(música alegre)
(música edificante)
- Hora de Andy para tu primera inyección.
(música de suspenso)
- Hijos de puta me echasteis.
- Andy, se le dan instrucciones
y deben seguirse.
- Quiero ver a Vladimir ahora mismo, ahora mismo.
- Por supuesto, solo relájate.
Necesitamos revisar sus signos vitales y extraer un poco más de sangre.
Entonces estaría feliz de llamar a Vladimir.
- Bien, pero no me echarás
y no volverás a ponerme.
¿Me entiendes?
- Las reglas de nuestra casa son hacer lo mejor para el tratamiento.
Así que no puedo prometerte eso.
Dr. Vladimir, lo necesitamos en la habitación de Andy ahora.
- Andy, ¿qué está pasando?
¿Estás bien?
Andy, cuando mi equipo da instrucciones y tú no cumples,
eso es un problema.
No queremos verte herido.
- Yo solo, supongo que el control de mi cuerpo.
- Sí, claro que lo entiendo.
Puede parecer que sus tácticas no son ortodoxas,
pero puedo prometerle que su tiempo es
de gran importancia y valor.
Permíteme que comparta una historia
de mi hijo y la importancia
de pasar tiempo con alguien.
Al igual que en este laboratorio ... aquí eres una familia Andy
, valoramos tu tiempo ya que sacrificamos nuestro propio tiempo para asegurarnos de
que puedas llevar una vida mucho mejor.
- Bueno, ¿qué aprendiste de la historia?
- A veces olvidamos que la familia es más importante que el trabajo.
Una noche; Llegaba tarde a casa del trabajo, cansado ...
encontré a mi hijo de cinco años esperándome ...
en la puerta.
Mi hijo dijo: "Papá, ¿puedo hacerte una pregunta?
Le respondí que sí ...
" Hijo, ¿qué es? "
Mi hijo dijo, ¿cuánto gano una hora en el trabajo?
Le respondí:" No es asunto tuyo, hijo . "
Él continuó y continuó y dijo:
" Papá, por favor, dime cuánto ganas en una hora ".
Le respondí:" Si realmente debes saber
que gano 100 dólares la hora ".
Luego me miró y me pidió Pide prestados $ 50.
Le respondí: Si quieres, la única razón por la que me pediste
fue para comprar un juguete pequeño y tonto, entonces marcha
a tu habitación y vete a la cama ahora mismo ".
Mi hijo corrió a su habitación.
Al principio estaba confundido y comencé a pensar que
tal vez necesitaba comprar algo importante
ya que nunca pide dinero.
Así que corrí escaleras arriba a su habitación, abrí la puerta.
Y le preguntó si todavía estaba despierto.
Él respondió: "Sí, papá, todavía estoy despierto".
Le dije: "Tuve un día muy largo en el trabajo
y cargué con mi agravio,
aquí están los $ 50 que pediste".
Mi hijo estaba emocionado al principio y me agradeció el dinero.
Es lo que dijo e hizo a continuación lo que me recordó
ese momento y la importancia de la familia.
- Entonces, ¿qué fue lo que dijo e hizo a continuación?
Uhmm ...
- En ese momento buscó debajo de su almohada
y comencé a pelar algunos billetes desmenuzados.
Había ahorrado durante bastante tiempo.
Luego comenzó a contar el dinero que tenía.
Al principio estaba confundido
y le pregunté por qué necesitaba más dinero,
si ya lo tenía.
Dijo: "No tenía suficiente, pero ahora sí".
Respondí: "¿Suficiente, suficiente para qué?"
Dijo: "Tengo 100 dólares".
¿Puedo comprar una hora de tu tiempo?
Para que veas a Andy como en esta historia,
debemos aprender a confiar el uno en el otro.
Como todos tenemos un objetivo común.
- Ya veo ... definitivamente aprecio a todos aquí.
- Estamos encantados de ayudar, regrese la semana que viene durante la semana
el lunes después de las 5:00 pm, haremos otra inyección.
- Okey.
- [Narrador] ¿Puedo ayudarla, señorita?
- Oye, sí, puedo conseguir una pequeña pizza de queso para llevar.
- ¿Pizza de queso pequeña? - Sí.
- Seguro, ¿quieres esperar? ¿O quieres volver?
- Esperaré. - Okey.
Toma asiento. - Está bien, gracias.
- Creándolo de inmediato. - Muchas gracias.
(teléfono sonando)
- Sí.
- [Voz en off] Sr. Gaines ... tengo a Veronica en la línea uno para usted ...
- Gracias.
Hunter Gaines Investigation, ¿en qué puedo ayudarlo?
- Hola me llamo Veronica y trabajo con
Rebecca y Haines y canal cuatro noticias.
Necesito ayuda con la vigilancia, ¿pueden ayudarme?
- Claro, vamos a encontrarnos y discutir más.
¿Cuándo es bueno para ti, Veronica?
- ¿Cómo es mañana a la una?
- La 1:00 pm es buena.
Encontrémonos en Baki's en 1250 North Main Street
en West Hartford, Connecticut.
Está al final de la calle de mi oficina.
Te veré adentro.
(motor de coche acelerando)
(pájaros cantando)
(motor de coche acelerando)
- De nuevo llegas tarde.
¿Que esta pasando?
Debo decirles algo, chicos.
He estado guardando este secreto durante mucho tiempo.
Lamento que tengas que escuchar esto, pero.
- Sea lo que sea - Estará bien ...
Estamos aquí para ti.
- Papá, ¿estás bien?
Estas llorando
- Fui al médico y no me fue tan bien.
(música de suspenso)
El médico dijo que tengo cáncer cerebral en etapa cuatro.
- Estarán bien,
vamos chicos. - Y no lo sé.
Cuánto tiempo más estaré aquí.
- Oh nena, estarás bien.
Muy bien chicos, no se preocupen,
su padre es fuerte.
Es un luchador ...
¿Sabes qué? Se acerca el juego ...
¿por qué no invitas a algunos amigos
del trabajo? Puedes invitar a vecinos,
puedes invitar a algunos amigos.
Solo para dejar de pensar en esto, ¿de acuerdo?
Está bien, ¿puedo hablar con él?
¿Por qué no vas a tu habitación?
¿Por qué no te sientas?
Te Amo.
- Sargento, ¿cuál es la noticia de hoy?
- Escuché de Sergey, nuestro leal mercenario.
Él es el que ha estado vigilando a Andy.
- ¿Y?
- Ves al hombre en estas fotos.
Ha estado siguiendo a Andy, al igual que nosotros.
- ¿Quién es él?
- Es un investigador privado.
- ¿Sabemos quién lo contrató?
- Sí.
- ¿Quién?
- Rebecca Haines, reportera de noticias.
- Veo.
Llama a Sergey ... elimina ambos objetivos.
Llámame cuando termine.
Y otra cosa notifique a Vladimir esta situación.
- Entendido de inmediato.
(música edificante)
- Hey nena, ¿estás bien?
Cariño, ¿estás bien?
(música rusa)
- ¿Qué está pasando?
¿Que pasa hombre?
¿Que esta pasando?
(música rusa)
- No.
(multitud gritando)
- Sal de ahí.
- Sí.
- ¿Estás bien? - ¿Que esta pasando?
- [Nora] Jesucristo, Andy.
- ¿Qué pasó?
- [Nora] Creo que es mejor que todos se vayan,
lo siento.
- Está bien. - Dios mío, lo siento.
Que todos se vayan. - ¿Estás bien?
- Levantarse.
¿Qué?
- Niños, deberían subir las escaleras.
Chicos, lamento mucho que tengan que irse.
(música del himno nacional)
Jesucristo, Andy, ¿te has dado cuenta de lo que acabas de hacer?
- No.
¿Qué pasó?
- Es como si estuvieras fuera de sí.
Sonó el himno nacional,
es como si estuvieras en un mundo diferente.
No lo recuerdas.
- Debo haber recibido una inyección
de uno de los médicos.
Yo, ¿me desmayé?
- Andy mi amigo estaba sentado a tu lado,
agarraste un cuchillo y lo atacaste.
¿No te acuerdas de eso?
- Oh Dios mío.
Les contaré esto a los médicos mañana.
- Está bien, Andy, Dios mío.
Que esta pasando?
Superaremos a este bebé, lo prometo.
(teléfono sonando)
- Hola.
- Andy.
- Sí, soy yo.
- Mi nombre es Veronica y trabajo
para Rebecca Haines, estamos en el canal cuatro de noticias.
Red Star Telecommunications no es lo que crees que es.
- ¿Y tú que sabes?
- Estás en peligro.
Es probable que este teléfono esté intervenido y te estén vigilando.
Así que dejé una nota en su buzón
con instrucciones sobre dónde encontrarme, venga solo
y váyase ahora.
- Está bien, te veré pronto ...
- Está bien.
Andy.
- Sí.
- Hola, soy Veronica con noticias del canal cuatro que hablamos.
- Sí.
- Probablemente nos estén vigilando en este momento,
así que voy a hacer esto muy breve.
Todo lo que te dicen es mentira.
- ¿Cómo me conoces?
- No es lo importante,
solo lea lo que hay en el sobre.
- [Duncan] ¿Crees que Andy estaba convencido?
- [Vladimir] Por supuesto, Andy le creyó al médico
que era muy convincente, al dar la noticia falsa.
de cáncer de cerebro.
Cáncer de cerebro (música de suspenso)
- Maldita sea si no tuviera cáncer,
¿con qué diablos me estaban inyectando?
- ¿Algún otro asunto urgente?
- Sí, señor, tenemos un problema, señor.
- ¿Ahora que?
- Alguien ha estado robando dinero
de nuestras cuentas internacionales.
- ¿Robando?
- Sí, señor.
- ¿En mi casa?
¿Quién tiene las jodidas bolas para robarme?
- Alguien ha estado robando del portal en línea.
- ¿Cuánto?
- 2,5 millones de dólares estadounidenses.
- Trae a Boris aquí ahora.
- Sí, señor.
- 2,5 millones de dólares.
¿Cómo se roban 2,5 millones de dólares?
¿Cómo es eso? - Vamos a encontrar a este tipo.
Y romperse las piernas ... nunca volverá a caminar.
- Eso espero.
Mientras esperamos a Boris.
¿Hay otros asuntos urgentes hoy?
- Sí ... la reportera de noticias ... Rebecca Haines.
Nos está investigando, señor.
- ¿Quién está en la foto?
- Este coche parece pertenecer a un investigador privado.
Algún tipo de contacto que creemos que funciona
para la CIA.
- Sí, lo sé, le he puesto a Sergey en esto hoy.
- Excelente, lo seguiré señor.
- Muy bien Vladimir.
Mantenme informado, ¿de acuerdo?
- Sí.
- ¿Qué cuenta fue pirateada?
- El fondo Hygate, hygate.
- Está bien, voy a obtener una lista de todos los clientes que han pagado
al fondo Hygate.
Y también necesitaré saber cómo pagaron
en la cuenta.
- Bien, tenemos algunos clientes
que pagan a través de la plataforma online.
- Correcto.
- Eso que nos aseguró ...
- ¿Es esa la única fuente para usted?
¿Te acuerdas?
Seguro que sí, voy a necesitar una lista de todas las fechas y horas
de los fondos perdidos.
Luego, haré una referencia cruzada de la lista
con las direcciones IP en el sitio web.
Si robó una vez, es probable que vuelva a suceder.
También insertaré un troyano para engañar a los piratas informáticos.
La próxima vez que intente robar sabré su ubicación.
De hecho, está intentando robar ahora mismo.
Está bien, pronto tendré su ubicación ...
Bien, la propiedad intelectual se remonta a 4598
South Crenshaw Circle Boston, MA. El
nombre en el contrato de arrendamiento del apartamento es Roman Ponomarev.
- Vladimir envíe a Sergey con sus credenciales federales
y tráigame a esta persona lo antes posible.
- Sí, señor, ahora llamaré a Sergei.
(suena el teléfono)
Sergei 4598 South Crenshaw Circle ..
Boston, MA ..
Es un hacker llamado Roman.
Usa tu placa federal, tráelo aquí ...
Ve ahora ...
- Entendido.
(perro ladrando)
(golpeando la puerta)
(golpeando la puerta continúa) ..
Hola, ¿eres romano?
- ¿Sí puedo ayudarte?
- Soy Jack Collins ... Estoy con el FBI
. Estoy aquí para acompañarlo a nuestra oficina de campo
para algunas preguntas.
- No me iré a ninguna parte .. ¿Tienes orden judicial?
Conozco la ley. Necesito un abogado.
- Vienes conmigo.
- No voy a ninguna parte.
- Pensé que eras un hacker ...
- No. Salí de ese negocio.
- Vienes conmigo.
- No me voy a ninguna parte ... Vete a la mierda
- Tú, dije que vendrías conmigo.
(sonido de puñetazo a cara)
Te lo dije, vendrás conmigo.
- Vete a la mierda.
- Vámonos, joder.
- Hijo de puta.
- ¿Entonces eres el tipo que cree que puede hackear
mis sistemas y robarle a mi jefe?
- Espera espera.
Pensé que esto era un edificio del gobierno.
¿Por qué dice Red Star Communications afuera?
Ya sabes, soy abogado
- ¿Por qué?
Porque soy dueño de este lugar
y controlo el ejército de la Federación Rusa.
El Sr. Jack Collins obviamente no está con el FBI
, es mi mercenario.
Lo mando a matar gente, pero en tu caso
quería charlar con el pedacito
de mierda que me robó.
- Chicos, no quiero problemas.
Devolveré lo que tome.
- Incorrecto, Roman Ponomarev ..
Veamos, naciste en Moscú, llegaste
a los Estados Unidos.
¿Qué, hace nueve años?
Mira, tomo estos crímenes personalmente.
¿Sabes algo
sobre la historia y la cultura japonesa romana?
- No, no conozco esta historia.
- Bueno, lo hago, Vladimir sería tan amable
para contarle la historia de Lord Nishiki?
desde el siglo XIX?
- Sí.
Hay algo en lo que todos
y cada uno de los jóvenes samuráis deben prestar atención ...
En tiempos de paz mientras se escuchan historias
de batallas ... nunca se debe decir
cuando se enfrenta una situación así.
¿Qué debe hacer la persona?
Como nuestra pequeña situación de hoy.
Ves, esas palabras están descartadas.
¿Cómo puede un hombre que tiene dudas estar
en su propia habitación ... lograr algo en el campo de batalla?
Hay un dicho que dice que no importa
cuáles sean las circunstancias, uno debería estar dispuesto
a ganar.
Uno debería estar sosteniendo la primera lanza para golpear ...
A pesar de que arriesgas tu propia vida.
No hay nada que hacer.
Cuando la situación no sale según lo planeado.
- ¿Se siente diferente a sus inyecciones?
Bueno, además de tus ojos.
- Me siento como un mutante ahora.
Tengo un ojo rojo
- Vamos por algo de comer.
¿Qué pasa, Andy?
- Nada. Pensé que vi algo.
No es nada. Solo tengo hambre.
Vamos por algo de comer.
- [Altavoz de Drive-Thru Window] Bienvenido a Whitney Donut
... estaremos contigo.
- Sí. Estamos listos ... Me gustaría tener un
sándwich de pollo con muffin de arándanos, un sándwich de chuleta de pollo, un
buñuelo de manzana, un sándwich de rosbif y una cerveza de raíz ...
- Eso es 17.42, por favor, tire hacia arriba ..
- Está bien, gracias.
- Eso será a las 17.42.
- Muere Andy muere.
(motor del coche acelerando)
- No te preocupes Dawn ... Nos sacaré de este lío.
- Andy, ¿qué está pasando?
- No te puedo decir.
Se supone que nadie debe saber
, no sé cómo, no, malditos rusos lo saben ...
conocen mis secretos.
(música alegre)
- ¿Cuál es tu secreto?
- No te puedo decir, no puedo decírselo a nadie.
- Está bien, sea lo que sea, estoy aquí para ti.
Vas a estar bien.
- [Andy] Malditos rusos.
- ¿Qué esta pasando?
(música alegre)
- (El coche intenta arrancar)
- ¡¡Amanecer !! Dawn..Dawn ¿dónde estás?
respóndeme.
¡¡Amanecer!!
(música alegre)
- Es hora de morir por la madre Rusia.
- No, no, no, Nora no.
No, cariño, no te lastimaría.
Te quiero no
- ¿Hola hola?
Son las 17.42.
- Animarse.
¿Estás bien?
- Sí lo siento.
- ¿Estás bien?
- Ahí tienes.
- Gracias.
- Entonces tienes la lanza, ¿vas a sacar la primera sangre
y golpearme?
- No, no lo haré.
Te devolveré tu dinero.
- Aquí es donde pierdes.
- Parece que tengo la primera lanza para atacar.
(Sonido de lanza golpeando el pie)
- Hijo de puta, te destruiré.
- No hagas amenazas que no puedas cumplir.
di otra palabra y te cortaré la lengua.
Se le dio la oportunidad de haber fallado.
- Mira su cara.
- Roman viendo que soy un hombre de negocios y no un asesino.
Voy a olvidar tus fracasos
y te daré otras dos oportunidades
para salir de aquí.
Pero esta vez cuando te digo algo, hazlo tú.
Dimitri, ¿tendrías la amabilidad
de contarle a Roman la historia de los 10 masajistas ciegos?
- Mi placer.
Una vez en el siglo XIX, un grupo
de 10 masajistas ciegas viajaban por las montañas
y comenzaron a pasar por la cima de un precipicio.
Se volvieron muy cautelosos.
Les temblaban las piernas y, en general
, les embargaba el terror.
Pero entonces el protagonista tropezó y
se cayó de la cima del acantilado.
Los que se quedaron se lamentaron ..
Ahhh ...
¿Qué lástima?
No tengas miedo ..
Aunque caí, fue en vano.
Ahora estoy mucho más a gusto antes de caer
. Pienso para mis adentros, ¿qué haré si me caigo?
Y mi ansiedad no tuvo fin,
pero ahora estoy mucho más asentado.
- [Duncan] ¿Qué carajo?
¿Por qué están apagadas estas luces?
Vladimir agarra a Roman antes de que corra hacia él.
¿Es este el trabajo del gobierno federal?
¿Me están jodiendo?
¿O me olvidé de pagar la factura de la luz?
Duncan, ¿usamos la habitación de arriba fuera de la red eléctrica?
Dimitri, quédate aquí con el Sargento y Sergey
y averigua por qué estas luces están apagadas.
Llámame o envíame un mensaje de texto cuando esté arreglado.
Todos los demás. Llevemos este pedazo de mierda arriba.
Vladmir llévalo arriba y te seguirá.
- Vamos, Roman, prueba algo divertido,
y te cortaré como un pavo americano de Acción de Gracias.
No me pruebes a moverme.
- Señoras nos siguen escaleras arriba ...
- Señoras nos siguen escaleras arriba ..
¿Te importa?
Está bien, Boris, Roman, aquí está el desafío.
El circuito cerrado de televisión está fijo en Leonard y Walker.
Lo arreglaremos ayer a las 4:03 pm
El primero que pueda mostrarme ese metraje a las 4:03 pm
en 10 minutos gana.
¿Lo suficientemente justo?
- Un pedazo de la torta.
- No hay problema.
- Pero no será tan fácil
mientras esto
suceda, mis dos hermosas damas rusas Ivankov y Valeryie ...
lanzarán estrellas Ninja a través de su línea
de visión hacia los trozos de madera
donde Vladimir y Claude los sostienen allí.
Y cinco, cuatro, tres, ..
dos, uno va.
(escribiendo en el teclado)
- [Boris] - Está hecho.
- Déjame ver, tiene razón.
Boris ha cumplido la tarea.
Bien hecho Boris.
Más suelto.
Muy bien, veamos estos tableros ...
- Sí, señor
Claude ... tráigalo aquí.
Vaya, no puedo notar la diferencia.
Ambos son excelentes.
Un montón de tiros centrales, supongo que pagará a ambos 10 mil dólares.
Valeryie ... gran trabajo. - Gracias.
Ivankov .. para ti.
Bueno ... la energía debería volver a subir.
Bajemos las escaleras.
Vladimir agarra este pedazo de mierda y lo lleva abajo.
- [Vladimir] Sí, señor.
- No te metas con Dimitri.
- Maldita sea, el juego ya ha terminado
para ti, ¿verdad, Roman?
Boris, ¿puedes conseguir este pedazo de cuentas de mierda
y conseguir mi dinero ahora?
- Claro que considérelo hecho.
- Dmitri, tú y Vladimir cogen los murciélagos
y rompen las piernas de este puto tío
y luego lo tiran en un taxi y lo envían
al hospital más cercano.
- No, por favor, por favor .. - Te traigo el dinero.
- Los pedidos son pedidos.
- [Roman] No, detén eso, por favor detente, te lo ruego.
- Los pedidos son pedidos.
- [Roman] No.
- Bienvenido Andy.
Creo que llegas un poco temprano.
¿Por qué no tienes un? - Vete a la mierda.
- Andy, Andy, ¿qué pasa?
- Andy, ¿qué haces aquí?
- [Andy] ¿Dónde está Vladmir?
- Ayúdanos a salir de aquí.
- Natayli, Natayli sácalo ahora ...
- ¿Qué le estás haciendo a esta gente?
Oye, oye.
(música de suspenso)
- Deja de resistirte ... Andy eres nuestro.
(música de suspenso)
- Andy, te dije que no vinieras aquí.
Ahora tendrás que lidiar con Valkov (Ivankov)
Ella te pateará el trasero.
- Andy puso las manos en el aire.
- Vete a la mierda.
Voy a ir a la prensa y soplaré todo esto ...
(ruido sordo)
- Seguridad, ¿puedo conseguir algo de seguridad aquí?
(música de suspenso)
- Entonces uno de estos niños dijo que puede matar con una cuchara ...
- Sí, lo he escuchado.
- Todos nos están mirando ahora
debemos estar listos y preparados para cualquier redada ..
Necesito un voluntario.
- De ninguna maldita manera. - Estoy levantado.
- ¿Nadie más?
- [Mercenario] De ninguna manera.
- [Valeryie] Duncan, ¿por qué niegas con la cabeza?
- Sé que puedes patearme el trasero,
pero tengo un desafío para ti.
- Estoy escuchando.
- Te apuesto a que puedo derribar tu estrella Ninja
antes de que alcance su objetivo.
- Está bien, a la cuenta de tres vamos.
- Okey.
- Tres dos.
- Hay una lección que aprender aquí.
¿Eh?
El elemento sorpresa es imprescindible.
- Duncan con mucha clase ..
- Siempre un paso por delante ..
Oye, disfruta tu entrenamiento.
..uhmmm
- Aquí está la dosis aumentada.
- Andy pronto se desorientará
y pensará que hoy todo estaba en su cabeza como una alucinación.
- Bien bien.
(música tranquila)
(música de suspenso)
- Andy, Andy, Andy, Andy. (música de suspenso)
- Andy ..
... Andy ..
..Andy?
(música tranquila)
- Muy bien, ya que estamos aquí,
¿qué piensas de nuestra pequeña filmación de hoy?
- Fue asombroso. - Sí, sí.
- Fue una escena bastante épica.
- maníaco - maníaco.
- Dramático.
- Nunca pensé que sería interesante.
- Sí, según tu currículum
hay muchos médicos aquí.
Y eso duele.
- Todos estamos seguros con máscaras.
- Todas las máscaras que veo.
Todas las máscaras, todo el tiempo ..
- Choca esos cinco.
- Conseguimos marcar nuestro ..
Mark. Justo ahí. ¿Dónde?
(indistinto)
- Sí, el tipo de sonido.
Absolutamente y muy agradable. Rahim ..
- Hizo un gran trabajo hoy
- Sí, todo estuvo bien.
- Pedazo de pastel.
¿Tenemos agujas ...
en eso? - Ahora mismo tan rápido.
Ahora mismo y todo.
- Absolutamente y Chantelle
e increíble, ya Chantelle - Sí, gran trabajo.
(música edificante)