parte de la cafetería porque se pone un poco oscuro para mí.
Por eso me gusta.
¿Estás bien?
Sí.
Es raro haberte encontrado aquí porque...
A veces quieres decirle algo a alguien, pero no sabes cómo...
Bueno. No me hagas caso.
Me gustas, Alyssa.
Creo que tenemos mucho en común, y...
Me gustas.
Mucho.
Y...
Jacob, no lo sabía.
Sí. Ya hace bastante. Desde que teníamos diez años.
¿Tanto?
Sí.
Sí, fue cuando la señora Seddon nos sentó juntos en la clase de historia.
Me pareciste la chica más hermosa
que había visto, y sólo te has vuelto más hermosa.
Me agradas.
Pero no en ese sentido.
Lo siento, Jacob. Es que no siento lo mismo que tú.
Jacob.
Sí, no, está bien. Hay que arriesgarse, ¿no?
Te dejo tranquila.
Dijo que no le gusto en ese sentido.
¿Por qué? ¿Qué es lo que hice mal?
Fracasaste. Tantas preguntas y fracasaste.
Era obvio.
Se arriesgó. Más de lo que hiciste tú.
¿En la biblioteca?
Pito Blando ataca de nuevo.
¿Por qué carajo hablo con ustedes? Me están jodiendo.
Eyaculación precoz.
HAS ABANDONADO LA SALA
EL JARDINERO > R3R0: ¿CHAT PRIVADO SÓLO NOSOTROS?
¿Estás bien, R3R0?
Sí.
No, no estoy bien.
Es duro que te rechacen. Todos hemos pasado por eso.
Pero Red Rose puede ayudarnos.
No estaba listo, y me presionaron para que la invitara a salir.
Dime, ¿por qué mierda les hice caso?
Ahora lo importante es que hiciste algo increíble.
Es una gran herramienta.
Puedo implementar algunas ideas.
¿Por ejemplo?
Faltan algunos ajustes.
Si me haces administrador, puedo ayudarte.
Evitemos las distracciones para que sólo te vea a ti.
Si no funciona, haremos otra cosa.
Puedes intentarlo una y otra vez
hasta que terminen juntos.
¿OTORGAR ACCESO DE ADMINISTRADOR?
JARDINERO NUEVO ADMINISTRADOR
Listo.
Gracias por apoyarme de verdad.
No es nada. La gente como nosotros tiene que ayudarse.
Descansa. Red Rose está en buenas manos.
En unas semanas, empezamos de nuevo.
Me pregunto cómo será querer a alguien y que te quiera,
que me quieran.
Lo voy a intentar de nuevo porque él cree que la conquistaré...
pero no sé.
Pero yo...
Hola, Alyssa.
NO ME APAGUES DE NUEVO.
Alyssa, ¿estás...
YOTAMBIÉNTEQUIERO
Seguro tarda en calentarse.
No, tiene ventanas de doble vidrio.
- No me gusta la decoración. - ¿Qué tiene?
Pueden comprar un árbol real.
Me gusta.
Claro, eres estadounidense.
Creo que hay un fantasma en la televisión.
¡Mierda!
Mierda, está asustada.
¿Qué carajo hacen?
Para ser justos, yo me asustaría.
Miren esto.
Luces encendidas.
Como un ciervo deslumbrado.
Electra, apaga las luces.
Paren esto. Basta.
Apaga las luces.
Electra no te escucha, cariño.
Luces apagadas.
Por ahora.
Mierda.
Llegó la madre.
- Alyssa. - ¡Alyssa!
¡La están torturando, malditos psicópatas!
Tú conseguiste el acceso maestro. Tú hiciste esto.
Veamos qué podemos hacer con esto.
Soy Alyssa. No escucho mensajes.
¡Mierda!
Por favor. No entiendo.
Por favor, dime qué está pasando. No entiendo.
Mierda, eso fue divertido.
Q. E. P. D., Alyssa. Sabía que necesitaba un empujoncito.
¿Podremos jugar?
La mataron.
Pero se suicidó.
La única culpable es Alyssa.
No tenía que seguirle la corriente a Red Rose, pero lo hizo.
Escúchame. ¡Descubriré quién eres y le contaré a la Policía!
Ten mucho cuidado con volver a amenazarme, Jacob Taylor.
JACOB 8/09/2004 - 22/12/2021
Tienen cámaras por todos lados.
Red Rose estuvo compartiendo todo en la red oscura.
Primero Alyssa, luego Rochelle, Wren, y ahora todos nosotros.
- Sí, pero ¿por qué? - No sé.
Algunas personas vinieron a Bolton.
Algunos miran. Otros juegan.
- No sé dónde está el Jardinero. - ¿Simon?
Simon fue una víctima.
El sitio de Red Rose tiene un registro de todo, incluso de Simon.
El Jardinero lo manipulaba.
Descargó material de abuso infantil en la computadora de Simon.
- Por eso se suicidó. - Qué enfermo.
Tienen muchas transmisiones en vivo.
Dos cámaras los siguen en el Hospital.
¿Puedes ver a Wren?
No, su transmisión no funciona. No sé dónde está.
Ya es hora. Nos retiramos. Vamos a la siguiente ubicación.
Esperen. Los que están en el Hospital se van.
¿Qué? ¿Adónde van?
No sé.
Déjenme ver qué puedo averiguar.
Los llamaré apenas pueda.
Que las papas fritas no te distraigan.
¡Sé fuerte, cerdito!
Vuelvo enseguida.
¿Estás bien?
¿Bebiste demasiado?
¿Puedes decirme tu nombre?
¿Necesitas cambio?
No debería, pero tenía que hablar contigo.
Me hiciste pensar después de nuestra charla.
¿Qué quieres?
Lo que dijiste sobre Wren fue inspirador.
Pasó por muchas cosas. Quiero ayudarte.
Quiero ser una Idiota.
¿Dónde está Wren?
¿Dónde está?
Te voy a hacer una pregunta
y quiero que respondas con sinceridad.
¿Red Rose cambió tu forma de ver el mundo?
Sí.
Le Mans Crescent.
Ya sé adónde va.
Vamos. ¡Ahora!
- Gordon está ahí esta noche. - Mejor que Jaya.
SIN SEÑAL
Imbéciles.
¡Ahí está Wren!
¡Por fin!
Se ve tan sola sin Noah. Bendita sea.
Soy fan de Wren y Noah.
¿Será como en Romeo y Julieta?
- Morirán abrazados. - Puedo verla.
- Sería muy tierno. - Está viva.
- Ya casi llegamos. - ¿Deberíamos mudarnos?
- Llegamos. - ¡Quietos! ¡Hay cámaras adelante!
- ¡Esperen! Hay cámaras. - ¿Qué?
Las puertas están todas cubiertas.
Debemos buscar otra forma.
- Hay túneles en la ciudad. - ¿Qué túneles?
Conectan edificios de hace siglos.
- ¿Cómo lo sabes? - Sé todo sobre Bolton.
Al entrar, te llamamos.
Espero que Noah se mate cuando Wren muera. No soporto...
Wren.
¿Papá?
Me alegra que vinieras.
Significa mucho para mí.
- Debería aceptar mi destino, Wren. - ¿Qué destino?
Voy a matarte.
Tú no eres él.
Siéntate.
Nos parecemos más de lo que crees.
Yo maté a alguien. Tú mataste a tu amiga.
No la maté.
Rochelle estaría viva si no fuera por tu culpa.
- Eres la niñita de papá, ¿no? - ¡Vete a la mierda!
No. Te voy a lastimar y tú me vas a lastimar a mí.
Papá psicópata mata a su hija psicópata. Eso dirán todos.
¡Nadie lo va a creer!
No importa lo que pase aquí. Allá afuera...
Controlo lo que piensa la gente.
Eres un desastre. Como tu papá.
Qué vergüenza.
Le arruinaste la vida a Vinny. Eres asquerosa.
Arruinaste todo para ti y para nosotros. Eso es lo que eres.
Qué perra.
Sabes quién eres, Wren.
- ¿Quién eres, Wren? - Tu turno. ¡Vamos!
¡Wren, escúchame!
Wren, escucha.
- Deberías morir. - ¡Wren, escúchame!
¡Wren, escúchame!
Tienes muy buenos instintos.
Siempre tuviste razón.
Mierda.
Se va a quebrar.
¡Roch!
¡Mierda!
¡Vete a la mierda!
¡Lo siento!
Ve al jardín, Wren.
Noah, ¿entraste?
Vengan.
Cuidado.
- Vamos al norte, creo. - Deberíamos estar bajo la carretera.
- ¿O sea? - Es cerca.
"Vaya, vaya, tengo a Garfio".
- Los cerditos escurridizos. - Bueno, hagan algo, carajo.
- Estoy harto. No pasa nada. - ¡Mierda!
- Maten al aburrido primero. - Primero al gay.
¡Ashley!
¿Por qué carajo Roch tenía un camisón?
Estaba por irse a dormir.
¡Atiende, carajo!
- Muestren a los Idiotas. - ¡No pueden con ellos!
Todavía hay tiempo para comprar gaseosa.
Entramos. Eso creo.
¡Corran! ¡Los están siguiendo! ¡Corran!
Están aquí. Nos están siguiendo. ¡Corran!
- Mierda. - ¡Vamos!
¡Dios mío!
¡Corran!
¡Apúrense!
¡Corran!
Dios mío.
¡Mierda!
¡Cuidado atrás!
¿Qué estoy viendo?
¡Derriba la puerta, idiota!
Sí, no me lo creo.
¡Dios mío!
¿Cómo lo están arruinando?
Yo ya los habría matado a todos.
Exijo un reembolso.
¿Qué pasó?
Es una trampa.
¿Por qué pararon?
No abras la puerta.
¿Chicos?
Carajo.
Mierda.
¿Qué pasa?
Se va.
- ¿Qué? - ¿Adónde carajo vas?
Las rosas son rojas, las violetas, azules, esto fue una mierda.
No rima. Estoy enojado.
- ¿Qué pasó? - Jaya lo resolvió.
Debemos bloquear las puertas.
Toma esto. Nos aseguraremos de que nadie nos siga.
Jaya.
Chicos, Wren tenía razón.
Mataron a Rochelle.
Wren no se dará por vencida. ¡Apúrate!
¡Dios mío!
Papá.
¡Para!
Wren, vete.
Sal de aquí.
Hola, Wren.
¿Pueden hacer silencio?
Un poco de respeto.
Sí, señor.
Un placer conocerte, por fin.
No sé quién eres.
En cierto modo, sí. Llevamos meses hablando.
El Jardinero.
¿Cómo descubriste ese nombre?
¿Qué hay en un nombre?
Wren, escúchame. Deja de hablar con él.
Vete ya. Wren, está loco. Sal de aquí.
- ¿Por qué haces esto? - ¿Por qué?
Me pareces genial.
Igual que a todos, ¿no?
¡Sí!
¡Wren!
¡Cállense, carajo!
¿Me firmas la camisa?
¿Dónde está? ¿Puedes verla?
- Está con el Jardinero. - ¡Mierda!
¿Pulgar arriba o abajo?
¡Wren!
¡Wren, vete ya!
- Rick está enojado. - Me gustaría tenerlo atado.
- ¡Los locos siempre ganan! - ¡Hazlo!
¡Vayamos por las Jenna después!
Dios mío, qué tensión.
Jaya, ¿se puede eliminar Red Rose?
Sí, puedo eliminarla, pero si lo hago, no habrá pruebas.
Estos psicópatas quedarán libres, y eso será todo.
No me importa.
Que se joda. Deshazte de su público.
¡Golpéala con la silla!
Métete un palo en el cuello.
Gandalf es de Bolton.
- Mejor que no aparezca. - Wren, vete ahora.
Deja de hablar con él y vete ya.
¡Te voy a matar, carajo!
Tengo listos los pañuelos.
No puedo con esto, en serio.
Ahí está.
Wren, vete. ¡Vete ya, Wren!
Sólo corre. Puedo cuidarme sólo. Vete.
Si conozco bien a Wren, como creo, no irá a ningún lado.
¡Wren! Lo mataré yo mismo. Vete ya.
No te preocupes por mí. ¿De acuerdo?
Odio los enfrentamientos en las películas.
- ¡No! - Vamos, Wren.
Como dice Roch: "Los locos siempre ganan".
¡Muere!
¡No, Wren, no!
¡Wren!
No.
Wren. ¡No lo hagas!
Jaya ya viene.
- ¡Taz! - ¿Wren?
Está bien.
¿Y Rick?
¿El Jardinero?
Papá, tenía que hacerlo.
Lo entiendo.
Dámelo.
Ven aquí.
Tú no eres esto.
Ahora vete.
Bueno.
- ¿Estás bien? - ¿Qué pasó?
- Dios mío, Wren. - Estás bien.
Bien. Vámonos.
Estás bien, ¿sí?
Estás a salvo.
Jaya.
¿Quién eres?
¿Quién crees que soy?
¿Eres uno de ellos?
No puedes probar nada.
¿Por qué nos ayudaste?
¿Por qué no?
Funcionó.
El Jardinero murió.
¿Segura?
¿Eres el Jardinero?
Adolescentes muertos es una cosa, pero cuando vi el potencial de Wren,
me pareció divertido ver hasta dónde podría llegar.
¿Qué?
¿Mataría a alguien?
Wren no haría eso.
¿No?
Eliminé Red Rose. Ya no existe.
No puedes eliminar una idea, Jaya.
¿Se acabó?
¡Jaya!
Se acabó, Jaya.
- No. - Wren. Es mi hija.
Lo siento, no puede pasar.
Chicos.
GLORIA: AMADA ESPOSA Y MADRE ROCHELLE: HERMANA, HIJA, LEYENDA
Te amamos, carajo.
TOKIO
Decidí que me mudaré a Estados Unidos.
¿Cómo vas a pagar eso?
Abriré un OnlyFans.
¿Quién pagará por ver eso?
Hay gente rara que paga por lo que sea. ¿No, Riku?
¿QUIERES VIVIR DE VERDAD?
DESCARGAR